Badger Meter Europa GmbH Nürtinger Str. 76 72639 Neuffen (Alemania) Tel. +49-7025-9208-0 Fax +49-7025-9208-15 www.badgermeter.de [email protected]

Medidor de Flujo Tipo Recordall® (RCDL) Características Model en Bronce

       

Cople magnético Compatible con varios líquidos Amplio rango de flujo Baja pérdida de presión Liviano Alta durabilidad y precisión Bajo costo Sistema modular

Modelo recubierto en Niquel

Descripción La serie Recordall® consta de medidores de desplazamiento positive. Esta serie es la que mejor se ajusta para la medición de fluidos con viscosidades de 700 mPas y una temperature de operación de 50°C a 120°C.

Modelo en plástico

Modelo en Acero Inoxidable

Aplicaciones Para líquidos limpios y moderadamente sucios, agua dura y desmineralizada, aceites, combustibles, solventes, etc.

Diseño La cámara de medición incluye el disco, la barra posicionadora y el imán para la transmisión magnética. La cámara se encuentra insertada en el cuerpo del medidor. Un filtro a la entrada del cuerpo del medidor protege a la cámara de partículas sólidas de gran tamaño.

Cubierta Registro Anillo de sujeción

Disco

Imánes Inducción magnética Carcasa

Anillo de refuerzo

ND_RCDL_DB_04_1606.doc La reimpresión de textos o extractos del texto requieren una autorización por escrito de Badger Meter Europa GmbH. El uso indebido del texto, imágenes o el logotipo de la compañía será meritorio de ejercer una acción penal.

Principio de Operación La parte superior e inferior de la cámara cuentan con una forma esférica. Una esfera de soporte centraliza al disco entre la parte superior e inferior. Un movimiento nutante es generado en el disco cuando el fluido entra a la cámara de medición. Siempre se busca la separación entre el volumen de entrada y el volumen de salida del medidor con una sola línea diametral

dedicada para dicho fin. La parte para recibir el volumen de entrada y salida del la cámara del medidor se encuentran separadas por una placa divisoria. La posición de la barra obliga al disco a realizar una nutación alrededor del centro axial de la cámara y por lo tanto a la generación de la transmisión magnética.

Dimensiones (mm)

Con F110 Modelo de Plástico

Modelo de Bronce

M 25 Plástico

Conexión A

M 35

Bronce

Acero Inoxidable R 3/4“ / 1“ R 3/4“ / 1“ 1“

Bronce R 1“

M 40

M 70

Plástico

Acero Inoxidable R 1 – 1/4“ 1 ¼“

M 120

M 170

Bronce

Bronce

Bronce

R 1 – 1/4“

1 – 1/2“NPT 2“ NPT

Longitud L

190

190

190

230

270

230

270

321

387

Ancho B

122

122

135

133

151

135

184

223

240

Altura del registro H 1

125

125

130

132

150

130

165

178

204

Altura del transmisor H 2

128

128

155

168

180

155

200

213

239

Altura F110

265

265

265

270

290

265

310

323

349

Pérdida de Presión en m H2O

Pérdida de Presión

ND_RCDL_DB_04_1606.doc La reimpresión de textos o extractos del texto requieren una autorización por escrito de Badger Meter Europa GmbH. El uso indebido del texto, imágenes o el logotipo de la compañía será meritorio de ejercer una acción penal.

Información Técnica Tipo

M 25 Plástico

Tamaño DN (mm) Presión Nominal PN Temperatura Máx. (PPO) Temperatura Máx. (Vectra) Flujo mínimo l/min (PPO) Rango de flujo l/min (Vectra)

M 35

Bronce

15 / 20 16

15 / 20 16

Acero Inoxidable 20 16

50°C

50°C

50°C

M 40 Plástico

M 70

Bronce 20 16

25 16

Acero Inoxidable 25 16

50°C

50°C

50°C

M 120

M 170

Bronce

Bronce

Bronce

25 16

40 16

50 16

50°C

50°C

50°C

-

120°C

120°C

-

-

-

120°C

120°C

-

1 – 100

1 – 100

1 – 100

2 – 132

2 – 160

2 – 160

4 – 265

8 – 454

8 – 643

-

3 - 100

3 – 100

-

-

-

19 – 265

18 – 454

-

7 kg

5,5 kg

10,5 kg

13,6 kg

0,5 %

Precisión (1:10)

1,5 %

Precisión (rango de flujo) Peso

1,2 kg

1,8 kg

5,8 kg

2,7 kg

1,8 kg

Materiales Tipo Carcasa

Nylon Bronce

Cámara de PPO medición O –rings Buna Sujetador/Cincho (PPO) Sujetador/Cincho (Vectra) Filtro Fondo (PPO) Nylon Hierro Fundido

Fondo (Vectra)

-

Bronce

Anillo de refuerzo Nylon Imán Travesaño Perno de empuje Perno

M 25 M 35 M 40 M 70 M 120 M 170 Bronce SS Bronce RecubriPolicar- SS Bronce Recubri- Bronce Recubri- Bronce RecubriRecubri- 1.4571 miento de bonato 1.4571 miento de miento miento de miento Niquel Niquel de Niquel Niquel de Niquel PPO / Vectra PPO PPO / PPO PPO / Vectra PPO / Vectra PPO PPO Vectra Buna /Viton Buna Buna / Viton Buna Buna / Viton Buna / Viton Buna Buna Nylon Stainless steel 316

Hierro SS Fundido/ Recubrimiento de Niquel Bronce SS Recubrimiento de Niquel -

Hierro Fundido

-

-

PPO PPO Hierro Fundi- Policar- SS do/ Recubri- bonato miento de Niquel Bronce Recubrimiento de Niquel -

-

SS

Stainless steel 316

Hierro Hierro Fundido Fundido/ Recubrimiento de Niquel Bron- Bronce ce Recubrimiento de Niquel -

Policar- bonato Bario ferroso Nylon Nylon Acero Inoxidable 316 / 316 S/S

ND_RCDL_DB_04_1606.doc La reimpresión de textos o extractos del texto requieren una autorización por escrito de Badger Meter Europa GmbH. El uso indebido del texto, imágenes o el logotipo de la compañía será meritorio de ejercer una acción penal.

Hierro Hierro Fundido Fundido/ Recubrimiento de Niquel Bronce Bronce Recubrimiento de Niquel -

Hierro Hierro Fundido Fundido/ Recubrimiento de Niquel Bronce Recubrimiento de Niquel -

Registros de línea industrial Tipo ILR 700, 710, 720, 730, 740, 750 Características     

ILR 740

 

ILR 710, 720, 730. 750

ILR 700, 701

  

Gran pantalla LCD de seis dígitos Visualización total de lotes en litros, pintas, cuartos de galón o galones seleccionable Totalización de vida útil no reponible en litros o galones – 11 dígitos Serie ILR: De -20 °C a +80 °C Batería de carga superior sustituible in situ de larga vida útil Factor de calibración almacenado en memoria no volátil Linealización de 9 puntos (ILR 750, ILR 701). El líquido de prueba es Agua – por favor contacte su representante de ventas para la calibración de otros líquidos Salida de impulsos modulable (ILR 710, ILR 750) Potencia de 4 a 20 mA (ILR 730, ILR 750) Clase de protección: IP67

Descripción El módulo de registro electrónico contiene una placa de microprocesador alimentada por una batería de litio. Puede programarse a lotes en litros, pintas, cuartos de galón o galones y totalizará en litros o galones. Un factor de calibración y una unidad de medida se programan durante la prueba en fábrica. A diferencia de los registros mecánicos, estas unidades se pueden recalibrar de forma electrónica sobre el terreno si fuera necesario. Una pantalla LCD de 6 dígitos con una precisión de hasta tres posiciones decimales muestra la cantidad exacta de líquido que ha pasado por el medidor. Todo el módulo del registro está protegido contra el desgaste normal mediante una carcasa robusta y resistente a los golpes.

Funcionamiento El medidor de engranajes oval industrial tiene imanes en los engranajes que hacen que los interruptores de láminas envíen impulsos al registro a medida que giran. El registro está en modo de reposo hasta que detecta estos impulsos causados por el líquido que pasa por el medidor. El microprocesador en el registre mide el flujo a continuación y mostrará la totalización de lotes o el caudal del líquido que pasa por el medidor en la pantalla de 6 dígitos

El totalizador de lotes del registro es una pantalla de 6 dígitos con resolución de tres posiciones después del punto decimal. Si el total dosificado supera 999.999 entonces la visualización cambiará y solo se mostrarán dos dígitos tras el punto decimal, 9999.99 y seguirá moviéndose al valor máximo de 999999. Una vez alcanzado 999999 el totalizador de lotes volverá a 0.000. El totalizador de lotes se repone a cero pulsando el botón RESET. El registro también tiene un totalizador que se puede reponer pulsando simultáneamente los botones TOTAL y RESET (mantenga pulsar el botón "Total" y luego pulse el botón "Reset" para reponer este totalizador mientras se muestra el totalizador reponible). Esto se puede usar para fines de totalización de múltiples lotes. El totalizador no reponible del registro tiene 11 dígitos y será en galones o litros según la unidad de medida seleccionada. Si se mantiene pulsado el botón TOTAL mientras se muestra el totalizador no reponible se mostrará el valor de 11 dígitos del totalizador no reponible.

ND_RCDL_DB_04_1606.doc La reimpresión de textos o extractos del texto requieren una autorización por escrito de Badger Meter Europa GmbH. El uso indebido del texto, imágenes o el logotipo de la compañía será meritorio de ejercer una acción penal.

Modelo de registro Registro estándar ILR 700

Características del registro  Resolución mejorada debido a señales de cuadratura en la entrada del interruptor de láminas  El registro se puede montar alineado o perpendicular el flujo  Visualización de caudal o totalizador seleccionable en el menú de programación  Unidad de medida seleccionable Salida de impulsos individuales ILR  Salida de impulsos escalable 710  Capacidad de fijación de la longitud de salida de impulsos  Salida de impulsos de cuadratura – se puede utilizar externamente para detectar la dirección de flujo Salida de impulsos dobles ILR 720  Entrada de reposición externa  Salida analógica de 4-20mA que representa el caudal del medidor Salida analógica ILR 730  Los valores mínimo y máximo se pueden fijar para la salida analógica Nota: los ILR 710, 720 y 730 tienen todos las características estándar del ILR 700. Transmisor ILR 740 Caudal/totalizador ER 420

Transmisor (interruptor de láminas) Consulte las características técnicas y el manual de instalación/funcionamiento para obtener más información detallada.

ND_RCDL_DB_04_1606.doc La reimpresión de textos o extractos del texto requieren una autorización por escrito de Badger Meter Europa GmbH. El uso indebido del texto, imágenes o el logotipo de la compañía será meritorio de ejercer una acción penal.

Circuito de interruptores de lengüeta y sensores Hall Características 

Un circuito de interruptores de lengüeta o sensores Hall para todos los tamaños de medidor (1/2”- 3”)



Se puede seleccionar el tamaño del medidor en el circuito impreso

Descripción El circuito de interruptores de lengüeta o sensores Hall transmite impulsos sin escala del medidor a un dispositivo de evaluación como un SPS o un ordenador de caudal. Es posible seleccionar el tamaño del medidor con el interruptor deslizante del circuito impreso, por lo que uno solo engloba todos los tamaños desde ½” hasta 3”. Otros interruptores deslizantes del circuito Hall permiten realizar varios ajustes, como doblar los impulsos, aumentar la resistencia o invertir la señal. Además, ambos tipos de circuitos funcionan con solo una o con dos fuentes de alimentación separadas.

ND_RCDL_DB_04_1606.doc La reimpresión de textos o extractos del texto requieren una autorización por escrito de Badger Meter Europa GmbH. El uso indebido del texto, imágenes o el logotipo de la compañía será meritorio de ejercer una acción penal.

Serie F (F012, F018, F110, F131) Modelos F012: indicador con batería o fuente de alimentación externa F018: salida de avisos o impulsos, salida analógica con protocolo HART F110: salida de impulsos, salida analógica, RS232/RS485 opcionales F131: controlador de lotes con salida de impulsos, salida analógica y 2 salidas de lotes, RS232/RS485 opcionales

Funciones de entrada

Opciones de instalación en zonas de peligro

La serie F procesa los siguientes tipos de señales: • Medición de caudal. Recoge ondas sinusoidales (espirales) de turbinas, interruptores de lengüeta, sensores Hall y otras señales de impulsos activas o pasivas tipo NPN / PNP, sensores NAMUR y 2 o 3 señales de hilo (0)4 – 20 mA o 0 – 10 V de CC. • Medición de la temperatura. 2, 3 o 4 elementos de hilo PT100 (PRTD), termopar, así como 2 o 3 señales de hilo (0)4 – 20 mA o 0 – 10 V de CC. La linealización de la señal de entrada, las funciones de filtro de datos y el cálculo de raíces cuadradas están disponibles para procesar las señales de entrada.

Se puede proporcionar a la serie F1 seguridad intrínseca certificada ATEX e IECEx. La serie básica F0 tiene los siguientes certificados a una temperatura ambiente de -40 °C a +70 °C. • Los valores ATEX para aplicación de gas y polvo son: II 1 G Ex ia IIC T4 II 1 D Ex iaD 20 IP 65/67 T 100 °C

Funciones de salida Las siguientes funciones de salida están disponibles según la funcionalidad del modelo seleccionado: • Salida analógica proporcional al caudal. La salida analógica activa, pasiva o aislada (0)4 – 20 mA o 0 – 10 V de CC también se puede utilizar para controlar actuadores con los reguladores PI(D). • Salidas de transistor o relé para avisos altos o bajos, salida de impulsos escalada, dirección del caudal y también control de válvulas/relés por lotes y aplicaciones de control del nivel. • Las interfaces RS232, RS485 o TTL posibilitan la comunicación remota incluso con la unidad con batería. Además de la habitual transferencia de datos, todos los parámetros del programa se pueden controlar y modificar con el protocolo ModBus®.

ND_RCDL_DB_04_1606.doc La reimpresión de textos o extractos del texto requieren una autorización por escrito de Badger Meter Europa GmbH. El uso indebido del texto, imágenes o el logotipo de la compañía será meritorio de ejercer una acción penal.

Monitor de caudal ER-500 Características      

 

Entrada Rango de frecuencia Precisión de la frecuencia Protección contra sobretensión

de 1 a 3.500 Hz ±0,1 % 28 V CC

Tamaño compacto. Precisión y repetibilidad altas (0,05 %). Opciones de instalación flexibles. Los sólidos parámetros de alarma avisan más rápidamente cuando algo cambia en el proceso o los conductos. Las opciones de conectividad avanzadas permiten conectar medidores a la red para un control remoto y procesar funciones de automatización. Opciones de energía flexibles que incluyen batería y alimentación de lazo de 4 a 20 mA, lo que proporciona ventajas como la posibilidad de instalarlo en ubicaciones remotas y que esté listo y operativo inmediatamente. Guarda las lecturas y los ajustes en caso de fallo eléctrico y alarga la vida de las baterías hasta 6 años. Una pantalla actualizada y unas opciones de totalización mejoradas le facilitarán más datos de flujo; informa, entre otros, del caudal y del total para el mismo periodo de tiempo y nivel, además del total general y por lotes.

Salidas Analógica:

4-20 mA

Impulso totalizado Transistor en colector abierto opto-aislado (ISO), drenaje abierto FET no aislado.

Avisos de estado Transistor en colector abierto, caudal ajustable con zona muerta y fase programables.

ModBus® ModBus® RTU en RS485, 127 unidades abordables / red de 2 hilos, 9.600 baudios, formatos IEEE754 de números enteros largos y precisión simple; recupera: caudal, totalizador de trabajo, gran totalizador, estado de avisos y nivel de batería; escribir: “reiniciar totalizador de trabajo”, “reiniciar gran totalizador”.

Clase de protección NEMA 4X/IP 66 Más datos en la hoja de información “Monitor de caudal ER-500”.

ND_RCDL_DB_04_1606.doc La reimpresión de textos o extractos del texto requieren una autorización por escrito de Badger Meter Europa GmbH. El uso indebido del texto, imágenes o el logotipo de la compañía será meritorio de ejercer una acción penal.

Modelo

Tamaño

Engranajes ovalados

Carcasa

Indicador

Conexión

Junta tórica

1“ HF

SS S

SS S

ILR XXX

BSP 1

Viton V

Litros L

1 ½“

Aluminio A

PPS R

Fluido FXXX

NPT 2

Aflas A

Galones G

2“

PVDF K

Interruptor lengüeta

Brida ANSI 150 lb 3

Kalrez K

Hall

Brida DIN PN16 4

EPDM J

ER500

Brida triple 5

3“

Versión de alta viscosidad*

Calibrado

HV

Brida ANSI 300 lb 6 IND OG

Modelo

1“ HF

S

S

Tamaño

Carcasa

Engranajes ovalados

Indicador

SS S

SS S

ILRXXX

BSP 1

Viton V

Litros L

¾“

Aluminio A

Vectra Vec

Fluido FXXX

NPT 2

Aflas A

Galones G

1“

PVDF K

Interruptor lengüeta

Brida ANSI 150 lb 3

Kalrez K

Hall

Brida DIN PN16 5

EPDM J

ER500

Brida triple 6

½“

ILR 700

1

Conexión

V

Junta tórica

L

Calibrado

HV

Versión de alta viscosidad* HV

Brida ANSI 300 lb 8 IND OG

Modelo

½“

S

S

ILR700

1

V

L

HV

Carcasa

Engranajes ovalados

Indicador

Conexión

Junta tórica

Calibrado

Caudal

Versión de alta viscosidad*

SS S

SS S

Interruptor lengüeta / Hall

BSP 1

Viton V

Litros L

Caudal bajo CB

HV

Aluminio A

PPS R

ILR701T

NPT 2

Aflas A

Galones G

Normal CN

PVDF K

ILT750T

Kalrez K

Fluido FXXX

EPDM J

ER500 IND OG S S Reed/Hall 1 V L LF HV ¼“ Todos los medidores ¼“ tienen un interruptor de lengüeta y un convertidor de señal Hall en la pantalla. Todos los indicadores (ILRXXX o FXXX) se proporcionan en versión remota.

*Los engranajes ovalados en la versión de alta viscosidad se usan en viscosidades de fluidos superiores a 1.000 MPa.

ND_RCDL_DB_04_1606.doc La reimpresión de textos o extractos del texto requieren una autorización por escrito de Badger Meter Europa GmbH. El uso indebido del texto, imágenes o el logotipo de la compañía será meritorio de ejercer una acción penal.