MEDICIONES DE MATERIAL PARTICULADO SEDIMENTABLE (MPS) Y POLVO CONTENIDO SOBRE GLACIARES (PCG) PROYECTO PASCUA LAMA

Preparado por el Centro de Estudios Científicos para Compañía Minera Nevada Jhoann Canto, Asesor Ambiental Andrés Rivera Ibáñez, Glaciólogo Sénior, revisor, director del proyecto

LIMITACIONES Este informe ha sido preparado por el Centro de Estudios Científicos (CECs) para la Compañía Minera Nevada S.p.A. (CMN) en el marco del Contrato N° NEVA-1059SC, “Asesoría e implementación del plan de monitoreo de Glaciares”, celebrado entre el CMN y el CECs, y de acuerdo a los datos disponibles a la fecha. El CECs se desliga de la responsabilidad producto de decisiones o acciones por parte de CMN, la autoridad ambiental o terceras partes, basadas en el eventual uso de este informe. Excepto por el uso de este informe para los fines propios de CMN y para su eventual entrega a la autoridad ambiental, cualquier otro uso de este informe o parte de él a través de cualquier forma, incluyendo la vía impresa o en medios electrónicos, está sujeto a la aprobación por escrito por parte del CECs.

2

Contenido 1.- Introducción ........................................................................................................................................ 4 1.1.- Monitoreo de Material Particulado Sedimentable (MPS) ........................................................ 4 1.2.- Antecedentes técnicos de las mediciones ................................................................................ 5 1.3.- Colectores de polvo MPS y su actual condición ...................................................................... 7 2.- Resultados del Material Particulado Sedimentable (MPS) ......................................................... 8 3.- Contenido de Polvo sobre los Glaciares (PCG) ......................................................................... 10 3.1.- Resultados PCG .......................................................................................................................... 10 4.- Conclusiones ................................................................................................................................... 11 ANEXO 1 ................................................................................................................................................ 13 ANEXO 2 ................................................................................................................................................ 18

Tablas Tabla 1. Localización de las estaciones de colecta de MPS.

8

Tabla 2. Muestras de los colectores analizados a fin del invierno del 2010 y fin del verano del 2012.

9

3

1.- Introducción El presente informe se ha realizado en el marco del cumplimiento del Plan de Monitoreo de Glaciares versión 3 del Proyecto Pascua Lama (PMG v.3), aprobado el 2008, basado en las Resoluciones de Calificación Ambiental Nº 39 y 24 de 2001 y 2006, respectivamente. En particular reporta los resultados en las mediciones de polvo sedimentable realizadas en las cercanías y sobre los glaciares y glaciaretes durante el segundo semestre de 2011 y primero del 2012. También reporta los resultados de las primeras mediciones del monitoreo de polvo contenido en el glaciar, en el área del proyecto. El análisis conjunto de esta información, proporciona una aproximación a la situación del particulado general y su composición. En el marco del cumplimiento de este Plan, Compañía Minera Nevada SpA, contrató al Centro de Estudios Científicos (CECs), que comenzó el trabajo de monitoreo de los glaciares del Proyecto Pascua Lama a fines del 2011. Entre las múltiples tareas asumidas figura el análisis del material particulado sedimentable (MPS). CECs está a cargo del recambio de envases, análisis de su contenido y elaboración del informe. 1.1.- Monitoreo de Material Particulado Sedimentable (MPS) Este primer informe da cuenta del periodo de muestras obtenidas por CECs durante el mes de marzo del 2012 y que abarca un rango de tiempo de 11 meses anteriores. Las muestras obtenidas posteriores a marzo se encuentran en proceso de análisis de laboratorio. El inicio del recambio de colectores de polvo se inicia el 15 de marzo del 2012 y tuvo una duración de dos días. Respecto de las muestras de los frascos recolectados en el segundo semestre de 2011, estas se extraviaron en el trayecto de envío, desde el proyecto (camapamento Barriales) al laboratorio, en Santiago. A consecuencia de este evento de fuerza mayor, CMN reestructuró el procedimiento de envió de muestras al laboratorio, y se elaboró un protocolo denominado “Instructivo de Recambio de envases para el Material Particulado Sedimentable (MPS) Glaciares”, cuyas actividades se presentan a continuación. El equipo del CECS ha tomado la responsabilidad de la cadena de custodia de las muestras, para evitar que le vuelva a ocurrir esta lamentable situación.”

4

1.2.- Antecedentes técnicos de las mediciones El monitoreo de MPS tiene por objeto medir la cantidad de material particulado sedimentable, tanto soluble como insoluble, acumulado en un rango de tiempo determinado (30 días idealmente). La comparación de dicho MPS mensual a lo largo de un año, puede indicar tendencias de cambio, las que pueden ser atribuidas a variabilidad natural del material disponible, o efectos de actividades antrópicas en el área, o a cambios en las condiciones meteorológicas, entre otros factores. La toma de muestras se rige por la metodología establecida en la norma 1739-98 (2004) de la American Society of Testing Materials (ASTM). En términos generales, esta norma implica que la toma de muestras debe considerar una secuencia de actividades y procedimientos que eviten toda alteración de dicha muestra. La secuencia se señala a continuación: 1. Los envases son cambiados por sólo una persona, que actuará como responsable del procedimiento desde su origen (recambio de envases) hasta su destino final (laboratorio de análisis en la ciudad de Santiago). 2. Los envases serán recambiados entre los días 15 al 18 de cada mes, a fin de completar un rango de tiempo de 30 días (la determinación de los días 15-18 obedece a que es el rango del primer recambio realizado por CECs). 3. El cambio del envase se inicia previamente con el sellado del frasco in situ, a fin de evitar cualquier tipo de alteración de las muestras. Este sellado es posible ya que cada frasco dispone de una tapa atornillada y que sólo se instala una vez iniciado el proceso de remoción de envase. 4. Una vez cubierto el envase con su tapa, éste es sellado con cinta adhesiva. Posteriormente se anotan los siguientes datos 1. a) b) c) d)

Fecha Responsable Glaciar o Glaciarete Hora

1 / La información se ajusta actualmente al protocolo establecido por Barrick en el documento denominado PROYECTO PASCUA-LAMA INSTRUCTIVO Recambio de envases para el Material Partículado Sedimentable (MPS) Glaciares, de mayo del 2012.

5

5. Antes de situar el nuevo envase, se registra en una libreta de campo los siguientes datos: fecha de postura, responsable (iniciales), hora y glaciar/glaciarete. Estos antecedentes son también registrados en el frasco; sobre una cinta adherida al envase y en la parte inferior del mismo. Esto tiene por objetivo minimizar la perdida de información por el borrado de los datos debido a las condiciones ambientales. 6. Una vez puesto el nuevo envase en el receptáculo del captador de polvo, se procede a retirar la tapa, ésta se guarda rotulada en una bolsa Ziploc a fin de evitar su alteración en la bodega de CMN ubicada en Barriales. Esta tapa será utilizada una vez que se complete el periodo de captura de particulado, para cerrar el frasco de origen. 7. Al finalizar un ciclo de 30 días se procede al retiro de todos los frascos captadores de polvo, los que son remplazados por nuevos. Los frascos utilizados son ingresados mediante una Guía de Despacho de Barrick, en la que se detallan las características de cada muestra. Además se completa una solicitud de Emisión Guía de Despacho de Bienes y finalmente un formulario que contiene una Individualización de Muestras. Esta documentación es presentada en la oficina de Protocolo de Barriales y del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG). 8. Las muestras son trasladadas con la cadena de custodia respectiva al laboratorio en la ciudad de Santiago para el desarrollo de los análisis respectivos. Para cumplir con la norma 1739-98 (2004) de la American Society of Testing Materials (ASTM), el CECs utiliza envases de plástico de 150 mm de diámetro en su parte superior, y de 35 cm de altura, con tapa de plástico atornillable. Para la estandarización del área calculada (0,0177) en la formula D (g/m2/d30) se utilizó la siguiente expresión: 𝑑𝑑(𝑐𝑐𝑐𝑐) 𝜋𝜋 × � � 4

=

𝑚𝑚2

10.000

6

1.3.- Colectores de polvo MPS y su actual condición En la actualidad existen ocho colectores de MPS (Figura 1) permitiendo de esta manera tener cubierta una mayor área a nivel de los glaciares y glaciaretes con estas mediciones.

GLACIARETE ESPERANZA

GLACIARETE TORO 1

GLACIARETE TORO 2

Figura 1. Estaciones de captura de Material Particulado Sedimentable (MPS). Los puntos rojos representan las estaciones colectoras de material particulado.

Para las mediciones que se vinculan a Pascua-Lama, los colectores de polvo analizados se localizan de acuerdo a la Tabla 1. 7

Tabla 1. Localización de las estaciones de colecta de MPS. Estación de Polvo Sedimentable (MPS) Guanaco Este Guanaco Estación Meteorológica o Guanaco AWS Glaciar Estrecho Glaciar Ortigas 1 Glaciarete Toro1 Glaciarete Toro 2 Glaciarete Esperanza

Coordenadas en UTM 19S (m) WGS84 Norte Este 6753822 401906 6753608 401510

6757916 6749082 6754839 6754782 6755114

401820 398070 401017 400183 399375

Identificación de la muestra** Guanaco Este 23.04.2011

Estrecho Ortigas Glaciar Toro 1 / Toro 1* 6 Toro 2 6 Esperanza /INDET*

*Corresponden a muestras diferentes del mismo glaciarete. ** Los nombres de las muestras indican el registro escrito en envase

2.- Resultados del Material Particulado Sedimentable (MPS) Los resultados de las muestras obtenidos en los diferentes colectores de polvo presentadas en el Anexo 1, corresponden al material particulado depositado en distintos periodos de depositación. Lo anterior obedece a que las muestras recolectadas por el CECs no poseen una representación mensual para cada punto de muestreo a lo largo del año calendario, sino que representan muestras por un mayor periodo de tiempo. Esto debido a que condiciones logísticas y climáticas imperantes, dificultaron el acceso a los puntos de muestreo. Con el fin de comparar todas las muestras disponibles, considerando los períodos de tiempo diferentes, se estandarizaron los resultados, mediante la determinación de la densidad de la fracción de particulado depositado en los colectores en un rango que abarca de manera global el periodo 2010 al 2012. La tabla 2 presenta los valores estandarizados D (g/m2/30 días) para los datos analizados a fin del invierno del 2010 y fin del verano del 2012. Los resultados obtenidos (Tabla 2 y Figura 2), indican en términos generales que existen diferencias en todas las muestras, para los dos períodos comparados y presentados en la Tabla 2 En la mayoría de los casos el MPS se observó un aumentó asociado a las condiciones que evidenciaron una baja en el régimen de vientos, especialmente en los meses de enero - febrero con una media mensual de 5 m/s (para mayores detalles véase informe de Meteorología) 2 lo que contribuye a explicar el aumento del MPS en este periodo, mientras que en un caso (Glaciarete Toro 2) el MPS disminuyó a la mitad. Estas diferencias estandarizadas (g/m2/30 días) no pueden interpretarse en forma definitiva, porque los períodos involucrados presentaron distintas condiciones meteorológicas y no representan necesariamente un cambio en la disponibilidad de material en suspensión. Sin embargo los registros desde el año 2010 a marzo del 2012, 2

/ Condiciones meteorológicas observadas sobre cuerpos de hielo en las cercanías del proyecto Pascua Lama. Abril 2011 Marzo 2012. Informe preparado por CECs para CMN.

8

salvo el caso de una marca disminución de MPS en Toro 2, evidencian que los valores se mantienen bajo los 3,75 g/m2/d30. Tabla 2. Muestras de los colectores analizados a fin del invierno del 2010 y fin del verano del 2012. Glaciar/ Glaciarete

Nombre Punto de muestreo

Período 2011-2012 Instalación de colectores

Recuperación de datos

Periodo 2011-2012 (d)

Año 2011-2012 2 D(g/m /30d)

Año 2010* 2 D(g/m /30d)

Ortigas 1

Ortigas 1

28-10-2011

15-03-2012

139

0,62

0,049

Toro1

Toro 1

03-09-2011

15-03-2012

347

1,53

0,59

Guanaco

Guanaco Este

03-10-2011

17-03-2012

166

3,12

1,09

Guanaco

25-04-2011

17-03-2012

327

0,53

0,11

Toro2

Guanaco Estación Meteorológica o Guanaco AWS (23.04.2011) 6 Toro 2

26-12-2011

17-03-2012

82

10,2

21,8

Esperanza

6 Esperanza

26-12-2011

17-03-2012

82

3,75

S/D

*Ver fechas específicas en Figura 2.

2

Figura 2. Concentración de material particulado sedimentable expresado en g/m /30 d para muestras recolectadas en 2012 junto con resultados anteriores (año 2010) según se describe en la Tabla 2 y la literatura

.

9

3.- Contenido de Polvo sobre los Glaciares (PCG)

Este monitoreo tiene por objeto el muestreo físico de deposiciones de material particulado en los Glaciares aledaños a proyecto Pascua Lama. Esta actividad se comenzó a realizar a partir de marzo de 2012, al fin del verano, y también se desarrollará al final del invierno, tal como lo indica la actividad denominada “monitoreo complementario de polvo” incluida en el PMG V.3. Entre las nuevas tareas asumidas por CECs, la medición del Polvo Contenido sobre los Glaciares (PCG) es un aspecto importante ya que al relacionarlo con el MPS es posible disponer de una determinación más detallada del tipo de particulado que está siendo depositado sobre los cuerpos de hielo. Esta primera medición comprendió un total de 36 muestras presentadas en dos informes del Laboratorio del CENMA (Informes N°200-2012; N°140-2012, Anexo 2). Como parte del Plan de Monitoreo de Glaciares de Pascua-Lama, en marzo y durante la primera semana de abril de 2012 se recolectaron 36 muestras de detritos superficiales de los glaciares y glaciaretes del proyecto, así como algunos puntos en el área del proyecto (Plataforma Pascua, Curva 10, FOTO 1-A). Estos últimos puntos son referenciales, ya que en la actualidad ambos puntos están cubiertos por los procesos propios de las operaciones mineras. Las muestras correspondían a material fino (menor a 2 mm) depositado, recolectadas con una espátula plástica. Para la contención de las muestras se utilizó un frasco plástico de un volumen de 1 litro esterilizado, proporcionado por el CENMA, entidad que además realizó los análisis. El CENMA determinó que en dos de las muestras no existía una cantidad mínima de volumen de muestra, por lo cual finalmente se analizaron solamente 34 muestras. 3.1.- Resultados PCG El conjunto de análisis es presentado en el Anexo 2. Dado que es la primera vez que se realiza este tipo de análisis dentro del programa de monitoreo a cargo del CECs, no es posible realizar comparaciones, ya que no existen puntos de registros similares en los cuerpos de hielo. Por esta razón, para el análisis de la información, se utilizó información histórica obtenida en las campañas de exploraciones de CMN. En virtud de este análisis es posible señalar que los valores de Metales Totales para el total de los cuerpos de hielo obtenidos por la toma de muestras realizadas por el CECs, se enmarcan dentro de los valores medios e incluso son más bajos que los registrados con anterioridad y dentro de los valores reportados en literatura (Rudnick y Gao 2003). 10

Los únicos valores, en las muestras que son proporcionalmente más altos, en comparación con todas las muestras, están representados por los puntos: Curva 10, FOTO 1-A y Plataforma Pascua, y que claramente obedecería a que son áreas en que existió una constante remoción y adición de materiales pétreos propios de la operación minera. 4.- Conclusiones

En términos de comparación general entre las medidas obtenidas para el análisis del año 2012 con respecto al 2010, se detectaron diferencias en los puntos de muestreo, aumentos en cuatro cuerpos de hielo y disminución en uno. Los análisis de los colectores obtenidos no permiten indicar tendencias precisas en los puntos de muestreo de MPS en relación a periodos anteriores, dada las diferencias en los tiempos de recambio de los frascos colectores, ya que abarcan rangos que comprenden varios meses como se observa entre Guanaco Estación Meteorológica (11 meses de su último recambio).

Los valores obtenidos de Polvo Contenido en los Glaciares (PCG) para todos los puntos muestreados, evidencia que todos caen dentro de los valores recopilados por CMN durante el 2007 3, entendiendo que las muestras obtenidas por CMN son especímenes obtenidos de la superficie del suelo, mientras que las muestras del CECs son de la superficie de cuerpos de hielo.

5. - Bibliografía ASTM. 2004. Standard Test Method for Collection and Measurement of Dustfall (Settleable Particulate Matter) Designation: D 1739 – 98 (Reapproved 2004) BEASA. 2008. Informe Técnico. Mediciones de Polvo Sedimentable en las cercanías del glaciar Guanaco 2008. Argentina, 20 de Agosto. 15 pp. Compañía Minera Nevada. 2010. Informe Técnico. Mediciones de Polvo Sedimentable 2008-2010. Actualizado a fin de invierno 2010. Proyecto Pascua Lama, Chile, 31 de Diciembre del 2010. 20 pp.

3

/ Valores indicados en el trabajo de Exploraciones de Barrick, realizado en el año 2007

11

Rudnick, R.L y Gao, S. 2003. Composition of the Continental Crust. Treatise On Geochemistry. Vol 3:1-64

12

ANEXO 1

13

LABORATORIO DE QUIMICA AMBIENTAL (LQA) CENTRO NACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE (CENMA)

Avenida Larraín 9975, La Reina, Santiago CHILE 7880096 LA REINA Teléfono:(562)9275570Fax:(562)2751688Web:http://www.cenma.cl/lqrmaemail:[email protected]ónISO/NCh17025(INN)

INFORME DE ANÁLISIS Nº 135-2012

Fecha:24.04.2012

1. ANTECEDENTES DEL CLIENTE Nombre

Centro de Estudios Científicos, CECS

Dirección Teléfono

85047868

Fax Contacto

Jhoann Canto

Número Cliente

318

Número Proyecto

2

Número Solicitud

5281

2. ANTECEDENTES Y CONSULTAS EN LQA Nombre

Jorge Muñoz M.

Cargo

Supervisor de Laboratorio

Teléfono

(562)–9275570

Fax

(562)–2751688

EMail

[email protected]

Página 1 de 3

14

LABORATORIO DE QUIMICA AMBIENTAL (LQA) CENTRO NACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE (CENMA)

AvenidaLarraín9975, La Reina, Santiago CHILE7880096 LA REINA Teléfono:(562)2994170Fax:(562)2994172Web:http://www.cenma.cl/lqrmaemail:[email protected]ónISO/NCh17025(INN)

3. DESCRIPCIÓN E IDENTIFICACIÓN DE LA MUESTRA

Código Muestra Cliente

Código Muestra CENMA

6 Toro 2

44550

6 Esperanza

44551

Ortigas 1

44552

Guanaco Este

44553

Toro 1

44555

GlaciarToro1

44556

23.04.2011 Guanaco Estación Meteorológica

44557

INDET

44558

Descripción de la Muestra Material Particulado Sedimentable Material Particulado Sedimentable Material Particulado Sedimentable Material Particulado Sedimentable Material Particulado Sedimentable Material Particulado Sedimentable Material Particulado Sedimentable Material Particulado Sedimentable

Muestreado Por

Fecha de Muestreo

Fecha Recepción CENMA

Cliente

No Indica

26.03.2012

Cliente

No Indica

26.03.2012

Cliente

No Indica

26.03.2012

Cliente

No Indica

26.03.2012

Cliente

No Indica

26.03.2012

Cliente

No Indica

26.03.2012

Cliente

No Indica

26.03.2012

Cliente

No Indica

26.03.2012

4. RESULTADOS

4.1 Determinación de Fracción total de Material Particulado Sedimentable. Método Estándar para la Recolección y Medición de Material Particulado Sedimentable. Método ASTM D173998. Muestra

Masa(mg)

6 Toro 2

492,8

6 Esperanza

180,9

Ortigas 1

50,9

Guanaco Este

305,4

Toro 1

312,3

GlaciarToro1

8,7

23.04.2011 Guanaco Estación Meteorológica

102,2

INDET

58,2

Fecha de análisis

12.04.2012

ESTE INFORME NO PUEDE SER REPRODUCIDO EN FORMA PARCIAL Y/O TOTALESTE INFORME ES VÁLIDO SOLO EN ORIGINAL.

IA/N°129-2012 Fecha: 24.04.2012 Página 2 de 3

15

LABORATORIO DE QUIMICA AMBIENTAL (LQA) CENTRO NACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE (CENMA)

Avenida Larraín 9975, La Reina, Santiago CHILE 7880096 LAREINATeléfono:(562)2994170Fax:(562)2994172Web:http://www.cenma.cl/lqrmaemail:[email protected]ónISO/NCh17025(INN)

5. Observaciones:

Sin Observaciones.

ESTE INFORME NO PUEDE SER REPRODUCIDO EN FORMA PARCIAL Y/O TOTALESTE INFORME ES VÁLIDO SOLO EN ORIGINAL.

IA/N°129-2012 Fecha: 24.04.2012 Página 3 de 3

16

Fotografias de la toma de muestras para MPS.

17

ANEXO 2

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32