Theatre technology · Electroacoustics · Conference technology· ·Medienkommunikation Media communication ·· Digital Digital signage Theater-and undevent Veranstaltungstechnik · Elektroakustik · Konferenztechnik Signage showrooms, events and museums · IT and A / V infrastructure · Measuring technology · Systems engineering · Lifecycle management Showrooms, Events und Museen · IT- und A / V-Infrastruktur · Messtechnik · Systems Engineering · Lifecycle Management

MedienMedia and und communication Kommunikationstechnik technology

www.MuellerBBM.de www.MuellerBBM.com

Medientechnik Media technology Planung undplanning Beratungand für consultancy Mediensysteme, Professional for media technoaudiovisuelle Kommunikation und and Gebäudetechnik logy, audio-visual communication made-to-measure aus einer Hand  control systems

Unser Ingenieurund Beraterteam Our team of engineers and conaus demfrom Fachbereich Mediensultants the media and und Kommunikationstechnik bietet communication technology area Ihnen langjährige Erfahrung im will provide you with competent Projektmanagement eine support, many years und of experience umfassende Marktkenntnis in project management and zur compreproduktunabhängigen Projektierung hensive knowledge of the market und Realisierung von audiovisuellen for product-independent planning Systemen. and implementation of audio-visual systems.

2

Ob Neubau oder Sanierung – Be itbei new construction or renovaMüller-BBM unterstützt Bauherren tions – Müller-BBM supports properund Betreiber and bei der Realisierung ty developers operators in the umfangreicher implementationmedientechnischer of comprehensive Einrichtungen und Anwendungen. media-technical installations and So entstehen maßgeschneiderte applications. Systeme auf modernstem techThis is how made-to-measure sysnischem Niveau und für höchste tems are created at a cutting-edge Ansprüche. technical level and for the highest of demands.

Als IngenieurOurverantwortungsvolles experienced team of engineers team bieten wir provides Planungs-planning und and consultants Beratungsleistungen in schnittand consultancy services in an stellenfreier Gesamtkonzeption. interface-free, future-proof overall Dabei berücksichtigen unsere concept. We operate independentIngenieure und Berater die komly of the technical and substantial plexen technischen und inhaltlichen complexity of the requirements that Anforderungen alle beteiligten are made of thean systems and special Systeme fields thatund areFachbereiche. involved. You always get precisely your individual solution from us.

Mit über hochqualifizierten Mitarbeitern anin1515Standorten In- und With more400 than 400 highly qualified employees locations inimGermany Ausland ist Müller-BBM eine für and abroad, Müller-BBM is oneder of führenden the leadingIngenieurgesellschaften engineering companies for Beratungsleistungen, Planungen allen of Bereichen Bauconsultancy services, Prüfungen testing andund planning in allinareas building der physics, physik, Akustik, des Umweltschutzes. acoustics, mediaMedientechnik technology andund environment protection.

Wir Ihr Projekt in Zeitqualified und Withführen more than 400 highly Budget zu einem erfolgreichen employees in 15 locations in GermaAbschluss, unterstützen den isÜberny and abroad, Müller-BBM one gang den Tagesbetrieb bieof theinleading engineeringund compaten weiterreichende fachliche niesIhnen for consultancy services, testing und betriebliche Beratung Damit and planning in all areas ofan. building können einen reibungslosen und physics, wir acoustics, media technolonachhaltigen Betriebprotection. gewährleisten. gy and environment Project management from BBM means that we don’t just take your projects to completion - we take them to success: We take your project to successful completion as far as the timing and the budget are concerned, support the transition to everyday operation and provide you with other technical advice.

In this way, we ensure that your systems operate smoothly and for a long time.

Inhalt Content TheaterTheatre und and Veranstaltungstechnik event technology Elektroakustik – Beschallungsanlagen Electroacoustics – Konferenztechnik sound reinforcement systems Medienkommunikation Conference technology Museen, Showrooms und Events Media communication ITMuseums, und A / V-Infrastruktur showrooms and events AIT/ V-Messtechnik and A/V infrastructure Systems Engineering A/V Measuring technology Lifecycle SystemsManagement engineering Planungsprozesse Lifecycle Management Projekte Planning(Auszug) processes Projects (extract)

44 6 76 87 98 109 11 10 12 11 12 12 13 12 15 13 15

3

Theaterundevent Veranstaltungstechnik Theatre and technology Wir We develop entwickeln andund planplanen integrated integrierte system Systemlösungen solutions for event für Veranstaltungsstätten. locations. In order to do Dazu this,bieten we offer wir Ihnen you concepts Konzepte, which die do denjustice dynamischen to the dynamic Entwicklungen requirements der technischen of the technical Möglichkeiten possibilities, und den and Erwartungen the expectations der Besucher of the visitors und Veranstalter and the organisers. gerecht werden. Our Unsere experience Erfahrungen fromaus building der Bauandund room Raumakustik, acoustics, A/V der Asystem / V Systemand event und Veranstaltungstechnik, technology, media production der Medien and produktion presentation und Präsentationstechnik technology and film and sowie TV der studio Filmtechnology und TV-Studiotechnik form the right bilden basisdazu for this. die richtige Basis.

Wir stellen für Projekt eine technical optimale We develop theIhrbest possible technische zusammen equipment Ausstattung for your project, and ensure und sicher, dasscan allebeVeranthat stellen all event formats implestaltungsformate entsprechend mented in accordance with yourIhrem usage Nutzungskonzept realisiert werden concept. können.

4

Mit Planung einersystems abgestimmten We der ensure that your will Infrastruktur, bereits bei der techalso withstanddie increasing requirenischen Gebäudeausstattung beginnt, ments after many years by planning stellen wir sicher, dass Ihre Anlagen a coordinated infrastructure, which noch denpossible wachstarts nach at as vielen early aJahren stage as senden standhalten – ideally,Anforderungen when the technical building werden. Optimierte undSound flexibelsystems, equipment is designed. einsetzbare large screenBeschallungssysteme, projections or LED walls Großbildprojektionen oder LED-Wände which can be used in an optimised and sowie Beleuchtungsflexibleeine wayabgestimmte and coordinated lighting technik müssen für ein möglichst technology mustsich be suitable for as breites unterschiedlichster wide a Spektrum range of different productions Produktionen so investments dass Ihre Inas possible, soeignen, that your vestitionen in ein tragfähiges Betriebscan be transformed into a workable konzept operatingüberführt concept.werden können.

Wir entwickeln technische We develop technical solutions Lösungen für: for: Theatres andSchauspielhäuser playhouses Theater und Opera housesund andKonzertsäle concert halls Opernhäuser Open-air theatres Freilichtbühnen Multi-purpose halls,Stadthallen civic cenMehrzweckhallen, tres community halls und and Gemeindesäle Exhibition and congress centres Messe- und Kongresszentren Event venues Event-and undsport Sportstätten Sacred buildings Corporate Events Corporate events Sakralbauten

Mit Expertise RaumWe der integrate the unserer technology into the akustiker undwith Tonmeister integrieren architecture sensitivity using the wir Technik die Archiexpertise of feinfühlig our room in acoustics engitektur. Damit vereinen wir modernste neers and sound engineers. In this way, Technik mitstate-of-the-art den klanglichentechnology und we merge ästhetischen Ansprüchen Ihres Hauses. with acoustical and architectural demands of your venue.

Hinter sorgen wir mit Behindden the Kulissen scenes, we provide successoptimierten und ful evenings Steuerungssystemen in the theatre or in live, Kommunikationsanlagen sowie mit event and television production with erprobter für erfolgoptimised Regietechnik control and communication reiche im Theater oder in der systemsAbende and well-tried production Live-, Event- Comprehensive und Fernsehproduktion. technology. control Umfassende Steuerungsund Überand monitoring systems provide ease wachungsanlagen sorgen With für eine of operation and control. this leichte Bedienbarkeit und Kontrolle. we guarantee the required system Wir gewährleisten damitfor diesuccessful erforderreliability that is needed liche Anlagensicherheit, operation of your venue.die für einen erfolgreichen Betrieb Ihrer Spielstätte notwendig ist.

Planungsbereiche: Planning areas: Infrastruktur und Infrastructure andLeitungsnetze cable networks Verteileranlagen und Distribution and control systems Steuerungssysteme Sound reinforcement systems Beschallungsanlagen Stage communication, visual/ Bühnenkommunikation, audio monitoring systems Mitschau-/Mithöranlagen Stage management systems, Inspiziententechnik, Signal- und signalling and ELA systems ELA-Anlagen Production systems, audio and Regieanlagen, Ton- und video studios Videostudios Video technology Videotechnik und and large screen projection Großbildprojektion Barrier-free technology Barrierefreiemedia Medientechnik Conference technology (interKonferenztechnik preter and discussion) (Dolmetscher und Diskussion) Interfaces for radio and TV Schnittstellen für Rundfunk und Fernsehen

5

Elektroakustik – Beschallungsanlagen Electroacoustics – sound reinforcement systems Perfekte Perfect understanding Sprachverständlichkeit of speech and und audio originalgetreue transmissiSchallübertragung on that is true to the sindoriginal entscheidende are decisive Voraussetzungen prerequisites für for einen optimum optimalen audio Hörgenuss enjoyment –– und and damit therefore auchalso für den the Erfolg successeiner of anVeranstaltung. event. As wellNeben as the use demofEinsatz state-of-the-art modernster planning Planungstools, tools suchwie as computer z. B. Computersimulationen simulations and metround messtechnischen logical systems, weAnalysen, put a greatlegen deal of wirvalue bei on derthe Planung actual

Hochwertige Beschallungsanlagen High-quality sound systems are an sind ein wesentliches Element dertechnoVeranimportant element of event staltungstechnik und aus modernen logy, and you cannot imagine being TagungsVeranstaltungsräumen, without itund in modern conference and klassischen Konzerthäusern event rooms, classic concertoder halls and Theatern nicht are mehr wegzudenken. theatres. They used to play back Sie dienen der Wiedergabe vonused for speech or music, and are also Sprache odermusic Musikand undaudio werden für background effects. Hintergrundmusik und EffektbeschalSpeech transmission using electroalung eingesetzt. Sprachübertragung coustic systems (ELA) is used in almost mittels elektroakustischer Anlagen all public areas, event venues and sport (ELA) findet ihre Anwendung an situavenues. Particularly in emergency nahezu mit öffentlichem tions, it allen formsOrten the basis for an elecPublikumsverkehr sowiewarning in Veranstaltroacoustic emergency system tungsundvoice Sportstätten. bildet (ENS) and alarming Sie system (SAA) insbesondere Notsituationen for quick and in efficient alarming.als elektroakustisches Notfallwarnsystem (ENS) bzw. Sprachalarmierungsanlage (SAA) die Grundlage für eine schnelle und effiziente Alarmierung. 6

von hearing Beschallungsanlagen sensation during the großen planning Wertofauf sound die systems. tatsächHere liche you Hörempfindung. benefit from Hier the experience profitieren of Sieour vonmedia der Erfahtechrung nology unserer engineers Medientechnik-Ingenieure and sound engineers und and Tonmeister their collaboration und derenwith Zusammenarbeit our engineers mit from unseren the building Ingenieuren and room aus acoustics, den Bereichen fire protection Bau- und Raumakustik, and building physics Brandschutz, areas, Bauand the physik testing sowie and dermeasuring Prüf- und technology. Messtechnik.

We provide you with the entire range Wir bieten Ihnen das komplette of services from design and Konzepplanning Leistungsspektrum von der of the room acoustic tion und Planung der prerequisites raumakustischen and the technical und equipment to result Voraussetzungen der technischen simulation, metrological and Einrichtungen bis hin zurtesting Ergebnisacceptance der andmesstechnischen the certification of simulation, your sound Prüfung undsystems. Abnahme sowie Zertifizierung Ihrer Beschallungsanlagen. Rooms with extraordinary room acousticmit conditions and high expecRäume außergewöhnlichen raumtations of speech intelligibility akustischen Bedingungen und require hohen careful and integral in order Erwartungen an die planning Sprachverständto control the complex interactionund betlichkeit erfordern eine sorgfältige ween sound reinforcement and room integrale Planung, um die komplexen acoustics. Wechselwirkungen zwischen Beschallung und Raumakustik zu beherrschen.

Planning concepts for Planungskonzepte für many unterdifferent requirements: schiedlichste Anforderungen: Speech transmissionininHörsälen, lecture Sprachübertragung theatres, and plenaAuditorienauditoriums und Plenarsälen ry halls Theaterbeschallung für Sprache, Theatre sound forund voice, music Musikeinspielung Effekte and effects Unauffällige Elektroakustik Discreet electroacoustics for E für E- und U-Musik and U music Mehrkanalbeschallung für Multi-channel sound forKinos event Veranstaltungsstätten, venues, cinemas and theme und Themenparks parks Elektronische RaumakustikElectronic systeme room acoustic systems Electroacoustic emergency Elektroakustische Notfallwarnwarning systems (ENS) accorsysteme (ENS) nach DINinEN dance with DIN EN 60849, DIN 60849, DIN VDE 0828 VDE 0828 Sprachalarmierungsanlagen Voice (SAA) in (SAA) alarming nach DINsystems VDE 0833-4 accordance with DIN VDE 0833Personenrufanlagen, 4 Durchsagesysteme, HinterPaging systems, announcement grundbeschallung systems, background sound

Konferenztechnik Conference technology Conference Konferenztechnik technology ist mehr constitutes als die more klassische than theAnwenclassic use dungofvon presentation Präsentationstechnik technology und and Diskussionsanlagen. discussion systems. A Eine conference Konferenz starts fängt at your bereits workplace, an Ihremand Arbeitsplatz incorporates an und gap-free schließt use die of office lückenlose and presentation Anwendungsystems. von Office- und Kommunikationssystemen ein. Digitale Netzwerke und moderne Kommunikationsplattformen ermöglichen eine

Die Nutzer von Hörsälen und auditoriAudiUsers of lecture theatres and torien stellen hohe Anforderungen an ums make high demands of flexibility die und intuitive BedienandFlexibilität intuitive operation of the media barkeit der Medientechnik. Mehrfachtechnology. Multiple projection, simulprojektion, Simultanübertragung und taneous transmission and rich media Rich Mediabelong Recording zum recording to thegehören standard, and Standard und to müssen auch ohne techmust be able be operated without nische Assistenz bedienbar sein. technical assistance. Wir mit unseren PlanungsWithsorgen our planning concepts we konzepten für einen ungestörten and guarantee that your conferences Ablauf Konferenzen lecturesIhrer will run smoothly.und Be itVorleintersungen. Ob interaktive Präsentationsactive presentation systems, intelligent systeme, intelligent unterstützende coordination systems, digital minuteAbstimmungsanlagen, digitale Prototaking, interpreter systems or the aukollierung, Dolmetscheranlagen tomatic set-up of your projectionoder – the die automatische Ihrernot technology shouldEinrichtung assist you and Projektion – Technik soll Sie unterstütrequire additional attention. zen und keine zusätzliche Aufmerksamkeit erfordern.

Digital bisher nicht networks gekannte and communication Flexibilisierung der platforms Arbeits-make und Abstimmungsprozesse. previously unheard-of flexibilisation Sie führen Ihre of the »digitale working Umgeand coordination bung« mit Ihrem processes Notebook, possible, Tablet irrespective oder in of der whether Cloud you yourund own conference in areas or those stetsare mitinsich präsentieren eigenen oderbelonging fremden to Konferenzbereichen. someone else.

Wir provide bieten Technologieund We technology and Anwendungskonzepte für: application concepts for: Conference rooms Konferenzräume Plenary and Sitzungssäle meeting rooms Plenar- und Auditoriums andHörsäle lecture Auditorien und theatres Seminar- und Schulungszentren Seminar and training centres Mehrzweckhallen Multi-purpose halls Videokonferenzräume Video conferencing rooms E-Learning Systeme E-learning systems Optimale Sprachverständlichkeit und Sichtbarkeit aller audiovisuellen Inhalte stellen sicher, dass Sie Ihre Veranstaltung konzentriert und entspannt durchführen können.

Optimum comprehension Sie führen speech mit Ihren Kollegen und and visibility of all audio-visual content Geschäftspartnern Gespräche, nichtensuresinthat can carry out your event nur Ihreryou Konferenzumgebung, in a concentrated relaxed way.und sondern auch überand weite Strecken If you are talking colleagues and Sie, Zeitzonen hinweg.toDabei erwarten business in your conferencing dass keinpartners Detail Ihrer Gesprächsziele environment or overPräsenz long distances oder die personelle verloren and time zones, you do not expect geht. Dazu sind verlässliche, wiederholdetails of intuitiv your discussion targets or bare und handhabbare Prozesse personal presence to be lost. einzurichten. Based on comprehensive planning, Wir ermöglichen Ihnen durch umour specialist planners and advisers fassende Planungskonzepte und develop the spezialisierter optimum communication den Einsatz Planer und structures the room that Berater denand Aufbau einerconcepts optimalen are required for this on your behalf. Kommunikationsinfrastruktur und der dazu erforderlichen Raumkonzepte.

7

Medienkommunikation Media communication Digital signage Signage designates bezeichnetthe denuse Einsatz of digital digitaler media Medieninhalte content for advertising für Werbe-and undinformation Informationssysteme. systems. The Die implementatiUmsetzung on ist dabei thereof anwendungsis applicationund andbranchenspezifisch industry-specific, and unterschiedlich must be designed und muss in a target insbesondere group-oriented zielgruppenorientiert way. The establishment konzipiert werden. of a uniform Die corporate Durchsetzung design, eines even einheitlichen in the subsequent Corporate updating Designs of auch the systems, in der späteren and the set-up Aktualisierung of content der and Systeme media sowie management der Aufbau that einer is easy einfach to useanwendbaren are particularlyVerwaltung important der to us Inhalte whenund doing Medien this. sind uns dabei besonders wichtig.

Sie erwarten, dass Ihreyour Ideen in into In order to transform ideas geeignete Prozesseand undoptimum eine optimale suitable processes technische Realisierung übersetzt wertechnical implementation, we analyden. Dazu gehören die Bedarfs se your requirements and then analyse help und dieintegrate konzeptionelle Integration you to your project into the Ihres Vermittlungs anspruches. Unsere existing workflows. Together with our Spezialisten unterstützen dabei, specialists, you transform Sie your ideasIhr Vorhaben optimal in Ihre bestehenden and goals into a professional channel Workflows zu integrieren und geben design. Ihnen die richtigen Partner an die Hand, um Ihre Visionen gemeinsam in ein professionelles Channel Design zu übersetzen.

Wir bieten Ihnen We provide all of alle the notwendigen necessary planPlanungsund Beratungsleistungen, ning and consultancy work for setting um Ihr Projekt an auf einer up your projectvon on Anfang a solid technical soliden technischen and substantial basisund rightinhaltlichen from the Basis start. aufzubauen. Planungskomponenten: Planning components: Erarbeitung von Informationsund Leitkonzepten Working out of information and guidance concepts Aufbau von Präsentationsmodellen Setting up of presentation models Präsentation geeigneter Systeme Presentation of suitable systems Abstimmung mit Coordination withArchitektur architecture und Gebäudetechnik and building technology Beratung Produktion Advice forzur production of media medialer Inhalte und Konzepte contents and concepts

8

Im Bereich umfangreicher Informa-your During all activities which concern tionsund Leitsysteme, baulichem information and guidance systems, Corporate Design und künstlerischer structural corporate design and artistic Umsetzung arbeiten wir mit renomimplementation, we collaborate with mierten Partnerbüros und Gestaltern well-known partner offices and desizusammen. gners.

Planung, Organisation Planning, organisation und and Überwachung des roll-out Rollouts monitoring of the Betriebs- und Operating andWartungsmaintenance konzepte concepts

Application areas of digital Anwendungsbereiche von signage systems: Digital Signage Systemen: Greeting screens, Begrüßungsbildschirme, digital guidance systems digitale Wegeleitsysteme Electronic door signs Elektronische Türschilder Interactive information systems Interaktive Informationssysteme Digital posters, display boards Digitale Plakate, Anzeigetafeln Facade elements with video Videofähige capability Fassadenelemente Mediale Inszenierungen Medial staging Systeme zur training Schulung und Systems for and Mitarbeiterinformation employee information Verkehrsleitsysteme Traffic control systems

Museen, Showrooms Events Museums, showrooms und and events The Zur Projektierung planning andvon design medialen of media und interaktiven and interactive Präsentationsformaten presentation formats bildet are based unsere on umfangreiche our wealth Erfahrung of experience aus der from Medienproduktion media production. dieWe richtige familiarise Basis. Wir ourselves arbeiten withuns your in subject Ihre Themenwelt area and develop ein und technical entwickeln solutions für Sie which passende are technische suitable forLösungen. you.

Wir dieand Brücke zwischen imClearschlagen strategies the consistent Anforderungen aus dem Bauprozess plementation thereof form the success und denfor zuefficient vermittelnden Inhalten,use factors and profitable sowohl technischer alswill auch auf of mediaauf technology. We accominhaltlicher Seite. Wir übersetzen Ihre pany you from potential analysis to Ideen in Technik, die im Hintergrund setup and continuous program design. bleiben sollte, um Freiraum für die We build the bridge between the inhaltliche und kreative Ebene zur requirements from the construction medialen Vermittlung zu schaffen. process and the content to be deliverKlare Strategien und deren konseed. We put the media delivery in the quente Umsetzung bilden Erfolgsforeground by turning yourdie ideas into faktoren fürthat den remains effizienten undin the technology as far gewinnbringenden Einsatz neuer background as possible. Medientechnologien. Wir begleiten Sie von der Potentialanalyse über das Setup bis zur laufenden Programmgestaltung.

Unser Planer-Team bietet funOur team of planners willIhnen provide you dierte Beratung und Detail-Lösungen with sound advice and detailed solufür Ihre Erlebniswelt. tions formediale your media world of Wir expeintegrieren unter anderem immersive rience. We seamlessly integrate sound Beschallungsverfahren, szenische Betechnology, stage lighting, mechanical leuchtung, systems andmechanische much more Systeme into the und vieles mehr nahtlos in die Architektur architecture, and combine them into und verknüpfen sie einem homoa homogeneous andzueasy to manage genen einfach zu beherrschenden overall und system. Gesamtsystem. Tief verankerte SteueFirmly established control and monirungs- und Überwachungssysteme toring systems provide the required sorgen für die erforderliche Betriebsoperational reliability in the complex sicherheit in den komplexen techtechnical systems. nischen Systemen.

Wir konzipieren, planen und We design and plan exhibits Exponate und Komponenten and components for media zur medialen Vermittlung mit einem communication with an integraganzheitlichen Verständnis für: ted understanding of: Museums, exhibitions Museen, Ausstellungen Showrooms, brand worlds Markenund and themed worlds Themenwelten Event rooms Veranstaltungsräume Trade fairs, presentations Messen, Präsentationen Multimedia projects Multimedia-Projekte Medial Medialestaging Inszenierungen Audio guides,Führungssysteme guidance systems Audioguides,

9

IT und A / V-Infrastruktur and A/V infrastructure Ob Regardless in einemofKonferenzzentrum whether audio and Audiovisualund systems Videosysteme, have to beinnetworked einer Veranstalfor a tungsarena conference centre, Kamera-, camera, Ton- und sound Intercom-Netzwerke and intercom networks oder an in einem an event Flughafen area or Digital digital signage Signage and undTIS TIS-Terminals terminals invernetzt an airport werden – we müssen work out– flexible, wir erarbeiten futuresolide proof concepts Konzepte and und decision-making Entscheidungsgrundlagen basics forzur defining Festlegung all of aller the required dafür erforderlichen passive and active passiven components. und aktiven Komponenten.

Die bildet eine The Basis main unserer focus ofPlanung our integrative universelle flexibel skalierbare planning is und a universal, flexibly scalable Infrastruktur IT-and undmedia Medieninfrastructurefür foralle all IT systeme. Mit Hilfe von Kreuzschienen, systems with a centralised or decentraSwitches, Speichersystemen und anlised arrangement. deren Komponenten in zentraler oder Even during the development of cable dezentraler Anordnung sorgen wir für networks for the media and coneine betriebssichere Umgebung für trol systems we create uniform and jede Nutzung. sustainable structures for any kind of Zukunftssicherheit schreiben wirduring use, which also remain scalable insbesondere bei for derextremely Planung der actual operation long Spezialverkabelung für die Medienperiods of time. und Steuerungssysteme groß. Durch die integrative Planung aller Anwendungsbereiche schaffen wir einheitliche und nachhaltige Strukturen, die auch im Betrieb und bei der Weiterentwicklung beherrschbar bleiben.

10

Für Trassenplanung der benötigten We die provide a reliable environment for Infrastruktur für with Daten-, any kind of use the Audio-, requiredVideoinund Steuerungstechnik – also frastructure. We work with 3Ddie models Planung von Kabelwegen, Leerrohren during route planning of the infraund Rangiersystemen – setzen dreistructures for data, audio, videowir and dimensionale Raummodelle ein. Die in control technology and in the planning diesen enthaltenen of cableModellen routing, empty tubes Informaand tionen werdensystems. im ZugeThe desparameters Planungsmanoeuvring fortschritts laufend dass and attributes whichaktualisiert, are linked so to thedie erforderlichen und se models form theKabellängen basis for Building Trassenmaterialien für jeden Information Modeling (BIM).PlanungsAll of the stand exakt werden updated können. relevant dataermittelt is continuously during the course of the planning so that the required cable lengths or routing materials for any planning stage can be determined exactly at any time, for example.

Wir bieten umfassende und and We provide comprehensive maßgeschneiderte planerische made-to-measure planning suBetreuung füraneine angemes-and pervision for appropriate sene undA/V skalierbare A / Vscalable and IT structure: und IT-Infrastruktur an: Active and passive infrastructure Aktive und media/data passive Infrastruktur Integrated networks Integrierte Medien-/Datennetze Bus architectures for control systems Busarchitekturen für Steuerungssysteme Physical and virtual server solutions und virtuelle ServerPhysische lösungen Integration of existing resources Integration vorhandener Linking of database interfaces Ressourcen Process and workflow Anbindung monitoring von Datenbankschnittstellen Application development for Prozessund Workflowmedia systems modellierung Applikationsentwicklung für Mediensysteme

MeasuringMesstechnik technology Damit Beschallungsanlagen optimaland auch unter besonderen Experienced measuring engineers sensitive technology raumakustischen will provide preBedingungen eingesetzt werden sie präzise eingemessen cise measurements and top qualitykönnen, results inmüssen all phases of the project – from werden. Bildwiedergabesysteme auf die Einhaltung der in in the der planning Planung laboratory to acceptance on site. sind All characteristics specified vorgegebenen Eigenschaften prüfen are checked and compared in zu detail timeund andabzugleichen. time again. In this way we ensure that your sound systems and display systems have the best possible design and positioning.

Die Einmessung The elektroakustische electro-acoustic measurement beinhaltet die Messungofder Sprachincludes measurement speech intelverständlichkeit, der Direktschallverligibility, direct sound distribution and sorgung unddistribution der örtlichen sound level andSchallthe exact pegelverteilung sowie die exakte setting of the level, frequency response Einstellung von Pegel, of Frequenzgang and delay differences the distributed und Laufzeiten der Lautspeaker systems. In verteilten an iterative optimisprechersysteme. einemmetrologicaliterativen sation process, weIncheck Optimierungsprozess überprüfen ly representative listener locationswir and messtechnisch repräsentative Zuhörerabove all take the hearing impression plätze und berücksichtigen vorconsideallem of experienced specialists into auch ration.den Höreindruck erfahrener Spezialisten. Projection and display walls are cheProjektionen und to Bildwände werden cked with regard the homogeneity in aufdistribution die Gleichmäßigkeit of Bezug the light and colourvon Lichtverteilung und Farbwiedergabe reproduction. Colour spaces must be geprüft. müssen Ihreto adapted Farbräume and calibrated withauf regard Umgebung hin angepasst und kalitheir surroundings. briert werden.

Erfahrene Ingenieure und techState-of-the-art measuring modernste nology for: Messtechnik für: Speech intelligibility Messungen zur Sprachvermeasurements ständlichkeit (STI, RASTI, STIPA (STI, in accordance nachRASTI, DIN ENSTIPA 60268-16) with DIN EN 60268-16) Abnahmemessungen zur Acceptance measurements for Gehörgefährdung risk to hearing Raum- und elektroakustische Room and electro-acoustic Messungen measurements Prüfung der Audio- und Checking of the audio and Video-Infrastruktur video infrastructure Messungen in der optischen Measurements Bildverarbeitungin optical image processing Prüfung von Schallemissionen Checking of noise emissions und -immissionen and immission Messungen an passiver PPassive network (CAT, technology Netzwerktechnik LWL) measurements (CAT, fibre optic) Tests und Messungen von Testing and und measurement of MobilfunkVersorgungsmobile netzen phone and supply networks

Unsere Messingenieure unterstützen Sie mit einer umfassenden messtechOur measuring engineers support nischen Ausstattung nicht nur vor Ort you with comprehensive metrological bei der Abnahme Ihrer Anlagen. So equipment, not just on site during stehen in unseren Labors unter andethe acceptance of your systems. An rem für Messungen ein reflexionsarmer anechoic chamber with a noise level of Raum mit einem Grundgeräuschpegel 0 dB (A) and a test room for hearing von 0 dB(A) sowie ein spezieller Testtests at speakers are available in our raum für Hörtests an Lautsprechern zur laboratories for measurements, among Verfügung. other things. Im Bereich der optischen BildverarIn the image processing area, Müllerbeitung untersucht und bewertet BBM examines and evaluates the Müller-BBM unter anderem die product categories of camera image Produktkategorien Kamera-Bildsensors LCD, LED, OLED and AMOLED sensoren, LCD-, LED-, OLED- und displays, video projectors, image AMOLED-Displays, Video-Projektoren, processing software, video editing Bildbearbeitungssoftware, Videosoftware and projection media, among Schnittsoftware und Projektionsother things. medien. 11

Systems engineering to facility management Technically sound consulting and planning tailored to your requirements through to special services in accordance with HOAI protect your resources, even during the analysis and design phase. This reduces the risk of exceeding the budget and the timing.

Implemen tat

Usage and application concept   System design

Monitoring of operating and maintenance programmes Updating of systems

Plann ing

t

Normal o p e ra

Constant checking of data security

ion

Success monitoring

Our project management ideally starts immediately after order placement. Particularly the requirement declaration, the system architecture and the integration of subsystems and components in the overall system are supported in system engineering. This requires intensive interface examination, which is the basis of subsequent testing, validation and verification of the developed solutions. After the transition to everyday operation, we ensure that your media and communication systems are always ready for use and remain state of the art with individual training, support and upgrading concepts. During the management of the systems during operation we help you to work out suitable concepts – from the maintenance plan to case-related renting or outsourcing to job descriptions for permanently employed personnel.

12

Commis s i o nin

System Engineering & Liefecycle Management

g

Request for tender and negotiation

ion

Detailed planning

Our team has comprehensive engineering knowledge, many years of project experience and organizational expertise. It accompanies your project continuously over the entire run time: From the first meeting to commissioning and also until the operating phase if required.

Project monitoring – implementation   Checking of use of materials Quality checking and measurements Acceptance tests

Application support during commissioning Definition of training measures Checking of user acceptance Operating and maintenance concepts

If we examine your project over the entire lifecycle, we do not just take costs that are incurred due to wear or regular maintenance into consideration, but also loss of value and provisions required for new investments and the cost of system adaptations to changed requirements. If system monitoring via the helpdesk and support and/or usage-related billing models are required, completely networked system components and central system monitoring can be connected to a facility management system or other systems.

Planungsprozesse Planning processes At Unsere the beginning Projektleiter thereund is careful Fachingenieure determination begleiten of basics, Ihr Projekt on which fachkundig we base the durch development alle Projektphasen. of your project. Am Anfang We steht combine die all sorgfältige of the elements Grundlagenermittlung, into a functional auf whole derwith wir the die implementation Entwicklung Ihres andProjektes detail planning. aufbauen. Mit der Ausführungs- und Detailplanung vereinen wir alle Elemente

The zu einem cooperation funktionalen betweenGanzen. our engineers Dabeiand bildet planners die Zuin sammenarbeit other special fields unserer forms Planungsingenieure the basis for the production mit Planern of anderer market-related Fachbereiche concepts die in Grundlage the sense offür andie integrated Erstellung solution path. marktgerechter Konzepte im Sinne eines ganzheitlichen Lösungsweges.

Unser Projektmanagement unterstützt wirksaminbei Our project management supports youSie effectively theder Umsetzung Ihrerof Ziele einemwith integrierten Prozessund implementation yourmit targets integrated process and Kostencontrolling jederphase Projektphase. Das vermeidet Fehlcost controlling in in every of the project. This avoids entscheidungen sowie und makes ermöglicht erroneous decisions andungeplante unplannedKosten costs, and it poseine unvorhergesehene Entwicklungen. sible schnelle to react Reaktion quickly toauf unforeseen developments. This safeDamit Produkt-and undservice Dienstleistungsqualität sowie die guardssind the product quality and the acceptance Akzeptanz derresults. Projektergebnisse sichergestellt. of the project

Unsere Planungsleistungen und support Objektbetreuung Our planning work and project are provided bieten wir unter anderem nach folgenden in accordance with the following fee models and Honorarmodellen und Vergabeverfahren an: placement procedures, among other things:

Für Geschäftsprozesse einzurichtende KommunikatiTheIhre communication materials, media systems and infrastruconsmittel, Mediensysteme und Infrastruktur nach ture to be set up for your business processeswerden are established besonderen Maßstäben und mit Fokusand aufwith Wirtschaftlichkeit, in accordance with special standards the focus on Nutzen und Beständigkeit cost-effectiveness, benefit aufgebaut. and sustainability.

VOB, VOL, VOL, BGB BGB –– VOF, RifT und and free VOB, freieragreement Vereinbarung

HOAI –– Deutschland: Germany: Service phases 1 – 91 – 9 HOAI Leistungsphasen HIA –– Österreich: Austria: Service category A, B, A, C, B, D C, D HIA Leistungskategorie SIA –– Schweiz: Switzerland: Phase 33, 51 41,– 53 51 – 53 SIA Phase 32 –32 33,– 41, AIA –– Contracting Contracting Plan Plan (USA, (USA, UK) UK) AIA

13

Project phases according to systems engineering and lifecycle manageUsage and application concept – basics

Site supervision – implementation

Requirement analysis and definition

Checking of use of materials

Set-up of the application level

Quality checking and measurements

Functional analysis and operating concepts

Fault analysis - quality assurance

Requirement management

Acceptance tests

System design – Management Summary

Application support – commissioning

Determination of the system requirement and specifications

Definition of training measures

Set-up of models and simulations

Evaluation of system optimisation

Presentation and evaluation of the design

Safeguarding sustainability

Detailed planning – System validation

Checking of user acceptance

Success monitoring – Lifecycle Management

Definition of system components

Operational safety testing

Creation of implementation plan

Setting up of a maintenance plan “Single Point of Contact (SPoC)”

Technical and financial plan revision Risk management and quality assurance Request for tender and negotiation Production of specifications Setting up of BOMs Support during placement

Monitoring of operating and maintenance programmes Updating of systems Change Management for updating systems and processes Documentation

Picture References: © Fotolia; © Müller-BBM Archiv; Deutscher Bundestag © Nigel Young / Foster + Partners; Wolkenturm Grafenegg © MBBM Marcus Blome; Donauhallen Donaueschingen, Strawinsky Saal © Roland Sigwart; Deutsches Theater, München © Pressestelle Deutsches Theater; Saint François d’Assise, Madrid © MBBM; Olympiahalle München © MBBM Bernd Noack, Philharmonie Essen © MBBM; Europäische Zentralbank Frankfurt © Robert Metsch; NS Dokumentationszentrum München © Jens Weber; Humboldt Forum Berlin © Stiftung Berliner Schloss – Humboldtforum / Franko Stella; ACD Systems © Nmedia – Fotolia; Tektronix iStock Photo USA

14

Umfassendesolutions Lösungenfrom aus aeiner Hand Comprehensive single source

German Bundestag Berlin

Olympiahalle Munich

Max-Planck-Insitut Göttingen

Bolshoi Theater Moscow

Mediacenter University Passau

European Central Bank Frankfurt

Main branch Münchner Bank

Prince Mahidol opera Bangkok

NS documentation center Munich

Philharmonie Essen

Hunmboldt Forum Berlin

Classic at Odeonsplatz Munich

Guangxi Culture Center P.R. China

German Soccer Museum

Staatstheater on Gärtnerplatz Munich

Bavarian radio Munich

T-Systems innovation center

Microsoft Headquarter Munich

Complexo Cultural Luz Sao Paulo

ZMS Media Center Mittweida

Allianz AG AG Munich München | Allgäuer Freilichtbühne Altusried | Asamgebäude Freising | Asamtheater Freising Bahnhof Bielefeld | Bayerischer Landtag | Allgäu Open-air Theater Altusried | Asam-Building Freising | Asam-theater Freising | train |station Bielefeld | Bavarian Parliament, MuMünchen | Stadtschloss/Humboldt Forum | Bildungshaus St. Paul Nürnberg | BMW Pavillon | Bolschoi Theater Moskau broadcasting | Bayerischer nich | BerlinBerliner City Palace/Humboldt Forum | Bildungshaus St. Paul Nuremberg | BMW Pavilion Munich München | Bolshoi Theater Moscow | Bavarian Rundfunk München | Bürgerhauscentre Bruneck | Chiesa di SandiPioSan da Pio Pietrelcina San Giovanni Rotondo | Cultural Complex corporation Munich | Bundespatentgericht Federal Patent Court München Munich | Community Bruneck | Chiesa da Pietrelcina San Giovanni Rotondo | Complexo Luz São Paulo | Cuvilliés-Theater München | DFFB| DFFB Deutsche Film-Filmund and Fernsehakademie Berlin| |Djamaâ DjamaâElElDjazaïr Djazaïr| |Grammar Dreifachturnhalle Oberschulzentrum Cultural Luz São Paulo | Cuvilliés-Teater Munich German TV-academy Berlin School Complex, Bruneck | Bruneck | EASA Köln | EnergieVerbund Arena| Dresden Frankfurt | Fachhochschule | Fachhochschule Furtwangen | EASA Köln | EnergieVerbund Arena Dresden European| Europäische Central BankZentralbank (ECB), Frankfurt | University of applied Düsseldorf sciences Düsseldorf | University of applied Felsenreitschule Salzburg | Festplatz Bürgerkapelle Sand in Taufers | Festspiele Luisenburg | Frankenhalle Erlenbach| Frankshall | FZD Forschungszentrum sciences Furtwangen | Felsenreitschule Salzburg | Fairground Bürgerkapelle Sand in Taufers | Festival Luisenburg Erlenbach | FZD Dresden | Research Gedenkkonzert | Grand Theater Chongqing | Theater Hangzhou | Hauptfiliale Münchner Bank | Hochschule Fern sehen Centre Dresden Steinbruch | MemorialMauthausen Concert Steinbruch Mauthausen | GrandGrand Theater Chongqing | Grand Theater Hangzhou | Münchner Bank, für main branch, und Film| Academy München for | Hochschule für Film, MusikMunich Mainz | University Hochschule | ICC Hangzhou | IHK Stammhaus München Jahrhunderthalle Bochum | Munich Television and of Mittweida Music Mainz | University Mittweida | ICC Hangzhou | IHK| Headquarter Munich | JahrJohann-Sebastian-Bach-Saal Köthen | Klassik am Odeonsplatz München | Konferenzzentrum RTL Mediengruppe | Kongresszentrum Arezzo | hunderthalle Bochum | Johann-Sebastian-Bach-Saal Köthen | Classics on Odeonsplatz, Munich | Conference Centre RTLKöln Media Group Cologne | Congress Konzert haus Freiburg | Konzertsaal Athen| Concert | Kultur- Hall und Athens Kongresszentrum Athen | Kulturhaus | Kunsthochschule für Medien Köln | Lenbachhaus Centre Arezzo | Concert House Freiburg | Cultural and Congress CenterLaupheim Athens | Laupheim Cultural Center | Art University of Media München | Mahidol University HallUniversity BangkokConcert | Makkah Clock Tower| Makkah – Abraj Al BaitTower Towers MekkaAl| Bait Malta City Gate | Max-Planck-Gesellschaft Cologne | Lenbachhaus MunichConcert | Mahidol Hall Bangkok Clock – Abraj Towers Mekka | Malta City Gate | Max Hauptverwaltung München | Munich Max-Planck-Institut BPC Göttingen | Max-Planck-Institut MPI Göttingen Mercatorhalle im CityPalaisinDuisburg | Microsoft Planck Institute Headquarter | Max-Planck-Institute BPC Göttingen | Max-Planck-Institute MPI| Göttingen | Mercatorhalle the CityPalais DuisDeutschland München | Munich School Starnberg National Convention Center Hanoi | Neues Rathaus München | NS-Dokuburg | Microsoft Germany MunichInternational | Munich International School| Starnberg | National Convention Center Hanoi | NewSitzungssaal town hall, meeting room Munich mentationszentrum München | Ökonomiegebäude | Passionsspiele | Pfarrkirche Fürstenzell | Philharmonie |Essen | Munich Documentation Center for the History of Schloss NationalGroßlaupheim Socialism | Economy buildingOberammergau Castle Großlaupheim | Passion Play Oberammergau Parish| ProSieben Sat1 Medien AG | DaimlerChrysler Sindelfingen | Ratiopharm Arena Ulm | Reichstag Berlin | Römersteinbruch St. Margarethen | Saint FranChurch Fürstenzell | Philharmonic Hall Essen |AG ProSieben Sat1 Media AG | DaimlerChrysler AG Sindelfingen | Ratiopharm Arena Ulm | Reichstag Building çois Madrid | Salzburger Festspiele auf François dem Domplatz | Sammlung Frieder Burda Baden  | Sängerfestbühne Mezapark Riga | Saturn Arena Berlind‘Assise | Romans quarry St. Margarethen | Saint d‘Assise Madrid | Salzburg FestivalBaden on the Cathedral square | Collection Frieder Burda Baden BaIngolstadt | Schattenberg-Skistadion Oberstdorf Schillertheater Berlin | SiemensForum München | Staatstheater am Gärtnerplatz München | Stadthalle den | Mezaparks Song Festival Stage Riga | Saturn| Arena Ingolstadt | Schattenberg-Skistadiun Oberstdorf | Schillertheater Berlin | SiemensForum Munich | Wien | Stadtpfarrkirche Regen Munich | Südtiroler Landtag Bozen |hall Theater Heidelberg | Tonstudios Gasteigparliament München Bolzano | T-Systems Innovation Center| München | State Theater on Gärtnerplatz | Vienna Municipal | Parish Church Regen | Southim Tyrolean | Theater Heidelberg Recording TU München Universität Passau | Veranstaltungsforum Fürstenfeldbruck | Vorstandssitzungssaal Münchener RückversicherungsGesellschaft | Wiener studios in the |Gasteig Munich | T-Systems Innovation Center Munich | Technical University of Munich | University Passau | Event Forum Fürstenfeldbruck Philharmoniker im Madinat Jumeirah Dubai | WIPO Kongresshalle | Wolkenturm Grafenegg | Wuhan QintaiDubai Konzerthalle ..... | Munich Reinsurance company‘s Board of Directors boardroom | Genf Wiener Philharmoniker im Madinat Jumeirah | WIPO .Conference Hall Geneva| Cloud Tower Grafenegg | Wuhan Qintai Concert Hall . . . . . . Wir können hier nur eine Auswahl von Referenzprojekten darstellen, gerne übermitteln wir Ihnen weitere Referenzdaten. We can only list a selection of reference projects here - other reference information can be provided on request. 15

BUILDINGS Building acoustics Room acoustics Media and communications technology Thermal building physics Building climatology Sustainability Fire protection Structural dynamics Building pollutants ENVIRONMENT Noise control Air pollution control Vibration control Light and electromagnetic fields Licensing management Environmental compatibility Plant safety Legally compliant business organization Risk assessment Chemical analysis TECHNOLOGY Automotive acoustics Ship acoustics Railway technology Industrial plant acoustics Machine acoustics and machine dynamics Psychoacoustics Mobile communication Product testing

Headquarter Müller-BBM GmbH Robert-Koch-Straße 11 82152 Planegg / Munich, Germany Telephone + 49 89 85602-0

www.MuellerBBM.com

Comprehensive Solutions from a Single Source Consulting • Planning • Measuring • Expert Opinion • Research

Müller-BBM GmbH is a subsidiary of Müller-BBM Holding AG with headquarters in Planegg near Munich, Germany. Since 1962, Müller-BBM has provided consulting services to clients nationally and internationally and is now one of the world‘s leading German engineering firms. More than 400 highly qualified employees form an interdisciplinary team of engineers, architects, sound engineers and physicists in the most diverse specialist fields. The company has more than ten offices in Germany as well as branch offices in Austria and Switzerland. Internationally active associated companies of Müller-BBM GmbH are Müller-BBM Vibroakustik Systeme GmbH which develops and distributes measurement and analysis systems for sound and vibration, theBBM Akustik Technologie GmbH which designs and produces industrial solutions for noise protection, and the Müller-BBM Active Sound Technology GmbH which specializes in active sound design.