May - June - July - August 2012 Issue 36

Agenda

GÜNDEM Merhaba;

indeX

Sıcak yaz günlerinin güneşi, sarısı ve tüm canlılığı ile sizleri selamlıyoruz. Her ne kadar küresel ısınmanın günlük hayatımızdaki etkisi gözle görülür bir hal aldıysa da kış boyunca özlediğimiz yaz sıcaklarına ve daha fazlasına kavuştuk. Umuyoruz ki sınırların kalktığı, globalleşen dünyada çocuklarımıza yaşanabilir, güzel bir dünya bırakmanın önemini ve sorumluluğunu hepimiz paylaşırız. “Curiosity” Mars’tan ilk görüntüleri iletirken ve tüm dünya nefesini tutmuş 2012 Londra Olimpiyatlarını izlerken, hep birlikte hissettiğimiz barış ve heyecanın ülkeler arası ilişkilerde de benimsenmesini umuyoruz.

Scalamice News

Bu sayımızda ilginizi çekeceğini düşündüğümüz konulardan biri olan, herkesin hayatında bir kez olsun görmek isteyeceği “Çin Seddi“ ile Çin Seyahati, 12 ülkenin katıldığı Ageas Yönetim Zirvesi Toplantısı ve bu renkli sezona dair diğer organizasyonlara ilişkin haberlerle dolu bir sayı sizleri bekliyor.

Scalamice Extra

Bir sonraki sayıda yeniden görüşmek dileği ile…

2 SCALAMICE HABER SCALAMICE EKSTRA 5 ORGAN‹ZASYON 6 8 TUR‹ZM Organization

Tourism

Scalamice Newsletter İmtiyaz Sahibi Scalamice, Scala Turizm Tanıtım Ltd. Şti. adına President and Publicher on behalf of Scalamice Newsletter SELÇUK BOYNUEĞRİ Yayın Koordinatörü / Editor - In - Chief SEMA HAFIZ MUSTAFA Yazı İşleri / Chief of Editorial Works KAAN YASASEVER Tasarım / Design PROMAT BASIM YAYIN SAN. VE TİC A.Ş.

Hello, Under the sun of these hot summer days, we greet you warmly. No matter how deeply we feel the effects of global warming in our daily lives, after the cold winter spent dreaming of summer, finally we have chance to enjoy some warmth. We hope to share the responsibility and understanding of leaving a habitable, beautiful world to our children as a legacy from our global community. We hope the peace and excitement we feel whilst awaiting the first images of Mars from NASA’s Curiosity rover and breathlessly watching the London 2012 Olympic Games is reflected globally and will help form stronger relations between different countries. This issue offers you many hot topics; from a Trip to China to explore “Great Wall of China” to the Ageas Management Summit with the participation of twelve countries and other events of this colorful season. See you next time!

Baskı / Printed By PROMAT BASIM YAYIN SAN. VE TİC A.Ş.

Krizantem Sok. No: 30 1.Levent 34330 Beşiktaş / İstanbul / TÜRKİYE T: +90 212 283 13 13 F: +90 212 283 13 32 www.scalamice.com Scalamice, Scalamice Newsletter’ı müşterilerine hizmet amacı ile ücretsiz olarak senede 4 defa yayınlamaktadır. Tüm hakları saklıdır. İzin almadan kullanılamaz. Scalamice, qublishes Scalamice Newsletter qurtley, as a free customer service. All rights reserved. No reproduction allowed whithout prior permission.

Selçuk Boynueğri Scalamice Genel Müdürü Managing Director

SCALAMICE HABER

Scalamice News

LASSA DİSTRİBÜTÖRLER TOPLANTISI Lassa Yönetim ekibi, Yurtdışındaki Distribütörleri ile Bodrum Sea Garden Hotel’de gerçekleştirdiği organizasyonda buluştu. Toplantıya 15 farklı ülkeden katılan iş ortakları, yoğun programlarının sonrasında Bodrum’un unutulmaz koylarında tekne gezisi yaparak denizin tadını çıkardılar. Ayrıca düzenlenen diğer aktiviteler ile de Bodrum’un büyüsünden çıkmadan, mutlu bir şekilde ülkelerine döndüler.

3M İŞ ORTAKLARI TOPLANTISI 3M ESPE İş Ortakları Toplantısı 11-13 Mayıs 2012 tarihlerinde Lykia Lodge Kapadokya Otel’de gerçekleşti. Cumartesi gerçekleşen toplantının ardından Kapadokya’nın doğa güzelliklerini keşfe çıkan katılımcılar, Göreme’de Onyx Atölyeleri’ni ziyaret edip, Avanos’ta çömlek yapıp, Ihlara Vadisi’nde balona binerek geziden büyük keyif aldılar. Sema Gösterisi ile Özel Türk Gecesi’nde gerçekleşen showlar da ayrıca beğeni kazandı.

LASSA DISTRIBUTORS MEETING Lassa management team hosted an event for its distributors abroad at the Bodrum Sea Garden Hotel. Business partners attending from 15 different countries enjoyed a boat trip to the mesmerizing bays of Bodrum, after an intensive schedule of events. Distributors returned to their home countries after various other activities, all captivated by Bodrum’s charm.

2

3M BUSINESS PARTNERS MEETING The 3M Business Partners Meeting took place at Lykia Lodge Cappadocia Hotel between May 11-13, 2012. After the meeting on Saturday, the participants set out to explore the natural wonders of Capoadocia. They visited Onyx Workshops in Göreme, experienced pottery-making in Avanos and enjoyed a balloon ride in the Ihlara Valley. The Sama Ceremony and other shows at Special Turkish Night were well received and enjoyed.

3

SCALAMICE HABER

Scalamice News

KADIN LİDERLERİN ÖNCÜLÜĞÜ, SÜRDÜRÜLEBİLİR EKONOMİ İÇİN KADIN GÜÇLENMESİ Forbes tarafından Dünyanın En Güçlü Kadını seçilen, en etkili kadın liderlerden PepsiCo Başkanı ve CEO’su Indra Nooyi altı ay içinde ikinci kez Türkiye’ye geldi. PEPSICO ve KAGİDER’in ortak organizasyonunda gerçekleşen Kadın Liderler Zirvesi 19 Haziran Salı günü İstanbul Four Seasons Bosphorus Otel’de gerçekleşti. PepsiCo’nun Dünya Başkanı ve CEO’su Indra Nooyi’nin konuşmacı olarak yer aldığı toplantıda. “KADIN LİDERLERİN ÖNCÜLÜĞÜ, SÜRDÜRÜLEBİLİR EKONOMİ İÇİN KADIN GÜÇLENMESİ” başlıklı toplantı kapsamında ayrıca Prof. Nakiye Boyacıgiller’in moderasyonunda Bülent Eczacıbaşı, Şafak Pavey, Ümran Beba ve Serra Yılmaz panelist olarak katıldı.

LEADERSHIP ROLE OF WOMEN, THE EMPOWERMENT OF WOMEN FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT Chosen as the Most Powerful Women in the World by Forbes Magazine, Indra Nooyi, Chairman and CEO of PepsiCo, came to Turkey for the second time in six months. The Women’s Empowerment Forum for Female Leadership took place at the Istanbul Four Seasons Bosphorus Hotel on Tuesday, June 19 with the participation of PEPSICO and KAGIDER. Chairman and CEO of PepsiCo, Indra Nooyi, delivered a speech. In “THE LEADERSHIP ROLE OF WOMEN, THE EMPOWERMENT OF WOMEN FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT” panel moderated by Nakiye Boyacıgiller; Bülent Eczacıbaşı, Şafak Pavey, Ümran Bebe and Serra Yılmaz shared their views.

4

SCALAMICE HABER

Scalamice Extra

HAYVANSEVERLER PETFEST 2012’DE BULUŞTU Scala Mice, bu yıl ikincisini düzenlediği Petfest 2012 organizasyonunu ile hayvann severleri tekrar bir araya getirdi. 02-03 Haziran 2012 tarihlerinde Park Orman’da gerçekleşen festival sokak hayvanları yararına dü düzenlendi. l di Bil Bilett satışt larından elde edilen tüm gelir, belirlenen barınakları yenilemek ve iyileştirmek için kullanılacak. Bir sosyal sorumluluk projesi olarak kurgulanan Petfest 2012, evcil hayvan sahiplerini, evcil hayvan bakımı ve eğitimi konusunda bilinçlendirmek, ailelere çocuk gelişiminde hayvan dostlarının önemini aktarmak gibi birçok konuda eğitim ve aktiviteler sundu. Köpekler için aktivite parkurları, yarışmalar, çocukların hoşça vakit geçirebileceği oyun parkları, özel uzmanlar tarafından hazırlanan work shoplar, fotoğraf çekimleri, eğitici, bilgilendirici seminerler ile tüm aileleri, hayvan severleri, çocukları ve evcil hayvan sahiplerini bir araya getirdi.

ANIMAL LOVERS GATHER AT PETFEST 2012 Let’s protect the animals and ensure a happier future … Scala Mice once again drew animal lovers to the second Petfest. The festival was held on June 2-3, 2012 at Park Orman for the benefit of stray animals. All profits derived from ticket sales are to be used to refurbish and renovate selected shelters. Petfest 2012 was developed as a social responsibility project and showcased educational activities aimed at raising pet owners’ awareness of pet care and giving information to families about the importance pets have on the development of children, and so forth. Competitions and obstacle courses for dogs, play parks for children, workshops led by specialists in their respective fields, photo opportunities and educational seminars brought together families, animal lovers, children and pet owners alike.

5

SCALAMICE HABER

Organization

AGEAS YÖNETİM ZİRVESİ ve İŞ ORTAKLARI TOPLANTISI Ageas Yöneticiler Formu ve İş Ortakları Toplantıları 11 – 15 Haziran 2012 tarihleri arasında The Marmara Taksim Otel’de gerçekleşti. Toplantıya 12 farklı ülkeden İş Ortakları katıldı. Konuk konuşmacı olarak Cem Kozlu ve Kubilay Tuncer’in katıldığı toplantılar sonrasında, boğaz turu alan katılımcılar, gezi sonunda büyüleyici boğaz manzarası eşliğinde Sait Halim Paşa yalısında geleneksel Türk Mutfağını tatma fırsatı buldular. Ertesi gün Sabancı müzesinde gerçekleşen toplantı sonunda, Rembrandt Sergisini gezme fırsatı bulan davetliler, müze gezisi sonunda Fıstıklı Teras’ta lezzetli Türk yemekleri eşliğinde ünlü Fransız komedyen Olivier Laurent gösterisi ile eğlence dolu anlar yaşadılar. Toplantı bitiminde Sultanahmet Camii ve Ayasofya Camii gezileri ile seyahatleri son bulan davetliler mutlu bir şekilde ülkelerine uğurlandılar.

AGEAS MANAGEMENT SUMMIT AND BUSINESS PARTNERS MEETING Ageas Managers Forum and Business Partners Meetings took place at The Marmara Taksim Hotel between June 11-15, 2012. Business partners from 12 different countries attended the meeting. After the meetings, attended by Cem Kozlu and Kubilay Tuncer as guest speakers, participants first took a boat tour on the Bosphorus and then enjoyed the traditional Turkish Cuisine in Sait Halim Paşa Mansion with the breathtaking Bosphorus view in the background. At the end of meeting which took place at Sabancı Museum the next day, guests took the opportunity to visit the Rembrandt Exhibition. Dinner was held at Fıstıklı Teras and guests enjoyed a performance from wellknown French comedian Olivier Laurent. Visiting the Blue Mosque and Hagia Sophia Mosque after the final meeting, guests returned to their countries with fond memories of Turkey.

6

7

. SCALAMICE TURIZM

Tourism

PETROL OFİSİ KÜBA SEYAHATİ

Petrol Ofisi iş ortaklarını, 13-18 Mayıs 2012 tarihlerinde düzenlediği organizasyon ile Küba da ağırladı. Iberia Havayolları ile yapılan uçuş sonucunda konuklar bölgenin en keyifli otellerin biri olan Melia Cohiba Hotel ’de konakladılar. Yoğun bir gezi programı süresince misafirler yaptıkları turlar ve Puro Fabrika gezisi ile Küba’nın tüm güzelliklerini keşfetme imkanı buldular. Bölgenin kendine özgü içecekleri ve farklı damak tatlarını keşfeden katılımcılar, bir sonraki gezide buluşmak üzere vedalaştılar.

PETROL OFISI’S TRIP TO CUBA Petrol Ofisi welcomed its business partners in Cuba on May 13-18, 2012. After a pleasant flight via Iberia Airlines, guests enjoyed the hospitality of the upscale Melia Cohiba Hotel. Guests had the chance to explore all the natural wonders of Cuba with tours and a Cuban cigar factory tour. Experiencing traditional and exotic drinks and cuisine, guests bid farewell until the next event.

8

CEVA ÇİN SEYAHATİ

Ceva Türkiye değerli hekimleri ile Çin seyahatinde buluştu. Katılımcılar önce Türk Hava Yolları ile Pekin’e uçarak oradan da Shanghai’ya geçtiler. Yedi gün boyunca gizemli ülke Çin’in görülecek yerlerinin tadını çıkarttılar. Pekin de ziyaret ettikleri Çin Seddi, Cennet Tapınağı, Tiananmen Meydanı ve Yasak Şehir Turlarında ülkenin tipik özelliklerini ve farklılıklarını yakından keşfettiler. Katılımcılar akşamları farklı restoranlarda günün yorgunluğunu atarken, aynı zamanda ülkenin en özel tatlarını deneyimlediler. Tüm programlar sayesinde misafirler bol bol alışveriş yaparak ülkemize geri döndüler.

CEVA’S TRIP TO CHINA Ceva Turkey met with its’ valued physicians at China trip. They explored the country’s characteristics and differences with tours to the Great Wall, the Temple of Heaven, Tiananmen Square and the Forbidden City. While they were enjoying their evening rest in different kind of Restaurants, at the same they experienced the country’s most special tastes. Guests enjoyed shopping freely and came back home with happy memories.

9

VODAFONE RED PARTİSİ ÜNLÜLERİN AKININA UĞRADI! Vodafone “PorscheDesign P’ 9981 BlackBerry” akıllı telefonu Reina’daki muhteşem yaza merhaba partisiyle tanıttı... Vodafone’un ayrıcalıklı müşterilerine hayatın her alanında özel hissettirmek amacıyla hayata geçirdiği Vodafone Red, yaz mevsimine İstanbul’un en gözde eğlence mekanlarından Reina’da, dünyaca ünlü Fransız müzik grubu Paris Combo ile “merhaba” dedi. “Vodafone Red Yaza Merhaba Partisi”nde, “PorscheDesign P’ 9981 BlackBerry” akıllı telefon Türkiye’de ilk kez ve sadece Vodafone Red ayrıcalığıyla satışa sunulduğu açıklandı. Vodafone Red Yaza Merhaba Partisi’ne aralarında Bade İşçil, Ivana Sert, Hakan Akkaya, Uğurkan Erez, İrem Güreli, İbrahim - Demet Kutluay, Burcu Güneş, Başak Sayan, Selin İmer, Burcu Çetinkaya, Şebnem Ferah, Arzu Kaprol, Pascal Nouma, Mehmet Ali Erbil, Irmak Atuk, Ceylan Çapa, İdil Fırat, Kaya Çilingiroğlu, Burcu Karabacak, Sinem Yıldırım, Buse Terim, Merve Büyüksaraç, Ömer Gürsoy, Özge Ulusoy, Hacı Sabancı, Selda Çar, Indhira Taşpınar, Mirgün Cabas, Tuba Ünsal, Burak Hatipoğlu, Melis Postoğlu, Ece Vahapoğlu, Athena, Murat Cevahir, Cenk Karagöz, Mustafa Doğan, Arte Tahir’in de bulunduğu iş, sanat ve cemiyet dünyasından çok sayıda ünlü isim katıldı.

THE VODAFONE RED PARTY WAS FLOODED WITH CELEBRITIES ! Vodafone promoted its “PorscheDesign P’ 9981 BlackBerry” smart phone with an exquisite Hello to Summer Party at Reina. Purely to make the privileged Vodafone customers feel special in every aspect of life, Vodafone Red said “hello!” to summer with the world-renowned French music group Paris Combo in one of the most popular night clubs in Istanbul. “Vodafone Red Hello to Summer Party” witnessed the promotion of “PorscheDesign P’ 9981 BlackBerry” smart phone which was offered for sale for the first time in Turkey through Vodafone Red. The Vodafone Red Hello to Summer Party hosted guests from the business and art worlds and high society such as Bade İşçil, Ivana Sert, Hakan Akkaya, Uğurkan Erez, İrem Güreli, İbrahim - Demet Kutluay, Burcu Güneş, Başak Sayan, Selin İmer, Burcu Çetinkaya, Şebnem Ferah, Arzu Kaprol, Pascal Nouma, Mehmet Ali Erbil, Irmak Atuk, Ceylan Çapa, İdil Fırat, Kaya Çilingiroğlu, Burcu Karabacak, Sinem Yıldırım, Buse Terim, Merve Büyüksaraç, Ömer Gürsoy, Özge Ulusoy, Hacı Sabancı, Selda Çar, Indhira Taşpınar, Mirgün Cabas, Tuba Ünsal, Burak Hatipoğlu, Melis Postoğlu, Ece Vahapoğlu, Athena, Murat Cevahir, Cenk Karagöz, Mustafa Doğan and Arte Tahir.