Page # 9
La Voz de Brazoria County - October, 2006
Si Puedes Votar y No Lo Haces, Entonces No Se Anda Quejando. Cuando Le Suben Sus Impuestos, No Se Anda Quejando. Cuando Le Mandan Una Noticia Que Le Van a Subir La Factura del Agua. Ya Va Hacer Muy Tarde. Registrase!
840 E. Mulberry
Angleton
979-549-9889
116 E. Plantation
Clute
979/265-2220
MARK YOUR CALENDAR
Para muchos obtener su casa propia es el sueño que ha tenido. Ese sueño se puede convertir en realidad, pero no sin
metas
aseroamiento
realistas,
For the 12th Annual “Noche Cultural” Vanessa Calderon B. B. A. Scholarship Banquet Spring ‘06 UH Graduate
sentado,
planeamiento cuidadoso y un
Fall ‘06 UH Freshman
Sponsored by
claro entendimiento de los costos.
Eleazar Rodriguez, Senior
Molly Santos
PAULA MUTINA PROPERTIES Ask for Molly Santos 849-2222 or 549-5221 600 Cedar Street Angleton, Texas 77515
The Center for Mexican American Studies Wednesday, October 11, 2006 6:00 p.m. - 8:00 p.m. UH Hilton Hotel Waldorf Astoria Room 4800 Calhoun Houston, Texas 77204
Page # 10
La Voz de Brazoria County - October, 2006
It pays to Advertise in La Voz de Brazoria County Adolfo Garza Tax Service
Complete Tax Preparation and Bookkeeping Service
(979) 849-1247 901 East Mulberry Angleton, Texas 77515
Woodmen is your partner for all life's journeys
Derrick Ray Dees
Woodmen
APICULTOR POR UN DIA - Un viaje con un apicultor dondequiera en los Estados Unidos en la compañía de dos adultos. - $500 en certificados de comestible.
- $1.000 en efectivo para las escuelas u organización al arte a la que asistan.
979-849-6333 Angleton, Tx.
Woodmen of the World/Omaha Woodmen Life Insurance Society Home Office– Omaha, Nebraska
Insurance Protection *
La expresión artística va más allá de la habilidad de crear y apreciar la belleza. Hay estudios que demuestran que el arte ayuda a los niños a desarrollar la creatividad, las técnicas del pensamiento crítico y la confianza en sí mismos. Desafortunadamente, la reducción de presupuestos ha afectado en gran medida a los programas de arte de las escuelas. National Honey Board (NHB) espera revivir el arte en las escuelas públicas a través de su programa, APICULTOR POR UN DIA, que también ayuda a que los niños aprendan las ciencias.
- La oportunidad de poner su etiqueta en frascos de miel (edición especial).
With you through life. *Whole Life Insurance *Universal Life Insurance *Term Insurance *Supplemental Health Insurance *Annuities and IRAs
BECA DE LA ORGANIZACIÓN DE MIEL AYUDA A NIÑOS APRENDER DE CIENCIAS A PARTIR DEL ARTE
Financial Security
La organización National Honey Board, que fue fundada por la industria de la miel y opera bajo la supervisión de la USDA, es una Junta de estudio y promoción, dedicada a aumentar la demanda de la miel y de los productos con miel en el mercado. Para obtener más información sobre la Beca “Apicultor por un día” o sobre la miel, póngase en contacto con Mariana Vargas al 310.226.8600 o por correo electrónico a
[email protected]
Alamo Title Company A member of Fidelity National Financial Alvin - 114 N. Gordan Angleton - 108 N. Velasco Brazoria - 301 S. Brooks Lake Jackson - 245 Circle Way Pearland - 8619 W. Broadway, Ste. 201,
281/331-5275 979/849-8261 979/798-9999 979/297-9500 281/997-8384
Page # 11
La Voz de Brazoria County - October, 2006
Word Power
En Palabras Hay Poder No one can ever argue in the name of education, that it is better to know less than it is to know more. Being bilingual or trilingual or multilingual is about being educated in the 21st century. We look forward to bringing our readers of La Voz de Brazoria County various word lists in each issue of
Nadie puede averiguar en el nombre de la educación que es mejor saber menos que saber más. Siendo bilingüe or trilingüe es parte de ser educado en el siglo 21. Esperamos traer cada mes a nuestros lectores de La Voz de Brazoria County una lista de palabras en español con sus equivalentes en inglés.
Ventaja
Advantage
Prestamo
Loan
Necesario
Necessary
Confirmación
Confirmation
Históricamente
Historically
Número
Number
Banco
Bank
Requerimiento
Requirement
Perder
Lose
Voluntaria
Voluntary
Obtener
Obtain
Asunto
Matter
Plan
Plan
Frontera
Border area
Cruzar
Cross
Regresar
Return
NATIONAL CHURCH RESIDENCE
MAGNOLIA ACRES 108 Deborah Dr. Angleton, TX 77515 (979) 849-2301 (979) 849-7155 fax (800) 925-8689 TDD Service A National Church Residences Community
Page # 12
La Voz de Brazoria County - October, 2006
Noticias Para Asustar a La Gente Al ver las noticias de la portada del periódico El MUNDO (mano derecha), se puede asustar uno si acaso no tiene papeles. Pero la realidad es que aunque uno no tiene papeles, como quiera si se puede comprar una casa. Empezando en 1996, el gobierno de los Estados Unidos salio con lo que se llama el Numero Individual de Impuestos. En inglés se llama, Tax Identification Number. Con este numero uno puede sacar un prestamo o hipoteca de una compania que se especializa en prestamos para casas. Y todo esto se puede hacer sin numero de seguo social. ¿Por qué el gobierno de los Estados Unidos tiene este programa? Por que, el dinero es más importante que el estado legal de uno. Eso es la mera verdad! Pa que vamos andar sacando vueltas. Hay que decir la verdad! Si usted todavia esta pagando renta porque cree que no califica para compara una casa, piensalo otra vez. Si hay manera de conseguir su propio casa. Si usted quiere más información sobre como puede dejar de hacer rentero, habla con un agente de bienes de raices. Haga esto antes que los politicos deciden cambiar las leyes. Usted sabe muy que todo este año al inmigrante le han estado atacando. Depende en como salen las elecciones el mes que viene, estos ataques pueden seguir. Hoy (10-4-06) el Presidente Bush firmo la ley para construir una cerca entre Mexico y los Estado Unidos. Si usted quiere comprar una casa muevase pronto.
¿Tu sabes por qué van a volverse popular otra vez?
Page # 13
La Voz de Brazoria County - October, 2006
Who is Raising Political Money in Brazoria County?
Busca La Voz de Brazoria County en el internet en la direción www.lavozdebrazoriacounty
North Brazoria County Democratic Club Total Political Contributions Maintained as of the Last Day of the Reporting Period $ 8897.01 Brazoria County Democratic Party (CEC) Total Political Contributions Maintained as of the Last Day of the Reporting Period $ 872.13 Brazosport Republican Women’s PAC
FUNERAL HOME 2300 East Highway 35 * Angleton Proudly Serving Brazoria County For Over 30 Years. Complete Funeral Services-Cremation-Monuments
979-849-4343 www.palmfuneralhome.com
Total Political Contributions Maintained as of the Last Day of the Reporting Period $ 915.96 Pearland Area Republican Women PAC Total Political Contributions Maintained as of the Last Day of the Reporting Period $ 2322.28 Brazosport Federation of Teachers Committee on Political Education Total Political Contributions Maintained as of the Last Day of the Reporting Period $ 569.00 Source: Texas Ethic Commission, campaign reports, July, 2006
Providing Quality Insurance Protection for a long, long time.
Neal Insurance Agency 101 West Mulberry P.O. Box 907 Angleton, Texas 77516
979-849-5779 800-566-6383 Fax 979-849-2797 www.neal-insurance.com
OPTOMETRIST
Dr. Mark Provenzano
* Optometric Glaucoma Specialist * Therapeutic Doctor of Optometry Treatment of Eye Diseases & Infections Pediatric and Family Eye Health Care * Vision Therapy - Quality Eyewear * CONT ACT LENSES CONTA * Astigmatism * Bifocals - Colors Disposables * 979/299-3250 123 Circle Way, Lake Jackson Hours Mon and Friday 8:30 - 5:30PM Hours Tues, Wed, Thurs 8:30 - 8:00PM
Page # 14
La Voz de Brazoria County - October, 2006
Se Busca Trabajadores para vender anuncios con La Voz de Brazoria County Si usted esta interesado en trabajar medio tiempo y tiene carro en que moverse, llamanos para más detalles.
979-849-3189 La Voz de Brazoria County www.lavozdebrazoriacounty.com
¿Buscando una Casa? Buscar casa toma tiempo y bastante trabajo, pero el esfuerzo vale la pena si encuentra una casa adecuada para usted. El primer paso es determinar el precio que puede pagar y lo que necesita de una casa. Entonces ya estará usted en una buena posición para seguir los contactos y trabajar con MOLLY SANTOS-PAULA MUTINA PROPERTIES que le pueda mostrar casas en el mercado, presentar su oferta al vendedor, y aconsejarlo en lo referente a prestamistas de hipotecas, abogados en bienes raices, companias de titulos, e inspectors de casas. Cuando haya localizado la casa que desea, es la hora de negociar el precio de contrato de venta con el vendedor y, antes de firmar el contrato de compra, contratar los servicios de un inspector de casas profesionales. Si llega a un acuerdo con el comprador sobre el precio final de compra y los terminos del contrato (Incluyendo contigencias), el paso siguiente es obtener financiamiento, tambien tenemos un programa del 100% definanciamiento donde puede agregar los gastos para cerrar el contrato.
Para mas preguntas llame a: (979) 549-5221 or (979) 849-2222 Molly Santos con Paula Mutina Properties 600 E. Cedar St. Angleton, TX
Page # 15
La Voz de Brazoria County - October, 2006
Giving birth is not single event. It’s small events that the experience... make it a perfect
a many create one.
Open 7 days Mon.-Thurs 6 A.M.– 9 P.M Fri.-Sat. 6 A.M. –10 P.M. Sun. 6 A.M. –4 .P.M.
Breakfast Serve Daily 6:00 A.M.– 11:00 A.M.
Sweet Baby Suite AT BRAZOSPORT MEMORIAL HOSPITAL For information on our obstetricians, please call the hospital’s Physician 06. Inf ormation Line at (9 79)285-11 Information (979)285-11 79)285-1106.
Lunch Serve 11:00 A.M– 2:00 P.M
Lunch Special Tuesday– Hamburger Steak Monday– Smothered Steak Wednesday– Pork Chops Thursday- Chicken Fried Steak Friday– Cat Fish Saturday– Chicken OWNERS Edwin “E J” and Linda Vrazel
1-979-849-8208
1223 N. Velasco
Angleton, TX
La Voz de Brazoria County - October, 2006
THE WIND BLOWS FREE IT DOESN’T COST TO VOTE EITHER SWEDEN GOING TO WIND POWER – CBS NEWS 9-14-06 I propose converting all county government buildings to wind turbine generated electrical power with fitted bird excluders to protect wild life. Brazoria County’s biggest crop is not rice or cattle or rabbits, it’s the wind. Additionally I am proposing formation of Brazoria County Light & Power (BCL & P) to provide residential service at cost. Commercial and out of county profits will be dedicated to increase the ceiling for indigent health care, additional funds for law enforcement and consolidation of volunteer fire departments into one county wide professional and salaried organization. © copyright Glenn Arnett 2006
If terror strikes it could well be the power grid. Keep our prisons secure.
HARNESS THE WIND! GLOBAL WARMING IS REAL . . . . . . . . .WE CAN STOP IT!
VOTE FOR
PLEASE VOTE FOR CLEAN ENERGY! IT’S OUR FUTURE. LOVE, STAN & DANIEL
GLENN ARNETT
DEMOCRAT COUNTY COMMISSIONER PCT 2 OCTOBER 23 - NOVEMBER 7
Political ad paid for by: Glenn Arnett Campaign Glenn Arnett Campaign Treasurer P.O. Box 656, Danbury TX 77534
