mark SCHUHACCESSOIRES mark SHOE ACCESSORIES
mark.at
08 SchuhhakeN Shoe hooks 10 easy running / quick lock system easy running / quick lock system 12 Ringhaken d-rings 13 Rechteckringe rectangular rings 14 Ösen Eyelets 15 befestiger fasteners 16 Scheiben Washers 18 farben colors 19 material material 2 0 werkzeuge & maschinen tools & machines
legeNde key to SymbolS
Artikelnummer Stahl Article number steel Artikelnummer Kupfer-Eisen Article number copper iron Artikelnummer Gegenring Article number counter ring Artikelnummer Messing Article number brass Artikelnummer Ösen Article number eyelets Artikelname Product name Schaftlänge Shank Empfohlenes Schuhband Recommended lace Öffnung Opening Durchmesser Draht mm diameter wire mm Durchmesser Nietenkopf mm diameter Rivet head mm Patent Patent Innendurchmesser/Außendurchmesser/Materialstärke Inner diameter/outer diameter/material thickness Durchmesser Schaft/Länge/Durchmesser Kopf Shank diameter/length/head diameter Anmerkung Note Nietenkopf CuFe, Schaft Stahl Rivet head CuFe, shaft steel
5
Wir SchreibeN geSchichte – JedeN tag uNd mit allem, WaS Wir tuN. Ich bin Rudolf MARK, Eigentümer und Geschäftsführer der MARK Gruppe. MARK baut auf fast 100 Jahre Erfahrung, Teamwork und Kreativität. 1920 gegründet, zählt MARK heute zu den weltweit führenden Unternehmen in der Metallumformtechnik und beliefert namhafte Kunden in den Bereichen Schuhe, Automotive, Elektronik, Elektrotechnik und Konsumgüter. iNNovatioN iSt eiN teil voN mark. Begonnen hat alles 1962 mit der Erfindung der Skischuhschnalle. Die gefährlichen Zeiten, in denen Skifahrer noch in Schnürschuhen die Piste hinunterrasten, waren nun vorbei. Wenn wir schon von Schnürschuhen sprechen: Wir haben das Easy Running Quick Lock System entwickelt, mit dem das viele Schnüren einfacher und schneller geht. Das Easy Running Quick Lock System ist daher ein absoluter Renner in Bereichen wie Militär, Feuerwehr, Rettung und Sport. Unsere Hingabe zu Innovation und neuen Technologien zeigt sich auch in unseren Auszeichnungen im Bereich Produktdesign und in zahlreichen Patenten. qualitÄt iSt eiN teil voN mark. Bereits 1991 wurden wir nach ISO 9001 zertifiziert. Und 2002 erhielten wir die „höchsten Weihen der Automobilindustrie“: die TS 16949 Zertifizierung. Unser Umweltmanagement wurde 2011 ebenfalls belohnt: Wir sind nach ISO 14001 zertifiziert. 2012 wurden wir nach BS OHSAS 18001 zertifiziert, eine Auszeichnung für unser Arbeitssicherheit- und Gesundheitsschutzmanagementsystem. teamWork iSt eiN teil voN mark. Wir wissen, dass der Großteil unseres Erfolges bei unseren Mitarbeitern liegt – ihrer Leidenschaft für unsere Produkte, ihrem Einsatz und daran, dass sie gerne und gut zusammenarbeiten. Deshalb bringen wir oft Menschen aus unterschiedlichsten Abteilungen zusammen, die gemeinsam Projekte bearbeiten. Unsere Mitarbeiter aus Forschung & Entwicklung, Metalltechniker und Ingenieure setzen sich zusammen und entwickeln die innovativen Produkte, die überall auf der Welt neue Standards setzen. Werfen wir einen Blick auf die Teile von MARK.
Ihr rudolf mark
6
We are WritiNg our oWN hiStory, every day aNd With everythiNg We do. I am Rudolf Mark, Owner and General Manager of the MARK group. MARK builds upon almost 100 years of experience, teamwork and creativity of our staff. Founded in 1920, MARK is now a world-leader in metal forming and successful in the shoe, automotive, electronics and electro-technical industries as well as consumer goods. iNNovatioN iS a part of mark. At MARK, we have a tradition of breaking new grounds that started in 1962 with the invention of the ski boot buckle. The dangerous days when people where sliding down the slope in laced leather boots were from then on over. Talk about lacing: We invented the Easy Running Quick Lock System which makes lacing surprisingly fast and easy. Our Easy Running Quick Lock System is therefore highly sought-after for sports, emergency services’ and military shoes. Our dedication to innovation has been recognized by innovation awards, e.g. for product design, and our commitment to pioneering new technologies has resulted in numerous patents. quality iS a part of mark. In 1991, we were awarded the ISO 9001 certificate and in 2002 we received the highest recognition in the automotive industry: the TS 16949 certification. Our environmental commitment was awarded with the ISO 14001 certification in 2011. In 2012, our striving for quality culminated in our being certified according to BS OHSAS 18001 – a certificate on occupational health and safety management systems. teamWork iS a part of mark. We know that the greatest part of our success lies in the fact that our staff are passionate about what they do and like to work together. They are out-of-the-boxthinkers who like to engage in cross-departmental projects. Our R&D staff, tool makers and engineers often join forces and design ground-breaking products that will set new standards all around the world. Let’s take a look at the parts of MARK.
Yours, rudolf mark
7
SchuhhakeN / Shoe hookS
1639
1507
1515
1665
1604
3,70mm / 3.70mm Kurzer Schaft Short shaft
1634
1530
1528
1628
5mm
3,30mm / 3.30mm Kurzer Schaft Short shaft
6mm
1547
1549
1586
4,5mm / 4.5mm
6mm
2,3mm / 2.3mm Kurzer Schaft Short shaft
8
1568
1577
5mm
6mm
SchuhhakeN / Shoe hookS
1563
1587
1644
Klemmhaken Laceblocker
Klemmhaken Laceblocker
Klemmhaken Laceblocker
1603
1579
Doppelhaken Double hook
Doppelhaken Double hook
9
Easy Running
Quick Lock System
Mit den patentierten Produkten aus unserem Easy Running Quick Lock System geht Schuhebinden einfach und schnell: Mit den Easy Running Produkten lässt sich das Schuhband fast ohne Reibung durch den Schuhhaken führen. Dank der Quick Lock Produkte wird das Schuhband durch einen kurzen Ruck fixiert und gelöst. Easy Running und Quick Lock Produkte können separat oder als Easy Running Quick Lock System eingesetzt werden.
Thanks to our patented Easy Running Quick Lock System shoe lacing is now easy and fast: Using the Easy Running products, you can thread the laces through the shoe hook smoothly. The Quick Lock products allow you to fasten and release the laces with a sharp pull. You can use Easy Running or Quick Lock products separately or as the Easy Running Quick Lock System. Advantages of the Easy Running Quick Lock System
Vorteile Easy Running Quick Lock System • Das Schuhebinden funktioniert einfach und schnell. • Das Schuhband reißt nicht. • Der Fuß hat einen bequemen Halt im Schuh.
• threading works easily and quickly • no torn laces • provides maximum hold for your feet
So funktioniert’s
How it works
Schuhband fixieren
How to fix the laces
1. Schuhband von unten durch den Quick Lock Ring führen.
1. Thread the laces through the Quick Lock ring from below. 2. Cross the laces.
2. Schuhband überkreuzen. 3. An den Schuhbändern ziehen, bis ein „Klick“ zu hören ist.
3. Pull the laces until you hear a “click“. How to release the laces
Schuhband öffnen 1. Schuhband gleich hinter dem Quick Lock Ring nehmen 2. Schuhband kurz und kräftig Richtung Ferse ziehen
10
1. Grab the laces right behind the Quick Lock ring. 2. Pull the laces sharply heelwards.
eaSy ruNNiNg / quick lock SyStem
Easy Run Loop
Easy Circle Loop
Easy Roller
1638
1655
1647
Flaches Schuhband Flat lace
Rundes Schuhband Round lace
0 857 025 (DE/GER+IT) 6 081 977 (US) Rundes Schuhband Round lace
Easy Roller 2
Easy Roller small
Easy Lock
1671
1684
1661
1675
0 857 025 (DE/GER+IT) 6 081 977 (US)
Rundes Schuhband Round lace
0 857 025 (DE/GER+IT) 6 081 977 (US) Rundes Schuhband Round lace
Rundes Schuhband Round lace
Quick Lock Ring
Quick Lock Ring Large
Lace Blocker
4920
4930
4900
0 808 113 (DE/GER+IT) 5 852 857 (US)
0 808 113 (DE/GER+IT) 5 852 857 (US)
Rundes Schuhband Round lace
Flaches Schuhband Flat lace
Rundes Schuhband Round lace
PA 12, Niro Stainless steel
PA 6/Fe
PA 6/Fe 11
riNghakeN / d-riNgS
1702
1701
6mm
3mm
1720
1709
1706
1712
1708 1727
4027 10 2,2 2.2 12
rechteckriNge / rectaNgular riNgS
4018
4019
4020
16
18
20
2,5 2.5
2,5 2.5
2,5 2.5
Rechteckring Rectangular ring
Rechteckring Rectangular ring
Rechteckring Rectangular ring
4021
4022
4036
22
24
26
2,5 2.5
2,5 2.5
3
Rechteckring Rectangular ring
Rechteckring Rectangular ring
Rechteckring Rectangular ring
Durch die abgerundete Form des Drahtes haben die Rechteckringe optimale Gleiteigenschaften und einen hohen Widerstand von bis zu 80kg.
Thanks to the rounded shape of the wire, the rectangular rings have optimum gliding features and a high resistance of up to 80kg.
13
ÖSeN / eyeletS StaNdardÖSeN / StaNdard eyeletS & gegeNÖSeN / couNter eyeletS
0113
0009
0114
4/4/7,3 4/4/7.3
4/4,5/8 4/4.5/8
4/5/7,3 4/5/7.3
0107
0108
0105
5/4,5/10 5/4.5/10
0146
0142
5/5,5/10 5/5.5/10
6,7/5,5/12 6.7/5.5/12
0253
0043
0253
0071 ovale ÖSeN / oval eyeletS
14
0020
0022
0021
0023
21,5x5/5,5/28,5x12 21.5x5/5.5/28.5x12
25,5X6/5,3/33X13,5 25.5X6/5.3/33X13.5
befeStiger / faSteNerS hakeNuNterteile / couNter rivetS
2487
2908
2912
2488
6,5 6.5
6
7,5 7.5 9,3 9.3
10,5 10.5
2915
2923
7
6
10,5 10.5
9
10,5 10.5
Schuhhaken mit kurzen Schäften werden mit Nieten fixiert.
Short shank hooks are fastened with rivets.
Schuhhaken mit langen Schäften werden verrollt oder verspleißt. Zusätzlich können Nieten verwendet werden, um die Qualität der Befestigung zu erhöhen.
Long shank hooks are fastened using a roll or star clinch. Rivets can be used as an extra to improve the quality of the fastening.
15
befeStiger / faSteNerS SelbStlocheNde NieteN / Self-puNchiNg rivetS
2104
2107
2109
4/6/7
2122
2211
4/7/7
4/8/7
2257
2253
2110
2241
2117
4/8/8
4/10/7
4/12/7
ScheibeN / WaSherS
3635
3608
3733
4,5/10,5/0,7 4.5/10.5/0.7
4,5/8,5/0,7 4.5/8.5/0.7
16
befeStiger / faSteNerS doppelNieteN uNterteil / double rivetS loWer part
2410
2428
2487
2382
4x9x10
2488 4x9x8
4x7x8,5 / 4x7x8.5
1328 1330 4,5x12x12 / 4.5x12x12 doppelNieteN oberteil / double rivetS upper part
2302
2137
2322
2377
2246
K 4x8
K 4x7
K 4x7 (L=4)
2308
1401
K 4x10
1407 4,5x12,7 / 4.5x12.7
17
farbeN / colorS
Farbcode Color Code
W03 W03
D40 D40
Farbcode Color Code
E04 E04
Beschreibung Altkupfer (HRT) Definition Gunmetal (HRT)
Beschreibung Nickelfrei Definition Nickel free
Beschreibung Vernickelt Definition Nickel plated
Farbcode Color Code
Farbcode Color Code
Farbcode Color Code
D05 D05
W05 W05
W01 W01
Beschreibung Verzinkt Definition Zinc plated
Beschreibung Antik (HRT) Definition Antique (HRT)
Beschreibung schwarz (HRT) Definition black (HRT)
Farbcode Color Code
Farbcode Color Code
Farbabweichungen sind möglich. Deviations in color may occur.
S02 S02
Beschreibung Vermessingt Definition Brass plated
18
Farbcode Color Code
Farbe colored
Beschreibung RAL Definition RAL
Material
Material
Stahl
Steel
Dank wasserbeständiger Materialien wie Gore-Text, Sympatex oder Pura-Tex können wir unsere Schuhe auch feuchtem Wetter aussetzen. Feuchtigkeit, Salz oder Säuren setzen vor allem den metallischen Bestandteilen zu – Korrosionsbeständigkeit ist daher ein wichtiger Faktor.
Thanks to waterproof materials such as Gore-Text, Sympatex or Pura-Tex we can go outside in bad weather. However, humidity, salt and acids harm the metallic parts of our shoes – corrosion resistance therefore is a major factor when choosing your shoe fasteners.
Hochwertige Beschichtungen wie unser innovatives HRT (High Resistance Treatment) erhöhen die Korrosionsbeständigkeit der Metallteile auf Ihren Schuhen. Messing Messing ist zu 100% rostfrei, aber relativ weich. Außerdem kann es zu Spannungsrisskorrosionen kommen. Kupfereisen (CUFE) Vorteile: Kupfereisen ist eine spezielle Kupferlegierung, die härter ist als Kupfer. Außerdem besteht keine Gefahr einer Spannungsrisskorrosion. Kupfereisen ist darüber hinaus 100% rostfrei und antistatisch. Wir empfehlen die Verwendung von Kupfereisen für Nieten, Haken und D-Ringe.
Premium coatings such us our innovative HRT (High Resistance Treatment) improve the corrosion resistance of metal parts on your shoes. Brass Brass is 100% stainless but quite soft. Moreover, stress corrosion may occur. Copper iron (CUFE) Copper iron has various advantages: It is harder than copper and presents no risk of stress corrosion. It is 100% stainless and anti static. We recommend the use of copper iron for rivets, hooks and D-rings.
19
20
Werkzeuge und Maschinen
Tools and machines
MARK bietet Ihnen sämtliche Werkzeuge und Maschinen zur Befestigung der MARK Produkte.
MARK offers you all types of tools and machinery for the fastening of MARK products.
Werkzeuge
Tools
• Handpressen / 160mm Ausladung
• hand presses / 160mm clearance
• Werkzeuge für Ihren Maschinentyp oder für Handpressen nach Konstruktionszeichnungen
• tools for your special machine or for hand presses on the basis of drawings
• Ösen- und Nietmaschinen (pneumatisch, elektrisch)
• Eyeleting and riveting machines (pneumatic, electric)
MASCHINEN
Machines
Starke Befestigungen. Kein Ausreißrisiko.
Strong fastenings. No tear-off-risk.
Dank der MARK 1301 mit automatischer Zuführung und elektronischem Sensor können Sie bis zu 60 Schuhhaken pro Minute befestigen.
Using the MARK 1301 with automatic feed and electronic sensor, you can easily and quickly fasten up to 60 shoe hooks per minute.
Durch die austauschbaren Zuführsysteme können unterschiedliche Typen von Schuhhaken befestigt werden. Wir empfehlen die Befestigung von Schuhhaken mittels Niete und Scheibe (kein Ausreißrisikio).
Thanks to the interchangeable feeding systems you can fasten various types of shoe hooks. We recommend fastening of shoe hooks with rivets and washers (no tear-off-risk).
Gewicht Weight
ca. 300g
Volt Voltage
320 oder or 380
Motor Motor
Elektromotor mit elektrischer Bremskupplungskombination Electric motor with electric clutch / brake combination
Luftdruck Air pressure
5–6 bar
Sicherheit
Erfüllt sämtliche Sicherheitsstandards Complies with all safety standards
Typen Types 1301 DH
Doppellochhaken Double hole hooks
1301 DH 2 mit 2 Zuführungen With 2 feed systems
Doppellochhaken Double hole hooks
1301 DH 3
Doppellochhaken Double hole hook 1644, 1639
1301 DH 4
1639, Easy Roller 1647
1301 MKH 1
Ringhaken D-rings
1301 MKH 2
Ringhaken D-rings
1301 MKH 3
Ringhaken D-rings
1301 MKH 4
Easy Run Loop 1638
1301 MKH 5
Easy Run Loop 1638
1301 MKH/DH
Ringhaken, Doppellochhaken D-rings, double hole hooks
1301 ST
1507
1301 DH 6
Easy Move 1663
1301 MKE halbautomatisch Semi-automatic
Nieten und Scheiben Rivets and washers
SP 152
1702
21
22
MARK Metallwarenfabrik GmbH Gleinkerau 23 4582 Spital am Pyhrn Austria/Europe MARK Hydraulik GmbH Gleinkerau 23 4582 Spital am Pyhrn Austria / Europe MARK Save A Life GmbH Gleinkerau 23 4582 Spital am Pyhrn Austria / Europe MARK Metal d.o.o. Puhova ulica 15 2250 Ptuj Slovenia / Europe T +43 7563 8002 0 F +43 7563 8041 0
[email protected] www.mark.at www.mark-metal.si www.facebook.com/einteilvonmark
facebook.com/einteilvonmark
mark.at