Mario Vargas Llosa Bibliografía disponible en la Biblioteca Mario Vargas Llosa

Felicito al Instituto Cervantes por este magnífico local, donde los alemanes de esta antigua y renaciente capital podrán familiarizarse con la lengua de Cervantes y hago votos porque esta casa-biblioteca tenga muchos estudiantes y lectores que tiendan un puente de amistad entre las culturas alemana y española. Berlín, 19 de marzo de 2003

1

S 03

O   M V L  :: W

03 04 05 07 08

N     :: R  E  T  :: T E    . A ́ :: E. M. A O     ́. O    :: C-A. W W L   ́ :: E-B

09

O   :: Ü  

09 10 10

N     :: R  E  E    . A ́ :: E. M. A T  :: T

11 B  !     :: S" 18 M V L   I 20 R  ' :: E ) B ) 2

O   M V L  :: N     :: R  E  1957 Los cachorros ; El desafío ; Día domingo (Salvat, 1970) 1959 Los jefes (Alfaguara, 2005) 1963 La ciudad y los perros (Alfaguara, 2001) 1966 La casa verde (Alfaguara, 2002) 1967 Los cachorros (Cátedra, 1998 - Salvat, 1970 - La Fábrica, 2010) 1969 Conversación en La Catedral (Suma de Letras, 2001) 1973 Pantaleón y las visitadoras (Suma de Letras, 2001) 1977 La tía Julia y el escribidor (Alfaguara, 2001 y 2004) 1981 La guerra del fin del mundo (Alfaguara, 2000) 1984 Historia de Mayta (Alfaguara, 2000) 1986 ¿Quién mató a Palomino Molero? (en Obras completas) 1987 El hablador (En Obras completas) 1988 Elogio de la madrastra (Tusquets, 2002) 1993 Lituma en los Andes (Planeta, 2001) 1997 Los cuadernos de don Rigoberto (Alfaguara, 2000) 2000 La fiesta del chivo (Suma de Letras, 2002)

2003 El paraíso en la otra esquina (Alfaguara, 2003) 2006 Travesuras de la niña mala (Alfaguara, 2006) 2010 El sueño del celta (Alfaguara, 2010) 2013 El héroe discreto (Alfaguara, 2013)

A "́    #  Obra reunida: narrativa breve. (Alfaguara, 1999) Obras completas, I. Narraciones y novelas, 1959-1967 (Círculo de Lectores, 2004) Obras completas, II. Novelas, 1969-1977 (Círculo de Lectores, 2004) Obras completas. III, Novelas y teatro, 1981-1986 (Círculo de Lectores, 2005) Obras completas. IV, Novelas y teatro, 1987-1997 (Círculo de Lectores, 2005) Obras completas, V. Novelas, 2000-2006 (Círculo de Lectores, 2005)

3

...aunque dediqué mi vida a otros géneros, el precoz amor por el teatro nunca se exnguió del todo, y connuó palpitando, allí en la sombra, y dando señales de vida cada cierto número de años... (Prólogo a Obra reunida. Teatro)

T  :: T Obra reunida: teatro (Alfaguara, 2001) Obras completas. III, Novelas y teatro, 19811986 (Círculo de Lectores, 2005) Obras completas. IV, Novelas y teatro, 19871997 (Círculo de Lectores, 2005) Odiseo y Penélope (Círculo de Lectores, 2006) Al pie del Támesis (Alfaguara, 2008) Las mil noches y una noche (Alfaguara, 2009) La señorita de Tacna (Seix Barral, 1981)

4

E    . A ́

Bases para una interpretación de Rubén Darío: tesis universitaria 1958 (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2001)

Contra viento y marea (Seix Barral, 1986)

“Las batallas de Jean-François Revel” (Letras libres, n. 106, julio 2010, p. 48-57)

http://www.cepchile.cl/dms/lang_1/doc_3679.html

“Borges, político” (Letras libres, n. 106, julio 2010, p. 38-40) “Breve discurso sobre la cultura“ (Letras libres, n. 106, julio 2010, p. 30-36) Carta de batalla por Tirant lo Blanc (Seix Barral, 1991) Cartas a un joven novelista (Ariel ; Planeta, 1997) ; (Alfaguara, 2011) Cervantes y la ficción = Cervantes and the Craft of Fiction (Schwalbe, 2001) “El chantaje nacionalista [dentro de: “Don de lenguas: instantáneas sobre la querella de la lengua”] (Letras libres, n. 85, oct. 2008, p. 22) La civilización del espectáculo (Alfaguara, 2012)

“Almas inflexibles: El cero y el infinito, de Arthur Koestler“ (Letras libres, n. 110, nov. 2010, p. 30-33) “La amenaza de los nacionalismos” (Letras libres, n. 106, julio 2010, p. 58-65)

Combate imaginario: las cartas de batalla de Joanot Martorell (Sirmio, 1990) „La condición humana, de André Malraux“ (Letras libres, n. 110, nov. 2010, p. 26-29) “Confesiones de un liberal” (Letras libres, n. 44, 2005, p. 28-31)

“Los cuatro siglos del Quijote” (Estudios públicos, n. 100, 2005) “Dentro y fuera de América Latina” (Letras libres, n. 51, 2005, p. 48-52) Desafíos a la libertad (El País/Aguilar, 1994) Diario de Irak (Aguilar, 2003) “La dictadura invisible” (Revista hispano cubana, n. 8, 2000, p. 157-164) http://www.revistahc.org/

“En el "Titanic", con Enzensberger“ (Letras libres, n. 110, nov. 2010, p. 34-36) “García Márquez: de Aracataca a Macondo” (9 asedios a García Márquez. Editorial Universitaria, 1969, p. 126-146) Historia secreta de una novela Barcelona: Tusquets, 1971. Israel, Palestina : paz o guerra santa Aguilar, 2006) José María Arguedas, entre sapos y halcones (Ediciones Cultura Hispánica del Centro Iberoamericano de Cooperación, 1978.) “Lateinamerika von innen und außen : Ansprache, gehalten in der Humboldt-Universität zu Berlin aus Anlass der Verleihung der Ehrendoktorwürde am 13. Oktober 2005”. EN EuropAmerikas: transatlan5

Por eso no es impropio decir que sin la ficción la libertad no exisría y que, sin ella, la aventura humana hubiera sido tan runaria e idénca como la vida del animal. (El viaje a la icción)

tische Beziehungen. Frankfurt: Iberoamericana ; Vervuert, 2008. Discurso de recepción del doctorado Honoris Causa de la Humboldt Universität de Berlín a Mario Vargas Llosa, el 13 de octubre de 2005.

Obras completas. XI, Piedra de toque (2000-2012) (Círculo de Lectores, 2012)

“Semilla de los sueños” (Letras libres, n. 106, julio 2010, p. 66-71)

La orgía perpetua: Flaubert y Madame Bovary (Fondo de Cultura Económica ; Alcalá de Henares: Ediciones de la Universidad, 1995)

Sueño y realidad de América Latina (Arcadia, 2010)

El lenguaje de la pasión (El País, 2000)

Padre Homero (Letras libres, n. 105, junio 2010, p. 36-37)

La tentación de lo imposible : Victor Hugo y “Los miserables” (Alfaguara, 2004)

Literatura y política (Instituto Cervantes, 2002)

El pensamiento liberal en la actualidad (Letras libres, n. 104, mayo 2010, p. 12-20)

La utopía arcaica (Alfaguara, 2008)

Lletra de batalla per Tirant lo Blanc (Edicions 62, 1985)

El pez en el agua (Alfaguara, 2005)

La verdad de las mentiras (Alfaguara, 2002)

“El pulso de una nueva época: impresiones de Berlín” (Deutschland: revista de política, cultura, economía y ciencias, nº. 5, octubre-noviembre 1999, p. 56-61)

“El viaje a la ficción” (Letras libres, n. 106, julio 2010, p. 72-78)

“Manifiesto sobre Cuba pronunciado en la Puerta del Sol de Madrid el 27 de abril de 2003” (Revista hispano cubana, n. 16, 2003, p. 152153) http://www.revistahc.org/ Obras completas. VI, Ensayos literarios I (Círculo de Lectores, 2005) Obras completas. IX, Piedra de toque (1962-1983) (Círculo de Lectores, 2012) Obras completas. X, Piedra de toque (1984-1999) (Círculo de Lectores, 2012)

“Rescate liberal de Ortega y Gasset” (Letras libres, n. 106, julio 2010, p. 42-47)

El viaje a la ficción: el mundo de Juan Carlos Onetti (Alfaguara, 2008)

“Respuesta a Borau” (Cuadernos hispanoamericanos, n. 704, feb. 2009, p. 87-95) Sables y utopías: visiones de América Latina (Aguilar, 2009) 6

O     ́. O    C-A. W W Acto de investidura como Académico de Honor de la A.C. Los Académicos de Argamasilla [del] Excmo. Sr. D. Mario Vargas Llosa : 18 de octubre de 2005. Presentación de Ernesto Martínez Ataz ; discurso de Mario Vargas Llosa ; intervenciones de José María Barreda Fontes... (et al.) Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha, 2007. Andes. Barcelona: RBA, 2002. Mario Vargas Llosa, Pablo Corral Vega. Azorín. Obras selectas. Prólogo de Mario Vargas Llosa. Madrid: Espasa Calpe, 1998. Barnechea, Alfredo. Perú, país de metal y de melancolía : memorias de una educación política Madrid : Fondo de Cultura Económica, 2011. [Biografía política de Mario Vargas Llosa]. Belevan, Harry. Escuchando tras la puerta. Barcelona: Tusquets, 1975. Prólogo de Mario Vargas Llosa. Cano Gaviria. El buitre y el Ave Fénix: conversaciones con Mario Vargas Llosa. Tarragona: Igitur, 2011. Carpentier, Alejo. Das Reich von dieser Welt. Mit eine Nachwort von Mario Vargas Llosa. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2004. Contar una historia bien contada. (Lecciones y maestros : II Cita internacional de la literatura en español. Fundación Santillana, 2008)

Día domingo. Digital Publishing, 2011. Diccionario del amante de América Latina. Barcelona: Paidós, 2006. Las discretas ficciones de Azorín. Discurso leído el día 15 de enero de 1996... por el Excmo. Sr. Don Mario Vargas Llosa ; y contestación del Excmo. Sr. Don Camilo José Cela Trulock. 1996 Discurso de presentación oficial de UPyD. EN Política razonable. Madrid : Triacastela, 2008, p. 29-36. Una discusión literaria: 1er aniversario de La fiesta del chivo. Mario Vargas Llosa, Felipe González. Madrid: Alfaguara : Punto de Lectura, 2003. Entrevistas escogidas. selección,prólogo y notas de Jorge Coaguila.-- Lima : Fondo Editorial Cultura Peruana, 2004. Fonchito y la luna. Ilustraciones de Marta Chicote Juiz. Alfaguara, 2010. El Inca Garcilaso y la lengua general. Conferencia leída en el Instituto Cervantes de Berlín el día 19 de marzo de 2003. http://www.cervantes.de/nueva/es/ biblioteca/archivo-digital/pdfs/ el_inca_garcilaso_y_la_lengua_general.pdf

Iwasaki Cauti, Fernando. Inquisiciones peruanas : donde se trata... Prólogo de Mario Vargas Llosa. Sevilla : Renacimiento, 1997 7

Laforet, Carmen. Nada : Roman. Mit einem Nachwort von Mario Vargas Llosa. Berlin : Claasen, 2005. Mario Vargas Llosa: la vida en movimiento : [entrevista]. Alonso Cuento ; prólogo de Fernando Savater]. Lima: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, 2003.

L   ́ E-B Más información http://www.cervantes.de/nueva/es/biblioteca/libros-e.php

Martín Chambi, 1920-1950. Barcelona ; Madrid: Lunwerg, 2002. Prólogo de Mario Vargas Llosa Nuestras letras: [casetes]: Jorge Luis Borges, Camilo José Cela, Luis Rosales, Mario Vargas Llosa. Madrid: Servicio de Publicaciones del Ministerio de Educación y Ciencia, 1985. Rama, Ángel ; Vargas Llosa, Mario. García Márquez y la problemática de la novela. Buenos Aires : Corregidor-Marcha, 1973. Salazar Bondy, Sebastián. Comedias y juguetes. Lima : Francisco Moncloa, 1967. Prólogo de Mario Vargas Llosa. Unidad y dispersión en América Latina. (Prólogo a Revelaciones: las artes en América Latina, 1492-1820. FCE, 2007) Vargas Llosa, Morgana. Las fotos del paraíso. Madrid : Alfaguara, 2003. Retratos de Mario Vargas Llosa. Yenne, Peter. Arequipa en blanco y negro : el Estudio de Arte Vargas Hnos., 1912-1930. Peter Yenne y Adelma Benavente ; con la colaboración de Mario Vargas Llosa.

DIGITALIA. REVISTAS Y LIBROS DIGITALIZADOS A TEXTO COMPLETO. Título: Sueño y realidad de América Latina Subtítulo: Discurso de Mario Vargas Llosa al recibir el doctorado Honoris Causa por la Pontificia Universidad Católica del Perú Autor: Vargas Llosa, Mario Editor: Pontificia Universidad Católica de Perú, 2009 Paginas: 72 Título: Mario Vargas Llosa: Critical Essays On Characterization Autor: Kerr, R. A. Editor: Scripta Humanistica, 1990 Paginas: 171 Título: Vargas Llosa y el nuevo arte de hacer novelas Autor: Establier Pérez, H. Editor: Publicaciones de la Universidad de Alicante, 1998 Paginas: 184 Título: La Academia y los americanismos de La tia Julia y el escribidor Autor: Navarro Carrasco, A. I. Editor: Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2000 Paginas: 544

8

O   :: Ü   N     R  E  Die Anführer. Aus dem Spanischen von Elke Wehr (Suhrkamp, 1993) Das böse Mädchen. Aus dem Spanischen von Elke Wehr (Suhrkamp, 2006) Das Fest des Ziegenbocks. Aus dem Spanischen von Elke Wehr (Suhrkamp, 2003) Die geheimen Aufzeichnungen des Don Rigoberto. Aus dem Spanischen von Elke Wehr (Suhrkamp, 1997) Der Geschichtenerzähler. Aus dem Spanischen von Elke Wehr (Suhrkamp, 1990) (Echomedia, 2011) Gespräch in der Kathedrale. Aus dem Spanischen von Wolfgang A. Luchting (Suhrkamp, 2001) Das grüne Haus. Aus dem Spanischen von Wolfgang A. Luchting (Suhrkamp, 2003) Der Hauptmann und sein Frauenbataillon: Roman. Aus dem Spanischen von Heidrun Adler (Suhrkamp, 2001) Die jungen Hunde: (Schwanz Cuéllar). Deutsch von Wolfgang Alexander Luchting (Suhrkamp, 2001) Der Krieg am Ende der Welt. Aus dem Spanischen von Anneliese Botond (Suhrkamp, 2003) Lob der Stiefmutter. Aus dem Spanischen von Elke Wehr (Suhrkamp, 2003) Maytas Geschichte. Aus dem Spanischen von Elke Wehr (Suhrkamp, 2003) Das Paradies ist anderswo. Aus dem Spanischen von Elke Wehr (Suhrkamp, 2004) Die Stadt und die Hunde. Aus dem Spanischen von Wolfgang A. Luchting (Suhrkamp, 2003) Tante Julia und der Kunstschreiber. Aus dem Spanischen von Heidrun Adler (Suhrkamp, 2003) Tod in den Anden. Aus dem Spanischen von Elke Wehr (Suhrkamp, 1996) Wer hat Palomino Molero umgebracht? Aus dem Spanischen von Elke Wehr (Suhrkamp, 2003) Der Traum des Kelten. Aus dem Spanischen von Angelika Ammar (Suhrkamp, 2011)

9

E    . A ́ E. M. A Drei Anmerkungen zu José María Arguedas EN Lateinamerikanische Literatur (Suhrkamp, 1994) Der Fisch im Wasser: Erinnerungen. Aus dem Spanischen von Elke Wehr (Suhrkamp, 1995) Flaubert und Madame Bovary : Die ewige Orgie. Aus dem Spanischen von Maralde Meyer-Minnemann (Suhrkamp, 1996) Gegen Wind und Wetter. Aus dem peruanischen Spanisch von Elke Wehr (Suhrkamp, 1993) Geheime Geschichte eines Romans. Aus dem Spanischen von Elke Wehr (Suhrkamp, 1992) Ein Lateinamerikaner EN Du: die Zeitschrift der Kultur (n. 699, Sept. 1999) Literatur is Feuer: Rede bei der Entgegennahme des Rómulo-Gallegos-Preises in Caracas am 11. August 1967 (Europäische Verlangsalt, 1994) Nationalismus als neue Bedrohung. Aus dem Spanischen von Bettina Engels (Suhrkamp, 2003) Die Sprache der Leidenschaft. Aus dem Spanischen von Ulrich Kunzmann (Suhrkamp, 2003) Der Pulsschlag einer neuer Zeit: Impressionen aus Berlin EN Deutschland: Zeitschrift für Politik, Kultur, Wirtschaft und Wissenschaft (n. 5, 1999) Ein trauriger, rabiater Mann: Über George Grosz. Aus dem Spanischen von Elke Wehr (Suhrkamp, 2003) Tristán, Flora. Meine Reise nach Peru : Fahrten einer Paria. Mit einem Vorwort von Mario Vargas Llosa (Insel, 2004) Victor Hugo und die Versuchung des Unmöglichen (Suhrkamp, 2006) Wie man Romane schreibt (Suhrkamp, 2004) Die Welt des Juan Carlos Onetti. Aus dem Spanischen von Angelica Ammar (Suhrkamp, 2009) Die Wirklichkeit des Schriftstellers. Aus dem Englischen von Lieselotte Kolanoske (Suhrkamp, 2002)

T  T La Chunga: ein Stück. Deutsch von Dagmar Ploetz (Suhrkamp, 1994) 10

B  !     S" Alfaya, Javier. “La última novela de Mario Vargas Llosa” EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 61-62

1970). EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 685686

Alonso, Eduardo. “Tiranos de novela: La fiesta del chivo, de Vargas Llosa, continúa con brillantez el fecundo género literario del mester de tiranía” EN Cuadernos del Lazarillo, n. 23, agosto-diciembre 2002, p. 49-52

Armas Marcelo, Juan José. “La aventura equinoccial de Mario Vargas Llosa”. EN Leer, n. 219 (feb. 2011), p. 24-31

Altares, Pedro. “La ciudad y los perros”. Publicado originalmente en Cuadernos para el Diálogo, 9 (junio de 1964). EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 313-314 Álvarez Méndez, Natalia. “De Apolo a Dionisos : el erotismo espacial en Pantaleón y las visitadoras” EN El erotismo en la narrativa española e hispanoamericana actual: Actas del VIII Simposio Internacional sobre Narrativa Hispánica Contemporánea (7. 1999. Puerto de Santa María). Puerto de Santa María: Fundación Luis Goytisolo, 2000, p. 57-65 Amorós, Andrés. “Mario Vargas Llosa, „Conversación en La Catedral“”. Publicado originalmente en Revista de Occidente, 91 (octubre de

-. “El Inca Vargas Llosa”. EN Leer, n. 217 (nov. 2010), p. 18-26 -. Vargas Llosa: el vicio de escribir. Madrid: Alfaguara, 2002. Asedios a Vargas Llosa. J. E. Pacheco... [et al.] ; edición a cargo de Luis Alfonso Díez. Santiago de Chile : Editorial Universitaria, 1972. Bethencourt, Gonzalo de. “El Caso Vargas LlosaGarcía Márquez : una bofetada política”. Publicado originalmente en Pueblo, 16 de febrero de 1976, p. 43. EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 10031004 Bodenmüller, Thomas. “Yo no me voy a poner a juzgar la novela de Vargas Llosa... : entrevista con Manuel Vázquez Montalbán” EN Iberoamericana, n. 3, 2001, p. 173-180

Cabrera, Rosa María. “La muerte en dos tiempos: Gringo viejo, de Carlos Fuentes, y ¿Quién mató a Palomino Molero?, de Mario Vargas Llosa” EN Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, v. 3, 1992, p. 507-514. http:// cvc.cervantes.es/obref/aih/pdf/10/ aih_10_3_056.pdf Cadera, Susanne M. Dargestellte Mündlichkeit in Romanen von Mario Vargas Llosa. Geneve : Librairie Droz, 2002. Caistor, Nick. “Relato soñado [sobre El sueño del celta]” EN Revista de libros, n. 170 (feb. 2011), p. 45 Campos, Jorge. “La casa verde“, de Mario Vargas Llosa” Publicado originalmente en Ínsula, 235 (junio de 1966) EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 372-376 -. “Otra gran novela : La ciudad y los perros” Publicado originalmente en Ínsula, 209 (abril de 1964), p. 11. EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 303-307 11

Cano Gaviria, Ricardo. “Conversación sobre la peruanidad” Publicado originalmente en Cuadernos para el diálogo, 78 (marzo de 1970), p. 48-49. EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 634-638 Carmona, Julio. El mentiroso y el escribidor : teoría y práctica literarias de Mario Vargas Llosa. Lima : Fondo editorial del Pedagógico San Marcos, 2007. Castellet, J. M. “El “Pantaleón” de Vargas Llosa” Publicado originalmente en Destino, 1877 (22 de septiembre de 1973), p. 34. EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 876-879 Castroviejo, Concha. “Mario Vargas Llosa, Los cachorros” Publicado originalmente en Ínsula, 248249 (julio-agosto 1967), p. 16 EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 451-452 Castroviejo, Concha. “Técnica y arte : Mario Vargas Llosa, La ciudad y los perros” Publicado originalmente en Informaciones, 11 de abril de 1964 EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 299-302 Castroviejo, Concha. “Una forma de ver : Mario Vargas Llosa, La casa verde” Publicado originalmente en Informaciones, 1 de octubre de 1966. EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 19601981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 383-386

Charchalis, Wojciech. “Entre La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa y Os sertoes de Euclydes da Cunha” EN Actas del VIII Simposio Internacional sobre Narrativa Hispánica Contemporánea “Novela y Ensayo” (8. 2000. Puerto de Santa María). Puerto de Santa María: Fundación Luis Goytisolo, 2001, p. 49-59

Conte, Rafael. “Vargas Llosa y la novela total : radiografía política del Perú contemporáneo” Publicado originalmente en Informaciones de las Artes y las Letras, 15 de enero de 1970, p. 1 y 3 EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 601-609

Clotas, Salvador. “Homenaje de despedida a Mario Vargas Llosa : después de cenar con Mario” Publicado originalmente en Tele/Exprés, 29 de junio de 1974, p. 20 EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 935-938

Corral, Wilfrido H. “Sables y utopías : visiones de América Latina de Mario Vargas Llosa “ EN Guaraguao: revista de cultura latinoamericana, n. 35 (invierno 2010), p. 167-170

Coaguila, Jorge. “Voraz, heterogéneo y abundante : Conversación en La Catedral (1969), Mario Vargas Llosa” EN Coaguila, Jorge. El color de la tierra : sobre la novela peruana . Lima: Jaime Campodonico, 2005, p. 57-61 “Con el adiós de Vargas Llosa : desde los tiempos de Rubén Darío-” Publicado originalmente en Tele/ Exprés, 15 de junio de 1974, p. 3 EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 932-934 Conte, Rafael. “Los cachorros, de Mario Vargas Llosa”. Publicado originalmente en Informaciones, 17 de junio de 1967, p. 20 EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004, p. 426-428

Cristoffanini, Pablo Rolando. “Mario Vargas Llosa y el nuevo discurso de las élites latinoamericanas” EN Los intelectuales latinoamericanos entre la modernidad y la tradición, siglos XIX y XX. Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert, 2004, p. [113]-124 Enkvist, Inger. “Cuba y Castro fueron decisivos en el desarrollo del pensamiento de Vargas Llosa” EN Revista hispano cubana, n. 17, 2003, p. 101-118. http://www.revistahc.org/ Doménech, Ricardo. “La ciudad y los perros, de Mario Vargas Llosa” Publicado originalmente en Triunfo, 104 (30 de mayo de 1964), p. 71. EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 311-312 Duque, Rueda. “El arquitecto paciente: Mario Vargas Llosa” EN Punto y Coma, n. 28 (enero-febrero, 2010), p. 4-7 Escobar, José. “Mario Vargas Llosa, La ciudad y los 12

perros” Publicado originalmente en Revista de Occidente, 26 (mayo de 1965), p. 261-267. EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 333-339

Figueiredo, Adriana Aparecida de. “La fiesta del chivo y El paraíso la otra esquina de Mario Vargas Llosa : la reescritura de la ficción y de la historia” EN Espéculo, n. 30, 2005. http://www.ucm.es/ info/especulo/numero30/fichivo.html

Establier Pérez. Helena. Vargas Llosa y el nuevo arte de hacer novelas. Alicante: Universidad de Alicante, 1998.

Fuente González, Miguel A. de la. “Problemas de puntuación en La fiesta del chivo, de Mario Vargas Llosa” EN Espéculo, Nº. 28, 2004. http://www.ucm.es/info/especulo/numero28/ punchivo.html

Ette, Ottmar. “Laudatio : Mario Vargas Llosa oder die Praxis einer lebenswissenschaftlich ausgerichteten Literaturwissenschaft”. EN EuropAmerikas: transatlantische Beziehungen. Frankfurt: Iberoamericana ; Vervuert, 2008. Laudatio de la entrega del doctorado Honoris Causa de la Humboldt Universität de Berlín a Mario Vargas Llosa, el 13 de octubre de 2005. Fabry, Geneviève. “La guerra del fin del mundo, de Mario Vargas Llosa: ¿el relato como revelación?” EN El enigma de lo real: las fronteras del realismo en la narrativa del siglo XX. Oxford: Lang, 2007. Fäcke, Christiane. “Las cosas no son como son sino como las recordamos : Mario Vargas Llosa El hablador im fortgeschrittenen Literaturunterricht” EN Hispanorama, n. 116 (Mai 2007), p. 70-74 Fauquié, Rafael. “La ética como escritura : Mario Vargas Llosa, Octavio Paz” EN Espéculo, n. 30, 2005. http://www.ucm.es/info/especulo/ numero30/etiescri.html Fernández Zaurín, Luis. De cuando Vargas Llosa noqueó a Gabo y otras 299 anecdotas literarias. Barcelona: Styria, 2009.

Galdo, Juan Carlos. “En qué momento se había jodido el Perú" : alegoría totalizadora, confesión y desencanto en Conversación en la Catedral” EN Juan Carlos Galdo. Alegoría y nación en la novela peruana del siglo XX : Vallejo, Alegría, Arguedas, Vargas Llosa, Scorza, Gutiérrez. Lima: Instituto de Estudios Peruanos, 2008. García de la Concha, Víctor. “La casa verde : historia, mito y símbolo” EN Víctor García de la Concha. Cinco novelas en clave simbólica. Madrid: Alfaguara, 2010, p. 19-64 García Marder, Alberto. “Vargas Llosa y el exilio del escritor latinoamericano : Conversación en La Catedral, el suicidio de Arguedas, la revolución “armada” y Perú, la revolución cubana” Publicado originalmente en Índice, año XXV, 263-264 (febrero de 1970), p. 43-46 EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 613-621

portero a los quince años. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad del Perú, 2005. Gewecke, Frauke. “La fiesta del Chivo, de Mario Vargas Llosa : perspectivas de recepción de una novela de éxito”. EN Iberoamericana , n. 3, 2001, p. 151-165 -. “Mario Vargas Llosa en Santo Domingo : una entrevista con José Israel Cuello” EN Iberoamericana, n. 3, 2001, p. 169-173 González Corucedo, Fernando. “Conversaciones sobre Perú” Publicado originalmente en Papeles de Son Armadans, 177 (diciembre de 1970), p. 317-322 EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 706709 González Echeverría, Roberto. “El sueño del celta”, de Mario Vargas Llosa. EN Letras libres, n. 113 (feb. 2011), p. 48-50 Gnutzmann, Rita. Cómo leer a Mario Vargas Llosa. Gijón, Júcar, 1992. Granés, Carlos. La revancha de la imaginación: antropología de los procesos de creación: Mario Vargas Llosa y José Alejandro Restrepo. Madrid: CSIC, 2008. Las guerras de este mundo: sociedad, poder y ficción en la obra de Mario Vargas Llosa. Lima: Planeta, 2008.

Gargurevich Regal, Juan, Mario Vargas Llosa, re13

Guichot Muñoz, Elena. La dramaturgia de Mario Vargas Llosa. Sevilla: Universidad : CSIC, 2011 Guillermoprieto, Alma. “La amarga educación de Mario Vargas Llosa” EN Alma Guillermoprieto. Desde el país de nunca jamás. Barcelona: Debate, 2011, p. 150-172. Gumucio, Rafael. “Mario Vargas Llosa o el retorno político” EN Letras libres, n. 110 (nov. 2010), p. 22-23 Homenaje a Mario Vargas Llosa : Día del Bibliófilo : Almendralejo, 2005. Badajoz: Unión de Bibliófilos Extremeños ; Caja Rural de Almedralejo, 2005. Jiménez-Leal, Orlando. “Entrevista: Mario Vargas Llosa” EN Leer, n. 217 (nov. 2010), p. 28-29 Juristo, Juan Ángel. “El horror, Conrad, Roger Casement y Vargas Llosa” EN Letra internacional, n. 109 (invierno 2010), p. 68-71 Juristo, Juan Ángel. “Le melodrama crepuscular de Mario Vargas Llosa. EN Cuadernos hispanoamericanos, n. 761 (noviembre, 2013), p. 157-161 Jurt, Joseph. Vargas Llosa y Flaubert, La casa verde y La educación sentimental, una lectura paralela. Salamanca: Colegio de España, 1985. Kerr, Roy A. Mario Vargas Llosa : critical essays on characterization. Potomac: Scripta Humanistica, 1990. Kobylecka, Ewa. El tiempo en la novelística de Mario Vargas Llosa. Vigo: Academia del Hispanismo, 2010. Köllmann, Sabine. “La fiesta del chivo: cambio y

continuidad en la obra de Mario Vargas Llosa” EN Iberoamericana, n. 3, 2001, p. 135-149 -. Literatur und Politik: Mario Vargas Llosa. Bern [etc.]: Lang, 1996. König, Brigitte. Speech Appeal: Metasprache und fingierte Mündlichkeit im Werk von Mario Vargas Llosa. Tübingen: Narr, 2002. Krauze, Enrique. “Mario Vargas Llosa: vida y libertad” EN Letras libres, n. 110 (nov. 2010), p. 6-16 Lentzen, Norbert. Literatur und Gesellschaft: Studien zum Verhältnis zwischen Realität und Fiktion in Romanen Mario Vargas Llosas. Bonn: Romanistischer Verlag, 1996. Das literarische Werk von Mario Vargas Llosa: Akten des Colloquiums im Ibero-Amerikanischen Institut Berlin, 5.-7. November 1998. Morales Saravia, José (Hrsg.) Frankfurt am Main: Vervuert, 2000. Lobgesang, Bernd. “Außenperspektive : Mario Vargas Llosas Die Stadt und die Hunde im Deutschunterricht”. EN Hispanorama : Zeitschrift des Deutschen Spanischlehrerverbandes (DSV), n. 113 (August 2011), p. 66-69 López, Óscar. “Mario Vargas Llosa: el irresistible y eterno seductor” EN Qué leer, n. 75, marzo 2003, p. 60-64 Luchting, Wolfgang A. Mario Vargas Llosa : desarticulador de realidades : una introducción a sus obras. Bogotá : Plaza y Janés, 1978. Luna Escudero-Alie, María Elvira. “El Día domingo

de Vargas Llosa y El espejo roto de Hedayat” EN Espéculo, n. 23, 2003. http://www.ucm.es/info/especulo/numero23/ vghedaya.html -. “Reverberaciones y ecos existencialistas en El loco de los balcones, de Mario Vargas Llosa” EN Espéculo, n. 18, 2001. http://www.ucm.es/info/especulo/numero18/ balcones.html -. “Las últimas obras de teatro de Mario Vargas Llosa” EN Espéculo, Nº. 19, 2001. http:// www.ucm.es/info/especulo/numero19/ varteat.html Macías Rodríguez, Claudia. “El doble tiranicidio de Trujillo en La fiesta del chivo de Vargas Llosa” En Ciberletras, n. 14, 2005. http://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/v14/ macias.htm Maisterra, Pascual. “Razones y enseñanzas de un premio : otra vez Vargas Llosa. Publicado originalmente en Tele/Exprés, año I, 1801 (12 de abril de 1967), p. 13 EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 404-406 Manegat, Julio. “El libro de la semana : La ciudad y los perros, de Mario Vargas Llosa” Publicado originalmente en El Noticiero Universal, 18 de febrero de 1964, p. 12. EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 296-298 14

Marco, Joaquín. “Una novela de desengaño político : Conversación en La Catedral, de Mario Vargas Llosa” Publicado originalmente en La Vanguardia, 5 de marzo de 1970, p. 41 EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004, p. 622-625 Mario Vargas Llosa: la libertad y la vida = friheten och livet. Madrid: Instituto Cervantes ; Lima: Centro Cultural Pontificia Universidad Católica de Perú, 2010. Mario Vargas Llosa: la liberté et la vie. Paris: Gallimard ; Maison de l’Amerique Latine, 2010. Mario Vargas Llosa: opera omnia. Edición de Ana María Hernández de López. Madrid: Pliegos, 1994. Mario Vargas Llosa: perspectivas críticas: ensayos inéditos. Pol Popovic Karic, Fidel Chávez Pérez, coordinadores. México: ITESM, Porrúa, 2010. Martín Nogales, José Luis. La narrativa de Vargas Llosa: acercamiento estilístico. Madrid: Gredos, 1979. Masoliver, Juan Ramón. “Cuando acorren los hermanos : otra diana de Mario Vargas” Publicado originalmente en La Vanguardia, 29 de septiembre de 1966, p. 55 EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 379-382 -. “Un ventarrón corroborante : donde los perros y donde la ciudad” Publicado originalmente en La Vanguardia, 15 de enero de 1964, p. 12 EN

La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 19601981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 293-295 Menton, Seymour. “La guerra contra el fanatismo de Mario Vargas Llosa” EN Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, v. 4, 1992, ISBN 84-7665-976-8, p. 811-818. http://cvc.cervantes.es/obref/aih/pdf/10/ aih_10_4_001.pdf Mercé Varela, Andrés. “Una lengua, dos literaturas : Vargas Llosa y Cela analizan la recíproca influencia de las literaturas hispanoamericana y española” Publicado originalmente en Tele/Exprés, 28 de enero de 1971 EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 713-716 Moix, Terenci. “„Conversación en La Catedral“, entre las grandes novelas de este siglo” Publicado originalmente en Tele/Exprés, 26 de agosto de 1970, p. 12 EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 674-676 Morales Saravia, José. Exilios y desexilios de la comicidad: estudios de la novelística de Mario Vargas Llosa. Lima: San Marcos, 2009. Müller, Gesine. Die „Boom“-Autoren heute : García Márquez, Fuentes, Vargas Llosa, Donoso und ihr Abschied von den „großen indentitätsstiftenden Entwürfen“. Frankfurt am Main : Vervuert, 2004.

Navarro Carrasco, Ana Isabel. La Academia y los americanismos de La tía Julia y el escribidor. Alicante: Universidad de Alicante, 2000. Ortega González-Rubio, Mar Estela. “La relación biografía/ideología en La ciudad y los perros, de Mario Vargas Llosa” EN Espéculo, Nº. 29, 2005. http://www.ucm.es/info/especulo/numero29/ ciperros.html Oviedo, José Miguel. Dossier Vargas Llosa. Lima: Taurus, 2007. -. “Das Grüne Haus von Mario Vargas LLosa”. EN Lateinamerikanische Literatur. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1994. -. Mario Vargas Llosa, la invención de una realidad. Barcelona: Seix Barral, 1982. Pérez Casas, Carla. “Mario Vargas Llosa: un Nobel en Manhattan” EN Qué leer, n. 159 (oct. 2010), p. 56-59 Ponce de León, Luis. “Vargas Llosa, premio Rómulo Gallegos” Publicado originalmente en La Estafeta Literaria, 377 (26 de agosto de 1967), p. 25 EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 448-450 Prado, Benjamín. “El nuevo ocho mil de Vargas Llosa” EN Cuadernos hispanoamericanos, n. 725 (nov. 2010), p. 5-8 Queralt, Joan. “La travesía de la soledad : una charla con Mario Vargas Llosa” Publicado originalmente en Cuadernos para el diálogo, 106 (julio de 15

1972) EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 814824

Literaria, 291 (9 de mayo de 1964), p. 12-13 EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 308-310

Ramonet, Ignacio. “Los dos Mario Vargas Llosa” EN Le Monde Diplomatique, n. 181 (nov. 2010), p. 27

Rossman, C; Friedman, A. (coord.). Mario Vargas Llosa: estudios críticos. Madrid: Alhambra, 1983.

“Realismo sin límites : Vargas Llosa, diálogo de amistad”. Enrique Badosa... [et al.] Publicado originalmente en Índice, año XXIII, 224 (octubre de 1967), p. 21-22 EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 479-484 Rodríguez Abad, Ángel. “El arte de la novela según Vargas Llosa : elogio de la ficción” EN Revista hispano cubana, n. 14, 2002 , p. 79-84. http://www.revistahc.org/ Rodríguez Rea, Miguel Ángel. Tras las huellas de un crítico: Mario Vargas Llosa, 1954-1959. Lima : Pontificia Universidad Católica del Perú, Fondo Editorial, 1996. Rodríguez Z. “Por qué debemos dejar en paz a Mario Vargas Llosa : una visita al escribidor a propósito de la inminente El sueño del celta” EN Quimera, n. 323 (oct. 2010), p. 18-23 Roldán, Julio. Vargas Llosa: entre el mito y la realidad. Marburg: Tectum, 2000. Rosa, Julio M. de la. “Ciudad y perros, héroes y tumbas” Publicado originalmente en La Estafeta

Rothschuh Villanueva, Guillermo. “Vargas Llosa, política y literatura” EN Rothschuh Villanueva, Guillermo. No todo está dicho. Managua : Anamá, 1996, p. 85-89 Sánchez-Aizcorbe, Giancarlo. “Vargas Llosa: la construcción del genio”. EN Ecos de España y Latinoamérica, n. 12 (Dezember 2010), p. 8-12 Sánchez, Yvette. “La fiesta del chivo : el dictador dominicano como pantalla de proyecciones peruanas” EN Escribir después de la dictadura : la producción literaria y cultural en las posdictaduras de Europa e Hispanoamérica. Madrid: Iberoamericana, Vervuert, 2011, p. 317-325 Santana, Joaquín G. “Con Vargas Llosa en las afueras de La Catedral” Publicado originalmente en Triunfo, año XXVI, 459 (20 de marzo de 1971), p. 22-25 EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 733744 Santos, Dámaso ; Juan Luis Cebrián. “En torno a La casa verde, de Mario Vargas Llosa” Publicado originalmente en Pueblo, 23 de noviembre de 1967, p. 30 EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p.

485-487 -. “El pertinente realismo de Vargas Llosa y la conciencia del grupo hispanoamericano” Publicado originalmente en Pueblo, 18 de marzo de 1970, p. 30 EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004, p. 626-629 Scheerer, Thomas M. Mario Vargas Llosa: Leben und Werk: eine Einführung. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1996. Schwalb, Carlos. La narrativa totalizadora de José María Arguedas, Julio Ramón Ribeyro y Mario Vargas Llosa. New York [etc.]: Lang, 2001. Seifert, Katharina. La lección flaubertiana : der Einfluss Gustave Flauberts auf Denken und Werk von Mario Vargas Llosa. Frankfurt am Main [etc.]: Peter Lang, 1996. Serrats i Ollé, Jaume. “Vargas Llosa: ‘Me considero tremendamente afortunado por poder vivir de la literatura’” Publicado originalmente en Tele/ Exprés, 9 de mayo de 1973, p. 7 EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 840-842 Simón, María. “El sueño del celta: Mario Vargas Llosa” EN Crítica, n. 970 (nov.-dic. 2010), p. 106 Sordo, Enrique. “Un mundo completo” Publicado originalmente en El Ciervo, 196-197 (junio-julio de 1970) EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 16

1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 667668

Vargas Llosa: de cuyo Nobel quiero acordarme. Madrid: Instituto Cervantes, 2011.

Stavenhagen, Rodolfo. “Dos perspectivas: Arguedas y Vargas Llosa” EN Los amerindios en la narrativa occidental. Alicia Mayer y Pedro Pérez Herrero (coordinadores). Madrid: Marcial Pons, 2010,

“Vargas Llosa y la literatura como insurrección permanente” Publicado originalmente en Ínsula, 252 (noviembre de 1967), p. 2 EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 490-492

Toro, Alfonso de. Los laberintos del tiempo: temporalidad y narración como estrategia textual y lectoral en la novela contemporánea: (G. García Márquez, M. Vargas Llosa, J. Rulfo, A. Robbe-Grillet). Frankfurt am Main: Vervuert, 1992. Tusell, Javier. Retrato de Mario Vargas Llosa. Barcelona : Circulo de Lectores, 1990. Ubilluz, Juan Carlos. “¿Nuevos sujetos subalternos? ¡No en la nación cercada! Del "Informe sobre Uchuraccay" de Mario Vargas Llosa a Madeinusa de Claudia Llosa” EN Iberoamericana: América Latina, España, Portugal, n. 37 (2010), p. 135154 “La última novela de Mario Vargas Llosa” Publicado originalmente en Triunfo, 768 (15 de octubre de 1977), p. 61-62. EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 1073-1075 Urroz, Eloy. “¿Igualdad o libertad? : Karl Popper y Mario Vargas Llosa” EN Claves de razón práctica, n. 208 (dic. 2010), p. 74-80 Valencia, Leonardo. “Mario Vargas Llosa : el guardián ante el abismo” EN Cuadernos hispanoamericanos, n. 661-662, 2005, p.173-184

Vázquez Montalbán, Manuel. “Adiós a Vargas Llosa” Publicado originalmente en Triunfo, 613 (29 de junio de 1974), p. 64 EN La llegada de los bárbaros : la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 939-940 Veres, Luis. “Tras las huellas de Cervantes y Vargas Llosa” EN Espéculo, n. 28, 2004. http:// www.ucm.es/info/especulo/numero28/ cerllosa.html Vargas Llosa, Álvaro. “El príncipe plebeyo” EN Letras libres, n. 110 (nov. 2010), p. 18-21 Una vida de pasión por la literatura [DVD] : Congreso Internacional sobre la obra de Mario Vargas Llosa, Instituto Cervantes de Estocolmo, 3-5 mayo 2006 : documentación y entrevista con Mario Vargas Llosa. Dirección, Gaspar Cano Peral ; guión, Inger Enkvist, Gaspar Cano Peral. Estocolmo : Instituto Cervantes, 2007. 1 disco (DVD) (ca. 40 min.) : son., col. Wittig, Wolfgang. Nostalgie und Rebellion: zum Romanwerk von García Márquez, Vargas Llosa und Isabel Allende. Würzburg: Königshausen u. Neu17

M V L   I

Mario Vargas Llosa. Página oficial. http://www.mvargasllosa.com/ Mario Vargas Llosa. Offizielle Seite Mario Vargas Llosa, página personal http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/vargasllosa/index.htm Página de la serie de Clubliteratura. Incluye una sección de noticias relacionadas con su obra, una biografía y una cronología que relaciona los premios que ha recibido este escritor. Ofrece una bibliografía comentada con mención de las editoriales que han traducido sus libros a otros idiomas. La sección titulada “Los raros” recoge textos poco conocidos de este autor, por ejemplo, una entrevista que en 1963 hizo a Jorge Luis Borges. El apartado “Retrato del cinéfilo adolescente” recopila las críticas de cine que firmó con el pseudónimo de Vincent N. y el “Diccionario M.V.LL” introduce semanalmente una concepto, extraído de la obra de este autor (estilo, ficción, andinismo, etc.) Además de la bibliografía en español, se puede acceder a la bibliografía en inglés. Seite des Schriftstellers innerhalb der Internetpräsenz von Clubliteratura. Sie beinhaltet einen Abschnitt mit Informationen über das Werk Vargas Llosas, eine Biographie sowie eine Übersicht der ihm zugesprochenen Preise. Man findet eine kommentierte Bibliographie mit der Angabe der Verlage, die seine Werke in anderen Sprachen publiziert haben. Ein mit “Los raros” titulierter Abschnitt versammelt wenig bekannte Texte des Autors, zum Beispiel ein Interview, das er 1963 mit Jorge Luis Borges führte. Der Teil “Retrato del cinéfilo adolescente” versammelt die Filmkritiken, welche Vargas Llosa unter dem Pseudonym Vincent

N. verfasste. Der “Diccionario M.V.LL” stellt wöchentlich ein Konzept vor, welches dem Werk des Autors entnommen wurde (Stil, Fiktion, Andinismo etc.). Außer auf die spanische hat man auch auf eine englische Bibliographie Zugriff. Recopilación de enlaces sobre Mario Vargas Llosa en la Biblioteca Nacional del Perú http://www.bnp.gob.pe/portalbnp/index.php? Itemid=31&id=416&option=com_content&task=view Linksammlung über Vargas Llosa in Perus Nationalbibliothek Mario Vargas Llosa. Berlín, capital de Europa http://www.caretas.com.pe/1998/1536/mvll/mvll.htm Artículo sobre la ciudad de Berlín publicado en el periódico El País (1998) Ein 1998 in der Zeitung El País veröffentlichter Artikel über die Stadt Berlin.

Entrevistas - DiscursosDiscursos- Interviews - Reden Entrevista con Mario Vargas Llosa http://www.ucm.es/info/especulo/numero20/vargasll.html Entrevista realizada por María Elvira Luna Escudero-Alie en Santander. Revista Espéculo, n. 20 (2002). Interview mit María Elvira Luna Escudero-Alie in Santander. Zeitschrift Espéculo, Nr. 20 (2002).

18

Discurso de recepción del premio Nobel. Elogio de la lectura y la ficción. http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2010/vargas_llosalecture_sp.pdf Literatur-Nobelpreis-Rede: Elogio de la lectura y la ficción. Discurso de Mario Vargas Llosa el año 1986 (Premio Príncipe de Asturias) http://www.fpa.es/multimedia-es/videos/discurso-de-mario-vargas-llosa505.html Discurso de Mario Vargas Llosa pronunciado con motivo de la entrega del Premio Príncipe de Asturias de las Letras de 1986. Vídeo. Diskurs von Mario Vargas Llosa anlässlich des Erhalts des Preises Premio Príncipe de Asturias de las Letras 1986. Video. Discurso de Mario Vargas Llosa el año 1994 (Premio Miguel de Cervantes) http://www.mcu.es/premiado/downloadBlob.do?idDocumento=1889 Diskurs von Mario Vargas Llosa anlässlich des Erhalts des Preises Miguel de Cervantes 1994 Mario Vargas Llosa indaga en la mente de los dictadores latinoamericanos http://www.babab.com/no02/vargas_llosa.htm Entrevista realizada por Sanjuana Martínez en Babab, n. 2 (mayo 2000). Interview durchgeführt von Sanjuana Martínez in Babab, Nr. 2 (Mai 2000). Radio El Espectador: entrevista con Mario Vargas Llosa http://www.espectador.com/text/especial/vargasll.htm

Enlaces en alemán - Links auf Deutsch Vargas Llosa. Autorenportrait http://www.suhrkamp.de/autoren/autor.cfm?id=5070 Página de la editorial Suhrkamp dedicada al autor. Incluye una biografía y la relación de títulos de Mario Vargas Llosa editados en alemán. Seite des Suhrkamp-Verlags über Mario Vargas Llosa. Sie beinhaltet eine Biographie und eine Übersicht über die in deutsch publizierten Werke des Schriftstellers. Kritikerträume nach Mario Vargas-Llosa http://www.litart.ch/mrr_litkritik.htm Texto del artículo de Vargas Llosa: “Über Marcel Reich-Ranicki”, publicado en el diario Frankfurter Allgemeine Zeitung el día 26 de julio de 2002 (n. 171, p. 37). Text des vom Schriftsteller verfassten Artikels: “Über Marcel Reich-Ranicki”, veröffentlicht in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung am 26. Juli 2002 (Nr. 171, S. 37). Vargas Llosa : Portrait. Vargas Llosa las als Junge Karl May http://rhein-zeitung.de/old/96/10/07/topnews/llosa.html Artículo de Andrea Lenz sobre Mario Vargas Llosa publicado en el diario RheinZeitung con motivo de la entrega del premio Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Von Andrea Lenz verfasster Artikel in der Rhein-Zeitung aus Anlass der Verleihung des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels.

Entrevista realizada por Diego Baranbé para Radio El Espectador (Uruguay) en mayo de 2000. Interview von Diego Baranbé für das Radio El Espectador (Uruguay) im Mai 2000.

19

R  ' :: E ) B ) CSIC Bases de datos del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Acceso: usuarios simultáneos ilimitados.

como monografías, colecciones, actas de congresos, catálogos, manuales, diccionarios, etc. La cobertura comienza en 1963 y se actualiza semanalmente. Acceso: 4 usuarios simultáneos.

Digitalia Revistas y libros a texto completo digitalizados en la base de datos Digitalia: Anthropos, Estudios, Hora de España, Nueva Cultura, Ruedo Ibérico, Secuencias, colecciones de Ocho y Medio o T&B Editores, de la Universitat Oberta de Catalunya, Universidad de Alicante, AC Documentos de Actividad Contemporánea, etc. Acceso: usuarios simultáneos ilimitados.

Prisma: publicaciones y revistas sociales y humanísticas Servicio integral de referencia que pone a disposición de los usuarios revistas científicas de texto completo sobre ciencias sociales y humanidades destinadas al estudio académico e interdisciplinario de América Latina e Hispanoamérica, y la Cuenca del Caribe. Acceso: 3 usuarios simultáneos.

Factiva Factiva es una base de datos de la agencia Reuters y Dow Jones. Permite consultar fuentes de información muy prestigiosas a nivel nacional e internacional. Actualización diaria. Acceso: 5 usuarios simultáneos. HAPI Online Hispanic American Periodical Index es una fuente de información académica sobre América del Sur, Central, Caribe y México. Indiza artículos de más de 400 publicaciones periódicas internacionales, reseñas de libros, documentos y otros materiales en las ciencias sociales y humanas, abarcando desde análisis político, social y económico actual hasta tópicos como administración pública, comercio, relaciones internacionales, finanzas, literatura, arte, etc. Acceso: usuarios simultáneos ilimitados. Informe académico Base de datos de Gale Thomson que da acceso a más de 300 publicaciones periódicas en español de diferentes países, la mayoría a texto completo: información académica, de semanarios políticos, centros de investigación, literatura, ciencias sociales y economía de América Latina. Acceso: 5 usuarios simultáneos. MLA International Bibliography Base de datos bibliográfica elaborada por Modern Language Association of America. Contiene referencias sobre literatura, lenguas modernas, lingüística y folklore. Indiza más de 7.100 publicaciones periódicas internacionales así

Informationen auf Deutsch http://berlin.cervantes.es/de/bibliothek/elektronische_bibliothek/ elektronische_bibliothek.htm

M ́ %  ́  I   http://www.cervantes.de http://www.dialnet.es http://www.dandelon.com http://www.redalyc.org http://www.recolecta.net http://hispana.mcu.es http://search.scielo.org http://www.base-search.net

20

DVD

La fiesta del chivo [DVD]. Una película de Luis Llosa. 1 DVD (96 min.) Idiomas: en español e inglés. Subtítulos en español. Intérpretes: Juan Diego Botto, Tomás Millán, Isabella Rossellini. Realizada en 2005. No recomendada a menores de 18 años.

Pantaleón y las visitadoras [DVD]. Una película de Francisco Lombardi. 1 DVD (144 min) Idiomas : castellano. Interpretada por : Salvador del Solar, Angie Cepeda, Mónica Sánchez, Pilar Bardem, Gianfranco Brero, Carlos Kaniowsky. No recomendada a menores de 13 años.´

Una vida de pasión por la literatura [DVD] : Congreso Internacional sobre la obra de Mario Vargas Llosa, Instituto Cervantes de Estocolmo, 3-5 mayo 2006 : documentación y entrevista con Mario Vargas Llosa 1DVD (ca. 40 min.) Idiomas: español 21