www.big-eu.org
BACnet Europe
ISSN 1614-9572
Journal
Ausgabe / Issue 26 März / March 2017
ISH Frankfurt March 14 – 18, 2017
BACnet Solutions
BACnet Insight
BTL Certification
BACnet-Anwender in Hamburg und weltweit
Pionierarbeiten auf vielen verschiedenen Ebenen
Das neue, harmonisierte BTL-Zertifizierungsprogramm
BIG-EU präsentiert sich in einem neuen Imagefilm
BACnet users in Hamburg and worldwide
Pioneering work at many different levels
New global process for Certification and Listing
All about BACnet: BIG-EU's new corporate video
8 – 29
31 – 39
52
“We are BACnet”
56
Visit us! Hall 10.2 Booth C55
Ingenuity for life creates perfect places. We all begin our lives in a perfect place: In our mother’s tummy. A place where it is never too cold, never too warm, never too loud, never too quiet; a place where we can always feel safe and secure.
BTCG-A10033-00-7600
Why shouldn’t all our lives be lived in perfect places? Time to create your own perfect place with building technology from Siemens. Follow #CreatingPerfectPlaces to find out more!
siemens.com/perfect-places
Vorwort Preface
Transatlantische Teamarbeit Transatlantic Teamwork Liebe Leser,
Dear readers,
mit der Harmonisierung von Zertifikaten und Listings ist für die BACnet Community ein weiterer wichtiger Schritt vollzogen worden. Einmal mehr ein Beispiel für die gute Zusammenarbeit zwischen BACnet Interest Group Europe und BACnet International, welche den Prozess für die Harmonisierung gemeinsam erarbeitet haben.
With the harmonization of BTL certificates and listings by BACnet Interest Group Europe and BACnet International, another important step has been taken for the BACnet community. This was, once again, an example of the good cooperation between BIG EU and BACnet International, which have worked out the harmonization process together.
Zertifikate und Listings haben einen unterschiedlichen Ursprung. Zertifikate sind in Europa wichtig, da hier bei Ausschreibungen häufig das entsprechende Prüfzertifikat beigelegt werden muss. Auch europäische Richtlinien sprechen bzw. fordern explizit ein Zertifikat. Listings entsprechen eher der amerikanischen Philosophie, getestete Geräte in einer Liste, z. B auf einer Webpage, zu veröffentlichen.
Certificates and listings have different origins. Certificates are important in Europe, because test certificates often have to be submitted in tenders. European directives also explicitly require a certificate. Listings relate to the American philosophy to publish tested devices in a list, e.g. on a webpage.
Beide haben als Grundlage einen bestanden Test in einem der BACnetTestlabore und einen entsprechenden Prüfbericht. Bisher mussten Zertifikat und Listing auf unterschiedlichen Wegen und Kontinenten beantragt werden. Dieser Weg wurde jetzt vereinfacht und zusammengeführt. Erste getestete Produkte in diesem Jahr durchliefen bereits den neuen Prozess und erhielten so schnell und unkompliziert sowohl Zertifikat als auch Listing. BACnet Produkte und Anwendungen profitieren von dieser Harmonisierung sofort.
Both require testing at one of the BACnet Testing Laboratories and a test report that verifies that the device has passed the test. Up to now, certificates and listings had to be applied for in different ways for different continents. The process has now been aligned and simplified. The first products have already gone through the new process this year and received both the certificate and the listing quickly and easily. BACnet products and applications will benefit from this harmonization immediately.
Hans Symanczik Vorstandsmitglied BIG-EU Member of the BIG-EU Executive Board Kieback&Peter GmbH & Co. KG
BACnet Europe Journal 26 03/17
3
© Ralph Larmann
08
© Christian Rudnik/Google Inc.
Vorwort – Preface Transatlantische Teamarbeit Transatlantic Teamwork
12
© Lusail stadium homepage
Erfolgreiche Integration von Modbus-Geräten Successful Integration of Modbus Devices
14 27
3
BACnet insight BACnet Interest Group Europe BACnet live@ISH – Konnektivität, Sicherheit und Datenauswertung Connectivity, Security and Data Evaluation – BACnet live@ISH 6
Anwendungen – Solutions Hamburgs neues Wahrzeichen spricht BACnet: Die Elbphilharmonie Hamburg's New Philharmonic Hall Speaks BACnet: The Elbphilharmonie 8 Kunst- und Shoppingtempel in Beirut Aïshti Beirut Mixes Shopping with Art
10
Vernetzte Gebäude mit Zukunft Networked Buildings with Future Tradition und Nachhaltigkeit Sustainability and Tradition Wohltemperiert mit Time Connector Time Connector Optimizes Room Automation Alt und neu in Harmonie Old Meets New
4
BACnet Europe Journal 26 03/17
31
ASHRAE SSPC 135 Meetings – BACnet Proceedings
35
Perfekte Ergänzung: BIM und BACnet BIM and BACnet: Intertwining Stories
37
Auf dem Weg zu einer übergeordneten Semantik Strides Made Towards Higher-Level Semantics
39
Produkte – Products Oppermann spricht BACnet Oppermann at the ISH
41
Aus zwei wird eins für noch mehr Effizienz Two Become One for Increased Efficiency
42
16
50 Jahre Erfahrung 50 Years of Experience
43
19
BACnet-BEMS-Controller Omni Omni, the BACnet BEMS Controller
44
21
Flexibles Brandschutzklappensystem Better Fire Protection with SE-Elektronic
45
24
BACnet-Zertifikat für MBS Universal Gateways MBS Universal Gateways Certified
47
Smarte Technik für Google-Zentrum A Smart Building for Google 12 1 : 0 für BACnet/IP Goal for BACnet Stadiums
BACnet für IT Infrastrukturen BACnet for IT Infrastructures
14
© Petra Hoeglmeier/ZAE Bayern
21
52
Der Wärmepumpenregler von Ges Teknik Smallart Heat Pump Controller by Ges Teknik
56
48
BACnet Hotspot im britischen Markt BACnet at the CIBSE Conference
55
Erweiterte Konnektivität und stabile Sicherheit Empowered Connectivity and Robust Security
49
BACnet Forum Barcelona öffnet Perspektiven Barcelona Forum Opens up New Prospects
55
Raumcontroller für alle Gewerke Energy-Efficient BACnet Room Controllers for all Systems
50
German Brand Award für die BIG-EU BIG-EU Nominated for German Brand Award
56
51
Imagefilm gibt Einblick in die Zusammenarbeit BIG-EU Corporate Video “We are BACnet”
56
Plugfest für BACnet Entwickler 2017 in Freiburg European BACnet Plugfest 2017 in Freiburg
57
Jahresprogramm der BACnet Academy BACnet Academy Annual Program
57
BACnet Kalender – Calendar of BACnet Events
58
Größtmögliche Flexibilität im Anlagenbetrieb Successfully BACnet Certified: GFR’s WEBVISION 5
BACnet Interest Group Europe News Neues BTL-Zertifizierungsprogramm New BTL Certification Program
52
BACnet-Verband wählt Vorstand und Beirat New BIG-EU Executive and Advisory Board
54
Impressum – Imprint
58
Danke Volker Röhl! Thank you Volker Röhl!
54
Willkommen in der BIG-EU Welcome to the BIG-EU
59
Inhalt / Contents Ausgabe / Issue 26 | März / March 2017 Titelbild | Cover photo Die Gebäude- und Raumautomationssysteme sowie die Gebäudemanagementplattform der Elbphilharmonie in Hamburg basieren auf BACnet. The building and room automation systems as well as the building management platform of the Elbe Philharmonic Hall in Hamburg are based on BACnet. © Thies Raetzke
Auf www.big-eu.org als Download verfügbar. This issue can be downloaded from www.big-eu.org.
BACnet Europe Journal 26 03/17
5
BACnet Interest Group Europe News
BACnet live@ISH – Konnektivität, Sicherheit und Datenauswertung Connectivity, Security and Data Evaluation – BACnet live@ISH D
Willkommen zur ISH in Frankfurt. Die BIG-EU präsentiert „BACnet live@ISH – Lösungen für das Gebäude der Zukunft“. Schlagworte sind Konnektivität, Sicherheit und Datenauswertung. Welcome to ISH in Frankfurt. BIG-EU is presenting “BACnet live@ISH – Solutions for the Building of the Future”. The buzzwords of the exhibition are connectivity, security and data evaluation.
istech Controls präsentiert IP Konnektivität. ELESTA stellt sein frei programmierbares Kommunikationssystem vor. HERMOS zeigt Software zur Überwachung und Analyse. OPPERMANN demonstriert BACnet in der Sensortechnology. SAUTER zeigt seine neuesten Highlights in Raumautomation, Volumenstromregelung und Gebäudeleittechnik-Software. SIEMENS präsentiert ganzheitliche Lösungen zum Gebäudebetrieb. TRIDIUM zeigt BACnet Konnektivität auf Basis seines offenen Frame-
works. TÜV SÜD INDUSTRIE SERVICE stellt seinen Service für die Bewertung der Interoperabilität vor. Weitere Aussteller sind ABB, BIHL+WIEDEMANN und EVON. BELIMO, DEOS, HONEYWELL, INGA, SAUTER, OPPERMANN und SE-ELEKTRONIC stellen ihr Logo aus. 20 BIG-EU Mitglieder sind insgesamt vertreten. Treffen Sie die Experten der Interoperabilität am BACnet Stand!
Brandschutzklappensteuersystem mit BACnet Ringbus DDC IP
• Netzwerkkommunikation via BACnet MS/TP • Integrierter Repeater • Anschluss von 126 Modulen in Linien- oder Ringtopologie • Permanente Überwachung der Klappen- laufzeiten
MS/TP BSK-Modul
BSK-Modul
230 V
BSK-Modul
BSK-Modul
BSK-Modul 230 V
M
BSK
BSK
• network communication via BACnet MS/TP • integrated repeater • 126 modules in line or ring topology • damper running time permanently monitored
BACnet Interest Group Europe News
Aussteller Exhibitors
Auf der ISH ist der BACnet Stand stets ein Besuchermagnet. The BACnet booth at the ISH is always a magnet for visitors.
Halle 10.3, Stand A61
Hall 10.3, Booth A61
Der BACnet Stand ist Treffpunkt für Planer, Integratoren, Errichter, Betreiber und Endkunden. Besondere Ereignisse sind das Treffen der BIG-EU/AMEV Arbeitsgruppe „BACnet im deutschen Markt“, die Auszeichnung mit dem German Brand Award, die Vorführung des neuen BIG-EU Videos „We are BACnet“ und das tägliche „Beerfest“.
The BACnet booth is a meeting point for planners, integrators, constructors, operators and end customers. Special events are the BACnet German market meeting with AMEV, the presentation of the German Brand Award Nomination, the performance of the BIG-EU video “We are BACnet” and the daily “Beerfest”.
Logo-Aussteller Logo-Exhibitors
D
istech Controls presents IP connectivity. ELESTA exhibits a freely programmable communication system. HERMOS shows software for monitoring and analysis. OPPERMANN presents BACnet sensor technology. SAUTER demonstrates its newest highlights in room automation, VAV controlling and management software. SIEMENS presents complete solutions for building operation. TRIDIUM shows BACnet connectivity based on its open framework. TÜV SÜD INDUSTRY SERVICE exhibits evaluation services for interoperability. Other exhibitors are ABB, BIHL+WIEDEMANN and EVON.
BELIMO, DEOS, HONEYWELL, INGA, SAUTER, OPPERMANN and SE-ELEKTRONIC are logo exhibitors. 20 BIG-EU members are participating in total. Connect to the experts of interoperability at the BACnet booth!
BACnet Europe Journal 26 03/17
7
Anwendungen Solutions
Hamburgs neues Wahrzeichen spricht BACnet: Die Elbphilharmonie Hamburg's New Philharmonic Hall Speaks BACnet: The Elbphilharmonie Die GFR mbH hat maßgeblich zur Gebäudeund Raumautomation des spektakulären neuen Konzerthauses in Hamburg beigetragen. In allen Gebäudebereichen – Konzertsäle, Gastronomie, Hotel, Wohnungen, Plaza und Parkhaus – kommen Automa tionssysteme von GFR zur Anwendung. GFR mbH has contributed significantly to building and room automation of the spectacular new concert hall in Hamburg. In all areas of the building – concert halls, restaurants, hotel, apartments, plaza and parking garage – automation systems of GFR are used.
M
agisch, spektakulär, beeindruckend – das sind die Worte, die die ersten Besucher nach der Eröffnung der Elbphilharmonie am 11. und 12. Januar 2017 fanden. Damit gemeint waren in erster Linie die außergewöhnliche Architektur des im Strom der Elbe gelegenen Gebäudes, die besondere Geometrie des „Großen Saals“ mit der „Weißen Haut“, die Zuschauerränge, die nach dem Vorbild eines Weinberges als Terrassen rund um das Orches-
© Michael Zapf
8
BACnet Europe Journal 26 03/17
ter aufgebaut sind sowie die Oberflächenstruktur des äußeren Gebäudes mit seiner 16.000 Quadratmeter großen Glasfassade, die in magischer Weise das Licht und die Reflexionen des Wassers spiegelt. Auch im Verborgenen hat die Elbphilharmonie wahre Superlative und beeindruckende Technik zu bieten, die zum „Wow-Effekt“ beitragen. An dieser unsichtbaren Magie ist die Gebäudeund Raumautomation und damit auch die GFR mbH maßgeblich beteiligt. An das Raumklima – zum Beispiel im großen Konzertsaal, in dem sich gleichermaßen Menschen und Instrumente wohlfühlen sollen – werden in der „Elphi“ ganz besondere Anforderungen gestellt, und eben dieses Klima leistet seinen Beitrag zur einzigartigen Akustik.
hohe Gebäude drei Konzertsäle, Gastronomie, ein Hotel, Luxuswohnungen und eine öffentliche Plaza mit einem einmaligen Panoramablick über die gesamte Hansestadt. In all diesen Gebäudebereichen und auch im integrierten Parkhaus kommen Digicontrol-Automationssysteme zur Anwendung. Insgesamt werden über 100 raumlufttechnische Systeme gesteuert und geregelt. Sie beinhalten 260 Ventilatoren, rund 1.900 Brandschutzklappen sowie
Automationssysteme auf BACnet-Basis Die Gebäude- und Raumautomationssysteme sowie die Gebäudemanagementplattform des Jahrhundertbauwerks basieren auf BACnet. Insgesamt vereint das 110 Meter
© Ralph Larmann
Anwendungen Solutions
rund 600 Entrauchungs- und Jalousieklappen. Auch 425 Einzelraumregelungen für diverse Raumbereiche mit den jeweils individuellen Anforderungen sind im Gesamtsystem enthalten. Weiterhin wird die Kaltwassererzeugung mit Regelung der Kühlwasserversorgung über Elbwasser sowie ein Tiefbrunnensystem über GFR-Technik betrieben. Innerhalb des technischen Gebäudemanagements kommen zwei eigenständige MBE „Webvision“ und das Energiedatenmanagementsystem Webencon zum Einsatz, die von sechs dezentralen Plätzen aus bedienbar sind. In das Gebäudenetzwerk integriert sind 384 BACnet Building Controller (B-BC) „Digicontrol ems2. CP04D“ sowie drei automatisierte Lichtwellenleiter-Ringbussysteme mit insgesamt 660 Teilnehmern und 77 Frequenzumrichter, die über BACnet MS/TP kommunizieren. Die Überwachung des Energieverbrauchs erfolgt über ein integriertes M-Bus-System sowie KNX-Systeme. Fremdsoftware, wie das Hotelmanagementsystem Fidelio, wurden integriert. Für die Anbindung und sämtliche Steuerungsmöglichkeiten der eingebauten Technik und die damit verbundene Leistung im Bereich Kommunikation und Automation zeichnet GFR verantwortlich.
M
agical, spectacular, impressive – these are some of the words the first visitors used to describe the Elbphilharmonie (Elbe Philharmonic Hall), nicknamed “Elphi,” during its opening on 11 and 12 January 2017. The words were mainly in reference to the extraordinary architecture of the building situated on the bank of the Elbe, the unique geometry of the “Grand Hall” with its white skin, spectator balconies which call to mind a terraced vineyard situated around the orchestra, and the surface structure of the building exterior with its 16,000 square meter glass facade which magically mirrors the light and reflections of the water below. Even out of sight, the Elbe Philharmonic offers truly superlative features and impressive technology that contributes to the jaw-dropping effect. Part of this hidden magic is the building and room automation and thus the essential contribution of GFR mbH. For the indoor environment – for instance, in the grand concert hall, where both people and instruments have to be comfortable – the Elphi had special requirements, and in fact it is this climate that helps to create the unique acoustics.
© Maxim Schulz
Die Gebäude- und Raumautomationssysteme sowie die Gebäudemanagementplattform der Elbphilharmonie basieren auf BACnet. The building and room automation systems as well as the building management platform of the Elbphilharmonie are based on BACnet.
BACnet-based automation systems The building and room automation systems and building management platform of this once-ina-century edifice are based on BACnet. Overall, the 110 meter high building combines three concert halls, restaurants, a hotel, luxury apartments and a public plaza with a unique panoramic view over the entire Hanseatic city. All of these areas of the building and also the integrated garage use Digicontrol automation systems. In total, more than 100 air-handling systems are controlled and regulated. They contain 260 fans, some 1,900 fire dampers, as well as 600 smoke extraction systems and louvers. Also, 425 individual room controls for various spaces with their individual requirements are included in the overall system. Furthermore, cold water production with control of the cool-
ing water supply from Elbe water and a system of deep wells is operated with GFR technology. Within the technical building management system, two separate MBE Webvision systems and the Webencon energy data management system are used, which are operated from six distributed locations. Integrated into the building network are 384 Digicontrol ems2.CP04D BACnet building controllers (B-BC) and three automated fiber-optic ring bus systems with a total of 660 participants and 77 frequency converters that communicate via BACnet MS/TP. Energy consumption is monitored via an integrated M-bus system, and KNX systems. Third-party software, such as the Fidelio hotel management system, were integrated. GFR is responsible for interconnection and all of the control options for the installed technology and related services in the field of communication and automation.
Ellen Niediek Bereichsleiterin Marketing-Services | Division Manager Marketing Services
[email protected] | www.gfr.de
BACnet Europe Journal 26 03/17
9
Anwendungen Solutions
Kunst- und Shoppingtempel in Beirut Aïshti Beirut Mixes Shopping with Art Die aufregend moderne Aïshti Foundation in Beirut bricht mit den Konventionen. Als exklusive Einkaufslandschaft und gleichzeitig bedeutende Kunstgalerie setzt sie neue Maßstäbe – mit Skulpturengarten, Laufstrecke und topmoderner Gebäude automation auf BACnet Basis. Dramatically modern, the new Aïshti Foundation building in Beirut breaks all conventions. It’s an upscale shopping mall and also an art gallery. It has an outdoor sculpture garden with a running track. And it boasts a state-of-the-art building automation solution based on BACnet.
D
ie neue Aïshti Foundation ist Beirut pur. Die Architektur des Gebäudes findet das ideale Gleichgewicht zwischen Tradition und Moderne, direkt am Meer und auf neu gewonnenem Land. Sie beherbergt Boutiquen und Kunstgalerien, und wird von Siemens Gebäudeautomation gesteuert, die den Einklang von Leistung, Ästhetik und Nachhaltigkeit bietet. Beirut verbindet schon immer Ost und West, und die Aïshti Foundation ist das neue Symbol dafür. Das edle Einkaufszentrum führt zahlreiche internationale Luxusbrands und die professionell kuratierten Ausstellungsräume zeigen Kunstwerke aus der Privatsammlung von Tony Salamé, dem Gründer und CEO von Aïshti, einer der erfolgreichsten Fashion-Einzelhandelsgrup-
10
BACnet Europe Journal 26 03/17
pen der Region. Schöpfer des Gebäudes ist der gefeierte Architekt David Adjaye. Die Maschrabiyya-ähnliche rote Metallhülle mutet topmodern an und reflektiert gleichzeitig die traditionellen Verzierungen der lokalen Architektur. Der Innenraum zeigt einen spektakulären Einsatz von Spiegeln und weißem Marmorboden.
Vision! Präzision! Kühnheit in der Komposition, mit extremer Sorgfalt umgesetzt – das war Tony Salamés Vision für diesen Komplex. „Wir wollten eine Erlebniswelt für unsere anspruchsvollen Kunden erzeugen. Wer kommt heute schon in ein Geschäft, nur um einzukaufen? Das kann man online erledigen. Mir geht es darum, Einkaufen zu einer Erfahrung zu machen, zu einer Überraschung“,
verspricht Tony Salamé. Wie das erreicht wird? Nur mit der Leidenschaft für Spitzenleistungen, die Salamé von all seinen Filialen und seiner gesamten Organisation verlangt. Deshalb wählte Tony Salamé den Briten David Adjaye als Architekten und Siemens für das Gebäudemanagementsystem: „Es geht mir immer darum, mit den Besten in jedem Bereich zusammenzuarbeiten.“ Siemens überzeugte den Bauherrn gleich doppelt: mit dem topmodernen Managementsystem Desigo CC und mit dem lokalen Siemens Solution Partner, Khater Engineering, mit dem Salamé schon früher zusammengearbeitet hatte. Desigo CC bietet eine Übersicht über sämtliche technische Parameter der
Grand Opening – just in time Die Eröffnung der Aïshti Foundation war auf Oktober 2015 festgelegt. Einladungen gingen an Hunderte von regionalen und globalen Führungskräften von Modemarken, an Kunsthändler, Künstler und hohe Regierungsvertreter. Die illustre Gästeliste spiegelte die internationale Reichweite von Aïshti und Salamé wider. Es musste alles reibungslos funktionieren – einschließlich des Gebäudemanagementsystems! „Aïshti Foundation war ein schnelles Projekt. Die Kühlwasseranlage wurde nur drei Tage vor der Eröffnung fertig. Mit den Acvatix-Ventilen konnten wir die Inbetriebnahme kurzfristig durchführen und die Übergabe erfolgte rechtzeitig, mit einer voll betriebsfähigen und gut kontrollierten HLK-Anlage“, berichtet Antoine Makhoul, Administration Manager bei Khater Engineering.
Anwendungen Solutions
T
he new Aïshti Foundation building in Beirut exemplifies a building in balance. Its architecture balances traditional and modern elements, located on reclaimed land at the edge of the sea. The building itself incorporates both retail shops and art galleries, and it boasts a state-of-the-art building automation solution by Siemens that balances performance, aesthetics and environment.
Mit optimierten Energieflüssen und den hocheffizienten Technologien von Siemens wird viel Energie eingespart. Optimized energy flows and highly efficient Siemens technologies save a lot of energy.
Beirut famously strives to straddle the line between East and West, and the Aïshti Foundation reinforces this. An upscale shopping mall, the building features some of the world’s most glamorous brands, but also an art gallery with curated shows drawn from the large private collection of Tony Salamé, founder and CEO of Aïshti, one of the region’s most successful retail fashion groups. Designed by renowned British architect David Adjaye, the building features a mashrabiya-like red metal frame exterior that is both starkly modern and echoes the region’s traditional architectural embellishments. Inside, the dramatic use of mirrors and black and white marble flooring achieves a stimulating balance between light and dark.
Precisely calibrated Gebäudeleistung und übernimmt umfassende Kontrolle und Steuerung für die Gebäudeautomation, den Brand- und Personenschutz, die Beleuchtung, für die IP-Kameras sowie die Energieversorgung. Neben Desigo CC beinhaltet die umfassende Lösung die Automationsstationen von Desigo PX mit BACnet/IP-Kommunikation für die Regulierung von Kühlanlage, Kesselanlage, Belüftungssystem, Standbelüftung, Wasserversorgung und Raumthermostaten, die über KNX-Bus kommunizieren, sowie Acvatix-Ventile und Stellantriebe für das Kühlsystem.
Creating something so precisely calibrated is a big part of what Salamé wants to achieve with this complex. “Our purpose was to create a destination for sophisticated customers. Today it is not about coming to a store and buying; you can buy online. It is about how we can elevate the shopping experience or create a surprise for the shopper,” Salamé explains. Achieving this balance requires a commitment to excellence, something that Salamé also demands of his stores and organization.
It’s why he chose Adjaye to design the structure, and Siemens to provide the building management system (BMS). “The idea is always to work with the best in each field, so we chose to do the installation of BMS with Siemens,” Salamé explains. Siemens provided two advantages: the state-ofthe-art building management platform Desigo CC and the local Siemens solution partner, Khater Engineering, with whom Salamé had worked in the past. Desigo CC provides a single integrated view and control center covering the entire building’s performance. It provides control over building automation, fire and life safety, lighting, IP cameras, and power and energy. Along with Desigo CC, the full Siemens solution includes Desigo PX automation stations with communication via BACnet over IP to control chiller plant, boiler plant, air handling units, parking ventilation, water supply services, KNX communicating room thermostats, and Acvatix valves and actuators for the chiller system.
Adapting to the environment Together, this solution supports Salamé’s vision for a high-efficiency building. “Today you cannot build structures that are not sustainable. Being friendly to the environment and reducing energy consumption is the least you can do,” Salamé says. Antoine Makhoul, Administration Manager with Khater Engineering, adds: “The Aïshti Foundation is like a living organism constantly adapting to the environment in an efficient and harmonious way. It saves a lot of energy by optimizing its energy flows and using highly efficient Siemens technologies. This lowers the operating costs and helps to reduce CO2 emissions.”
Nachhaltigkeit – Gebot der Stunde Fast-track delivery Diese Lösung setzt Tony Salamés Vision von einem modernen, hocheffizienten Gebäude um: „Heutzutage müssen nachhaltige Gebäude gebaut werden. Ein bewusster Umgang mit der Umwelt und weniger Energieverbrauch sind das Mindeste, was wir tun können“, ist Salamé überzeugt. Antoine Makhoul, Administration Manager bei Khater Engineering, ergänzt: „Aïshti Foundation ist wie ein lebender Organismus, der sich – effizient und harmonisch – ständig an seine Umgebung anpasst. Mit optimierten Energieflüssen und den hocheffizienten Technologien von Siemens spart es viel Energie ein. So können wir Betriebskosten und CO2-Emissionen senken.“
The opening of the Aïshti Foundation was set for October 2015, with invitations sent to hundreds of regional and global fashion brand executives, art dealers, artists, government officials and others. The list of attendees reflected the international reach of Aïshti and Salamé himself, but it also meant everything had to be in place – including the building management system. Siemens and its solution partner Khater Engineering were ready to help the client meet the challenging deadline for the opening. “Aïshti Foundation was a fast-track project where the chilled water system was put into operation only three days before the opening. Thanks to the Acvatix valves, we were able to do the commissioning very quickly and the handover of the project was achieved on time with a fully operational and well-controlled HVAC system,” says Antoine Makhoul, Administration Manager with Khater Engineering.
Ward Pincus Ward Pincus lebt und arbeitet seit 2001 in Dubai und war unter anderem jahrelang als Korrespondent für Associated Press tätig. Ward Pincus is a Dubai-based freelance journalist.
BACnet Europe Journal 26 03/17
11
Anwendungen Solutions
Smarte Technik für Google-Zentrum A Smart Building for Google Google setzt im neuen Entwicklungszentrum in München auf smarte Technik von Kieback&Peter. Das Gebäude wird demnächst von der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB) als Green Building nach Gold-Standard zertifiziert. Daran hat auch Kieback&Peter seinen Anteil. Google relies on Smart Technology by Kieback&Peter in its new development center in Munich. The building will soon to be certified as a gold standard green building by the German Sustainable Building Council. Kieback&Peter played an important role to achieve this high standard.
I
m Süden des Münchener Arnulfparks, unweit vom Hauptbahnhof, steht ein außergewöhnlicher Bürogebäudekomplex: das Kontorhaus. Auch der Hauptnutzer ist nicht gerade gewöhnlich. Der Internetriese Google hat über 55 Prozent der Büroflächen angemietet. Der 2015 fertiggestellte Neubau ist architek tonisch anspruchsvoll gestaltet. Die Ziegelbauweise mit Torbögen erinnert äußerlich an klassische Industriebauten. 25.000 Quadratmeter Bürofläche verteilen sich auf ein zwölfge schossiges Hochhaus und drei siebenstöckige, „Zinnen“ genannte Gebäude.
Fitness-Center, eine Kantine und begrünte Dachterrassen. Zum anderen ist das Kontorhaus vorbildlich in Sachen Ökologie.
Und daran hat auch Kieback&Peter seinen Anteil. Denn sowohl im Kontorhaus insgesamt als auch in der von Google genutzten Fläche steckt einiges an smarter Technologie des Berliner Unternehmens. Allein 222 Einzelraumregelungen hat Google installieren lassen. 300 motorische Brandschutzklappen sind per Bussystem aufgeschaltet.
Nachweislich nachhaltig Erfolg sorgt für Folgeaufträge So wird zur Raumtemperierung Grundwasser genutzt. Eine mechanische Be- und Entlüftung mit Wärmerückgewinnung sorgt für angenehmes Raumklima. Kühldecken und Kühlsegel unterstützen dabei ebenso wie der außen liegende elektrische Sonnenschutz.
Kurz und knapp Im Inneren ist das Kontorhaus seiner Zeit dann allerdings eher voraus. Da sind zum einen die innovativen Arbeitsplatz-Konzepte, mit denen Google Trends setzt. Das Unternehmen bietet seinen Mitarbeitern neben hochfunktionellen Büros und lässigen Meeting-Points auch ein
Nicht umsonst wird das Gebäude demnächst von der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB) als Green Building nach Gold-Standard zertifiziert.
Komplette Gebäudeleittechnik mit 16 Informationsschwerpunkten 3.000 physikalische sowie mehr als 700 Datenpunkte für Klima- und Raumlufttechnik 222 Einzelraumregelungen speziell für Google
Kieback&Peter ist außerdem für die komplette Gebäudeleittechnik im Kontorhaus verantwortlich. Die Spezialisten für Gebäudeautomation haben 16 Informationsschwerpunkte mit über 3000 physikalischen Datenpunkten sowie mehr als 700 Datenpunkten für Klima- und Raumlufttechnik eingerichtet. Das System kommuniziert über BACnet und Modbus. Und weil alles so problemlos und zur großen Zufriedenheit der Kunden läuft, wird der Anteil von Kieback&Peter am Kontorhaus weiter steigen. Denn auch andere Mieter haben inzwischen individuelle Ausbauten beauftragt.
Google bietet den Mitarbeitern hochfunktionelle Büros wie auch Meeting-Points, ein Fitness-Center, eine Kantine und begrünte Dachterrassen. Google provides highly functional offices and relaxed meeting points, a fitness centre, a canteen and garden roof terraces.
12
BACnet Europe Journal 26 03/17
Anwendungen Solutions
© Christian Rudnik/Google Inc.
I
n the south of Munich's Arnulfpark, not far from the Central Station, there is a remarkable office building complex – the “Kontorhaus”. The main tenant is also noteworthy. Internet giant Google has rented over 55 percent of the office space in the building. The new building completed in 2015 has a sophisticated design, with its exterior brickwork and archways being more reminiscent of classical industrial buildings. 25,000 square meters of office space are divided throughout a twelve floor high-rise building with three seven-story pinnacles.
It is therefore not without good reason that the building is soon to be certified as a gold standard green building by the DGNB German Sustainable Building Council. Kieback&Peter also plays an important role in this, since the Berlin-based company provides smart technology both in the office space rented by Google as well as in the Kontorhaus as a whole. Google alone has installed 222 individual room control systems. 300 motor-controlled fire dampers are connected via a bus system.
Kieback&Peter war auch für die komplette Gebäudeleittechnik im Kontorhaus verantwortlich. Kieback&Peter was also responsible for the entire building management system of the Kontorhaus.
so well and the customer is so happy with the results, Kieback&Peter will provide even more technology to the Kontorhaus in the future, since other building tenants have now also ordered individual systems.
Success ensures further business In Brief
The interior of the Kontorhaus by contrast is ahead of its time. Here, Google's innovative trend-setting office concepts are implemented. Along with highly functional offices and relaxed meeting points, the company also provides its employees with a fitness centre, a canteen and garden roof terraces. The Kontorhaus is a forerunner in terms of ecology.
Kieback&Peter is also responsible for the entire building management system of the Kontorhaus. The specialist in building automation systems has installed 16 control stations with over 3,000 physical data points and more than 700 data points for air conditioning and ventilation technology. Communication is carried out via BACnet and Modbus, and because all of this is working
16 control stations 3,000 physical data points and more than 700 data points for air conditioning and ventilation technology 222 individual room control systems
Demonstrably sustainable practices Groundwater is used to control the indoor temperature. A mechanical ventilation system with a heat recovery function ensures pleasant indoor climate conditions, along with cooling ceilings, cooling panels and an externally located electrical shading system.
Michael Hartmann Regionalkaufmann Süd | Sales Manager South Germany
[email protected] | www.kieback-peter.de
BACnet Europe Journal 26 03/17
13
Anwendungen Solutions
1 : 0 für BACnet/IP Goal for BACnet Stadiums VLT HVAC Drives sorgen in zwei Stadien in der Slowakei und Katar mit ihrem BACnet/ IP-Konzept für eine optimale Anbindung an die Gebäudeautomation. Die Betreiber profitieren verglichen mit herkömmlichen Systemen durch ca. 50 % geringeres Datenaufkommen am Netz. Stadium operators from Slovakia to Qatar are achieving 50 % lower network load for their HVAC facilities, compared to conventional systems. VLT HVAC Drives serve both stadiums with a unique BACnet/IP, ideal for building automation and control networks.
I
n Trnava, Slowakei, ist die City Arena mit 19.000 Sitzplätzen Teil eines modernen Mehrzweckgebäudes, das auch Restaurants, Büros, Kinos und ein Einkaufszentrum mit 16.000 Besuchern täglich umfasst. Die City Arena ist das modernste Fußballstadion der Slowakei, es ist von der slowakischen Bauingenieurkammer als “Gebäude des Jahres” ausgezeichnet und erfüllt die hohen Standards von UEFA und FIFA. Alle HVAC-Anwendungen für den Komplex sind in einem einzigen modernen Gebäudeautomationssystem (BMS) zusammengefasst. Es steuert alle Betriebsabläufe von der Lüftung bis zur Rasenheizung über ein umfassendes BACnet/ IP-Netzwerk mit ca. 10.000 Datenpunkten und entsprechend hoher Datenlast. Heizung, Lüftung und Kühlung wirken höchst effektiv, da sie bedarfsgesteuert arbeiten, um eine optimale Energieeffizienz zu gewährleisten. Das BMS verteilt Energie aus Wärmepumpen und Fernwärme zur bedarfsgerechten Heiz- und Kälteerzeugung in der gesamten Anlage, passend zur jeweiligen Jahreszeit bzw. zu den Temperaturbedingungen. Das Lusail-Stadion ist eine weitere außergewöhnliche Sportarena, die von Dorman Smith mit Danfoss VLT HVAC-Antrieben mit BACnet/ IP betriebener Lüftungstechnik ausgestattet wurde. Diese architektonisch besondere Mehrzweck-Sporthalle ist eines der ersten Stadien in Doha, Katar, die für die Handball-Weltmeisterschaft gebaut wurden. Die Baukosten beliefen sich auf über 325 Millionen US-Dollar.
14
BACnet Europe Journal 26 03/17
Die Haupthalle verfügt über 15.300 Zuschauerplätze. Dazu kommen noch zwei Trainingshallen, die den Standards und Empfehlungen der Internationalen Handball-Föderation (IHF) entsprechen. Insgesamt sind dies rund 45.000 Quadratmeter. Das BMS läuft auch hier via BACnet/IP und steuert alle Bereiche der Anlage, um eine optimale Energieeffizienz und niedrige Gesamtbetriebskosten (TCO) zu gewährleisten.
Geringe Betriebskosten In beiden Anlagen ermöglicht es die Bus-Option VLT BACnet/IP MCA 125 der Antriebe durch ihre verbesserte Funktionalität, die Gesamtbetriebskosten zu senken: Dank der Kommunikationskarte lässt sich der VLT HVAC Drive schnell und einfach in jedes BMS integrierten. Die Umsetzung des Protokolls und der optimierte Datenaustausch verringert die Buslast deutlich, zudem ermöglicht die Karte durch ihren eingebetteten Managed Switch die Umsetzung einer Daisychain-Verdrahtung. Dies spart zusätzliche externe Switches ein. Der interne Switch ermöglicht die Umsetzung einer Linientopologie sowie einer Ringstruktur wie RTSP (Rapid Tree Spanning Protocol) und führt generell zu Einspareffekten bei der Verkabelung und geringeren Ausfallzeiten. Über die VLT BACnet/IP MCA 125 lassen sich auch mehrere hoch effiziente IE5-PM-Motoren parallel betreiben.
Schnellere Datenraten, geringere Datenlast Neben den umfangreichen Funktionen des VLT HVAC Drive für HVAC-Applikationen bietet das Gerät also durch die Optionskarte Vorteile für den Anwender im Bereich Datenaustausch und ermöglicht durch die geringere Datenlast auf dem Bus den Einsatz eines kleineren Gebäudeleitrechners als bei bisherigen Konzepten. Zudem reduziert die Lösung die Installationsund Inbetriebnahmezeit und sorgt für weniger Ausfallzeiten des Leitsystems.
© Lusail stadium homepage
I
n Slovakia, the 19,000-seat City Arena forms part of a demanding multi-purpose building that also incorporates restaurants, offices, cinemas and a shopping mall enjoyed by 16,000 visitors daily. City Arena is the most modern football stadium in Slovakia, recognized as “Building of the Year” by the Slovak Chamber of Civil Engineers; and meeting the high standards of UEFA and FIFA. All HVAC operations for the complex are integrated into a single state-of-the-art Building Management System (BMS). It controls all aspects of operations from ventilation to underpitch heating, via a BACnet/IP network with about 10,000 data points. Heating, ventilation and cooling interact as effectively as possible and only operate when needed, to maintain optimum energy efficiency. The BMS manages the energy sourced from heat pumps and district heating to supply demand-led heating and cooling throughout the complex, to suit the time of year. The Lusail Stadium is another exceptional sports arena operating Danfoss VLT HVAC Drive units with BACnet/IP, selected and installed by
Anwendungen Solutions
Dank BACnet/IP werden immer mehr Stadien unter Einsatz zuverlässiger, kostensparender Gebäudeleitsysteme betrieben, auch die Lusail Mehrzweckhalle in Katar. Stadiums around the world enjoy high-reliability, low-cost BMS thanks to unique BACnet/IP, such as the Lusail Multipurpose Hall, in Qatar, pictured here.
Dorman Smith. This landmark multi-purpose indoor sports hall is one of the first of the upcoming stadiums in Doha, Qatar, built for the world handball championships and supporting the sporting event infrastructure of Qatar. It has a budget of over 325 million US dollars, and has been developed by the Qatar Olympic Committee. The main hall seats 15,300 spectators, spaciously. Overall, the facility with one main hall and two training halls following the standards and recommendations of the International Handball Federation (IHF), has a footprint of 45,000 square meters. The BMS runs on BACnet/IP, controlling all aspects of the facility to ensure optimal energy efficiency and a low total cost of operations (TCO).
The VLT BACnet/IP MCA 125 option allows quick and easy integration of the VLT HVAC Drive into each BMS using the BACnet/IP protocol or by running BACnet on Ethernet. It can read and share data points and transfer actual and requested values to and from the systems. The VLT HVAC Drive facilitates daisy-chain configuration with no need for external switches. It achieves this via the embedded managed switch, with two external ports. This switch allows the use of a line structure for the Ethernet cabling, and ring structure such as RTSP (Rapid Tree Spanning Protocol). These structures remove networking components from the installation, which decreases costs and limits faults.
Fast data access, better network utilization Besides standard functionality, the VLT HVAC Drive with BACnet/IP offers faster access to data, and low loading of the BMS, enabling the use of a smaller overall BMS. Compared to many native BACnet products, the benefits for these projects of using the new solution are reduced installation time, faster commissioning time, and optimal stability in BMS performance.
The VLT BACnet/IP MCA 125 also enables control of multiple high-efficiency permanent magnet motors in parallel.
Reduced cost of ownership For both facilities, the VLT BACnet/IP MCA 125 option brings enhanced functionality to reduce overall cost of ownership.
Jesper Therbo Global Director, HVAC | Danfoss Drives
[email protected] | drives.danfoss.com
BACnet Europe Journal 26 03/17
15
Anwendungen Solutions
Mit IO 420 von GEZE können automatische Tür systeme, Fenstertechnik und Rauch- und Wärme abzugsanlagen (RWA) sowie Sicherheitstechnik von GEZE schnell und einfach in Vernetzungslösungen mit BACnet integriert und über die BACnet MS/TP-Anbindung miteinander vernetzt werden. The new interface module IO 420 allows GEZE automatic door systems, window technology and smoke and heat extraction systems (RWA) as well as safety technology to be integrated quickly and easily in network solutions with BACnet and networked with each other over the BACnet MS/ TP connection.
Vielfältiger Bedarf – eine intelligente Lösung
Vernetzte Gebäude mit Zukunft Networked Buildings with Future Der Begriff „Smart Building“ ist in aller Munde. Doch es bedarf mehr als einer Vernetzung von Heizung, Lüftung oder Klimaanlage. Ein smartes Gebäude ist nur dann vollständig, sicher und effizient, wenn automatisierte Türen und Fenster berücksichtigt werden. Everyone is talking about Smart Buildings. But networking heating, ventilation and air-conditioning is not enough. A smart building is only complete, safe and efficient if automated doors and windows are also included.
W
ie sieht das Gebäude der Zukunft aus und welche Anforderungen müssen erfüllt werden, damit es sicher, komfortabel und nachhaltig betrieben werden kann? Die Antwort ist das intelligente Zusammenspiel aller automatisierten Komponenten: herstellerübergreifend, einfach und effizient. Wie die smarte Integration von Tür-, Fenster- und Sicherheitstechnik in die Gebäudeleittechnik gelingt, zeigt folgendes Beispiel.
Moderner Bürobau mit multifunktionalen Anforderungen Im Fokus standen beim Bauvorhaben eines neuen, hochmodernen Bürokomplexes eine inte-
lligent steuerbare Gebäudeautomation sowie die Interoperabilität zwischen automatisierten Gewerken. Wichtige Anforderungen waren etwa die Überwachung und Steuerung von Fluchttüren sowie die Möglichkeit, Betriebsmodi zu ändern und die Zustände von automatischen Türsystemen zu überwachen. Auch das sichere Ansteuern von Feststellanlagen sollte einfach realisierbar sein. Ebenso war ein wichtiger Aspekt der Planung, den Personenfluss im Gebäude ganz nach Bedarf steuern zu können – beispielsweise bei Veranstaltungen. Des Weiteren sollten die Zustandsüberwachung der Rauch-Wärme-Abzugsanlage (RWA) sowie die Ansteuerung der multifunktionalen RWA-ZuluftTür sicher und effizient möglich sein.
Gleichgültig, ob Drehtürantriebe, Karusselldrehtüren, Motorschlösser, Feststellanlagen oder Türzentralen: Über ein passendes Schnittstellenmodul gelingt die BACnet-Integration in ein MS/TP Netzwerk. Durch einen BACnet IP-fähigen Building Controller ist eine noch komfortablere und einfachere Integration möglich. Alle Produkte lassen sich so herstellerunabhängig miteinander vernetzen. So entstehen echte „Smart Buildings“, denn das Modul ermöglicht die zentrale Visualisierung und Steuerung aller automatischen Systeme über die Gebäudeleittechnik. So lässt sich zum Beispiel der Betriebszustand von automatisierten Türen anzeigen und aus der Ferne steuern. Fluchtwegsicherungen (RWS) können freigegeben werden. Zum Öffnen einer Tür im Gefahrenfall werden die elektrische Verriegelung und der Drehtürantrieb automatisch angesteuert. In Kombination mit einer Rauch- und Wärmeabzugsanlage (RWA) lassen sich, wie bei diesem Bürokomplex gewünscht, umfangreiche Lüftungsszenarien realisieren. Das Überwachen und Einstellen der Betriebszustände von Türen und Fluchtwegzentralen sowie das Kontrollieren und Bedienen von Fenstern aus der Ferne hat wesentliche Vorteile: Es spart dem Facility Management viel Zeit, erhöht die Sicherheit für alle Menschen im Gebäude und optimiert zugleich die Energiebilanz. Noch effizienter
Die Systemlösung für automatische Schiebetüren. Door closer for automatic sliding doors.
16
BACnet Europe Journal 26 03/17
Anwendungen Solutions
monitoring of the smoke and heat extraction system (RWA) and the activation of the multifunctional RWA fresh air door had to be possible in a safe and efficient way.
Multi-faceted Needs – One Intelligent Solution
Ist das BACnet-Schnittstellenmodul direkt an eine kompatible Gebäudesteuerung mit browserbasierten Software-Applikationen angebunden, können Betreiber, Errichter oder Facility Manager mit jedem IP-fähigen Gerät – PC, Tablet oder Smartphone – auf die Daten zugreifen und die Gebäudeautomation steuern und überwachen. If the BACnet interface module forwards the information directly to a compatible building control system with browser-based software applications, it enables operators, builders or facility managers with any IP-enabled device – PC, tablet or smartphone – to access the data and control and monitor the building automation.
funktioniert die Gebäudeautomation, wenn das BACnet-Schnittstellenmodul die Informationen der angebundenen Türen und Fenster direkt an eine kompatible Gebäudesteuerung mit browserbasierten Software-Applikationen weitergibt. So können Betreiber, Errichter oder Facility Manager mit jedem IP-fähigen Gerät – PC, Tablet oder Smartphone – auf die Daten zugreifen und die Gebäudeautomation steuern und überwachen: sicher, komfortabel – und einfach smart.
W
hat does the building of the future look like and which requirements need to be fulfilled so that it becomes safe, comfortable and sustainable to operate it? The answer is the intelligent interplay of all automated components – regardless of their manufacturer, in a simple and efficient way. The following example shows how the smart integration of door, window and safety technology in the building management system can become a success.
Modern Office Construction with Multifunctional Demands When plans were made to construct a new, ultra-modern office complex, the focus was on building automation that can be controlled intelligently, as well as on interoperability between the automated products. Important demands included the monitoring and control of escape doors as well as the possibility of changing the modes of operation and monitoring the statuses of automatic door systems. The safe activation of hold-open systems also had to be easy to achieve. Another important aspect of the planning was the ability to control the flow of people in the building entirely according to need – for example during events. In addition, the status
Whether swing door drives, revolving doors, motor locks, hold-open systems or door control units are used: BACnet integration in an MS/TP network becomes a success with the help of a suitable interface module. A BACnet IP-enabled building controller enables more convenient and easier integration. All products can thus be networked together, independent of their manufacturer. The result is genuine “Smart Buildings”, since the module enables the central visualization and control of all automatic systems via the building management system. For example, the mode of operation of automated doors can be displayed and controlled remotely. Emergency exit protections (RWS) can be released. To open the door in an emergency, the electric locking device and the swing door drive are activated automatically. In combination with a smoke and heat extraction system (RWA), extensive ventilation scenarios can be realized, as was required for this office complex. Remote monitoring and setting of the modes of operation of doors and escape route control units as well as remote control and operation of windows has considerable advantages: it saves facility management a lot of time, increases safety for everyone in the building, and at the same time optimizes the energy balance sheet. Building automation works even more efficiently if the BACnet interface module forwards the information from the connected doors and windows directly to a compatible building control system with browser-based software applications. This enables operators, builders or facility managers with any IP-enabled device – PC, tablet or smartphone – to access the data and control and monitor the building automation in a safe, comfortable and simply smart way.
Thomas Borgmann Segmentleiter Sicherheitstechnik | Head of Segment Safety Technology
[email protected] | www.geze.com
BACnet Europe Journal 26 03/17
17
3-in-1: The BACnet MS/TP VAV compact controller. Communicative, precise and fast.
The new SAUTER ASV 215 optimises energy consumption. In one device it combines:
1.
VAV controller
2.
Damper actuator
3.
Sensor
BACnet MS/TP integration. The ASV 215 controller can be integrated directly into the building automation network via BACnet MS/TP. It has an impressive running time of up to 3 seconds and a second control loop for temperature or pressure control. Energy-efficient. Therefore, it is energy-efficient, economical, demand-controlled, flexible and optimally tailored to different applications. As a control and monitoring component for fume cupboards and clean rooms, the ASV 215 is unbeatable. For more information, visit: www.sauter-controls.com Systems Components Services Facility Management
Anwendungen Solutions In diesem modernen und barrierefreien Bau besuchen vor allem Jugendliche mit eingeschränktem Hörund Sprachvermögen den Unterricht. At this new, handicapped accessible building, classes are attended primarily by young persons with limited hearing and speaking ability.
© Paulinenpflege Winnenden e.V.
Tradition und Nachhaltigkeit Sustainability and Tradition Die traditionsreiche soziale Institution Paulinenpflege Winnenden setzt in ihren Wohn- und Schulhäusern, den Werkstätten und im landwirtschaftlichen Betrieb auf innovative Technologien. Zu diesem nachhaltigen Energiekonzept liefert SAUTER die Anlagenautomation sowie die übergeordnete Gebäudemanagementlösung. The traditional social institution Paulinenpflege Winnenden invests in innovative technologies like ice storage air conditioning and wood chip heating for its residential buildings, schoolhouses, workshops and agricultural operations. SAUTER provides the system automation and superordinated building management solution for these sustainable energy concepts.
D
ie Paulinenpflege Winnenden ist eine bedeutende soziale Institution mit einer starken Verankerung in ihrer Region im RemsMurr-Kreis bei Stuttgart. Heute präsentiert sich die Paulinenpflege Winnenden als zukunftsorientiertes Unternehmen, das seine diakonischen Grundsätze mit zeitgemäßen pädagogischen Ideen verbindet.
Regenerative Energie Ganz auf dem Stand der Zeit ist auch das nachhaltige Energieversorgungskonzept der Paulinenpflege, das bei verschiedenen Gebäuden in und um Winnenden den Ersatz der fossilen Energieträger durch innovative Technologien vorsieht. In einem ersten Schritt wurden vier der elf Standorte der Paulinenpflege energe-
tisch saniert, die weiteren Gebäude folgen in den kommenden Jahren. Bei den Umbauten kamen zahlreiche Produkte sowie Know-how von Sauter zum Einsatz.
Holzschnitzel statt Öl Am Standort Paulinenhof unterhält die Paulinenpflege einen landwirtschaftlichen BiolandBetrieb, der Ende 2014 eine neue Heizzentrale erhielt. Die sechs alten Ölkessel wurden außer Betrieb genommen und durch eine Hackschnitzelheizung ersetzt. Aus einem 130-Kubikmeter-Bunker werden die Holzschnitzel automatisch zum Heizkessel transportiert. Die Wärme gelangt über einen großen Pufferspeicher zu den verschiedenen Gebäuden und Gewächshäusern. Die Sauter Automationsstationen modu525
regeln die Energieflüsse in der neuen Heizanlage auf dem Paulinenhof und integrieren via BACnet die weiteren Gewerke. Die webbasierte Visualisierungslösung moduWeb Vision sorgt für den Überblick und die Steuerung vor Ort.
Regeneratives System zum Heizen und Kühlen mit Eis Für die Gebäudeheizung des neuen Berufsschulgebäudes der Paulinenpflege wurde ein Eisspeichersystem konzipiert, das im Winter für Wärme und im Sommer für Abkühlung sorgt. Unter dem Gebäude wurde ein 340 Kubikmeter großer Wasserspeicher gebaut. Im Winter wird dem Medium mittels dreier Sole/Wasser-Wärmepumpen Wärme zum Heizen entzogen – es wird dabei langsam zu Eis. Im Sommer wiederum wird dem Eis Kälte zur Kühlung entzogen und es taut wieder auf. Im Innern des Gebäudes sorgen Automationsstationen Sauter modu525 und diverse Sauter Feldgeräte für Komfort in allen Räumen. Für das perfekte Zusammenspiel, die Steuerung und Überwachung sorgt das Gebäudemanagementsystem Sauter Vision Center.
BACnet Europe Journal 26 03/17
19
Anwendungen Solutions
Die Paulinenpflege hat in ihrer fast 200-jährigen Unternehmensgeschichte an verschiedenen Standorten ein breitgefächertes Angebot in der Jugend- und Behindertenhilfe aufgebaut. In nearly 200 years of operation, the Paulinenpflege has developed a broad selection of services at different locations for young persons and persons with disabilities.
© Paulinenpflege Winnenden e.V.
Neues Leben in alten Räumen Im Rahmen der haustechnischen Sanierung erhielten die beiden Gebäude der Reha-Werkstatt ein Blockheizkraftwerk mit Gaskessel und einer Steuerung mit Sauter Technologie. Erneuert wurden auch die Warmwasserbereitstellung und die Lüftung. An diesem Standort sind Automationsstationen Sauter modu525 sowie zahlreiche Feldgeräte von Sauter im Einsatz. Im Frühjahr 2015 konnten die Bewohner eines veralteten Wohnheims in ein neues Wohn- und Begegnungszentrum im historischen Postgebäude von Backnang umziehen. Das fünfstöckige Gebäude wurde auch energetisch auf den neusten Stand gebracht und die Gewerke Heizung, Lüftung und Sanitär komplett erneuert. Die Außenmauern mussten gedämmt werden und die Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik wurde erneuert. Hierzu kam die Visualisierungslösung Sauter moduWeb Vision sowie die um I/O-Module erweiterte Automationsstation Sauter modu525 zum Einsatz. Auf der Feldebene fiel die Wahl auf diverse Temperaturfühler, Ventil- und Klappenantriebe aus dem Sortiment von Sauter.
T
he Paulinenpflege Winnenden (Pauline Social Welfare Service of Winnenden) is an important social institution deeply rooted in its region of the Rems-Murr district near Stuttgart. Today, Paulinenpflege Winnenden presents itself as a future-oriented organization which combines its religious principles of social welfare with contemporary pedagogical ideas.
the remaining buildings soon to follow in the coming years. Numerous products and Sauter know-how was put into the remodeling.
Wood Chips Instead of Oil At the Paulinenhof location, the Paulinenpflege runs an organic farm which received a new heating at the end of 2014. The six old oil boilers were taken out of operation and replaced with a wood chip heater. The wood chips are automatically transported from a 130 cubic meter bunker into the boiler. The heat is carried via a large backup buffer to the different buildings and greenhouses. The Sauter modu525 automation stations regulate energy flow in the new heating system in the Paulinenhof and use BACnet to integrate the other systems. The web-based visualization solution, moduWeb-Vision, provides an overview and control on site.
Renewable System for Heating and Cooling with Ice To heat the new vocational school building, an ice storage air conditioning system was designed, which provides heat in the winter and cooling in the summer. A 340 cubic meter water tank was built underneath the building. In winter, heat is drawn from the medium via three brine/ water heat pumps for heating – this slowly turns it to ice. In summer, the ice is, in turn, used for cooling as it thaws.
Sauter modu525 automation stations inside the building and various other Sauter field devices keep all rooms comfortable. Here, the engineers also used the building management system, Sauter Vision Center, to perfectly balance the control and monitoring.
New life in old rooms In the scope of building renovations, the two rehabilitation workshop buildings received a combined heat and power unit with a gas boiler and controls using Sauter technology. Renovations were also made to the hot water supply and ventilation. Sauter modu525 automation stations and numerous Sauter field devices were installed in this location. In the spring of 2015, occupants of an out-dated residence were moved to a new residence and meeting centre in the historic post office building in Backnang. The five-storey building was also brought up to the highest standards in energy efficiency with complete renovations of the heating, ventilation and plumbing systems. The outer walls had to be insulated and the measuring, control and regulating systems were also replaced. This was done with the visualization solution, Sauter moduWeb Vision, and Sauter modu525 automation station expanded with I/O modules. Various temperature sensors, valve and damper actuators from Sauter’s product range were selected for the field level.
Renewable Energy The state-of-the-art, sustainable energy supply concepts of the Paulinenpflege aim to replace fossil fuels in different buildings in and around Winnenden with innovative technologies. In the first step, four of the eleven Paulinenpflege locations were renovated for energy efficiency, with
20
BACnet Europe Journal 26 03/17
Thomas Schleher Leiter Vertrieb Niederlassung Stuttgart | Head of Sales Administration www.sauter-cumulus.de | www.sauter-cumulus.de
Anwendungen Solutions
© Petra Hoeglmeier/ZAE Bayern
Wohltemperiert mit Time Connector Time Connector Optimizes Room Automation Das Bayerische Zentrum für Angewandte Energieforschung (ZAE Bayern) in Würzburg verwendet in seinem Energy Efficiency Center die Software Time Connector der Firma WSW Solutions, um über GroupWise die Einzelraumregelung seines Veranstaltungsraums zu steuern. In its Energy Efficiency Center in Würzburg, the Bavarian Centre for Applied Energy Research (ZAE Bayern) uses the software Time Connector by WSW Solutions to control the room conditions of its conference room via GroupWise.
Gebäude wurde energieeffizient geplant
D
Die Information darüber, ob der Raum belegt sein wird oder nicht, war jedoch vorhanden, da die Belegungsplanung im Groupware System GroupWise erfolgt. Ein manuelles Übertragen der Termine ins BACnet System erschien aber als unpraktikabel.
as ZAE Bayern verbindet an seinen fünf Standorten exzellente Forschung mit exzellenter Umsetzung der Resultate in die wirtschaftliche Praxis. Mit einem Etat von über 15 Millionen Euro beschäftigt der gemeinnützige Verein, der eine Grundfinanzierung vom Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie erhält, über 200 Mitarbeiter, die sich mit Themen rund um die Energieforschung auseinandersetzen. Am Standort Würzburg ist der Bereich Energieeffizienz angesiedelt. Das 2013 fertiggestellte Energy Efficiency Center dient dabei zugleich als Living Lab und Institutsgebäude.
Bereits bei der Planung des Gebäudes wurde Wert auf ein vernetztes BACnet-System samt Einzelraumregelung gelegt, um den Energieverbrauch gering zu halten und ein umfangreiches Monitoring durchzuführen. Im laufenden Betrieb zeigte sich aber, dass der selten genutzte Veranstaltungsraum aufgrund der zeit- und präsenzbasierten Raumregelung unnötig oft vorgeheizt wurde. Andererseits wurden bei tatsächlicher Nutzung wegen der trägen Fußbodenheizung die gewünschten Temperaturen nicht immer erreicht.
Auf der Suche nach einer Lösung, um die Daten automatisiert zu übertragen, stießen die Forscher des ZAE Bayern auf die Firma WSW Solutions, die mit Time Connector schon seit ein paar Jahren eine Software mit der entsprechenden Funktion hat. Das Programm besaß zwar bereits Schnittstellen zu zahlrei-
chen Software-Paketen wie z. B. Exchange oder Google-Kalender, sowie Importfilter für diverse Dateiformate sowie eigene Kalender, aber keine Anbindung an GroupWise. Da GroupWise eine Web-Service Schnittstelle bietet und Time Connector bereits von anderen Programmen über solch eine Schnittstelle Daten abfragt, war die Realisierung der Anbindung kein Problem, sodass beim ZAE Bayern die Funktion jetzt im Live-Betrieb überprüft werden kann.
Pausenautomatik optimiert die Einzelraumregelung Für eine optimale Ansteuerung der BACnet Raumautomation sorgt dabei die Funktion „Pausenautomatik“: Für die Belegungszeit ist der Sollwert 21 °C. Für eine Pause von 8h ist die Vorlaufphase auf 45 Minuten, für 1,5 Tage auf 2h und ab 14 Tage auf 8h festgelegt. Der Sollwert in der Vorlaufphase ist 22 °C. Der Sollwert für die Absenkphase ist 18 °C für Pausen kleiner 8h, 16 °C für Pausen kleiner 1,5 Tage und 14 °C für längere Pausen.
BACnet Europe Journal 26 03/17
21
Produkte Products
MACH-ProView
™
LCD
SPACEview
people and technology you can rely on. ™
22
BACnet Europe Journal 26 03/17
LISTview
STATview
Reliable Controls unveils the new MACH-ProView™ LCD. This freely programmable, combination BACnet® Building Controller (B-BC) and BACnet Operator Display (B-OD) resides on Ethernet, Power over Ethernet, Wi-Fi or EIA-485 networks. Backed by an industry-recognized 5 year warranty and a nation-wide network of certified Authorized Dealers, the new MACH-ProView will empower you to stay in touch with your building's performance.
www.reliablecontrols.com/MPV
Anwendungen Solutions
Diese Einstellungen sorgen z. B. dafür, dass übers Wochenende die Temperatur weiter abgesenkt wird als über Nacht. Durch die variable Vorlaufphase ist aber gewährleistet, dass zum Beginn des Termins der Raum richtig temperiert ist. Eine Studie der TH Nürnberg kommt zu dem Ergebnis, dass durch diesen Algorithmus bis zu 23% Energie gespart werden kann.
Die Pausenautomatik sorgt für optimale Einzelraumregelung. Automatic pause function optimizes the room control.
A
t its five locations, the Center for Applied Energy Research (ZAE Bayern) combines excellent research with excellent implementation of the results in the economic practice. With a budget of more than 15 million euros, the nonprofit organization, which receives a basic funding from the Bavarian Ministry of Economics, employs more than 200 people who deal with topics related to energy research. The Energy Efficiency Division is located in Würzburg. The Energy Efficiency Center, which was built in 2013, serves as a research object and living lab.
The program already had interfaces to numerous software packages like Exchange or Google Calendar, as well as import filters for various file formats and internal calendars, but it was not yet connected to GroupWise.
An energy-efficient building
Pause function optimizes room control
Right from the planning stage high value was set on a fully integrated BACnet system including individual room control. The goal was to keep energy consumption low and to carry out an extensive energy monitoring. However in daily business it turned out that the rarely used function room was unnecessarily preheated due to the time and occupancy-based room control. On the other hand the desired temperature was not always reached because of the slow underfloor heating.
The “automatic pause” function optimizes the BACnet room control: The setpoint for occupancy is set to 21 °C. For a break of 8h the preheating phase is set to 45 minutes, for 1 ½ days it is set to 2 hours and from 14 days on, it is 8 hours. The setpoint in the preheating phase is set to 22 °C. The setpoints for the cooling-off phase are set to 18 °C for breaks less than 8 hours, to 16 °C for breaks less than 1 ½ days and to 14 °C for longer breaks.
Since GroupWise provides a Web service interface and Time Connector already queries data from other programs via such an interface, the implementation of the link was not a problem, so that the ZAE Bayern can now validate the function in the real world.
These settings let the system lower the temperature more over the weekend than over the night, for example. At the same time the variable preheating phase guarantees that the temperature is correct as soon as the room is occupied. A study by the Georg Simon Ohm University Nuremberg comes to the result that this algorithm can lower the energy consumption up to 23% in combination with a scheduling software in a simulated school.
Die Belegungsplanung für den Konferenzraum „Hamburg“ erfolgt über GroupWise. Utilization planning for the conference room “Hamburg” is done using GroupWise.
The information whether the room is occupied or not was available since scheduling is done with the groupware system GroupWise. A manual transfer of the dates to the BACnet system, however, seemed impractical. The scientists of ZAE Bayern were looking for a solution to automatically transfer the dates. With Time Connector, by WSW Solutions, they’ve found a software with the required functionality.
Werner Keilholz Vertriebsleiter WSW Solutions GmbH & Co. KG | Sales Manager
[email protected] | www.wsw-solutions.de
BACnet Europe Journal 26 03/17
23
Anwendungen Solutions
Alt und neu in Harmonie Old Meets New Die SAMSON-Tochtergesellschaft SAMSOMATIC hat die Automation der Heizungs-, Lüftungs- und Kleinkälteanlagen der Staatlichen Fachschule für Sozialpädagogik Hamburg umgesetzt. SAMSOMATIC, a subsidiary of SAMSON, engineered the automation of the heating, ventilation, and small-scale cooling plants of a vocational school of social pedagogy in Hamburg.
D
ie Staatliche Fachschule für Sozialpädagogik Hamburg besteht aus einer Vielzahl von einzelnen Gebäuden, die in wesentlichen Teilen unter Denkmalschutz stehen, wie zum Beispiel der Schumacher-Bau (Fritz Schumacher, deutscher Architekt, Stadtplaner, Baubeamter und Hochschullehrer, 4.11.1869 – 5.11.1947). Während ein Gebäudeteil noch saniert werden konnte, musste ein anderer Teil abgerissen und neu aufgebaut werden. Beim Entwurf des Neubaus wurde großer Wert gelegt auf die „harmonische Integration eines kompakten Schulgebäudes in das Städtebauliche Ensemble an der Uferstraße“ (Projektsteckbrief – B6 Uferstraße, Wagnerstraße, Schulkomplex FSP 1/W2, HEOS Berufsschulen Hamburg GmbH & Co. KG). Nach einem vorausgegangenen Architektur-Wettbewerb war gewährleistet, dass sich der Neubau sowohl räumlich als auch visuell mit den Bestandsgebäuden verbindet. Die komplette Automation der Heizungs-, Lüftungs- und Kleinkälteanlagen realisierte Samson Samsomatic Hamburg vom Vertriebsbereich Nord.
Ein System für alles Die vielfältigen Aufgaben konnten mit der Samson Systemtechnik zur Zufriedenheit des Kunden umgesetzt werden. Fünf CPU-Module TROVIS 6610 (zertifizierte BACnet Building Controller) und ca. 80 angeschlossene Ein-/ Ausgabemodule wurden in den unterschiedlichsten Informationsschwerpunkten verbaut.
Flexibilität – ein Muss Die Skalierbarkeit des Systems TROVIS 6600 und die Möglichkeit der freien Applikationserstellung sind für die Realisierung der verschiedensten Aufgaben zentral:
24
BACnet Europe Journal 26 03/17
Fernwärmeübergabe mit anschließender Wärmeverteilung in statische Heizkreise und Fußbodenheizung. Raumautomation der Klassenräume mit Raumtemperatur- und Luftqualitätserfassung. Freie Kühlung über die Rauch-Warnanlage (RWA). Die bauseitigen Steuerungseinheiten werden dazu über die Systemtechnik angesteuert. Überspannungsschutzmeldungen der drei ISP-Schaltschränke sowie Meldungen aus den ELT-Verteilungen sind auf die Gebäudeleittechnik aufgeschaltet. Verbrauchs- und Wärmemengenzähler sind über M-Bus im Schaltschrank aufgeschaltet. Pro M-Bus-Zähler wird alle 15 Minuten ein Wert in eine Datei gespeichert. Jeden Tag
wird eine neue Datei angelegt. Falls die Dateien nicht abgeholt werden, wird nach zwei Monaten die älteste Datei überschrieben. Türkontakte werden in Abhängigkeit eines Zeitschaltprogrammes überwacht und auf die Gebäudeleittechnik aufgeschaltet. Ist eine Tür innerhalb des aktiven Zeitfensters nicht geschlossen, wird eine Warnmeldung erzeugt. SMS bei Anlagenstörungen. Das CPU-Modul TROVIS 6610 versendet bei einer Störung per GSM-Modem eine aussagekräftige Nachricht an die entsprechende Rufbereitschaft.
BACnet bietet Komfort Die CPU-Module TROVIS 6610 stellen der übergeordneten BACnet Operator Workstation (B-OWS) alle wichtigen Anlagendaten zur Verfügung. Da die Workstation nicht am Standort verbaut ist, sondern in der Behörde Schulbau Hamburg steht, wurde eine Vor-Ort-Bedienmöglichkeit geschaffen. Sämtliche Anlagenschemata können auf zwei Arten bedient und beobachtet werden: entweder direkt am Schaltschrank über das in der Schaltschranktür eingebaute SAMSON installierte fünf CPU-Module TROVIS 6610 und rund 80 angeschlossene Ein-/Ausgabemodule bei der Automatisierung der Staatlichen Fachschule für Sozialpädagogik Hamburg. SAMSON installed five TROVIS 6610 CPU Modules and over 80 connected input and output modules at various information centers in the Hamburg vocational school for social pedagogy.
Anwendungen Solutions
Die meisten Gebäude der Staatlichen Fachschule für Sozialpädagogik Hamburg stehen unter Denkmalschutz. The Hamburg vocational school for social pedagogy incorporates many heritage listed buildings.
Web-Terminal TROVIS 6616 mit Touchscreen oder über einen beliebigen Browser an dem vernetzten PC im Erdgeschoss des Neubaus.
T
he Hamburg vocational school for social pedagogy consists of a campus with numerous listed buildings, such as the Schumacher building designed by Fritz Schumacher (German architect and urban planner, 11.4.1869 – 11.5.1947). While a part of these buildings could be renovated, one had to be demolished and rebuilt. During the planning of the new building, great importance was attached to the harmonious integration of the compact school building into the urban complex on Uferstraße (specified in the project briefing for B6 Uferstraße, Wagnerstraße, Schulkomplex FSP 1/W2, HEOS Berufsschulen Hamburg GmbH & Co. KG). The architectural design competition guaranteed that the new building fitted into the existing building structure and that its design harmonized with the old buildings. The entire automation of the heating, ventilation, and small-scale cooling plants was engineered by Samson Samsomatic's Hamburg sales office.
value is saved to a file every 15 minutes. A new file is created for every day. The oldest files are overwritten after two months if they have not been polled.
Flexibility as a Key Factor The scalability and customizability of the TROVIS 6600 System are key features that enable it to handle a wide variety of control tasks: District heating transfer with subsequent heat distribution to static heating circuits and underfloor heating. Room automation of classrooms including room temperature and air quality measurements. Free cooling using the smoke detection system. The system controls the existing on-site control units for this purpose. Surge protection alarms by the three switching cabinets at the information centers as well as alarms issued by the electric panels are connected to the building automation system. Utility and heat meters are connected to the switching cabinet over meter bus. One meter
Door contacts are monitored based on a time schedule and connected to the building automation system. An alarm is generated if a door is not closed within an active specified time limit. Text messages in case of plant malfunctions. The TROVIS 6610 CPU Module automatically sends a concise text message over a GSM modem to the service staff on duty.
Convenience Provided by BACnet The TROVIS 6610 CPU Modules provide the higher-level BACnet Operator Workstations (B-OWS) with all key plant data. Local operation was made possible as the actual workstation is not installed on site but at the local Hamburg school authority. All plant schemes can be operated and monitored in two ways: either directly at the switching cabinet on the TROVIS 6616 Web Terminal with touch screen installed in the cabinet door or using a web browser installed on a networked computer located on the ground floor of the new building.
One System to Cover all Needs Samson's system is able to handle a wide variety of control tasks to the full satisfaction of the customer. Five TROVIS 6610 CPU Modules (certified BACnet building controllers, B-BCs) and over 80 connected input and output modules were installed at various information centers.
Markus Schlaich Product Manager | SAMSON AG
[email protected] | www.samson.de | www.samsongroup.net
BACnet Europe Journal 26 03/17
25
Transforming Connected Buildings into Intelligent Buildings with ECLYPSE™, a full BACnet/IP & Wi-Fi HVAC Controller Series. Experience it live at ISH, Booth A61Hall 10.3 or at www.distech-controls.com.
Anwendungen Solutions
Erfolgreiche Integration von Modbus-Geräten Successful Integration of Modbus Devices BACnet ist heute das vorherrschende Protokoll in der Gebäudeautomatisierung, aber in einigen Projekten findet man noch immer Modbus-Geräte, die eine Integration in ein BACnet-System erfordern. Um Modbus-Geräte als individuelle BACnetGeräte erscheinen zu lassen und gleichzeitig die erforderlichen Datenpunkte zu integrieren, wird ein BACnet-Modbus-Gateway benötigt. Although BACnet has become the dominant building automation protocol, Modbus devices can still be found on jobs requiring integration to a BACnet system. To make Modbus devices appear as individual BACnet devices while bringing in the necessary points, a BACnet to Modbus gateway is required.
Die Integration eines Modbus-Geräts in ein BACnet-Netzwerk kann Stunden der Entwicklungsarbeit in Anspruch nehmen, wenn erst alle Register/Spulen des Geräts Punkt für Punkt eingegeben werden müssen. Mit dem BASgatewayLX war Nord Instal jedoch in der Lage, die Geräteprofilbibliothek von Contemporary Controls zu nutzen. Dank mehr als 100 verfügbaren Geräteprofilen in der Bibliothek von Contemporary Controls konnte Nord Instal eine Entwicklung der Modbus-Punkteliste erspart werden. Ein Geräteprofil enthält alle verfügbaren Modbus-Register für einen bestimmten Modbus-Gerätetyp sowie die empfohlenen BACnet-Objektinstanzbezeichnungen. Ein Kontrollkästchen neben einem Register gibt an, ob der Punkt gescannt werden soll.
Serial sowie per Ethernet verbundene ModbusTCP-Slave-Geräte. Das BASgatewayLX fungiert dabei als Master für alle Slave-Geräte. Alle Modbus-TCP- und seriellen Modbus-Geräte werden bei der Konfiguration einer virtuellen BACnet-Netzwerk-Nummer zugeordnet. Das BASgatewayLX ist ein Teil der BACnet- basierten BASautomation-Produkte von Contemporary Controls.
Das Problem Nord Instal und MOBBI waren in einem neu renovierten Einkaufszentrum in Gorzów Wielkopolski, Polen, mit der Integration von Heizung/ Lüftung/Klima, Beleuchtung, Sicherheit, Stromund Wasserversorgungsüberwachung betraut. Eine Kombination aus Delta Controls-Reglern und MOBBI-Beleuchtungsreglern übernahm einen Großteil der Systemintegration. Allerdings handelte es sich bei den SystemAir-Wärmepumpen um Modbus-Geräte, die somit nicht mit BACnet kompatibel waren.
Die Lösung Mit dem Ziel, die 66 SystemAir-Wärmepumpen in das BACnet-System zu integrieren, wurden drei BASgatewayLX von Contemporary Controls verwendet, um jede Wärmepumpe als „virtuelles BACnet-Gerät“ auf der BACnet-Seite erscheinen zu lassen. Ein einziges BASgatewayLX kann problemlos bis zu 30 Modbus-Geräte und 1.000 Datenpunkte bewältigen.
Jeder BASgatewayLX kann bis zu 30 ModbusGeräte gleichen Typs oder von verschiedenen Typen scannen. Mithilfe des sogenannten virtuellen Routings wird jedes verbundene ModbusGerät als virtuelles BACnet-Gerät angezeigt. Bis zu 1.000 Register können zum Scannen markiert werden. „Contemporary Controls kam uns zur Hilfe, als wir nach einer Möglichkeit suchten, das Modbus-Protokoll in BACnet/IP umzuwandeln“, berichtet Korneliusz Žegunia, Miteigentümer von Nord Instal, Polen. „Die Lösung, die Contemporary Controls für uns bereitstellte, war so gut durchdacht und geplant, dass wir dieses Projekt, das ansonsten sehr anstrengend geworden wäre, völlig problemlos implementieren konnten.“ Das BASgatewayLX unterstützt bis zu 30 serielle Modbus-Geräte, wobei jedes Gerät als individuelles BACnet-Gerät erscheint. Jedes der verbundenen Geräte unterstützt RTU und ASCII
Das BASgatewayLX, ein Modbus zu BACnet Gateway. The BASgatewayLX, a Modbus to BACnet gateway.
BACnet Europe Journal 26 03/17
27
Have Joe Do the Work for You Fast and Easy Modbus to BACnet/IP Integration With the BASgatewayLX, our sales manager, Joe, does the work of developing the Modbus device profiles for you, so set-up is four simple steps: Step 1: Select your Modbus baud rate and parity. Step 2: Use one of the over 100 device profiles Joe has already created. Step 3: Click off the registers to be scanned or accecpt our defaults. Step 4: Done. The BASgatwayLX. Your solution for simple Modbus integration.
BASgatewayLX Sales offices in Leipzig, Germany and Coventry, England • www.ccontrols.com/gateway
Räume nur dann heizen, wenn sie auch belegt sind! TIME CONNECTOR – ein Software-Tool, das Ihre Termine von Outlook, Google, etc. in die BACnet-Welt überträgt. Passt Ihre Raumtemperatur schnell und flexibel dem Bedarf an Spart Kosten, Energie und schont so die Umwelt Kompatibel mit allen BACnet-Controllern ieg (Institut für Gebäude und Energie) der TH Nürnberg: Bis zu 23% Energieeinsparung möglich
28
BACnet Europe Journal 26 03/17
www.wsw-solutions.de
Anwendungen Solutions
Contemporary Controls‘ BASgatewayLX erleichtert die Integration von Modbus-Geräten in ein BACnet-Netzwerk erheblich. Contemporary Controls‘ BASgatewayLX facilitates the integration of Modbus devices to the BACnet system.
The Challenge At a newly renovated shopping mall in Gorzów Wielkopolski, Poland, Nord Instal and MOBBI needed to integrate HVAC, lighting, power monitoring, security and water monitoring. A combination of Delta Controls controllers and MOBBI lighting controllers provided much of the system integration, but the SystemAir heat pumps were Modbus devices and were not BACnet compliant.
The Solution To integrate 66 SystemAir heat pumps to the BACnet system, three of Contemporary Controls’ BASgatewayLXs were used so each heat pump appeared as a “virtual BACnet device” to the BACnet head-end. A single BASgatewayLX can easily handle up to 30 Modbus devices and 1,000 points. Trying to integrate a Modbus device to a BACnet inter-network can take hours of development time when you need to enter all of the Modbus device’s registers/coils on a point-bypoint basis. However, with the BASgatewayLX, Nord Instal was able to leverage Contemporary Controls’ device profile library.
With over 100 device profiles available, Contemporary Controls’ library relieved Nord Instal of developing the Modbus point list. A device profile lists all available Modbus registers for a particular Modbus device type along with the recommended BACnet object instance designations. A checkbox alongside a register indicates if the point is to be scanned. Up to 30 Modbus devices – the same type or different – can be scanned by each BASgatewayLX. Using a technique called virtual routing, each connected Modbus device appears as a virtual BACnet device. Up to 1,000 registers can be marked for scanning. “Contemporary Controls assisted us when we were looking at converting Modbus Protocol to BACnet/IP,” said Korneliusz Žegunia, Co-Owner, Nord Instal, Poland. “The solution
Contemporary Controls put together was so well thought out and planned that what could have been a very stressful project has been implemented quite smoothly.” The BASgatewayLX supports up to 30 Modbus serial devices with each device appearing as an individual BACnet device. Each one of the attached devices supports RTU and ASCII serial along with Modbus TCP slave devices attached over Ethernet. The BASgatewayLX functions as a master to all slave devices. Collectively, all the Modbus TCP and Modbus serial devices are assigned to a virtual BACnet network number during configuration. The BASgatewayLX is part of Contemporary Controls’ BASautomation products that build on BACnet.
Christian Blenz Applications Engineer | Contemporary Controls
[email protected] | www.ccontrols.com
BACnet Europe Journal 26 03/17
29
COMPLEX APPLICATIONS – FAST SOLUTIONS!
BACnet BMS DEOS OPENweb
BACnet DDC DEOS OPEN EMS
Energy Management
Hall 10.3, Booth B31
High Performance and Flexibility for HVAC Applications WAGO’s BACnet Building Controllers (B-BC) • Freely programmable with integrated Web server • SD card slot and 2-port switch • Compact and modular I/O level • Interfaces for LON®, MP-Bus and more Learn more about additional variants at:
www.wago.com/bacnet
Building Automation Control Technology DEOS AG develops and produces intelligent Digital Energy Optimization Systems for building automation since 1967. Our strengths lies in end-to-end BACnet solutions. More than 250 certified system integrators use our technologies around the world. MADE IN
GERMANY
DEOS AG Birkenallee 76 48432 Rheine Germany www.deos-ag.com
BACnet Insight
BACnet für IT Infrastrukturen BACnet for IT Infrastructures Seit seinem allerersten Addendum 1995a ist BACnet fähig, in IP-Netzwerken zu laufen – mit dem letzthin publizierten Addendum 135-2012aj, jetzt Annex U in BACnet 2016, nun auch in IPv6 Netzen. Dennoch ist der Einsatz von BACnet/IP Geräten, BBMDs oder sogar BACnet/IP Routers in IT-Infrastrukturen nicht immer möglich, weil sie oft im Konflikt stehen mit den für die Infrastruktur gültigen Vorgaben. BACnet, since its very first addendum 1995a, is capable to run over IP networks, with recently released addendum 135 -2012aj, Annex U in BACnet 2016, now also over IPv6 networks. However, deploying BACnet/IP devices, BBMDs and even BACnet/IP routers in an IT infrastructure may not always be possible, being in conflict with IT policies in place for that infrastructure.
O
bwohl heute die Gebäudeautomation oft in einem
BACnet/IT Stack
Fixe IP-Adressen werden noch für eine lange Zeit
irgendwie separierten IP-Netzwerk läuft, gibt es
benötigt, speziell für BBMDs. Dies könnte sich aber
immer Geräte, die damit verbunden werden müssen, zum
verbessern, wenn Network Port Objekte verwendet
Beispiel aus dem Office Netzwerk, aus der Cloud, und
werden, die eine Konfiguration mit DNS Namen
auch durch die Cloud. Darüber hinaus ist die „freund-
ermöglichen.
liche“ Nutzung einer gegebenen IP-Infrastruktur, hoch-
Broadcasts können sich wie von Zauberhand über
gradig gemanagt durch eine IT-Organisation, oder
das ganze Netzwerk verbreiten, außerhalb der
überhaupt nicht gemanagt, in beliebiger Komplexität,
Kontrolle der IT.
inzwischen eine ofensichtliche Anforderung für Gebäudeautomationsprotokolle wie BACnet. Heutige Anforderungen an die Informationssicherheit verlangen nach der Nutzung von sicheren, starken und
BACnet Router werden als Geräte gesehen, die ein
BACnet Geräte und Gerätegruppen sind logische Einheiten, die durch entsprechende Ressourcen auf einem IP-Host repräsentiert werden.
Die Netzwerk-Adresse für diese Entitäten ist darum eine komplette URL, nicht nur eine IP-Adresse oder ein Hostname.
Es muss einen generischen Pfad geben, um mit den BACnet Network Layer basierten Geräten zu kommunizieren. Anpassungen der Nutzinhalte von
zusätzliches Routing zu oder sogar zwischen
Nachrichten durch zwischengeschaltete Geräte sind
IP-Netzwerken einführen, welches durch die IT nicht
nicht möglich.
gemanagt werden kann.
Komplexe Netzwerkkonfigurationen sind notwendig
bewährten Sicherheitstechnologien, wie etwa Transport
für Network Address Translation (NAT) Umge
Layer Security (TLS) und die Verwendung einer Public
bungen.
Key Infrastruktur (PKI) Zertifikaten. Nur gut bekannte
Der BACnet/IT Stack Der neue BACnet Addendum Entwurf 135-2016bj, welcher kürzlich im Public Review war, schlägt eine zusätz-
Applikations-Protokolle, und im speziellen deren sichere
In der Beratung über mögliche Lösungen wurden die
liche BACnet Stack Architektur vor, bezeichnet als
Varianten, die normalerweise auf TLS basieren wie etwa
folgenden Prinzipien verfolgt:
BACnet/IT Stack. Für eine klare Unterscheidung wird der
HTTPS, können erlaubt sein.
BACnet sollte befähigt werden, über gut bekannte
originale BACnet Stack mit dem BACnet Network Layer
Standard-IP-Applikationsprotokolle zu laufen.
und Segmentierung im Application Layer als BACnet/NL
In frühen Meetings der IT-Arbeitsgruppe (IT WG) des
Der IP- und IPv6-Layer ist vorhanden, es gibt also
Stack bezeichnet.
BACnet Komitees wurden die Reibungspunkte von
keinen Bedarf für einen eigenen Netzwerk-Layer.
BACnet/IP und BACnet/IPv6 in IT-Infrastrukturen auf-
IP-Applikationsprotokolle und unterliegende Layer
Im neuen BACnet/IT Stack nutzt der Application Layer,
sind fähig, lange Meldungen zu übertragen. Sie
jetzt ohne Segmentierung, den neuen BACnet/IT Layer
haben eigene Segmentierungs- und Fragmentie-
anstelle des BACnet Network Layer. Der BACnet/IT
rungsmechanismen.
Layer implementiert Transport und Directory Bindings als
gezählt.
BACnet ist für IT-Organisationen unbekannt und ist nicht Teil der Vorgaben. BACnet ist darum
Für die Kommunikation an Gruppen von Geräten
sogenannte Ports. Ein Transport Binding ist eine Defini-
normalerweise blockiert durch Firewalls und ist nicht
über verbindungsorientierte Protokolle ist ein Device
tion, wie ein IP-Applikationsprotokoll für den Transport
unterstützt durch Proxys.
Group Konzept notwendig.
von BACnet Meldungen genutzt wird. Ein Directory Bin-
Die Informationssicherheit (Kapitel 24) ist nicht auf
BACnet Geräte und Gerätegruppen werden in der
ding ist eine Definition, wie ein IP-Applikationsprotokoll
weit verbreiteten und bewährten Standards
Applikation ausschließlich über eine logische
für die Auflösung und das Discovery von BACnet Gerä-
aufgebaut.
Identität identifiziert.
ten und Objekten genutzt wird. Die Architektur erlaubt
B ernhard Isler ist ASHRAE Mitglied, Vorsitzender des ASHRAE SSPC 135 BACnet Komitee und leitet die Objects & Services Arbeitsgruppe. Er arbeitet für die Siemens Schweiz AG, Building Technologies Division, in Zug, Schweiz,
[email protected] Bernhard Isler is an ASHRAE member, Chairman of the ASHRAE SSPC 135 BACnet Committee and convenes the Objects & Services working group. He works for Siemens Switzerland Ltd, Building Technologies Division, located in Zug, Switzerland,
[email protected]
BACnet Europe Journal 26 03/17
31
BACnet Insight
and BACnet/IPv6 devices in such IT infrastructures were enumerated.
BACnet is unknown to IT departments, so not part of policies and therefore blocked in firewalls and not supported by proxies.
Data security (Clause 24) is not based on widely used and proven standards such as TLS.
Fixed IP addresses will be needed still for a long time, in particular for BBMDs. This may relax a bit when Network Port objects will be used allowing
BACnet/IT Directory das Zufügen weiterer Bindings zu anderen Protokollen in
Device Proxy
configurations by DNS names.
Broadcasts may propagate through the entire network magically, out of control of IT.
BACnet routers are perceived as adding some extra
der Zukunft. Zusätzliche Bindings zu MQTT, CoAP, LDAP und anderen Protokollen wurden bereits diskutiert, es
Das Device Proxy Konzept erlaubt die Zugänglich-
gibt dazu aber noch keine formalen Vorschläge.
keit zu Geräten in Netzwerkbereichen oder über Protokolle, die vom Gerät oder der Gerätegruppe selber nicht
routing to or even between IP networks which cannot be managed by the IT department.
Complex setups for Network Address Translation
Ursprünglich wurde ein Transport Binding auf HTTPS
direkt unterstützt sind. Die Verbindung zu Geräten, die
überlegt, das relativ neue WebSocket Protokoll als
den BACnet/NL Stack haben, ist ebenso ein Device
Upgrade zu HTTPS (RFC 6455) wurde dann als bes-
Proxy, genannt “BACnet/NL Device Proxy”. Dieser Proxy
Considering possible solutions, some main
ser geeignet für die BACnet Bedürfnisse identifiziert.
ermöglicht die Kommunikation von BACnet/IT-Geräten
guiding principles were followed:
Das erste Directory Binding des neuen Addendum defi-
mit BACnet/NL Geräten und Gerätegruppen. BACnet
BACnet should become able to run over well-known
niert die Verwendung von DNS-SD (RFC 6763) über
Netzwerke werden auf der BACnet/IT-Seite als Geräte-
standard IP application protocols, including their
DNS (RFC 1035) oder über mDNS (RFC 6762) zum
gruppe repräsentiert.
environments are needed.
secure variants.
The IP or IPv6 layer is available, so there is no need
Zwecke der Adressauflösung von logischen IDs auf die URL und das Discovery von Geräten, Gerätegruppen,
Mit dem ersten für BACnet/IT definierten Set von Trans-
und Objekten.
port und Directory Bindings können BACnet Geräte und
for an own routing network layer.
IP application protocols and their lower layers are
Systeme gebaut werden, die konform zu IT-Vorgaben
able to transport larger messages, having their own
Neben dem BACnet/IT Layer gibt es neue unterstützende
sind. Speziell wird jetzt damit auch die Verwendung von
fragmentation and segmentation capabilities.
Funktionalität im Application Layer.
der IT genügenden Netzwerksicherheit möglich. Eine dauernd wachsende Anforderung dieser Tage.
Alle anderen dieser Funktionen sind optional und nicht in
Das BACnet Komitee arbeitet jetzt an der Beantwor-
jeden BACnet Gerät erforderlich.
tung der Kommentare des ersten Public Review. Interessierte können dies näher verfolgen, wenn sie sich in der “bacnet-it-wg” Yahoo Group der IT WG registrieren. Das Addendum 135-2016bj wird bald in einem nächsten
Jedes Gerät enthält ein lokales Directory, welches nicht
Public Review zu sehen sein.
lokalen Host. Optional kann das Directory aber auch als zentrales Verzeichnis fungieren, in welchem alle Directory Information zentral vorhanden und mit Unicast Anfragen abgefragt werden kann. Die vorhandene Directory Information wird mittels des neuen Directory Objektes repräsentiert. Device Group Coordination
identified by a logical ID.
BACnet devices and device groups are logical entities represented as some resource on an IP host.
The network level address of these entities is therefore a complete URL, not just an IP address or host name.
There must be a generic path to communicate with
viel mehr ist als ein Cache von gelernter Verzeichnisinformation und den Geräten und Gerätegruppen auf dem
protocols, a device group concept is required.
BACnet devices and device groups are generally
Es ist nur die lokale Directory Funktionalität erforderlich.
Directory
For group communication over connection oriented
W
hile it is true that building automation today often runs on a somehow separated IP network, there are always devices that need to connect, for example, from the office network, from some cloud host, or through the cloud. Even more, the friendly utilization of an existing and given IP infrastructure, being highly managed by some IT organization, or not managed at all, whatever complexity it may have, is becoming an obvious requirement for building automation protocols like BACnet.
BACnet network layer based devices. Payload mangling by intermediary entities is not possible.
The BACnet/IT Stack The new BACnet draft Addendum 135 - 2016bj, which recently was out for its first public review, proposes an additional BACnet stack architecture, referred to as the
Information security requirements today demand for
BACnet/IT stack. For the purpose of differentiation, the
Der Application Layer kann Device Group Coordination
the use of secure, strong and proven security technol-
original BACnet stack with the BACnet network layer
Funktionalität enthalten. Diese implementiert Geräte-
ogies, such as Transport Layer Security (TLS) and the
and application layer segmentation is referred to as the
gruppen, wobei das neue Device Group Objekt Mitglie-
use of Public Key Infrastructure (PKI) certificates. Only
BACnet/NL stack.
derregistrierungen ermöglicht, und stellt Ressourcen
well-known application protocols, and in particular their
bereit, an die Meldungen gesendet werden können. Die
secure option, normally based on TLS such as HTTPS,
In the new BACnet/IT stack, the BACnet Application
logische Device Group ID wird auf die URL für die Res-
may be allowed.
Layer, now without requiring segmentation, uses the new
source aufgelöst, an die dann Meldungen gesendet wer-
BACnet/IT layer instead of the BACnet network layer.
den können, die an die Mitglieder der Gruppe verteilt
In early meetings of the IT Working Group (IT-WG) of the
The BACnet/IT Layer implements transport and direc-
werden.
BACnet committee, some friction points of BACnet/IP
tory bindings as so-called ports. A transport binding is a
32
BACnet Europe Journal 26 03/17
definition of how to use an IP application protocol for transporting BACnet service messages. A directory binding is a definition of how to use an IP application protocol for resolution and discovery of BACnet devices and objects. The architecture allows addition of bindings to other IP application protocols in the future. Additional bindings to MQTT, CoAP, LDAP and others were discussed, but not yet formally proposed. Initially considering a transport binding for using HTTPS, the relatively new but well supported WebSocket protocol upgrade to HTTPS (RFC 6455) was identified to better suit the needs. The first directory binding present in the new addendum defines the use of DNS-SD (RFC 6763) over DNS (RFC 1035) or mDNS (RFC 6762) for the purpose of resolving logical IDs to URLs and to discover devices, device groups and objects. Aside the BACnet/IT Layer, some supporting functionality for BACnet/IT is defined for the application layer. Only the local directory functionality is mandatory, all other functions are optional and not required in every BACnet device. Directory Every device contains a local directory which is not much more as a cache of learned directory information, and the devices and device groups present on the local host. Optionally, a device can also be a central directory, in which all directory information for the system is available and can be retrieved using unicast communication. The directory information is represented through a new Directory object. Device Group Coordination The application layer may include device group coordination functinallity. This implements device groups, exposing Device Group objects for member regsitration and providing a resource for sending to the device group. The logical device group identifier resolves to the URL for the resource to which messages can be sent and then get distributed to the device group members. Device Proxy The device proxying concept allows to make BACnet devices and device groups accessible in network areas or over protocols not directly supported by the device or the device group. The connection with BACnet/NL based devices is a device proxy as well, referred to as the BACnet/NL Device Proxy. This proxy enables communication of BACnet/IT devices with BACnet/NL devices and device groups. BACnet
BACnet TESTING LAB Since the beginning of 2012, MBS has been conducting independent BACnet conformance tests in its accredited test lab, approved by BACnet International and BACnet Interest Group Europe. MBS covers the entire functional area of simple sensors and actuators on application specific controller (B-ASC, B-AAC), freely programmable DDC (B-BC) to control devices, GLT and Workstations (B-OD, B-OWS, B-AWS). Reviews to provide the AMEV attestation are also available and can be done separately or as part of a BACnet conformance testing.
networks are represented as BACnet device groups in BACnet/IT. With the initial set of transport and directory bindings defined for BACnet/IT, BACnet devices and systems can be built to be compliant with IT policies. In particular, IT grade standard netwok security is supported. An ever-growing requirement in these days. The BACnet committee is now working on resolving comments received in the first public review. Interested persons can follow this more closely through regsitring in the “bacnet-it-wg” Yahoo Group of the IT-WG. Addendum 135 – 2016bj will soon be seen again in a next public review.
www.mbs-software.de
3 in 1: Der BACnet MS/TP VolumenstromKompaktregler. Kommunikativ, präzise und schnell. Besuchen Sie uns:
14. bis 18. März 2017 Frankfurt am Main Halle 10.2 · Stand B65
BACnet on BoArd Das frei konfigurierbare Automationssystem TROVIS 6600 wächst mit den Anforderungen: Ob Kleinanlage, mittlere Gebäudegröße oder verteilte Liegenschaft, es ist für alle Fälle gerüstet. Ob als Stand-Alone-Gerät oder im Verbund mit Partnersystemen über BACnet/IP – TROVIS 6600 entspricht dem
Der neue SAUTER ASV 215 optimiert den Energieverbrauch. Er kombiniert in einem Gerät:
1.
Volumenstromregler
2.
Klappenantrieb
aktuellen Stand der Technik: Das CPU-Modul wurde vom akkreditierten Prüfinstitut CS-Lab getestet und von WSPCert zertifiziert und trägt die BTL-Marke.
3.
Sensor
Integration BACnet MS/TP. Der Regler ASV 215 lässt sich direkt über BACnet MS/TP in das Gebäudeautomationsnetzwerk integrieren. Er glänzt mit
Der im System integrierte Web-Server ermöglicht den vollgrafischen Zugriff auf alle Anlagendaten, von jedem Ort zu jeder Zeit. Hohe Funktionalität wird durch Ferneinwahl, Datalogging und Alarmmanagement erreicht. Getestet nach DIN EN ISO 16484-5:2012 Erfüllt die AMEV-Profile AS-A und AS-B
einer Laufzeit von bis zu 3 Sekunden und verfügt über einen zweiten Regelkreis für Temperatur- oder Druckregelung. Energieeffizient. Somit ist er energieeffizient, kostensenkend, bedarfsgerecht, flexibel und optimal auf unterschiedliche Anwendungen abgestimmt. Als Regel- und Überwachungskomponente für Laborabzüge und Reinräume läuft der ASV 215 zur
Mehr Information: www.sauter-controls.com Systems Components
SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail:
[email protected] · Internet: www.samson.de
Services Facility Management
SMART IN FLOW CONTROL.
A01075DE
Hochform auf.
BACnet Insight
ASHRAE SSPC 135 Meetings – BACnet Proceedings I
m Herbst fand das Interim Komitee Meeting zum bereits elften Mal am Georgia Tech in Atlanta statt. Im Rahmen der ASHRAE Winterkonferenz und AHR Expo in Las Vegas, Nevada, kamen weitere Tage mit Meetings der Working Groups und des Komitees dazu. Der Stand wichtiger Kernthemen sowie der Addenda und deren Inhalt werden nachfolgend erläutert. Semantische Information in BACnet In Las Vegas wurden wichtige Meilensteine erreicht in der Definition höherwertiger semantischer Information. Ein Konzept für semantische Tags in BACnet, Draft Addendum 135-2016bo, wurde für den ersten Public Review gutgeheißen. Für einen standardisierten Katalog von semantischen Tags für Gebäudedaten wurde ein neuer ASHRAE Standard vorgeschlagen. Dieser wurde von ASHRAE bewilligt und läuft nun unter der Nummer 223P. Der erste Entwurf wird aus praktischen Gründen vorerst vom BACnet Komitee erstellt. Lift- und Brandmeldeexperten diskutierten mögliche Application Interfaces zur Kopplung von Aufzügen und Brandmeldesystemen über BACnet für die Occupant Evacuation Operation (OEO). OEO ist ein relativ neues Konzept zur Verwendung von Aufzügen für die Evakuierung im Brandfall. Addenda in Publikation Aus den verschiedenen Public Reviews ist ein Addendum ohne Änderungen hervorgegangen und war darum bereit zur Publikation, die im Laufe des Frühjahrs erfolgen wird.
Addendum 135.1-2013p EPICS Konsistenztests Das Addendum 135.1-2013p zum Test Standard fügt neue EPICS Konsistenztests ein. Addenda im Public Review Während dem Meeting in Las Vegas waren einige Addenda gerade in einem Public Review. In den Meetings und in brieflichen Abstimmungen wurden weitere Addenda in den ersten oder einen weiteren Public Review verabschiedet.
Addendum 135-2016bi
PPR3 Audit Reporting (Nur Änderungen im Review)
Addendum 135-2016bk
PPR1
Property Identifier Expansion
Addendum 135-2016bl
Addendum 135-2016bo
PPR1
Addendum 135-2016bp
PPR1 Nachbesserungen für die BACnet Web Services
Addendum 135.1-2013r
PPR1
Verschiedene neue Tests Das Addendum 135-2016bi führt einen standardisierten Mechanismus für das Berichten und Aufzeichnen von auditierbaren Aktionen von BACnet Geräten und Anwendern ein. Nur die wenigen Änderungen seit dem letzten Review können diesmal kommentiert werden. Das Addendum 135-2016bk erweitert den reservierten Bereich der Property Identifier oberhalb 4194303, in einem bis jetzt ungenutzten Bereich. Das Addendum 135-2012bl beinhaltet verschiedene Klärungen, die vorwiegend aus offiziellen Interpretation Requests stammen. Das Addendum 135-2016bn ergänzt und klärt MS/TP in einigen Aspekten. Das Addendum 135-2016bo ergänzt BACnet um einen neuen Annex der definiert wie semantische Tags in BACnet angewendet werden. Das Addendum 135-2016bp korrigiert und ergänzt die neuen BACnet RESTful Web Services um kleine Details, die aus ersten Implementationen hervorgegangen sind. Das Addendum 135.1-2013r fügt neue Tests zum TestStandard hinzu. Weitere Addenda in Arbeit Eine Anzahl Addenda sind in Arbeit für einen ersten oder weiteren Public Review.
Addendum 135-2016ap
PPR2
Application Interfaces
Addendum 135-2016bb
PPR2
MSTP Zero-Config
Addendum 135-2016bd
PPR3
Staging Objekttyp
Addendum 135-2016be
PPR1
Addendum 135-2016bj
PPR1 BIBB und Device Profile Ergänzungen
Addendum 135.1-2013q
Semantik Tag Konzept für BACnet
PPR3
Lighting BIBBs und Device Profile
Verschiedene Klärungen
Addendum 135-2016bm
Addendum 135-2016bn
MS/TP Ergänzungen
PPR2
BACnet/IT PPR1
PPR1
Tests für die Alarm Revision Das Addendum 135-2016ap, Application Interfaces, ist im Moment in Warteposition. Die zuständige Application Arbeitsgruppe arbeitet an der Definition von Application Interfaces unter Verwendung semantischer Tags. Das Addendum 135-2016bb fügt einen Zero Configuration Mechanismus für MS/TP Geräte ein. Damit können MS/TP Master Geräte ihre MAC Adresse automatisch bestimmen. Das Addendum 135-2016bd fügt den neuen Staging Objekttyp in den Standard ein. Der alte Name Staged Value wurde aufgrund von Kommentaren aufgegeben. Dieses Objekt kontrolliert eine Anzahl von binären Werten in anderen Objekten basierend auf einem kommandierten analogen Wert. Das Addendum 135-2016be bringt neue BIBBS und Device Profile für die Beleuchtung. Es führt neue Device Profil Familien für Arbeitsstationen, Bedienelemente und Steuergeräte der Beleuchtung ein. Das Addendum 135-2016bj, BACnet/IT, hat den ersten Advisory Public Review beendet. Eine schöne Kollektion von Kommentaren wurde eingereicht. Diese werden jetzt bearbeitet um einen nächsten Public Review bald durchführen zu können. Mehr Details zu BACnet/ IT gibt es im Artikel “BACnet für IT Infrastrukturen” in diesem Journal. Das Addendum 135-2016bn ergänzt und korrigiert einige BIBBs und Device Profile. Das Addendum 135.1-2013q beinhaltet die Anpassungen von Tests für die Revision der Alarmierung, welche mit der Protokoll Revision 13 eingeführt wurde. BACnet/IT Online Plugfest im Juni Die Planung des online Plugfest für BACnet/IT geht voran. Es sind zwei Wochen im Juni für Test-Paar ungen vorgesehen. Die Organisation des Plugfest läuft bei BACnet International. Details und Teilnahmemöglichkeiten werden über BACnet International, die IT Working Group und den BACnet-L Email-Verteiler bekannt gemacht werden. Das Komitee freut sich, dass das kommende Komitee Interim Meeting vom 24. bis 27. April wiederum im Lutron Experience Center in Plantation FL durchgeführt werden kann.
B ernhard Isler ist ASHRAE Mitglied, Vorsitzender des ASHRAE SSPC 135 BACnet Komitee und leitet die Objects & Services Arbeitsgruppe. Er arbeitet für die Siemens Schweiz AG, Building Technologies Division, in Zug, Schweiz,
[email protected] Bernhard Isler is an ASHRAE member, Chairman of the ASHRAE SSPC 135 BACnet Committee and convenes the Objects & Services working group. He works for Siemens Switzerland Ltd, Building Technologies Division, located in Zug, Switzerland,
[email protected]
BACnet Europe Journal 26 03/17
35
BACnet Insight
Public Review und finale Versionen von Addenda sind bei ASHRAE (www.ashrae.org) sowie auch auf der BACnet Website (www.bacnet.org) kostenlos erhältlich. Um zu Public Reviews, Publikationen und Interim Meetings aktuell zu bleiben, kann das wöchentliche elektronische ASHRAE Standards Actions Mitteilungsblatt auf der ASHRAE Website www.ashrae.org/standards-research--technology/standards-actions gelesen und auch abonniert werden.
L
ast fall, the interim BACnet committee meeting took place at Georgia Tech in Atlanta for the eleventh time. In the frame of the ASHRAE Winter Conference and the AHR Show in June, more days of working group and plenary meetings were added. Below, the state of core work items and the addenda are described in detail. Semantic Information in BACnet
Addendum 135-2016bo
PPR1 Semantic Tags Concept for BACnet
Addendum 135-2016bp
PPR1
Tweaks to BACnet/WS
Addendum 135.1-2013r
PPR1
New Tests Addendum 135-2016bi introduces a standardized audit reporting and logging mechanism for auditable actions of BACnet devices and users. Only the few changes from the PPR2 draft are open for review this time. Addendum 135-2016bk extends the range of reserved property identifiers above 4194303, in a range that was not used before. Addendum 135-2016bl includes a number of clarifications, mostly in response to official interpretation requests.
In Las Vegas, important milestones were reached in defining higher level semantic information. The concept for semantic tags in BACnet, draft addendum 1352016bo, was approved for a first public review. For a standardized catalogue of semantic tags for building data, a new ASHRAE standard was proposed. This proposal got approved by ASHRAE and got number 223P assigned. Due to practical reasons, a first draft will be created by the BACnet committee.
Addendum 135-2016bn enhances and clarifies MS/TP on some of its aspects.
Elevator and fire detection experts met to discuss possible application interfaces to connect elevator and fire alarm systems over BACnet for Occupant Evacuation Operation (OEO). OEO is a relatively new concept for using elevators to evacuate building occupants in case of fire.
Addendum 135.1-2013r adds few new tests to the Test Standard.
Out of the various publication public reviews, one addendum passed without any change and by that became ready for publication, expected for spring. EPICS Consistency
Tests Addendum 135.1-2013p to the test standard adds new EPICS consistency tests.
Addendum 135-2016bi
PPR3 Audit Reporting (Changes from PPR2 in Review) PPR1
Property Identifier Expansion PPR1
Miscellaneous Clarifications
Addendum 135-2016bm
PPR1
MS/TP Enhancements
36
Addendum 135-2016ap
PPR2
Application Interfaces
Addendum 135-2016bb
PPR2
MSTP Zero Config
Addendum 135-2016bd
PPR3
Staging Object Type PPR3 Lighting BIBBs and Device Profiles
A number of addenda were in public review while the meetings in Las Vegas. In the meetings, and in a letter ballot, more addenda were approved for a first or subsequent public review.
Addendum 135-2016bl
Other Addenda in the Works
Addendum 135-2016be
Addenda in Public Review
Addendum 135-2016bk
Addendum 135-2016bp corrects and tweaks the new BACnet RESTful Web Services in some details which had been discovered in first implementations.
A number of addenda are in work for a first or subsequent public review.
Addenda in Publication
Addendum 135.1-2013p
Addendum 135-2016bo adds a new Annex to BACnet for definition of how semantic tags are to be applied in BACnet.
BACnet Europe Journal 26 03/17
Addendum 135-2016bj
Addendum 135-2016bd adds a new Staging object type to the standard. The old name Staged Value was abandoned based on comments received. The object controls a set of binary values in other objects, based on a commanded analog value. Addendum 135-2016be adds new BIBBs and Device Profiles for the lighting domain. It introduces new device profile families for lighting workstations, lighting user interfaces, and lighting control devices. Addendum 135-2016bj, approved for its first Advisory Public Review, extends BACnet with a new stack variant, the so-called “BACnet/IT Stack”. A nice collection of comments had been submitted. These are now in resolution work for a next public review to take place soon. More details on BACnet/IT can be found in this journal's article “BACnet for IT Infrastructures”. Addendum 135-2016bn enhances and corrects some BIBBs and Device Profiles. Addendum 135.1-2013q will contain the amendments of tests for covering the revision of the alarming which had been introduced with protocol revision 13. BACnet/IT Online Plugfest in June The planning of the online plugfest for BACnet/IT is progressing. Foreseen are two weeks of pairings in June. The plugfest will be hosted and administered by BACnet International. Details and options of participation will be announced through BACnet International, the IT working group, and the BACnet-L list server. The committee is looking forward to assembling again for its spring interim at the Lutron Experience Center in Plantation FL, from April 24 to 27. Public review and final versions of addenda are available at no cost from ASHRAE (www.ashrae.org) as well as on the BACnet website (www.bacnet.org). To stay up-todate on public reviews, publications, and interim meetings, you can subscribe to the weekly ASHRAE Standards Actions electronic newsletter, or read it, at the ASHRAE website www.ashrae.org/standards-researchtechnology/standards-actions.
PPR2
BACnet/IT
Addendum 135.1-2013q
PPR1
Tests for the Alarming Revision Addendum 135-2016ap, Application Interfaces, is currently on hold. The Applications Working Group is now working on defining application interfaces using semantic tags. Addendum 135-2016bb adds zero configuration capabilities to MS/TP devices. With this mechanism, MS/TP master devices can determine their MAC address automatically.
Unter der Präsidentschaft von Volker Röhl verdoppelte sich die Zahl der BIG-EU Mitglieder auf Under the Presidency of Volker Röhl the number of BIG-EU members doubled to
124
BACnet Insight
Perfekte Ergänzung: BIM und BACnet BIM and BACnet: Intertwining Stories
H
eute hat die Bauindustrie mit hohen Kosten aufgrund von Ineffizienzen zu kämpfen, die durch die mangelnde Integration von Design, Bau und Instandhaltung eines Gebäudes entstehen. Diese Herausforderung verweist auf zwei fundamentale Probleme: den Mangel an Koordination und den mangelhaften Kommunikationsfluss zwischen den verschiedenen beteiligten Akteuren. Die Folge sind mangelhafte Entscheidungen und Entscheidungen zur falschen Zeit. Eine helfende Hand kommt von Seiten der ITWelt: Immer wenn es zu Problemen im Informationsaustausch kommt, kann eine Datenbank erstellt werden, in der alle Informationen über das Gebäude zusammengefasst und gespeichert werden können. Diese Datenbank ist jedem Akteur zugänglich, der die Informationen lesen, ergänzen oder korrigieren will. Sie kann darüber hinaus Beziehungen festlegen, die Berechnungen und Konsistenzprüfungen ermöglichen: So wird beispielsweise eine geometrische Einpassung der Fenster in die Wände erzwungen, anstatt sie im Raum schweben zu lassen. In dieser Datenbank werden alle Informationen aus dem Building Information Modeling (BIM) gespeichert.
Was ist „BIM“? BIM unterstützt die Erstellung eines Gebäudes in einer virtuellen Umgebung und gibt allen Akteuren, vom Entwicklungsteam bis zum Bauunternehmer, die Möglichkeit, ihre Erfahrung und ihr Wissen in den virtuellen Konstruktionsprozess einfließen zu lassen. Das Gebäude entsteht dabei als Computermodell in einer virtuellen Welt, die der realen Umgebung genau entspricht. Der große Vorteil daran ist, dass es auf diese Weise äußerst kostengünstig untersucht, verändert und weiter verbessert werden kann. So lassen sich alle Auswirkungen zunächst in der virtuellen Welt verifizieren, bevor Probleme in der echten Welt auftreten.
Wofür eignet sich BIM? Heute gibt es viele Softwaretools, die auf dem BIM-Modell aufbauen und es mit Informatio-
nen verschiedener Art und zu verschiedenen Zwecken erweitern. Dies reicht von einfacher Software für dreidimensionale Ansichten bis zu Analysesystemen für den Ablauf der Bauaktivitäten. Mit Hilfe eines spezifischen Modells lassen sich so die Korrektheit der Installationsschritte, die Planung verschiedener Aktivitäten oder die Konsistenz der Prüfverfahren untersuchen und bewerten. Das Modell ist auf verschiedene Weise einsetzbar und kann Folgendes enthalten: die gesamten Eigenschaften aller Komponenten des Gebäudes, die gegenseitigen Beziehungen zwischen diesen Komponenten, den zeitlichen Ablauf, in dem sich diese Beziehungen entwickeln.
BMS-Design gemäß BIM Gleich zu Beginn des Designprozesses eines jeden einzelnen Subsystems lassen sich BMS im BIM registrieren. Dies erlaubt es allen Auftragnehmern, ihr Wissen und ihre Erfahrung einzubringen. So enthält das Modell zum Beispiel Eingabegeräte wie Temperatursensoren, Bewegungssensoren, Magnetkontakte und Ausgabegeräte wie Ventile oder Lichtbetätigungselemente. Hier kommt BACnet ins Spiel, da es über eine extrem nützliche Eigenschaft verfügt: Es ermöglicht eine Modellierung des BMS, indem Geräte basierend auf ihrem Standardprofil und den zu implementierenden Interoperabilitätsmerkmalen ausgewählt werden. Auf diese Weise kann mit BACnet das BMS entwickelt werden, ohne spezifische reale Geräte angeben zu müssen. Das Modell ist mit allen Geräten konsistent, die das gewünschte Profil aufweisen, sofern sie die richtigen BACnet Interoperability Building Blocks (BIBBs) unterstützen und die entsprechenden Größenspezifikationen in Bezug auf Eingabe/Ausgabe (E/A), Objekte und alle nützlichen Details erfüllen.
Salvatore Cataldi, Mitglied im BIG-EU Beirat und der Arbeitsgruppe Technik, CEO, ESAC SRL,
[email protected], www.esacsrl.com Salvatore Cataldi, Member of the BIG-EU Advisory Board and Working Group Technique, CEO, ESAC SRL,
[email protected], www.esacsrl.com
Während der BIM-gestützten Bauphase ist das BMS nicht mehr das letzte System, das realisiert wird, sondern es wurde bereits mindestens einmal im virtuellen Gebäude implementiert, wodurch Fehler und Korrekturen bei der Einrichtung der anderen Systeme vermieden werden können. Beim Schritt in die reale Welt werden die richtigen Geräte gewählt, um die Eigenschaften des Modells zu realisieren. Auch in dieser Phase erweist sich BACnet als wertvoll: Es sorgt für eine eindeutige Identifikation der Objekte im Netzwerk und erlaubt eine Verbindung zwischen Objekten ohne spezielle Optionen auf der physischen Ebene, die die Kommunikation beeinflussen. So kann ein Gerät, das im Modell mit bestimmten Eigenschaften registriert ist, nach einer ordnungsgemäßen Korrektur des Modells durch ein oder mehrere Geräte ersetzt werden, die mindestens die gleichen Eigenschaften implementieren. Noch in der Bauphase kann das Modell als Ressource mit allen gerätespezifischen Informationen genutzt werden, einschließlich Links zu Handbüchern, Zugangsdaten für die Neuprogrammierung, Informationen über die Geräteverbindung (nicht nur auf das BMS, sondern auch auf dessen Schnittstellen bezogen). Sobald das Gebäude dem Eigentümer übergeben wurde, dient das BIM-Modell als zentrales Instrument zur Unterstützung der Gebäudemanager, da es alle Informationen über den Bau und das gesamte Wissen für den Betrieb und die Wartung der Anlagen, einschließlich BMS, enthält. Auch hier ist BACnet von Nutzen. Mit der Entwicklung erweiterter BACnet/WS-Fähigkeiten einschließlich REST-, JSON- und OAuth2-Technologien innerhalb von BACnet ist nun auch eine Integration auf der Unternehmensebene möglich. Das BIM-Modell dient dabei als Zugangspunkt zu Informationen, die über den WebService bereitgestellt werden, eine generische Technologie, die bereits für eine enorme Zahl von Anwendungen im Internet verwendet wird. Zwanzig Jahre BACnet-Entwicklung sind der Beweis dafür, dass Vieles in dieser Richtung unternommen wurde, um eine präzise Beschreibung des BMS-Systems und seines Verhaltens von der Designphase an zu ermöglichen und
BACnet Europe Journal 26 03/17
37
BACnet Insight
die nötigen Tools bereitzustellen, um dessen Design, Implementierung und Management zu verifizieren und zu korrigieren.
It's now possible to verify the outcome in the virtual world, before experiencing the problem in the real world.
Was in den 1970er Jahren einfach nur eine Intuition war, führt heute zu einer echten Renaissance in der Bauindustrie. Hierbei ist BIM ein zugrunde liegendes Konzept und andererseits eng verknüpft mit anderen Bereichen wie Big-Data-Analyse, Mobilität und intelligentem Städtebau. Bereits jetzt hat der umfassende Einsatz von BIM selbst die kühnsten Erwartungen seiner ersten Anhänger übertroffen.
What is BIM Useful for?
Das zentrale Konzept hinter diesem interessanten Thema ist die Interoperabilität. BIM und BACnet haben gemeinsame Wurzeln, und ihre Entstehungsgeschichten sind eng miteinander verwoben.
T
oday, the construction industry is facing the high cost of inefficiencies caused by the lack of integration between design, construction and maintenance of a building. The emergency highlighted two fundamental, underlying problems: the lack of coordination and the poor communication flow across different stakeholders involved. As a result, poor decision making and untimely decisions were often experienced. A helping hand was held by the IT world: whenever a problem arises, related to the exchange of information, a database can be designed, in which all the information about the building can be centralized and stored. This database can be accessed by any player interested to read, enrich or correct the information. It can furthermore specify a set of relations enabling computational activities and information consistency checks: for instance, the windows will be forced to geometrically fit within the walls, and will not remain suspended in space. This database is where to collect all that comes from Building Information Modeling (BIM).
What is “BIM”? BIM supports the creation of a building in a virtual environment, giving each player, whether the owner, the design team or the contractor, the opportunity to contribute with his/her experience and knowledge throughout the virtual construction process. The building becomes a computer model in a virtual world, identical to the one which will be built in the real one, with the enormous advantage that it can be studied, modified and further improved at a very low cost.
38
BACnet Europe Journal 26 03/17
Today there are many software tools that, working on the BIM model, enrich it with information of various kinds, and for the most varied purposes. They range from simple software for three-dimensional view, to software for the study of the flow of construction activities. Given a specific model, it's possible to study and assess the correctness of the installation steps, the planning of various activities, the consistency of the testing procedures. The applications of the model vary, as it may contain: the set of the characteristics of all the building's components, the relationships between these components, the timeline according to which these relationships develop.
in order to support the features in the model. BACnet, even at this stage, proves itself valuable: it univocally identifies objects on the network and allows the interconnection between objects without special options in the physical layer affecting the communication. In this way, a device indicated in the model as possessing certain characteristics can be replaced, after having properly corrected the model, with one or more real devices that implement at least the same set of features. While the building is still being built, the model can be used to contain all device-specific information, including links to manuals, access credentials for reprogramming, information on devices interconnection (not just those specifically belonging to the BMS, but also those belonging to the BMS’s interfaces). Once the building has been handed over to the owner, the BIM model will be the first instrument to help facility managers, since it will contain all the information on the construction and also the entire knowledge related to operation and maintenance of the facilities, including the BMS.
BMS Design According to BIM BMS can be declared into BIM since the beginning of the design process of every single subsystem. This will allow the integration of knowledge and experience of each subcontractor. The model will contain, for instance, input devices such as temperature sensors, motion detectors, magnetic contacts and output devices like valves or light actuators. BACnet comes into play because it has an extremely useful feature: it allows the modeling of the BMS system, by means of selecting devices according to their standard profile, and based on the interoperability features to be implemented. Thus, BACnet enables the BMS design without stating specific real devices. The model will be consistent with the devices exposing the desired profile, provided that they support appropriate BACnet Interoperability Building Blocks (BIBBs) and meet the appropriate size specifications in terms of input/output (I/O), objects and all the details that may be useful. During the construction phase relying on the BIM method, the BMS is no longer the last system to be built because it has already been built at least once in the virtual building, and therefore no longer suffers of errors and corrections made during the setup of the other systems. Moving on to the real world, actual devices are chosen
Once again, BACnet is useful. The development of Extended BACnet/WS capabilities, featuring REST, JSON and OAuth2 technologies within BACnet enables the integration at the enterprise level. The BIM model contains the access point to information expressed through the web-service technology, which is generic and already used for the integration of an enormous number of applications on the Internet. Twenty years of BACnet developments confirm that many efforts have been undertaken towards this direction, in order to enable an accurate description of the BMS system and its behavior since the design phase, and by providing the tools to verify and correct its design, implementation and management. What was simply an intuition in the 1970s is causing a real renaissance of the construction industry today, where BIM is an underlying concept, yet highly integrated with other areas, such as Big Data analysis, mobility and smart cities. Without any doubts, the wide adoption of BIM has largely exceeded its earliest promoters’ most optimistic expectations. The concept at the center of this interesting topic is interoperability. BIM and BACnet have common roots and their stories intertwine.
BACnet Insight
Auf dem Weg zu einer übergeordneten Semantik Strides Made Towards Higher-Level Semantics
D
as BACnet-Komitee1 hat beim Wintertreffen in Las Vegas erhebliche Fortschritte gemacht bei der Anwendung von semantischen Informationen in BACnet und der Schaffung eines allgemeinen Standard-Tag-Verzeichnisses für Gebäudeautomation und Gebäudesysteme. Das Konzept des semantischen Tagging für BACnet wurde zum Entwurf des Addendums 135-2016bo mit erster öffentlicher Prüfung bestimmt. Dieses Tagging-Konzept ist ein neuer BACnet-Anhang und definiert, wie semantische Tags aus verschiedenen Verzeichnissen in BACnet-Objekten und im abstrakten Datenmodell (BACnet XD) angewendet werden sollen. Für die interoperable Verwendung von semantischen Tags sind klar definierte und robuste standardisierte Tag-Verzeichnisse eine Grundvoraussetzung. Die Schaffung eines neuen ASHRAE-Standards „Designation and Classification of Semantic Tags for Building Data“ (Bezeichnung und Klassifizierung von semantischen Tags für Baudaten) wurde vom BACnet-Ausschuss vorgeschlagen und vom ASHRAE-Normenausschuss genehmigt. Der neue Standard wird ein Verzeichnis von Tags für Gebäudeautomation und zugehörige Systeme und Protokolle zur Verfügung stellen. Eine ISO-Norm ist vorgesehen. Aus praktischen Gründen wird der Entwurf dieses neuen ASHRAE-Standards 223P vom BACnet-Komitee erstellt und durch den öffentlichen Überprüfungsprozess begleitet. Es wird erwogen, einen Projektausschuss für diesen neuen Standard und seine Weiterentwicklung zu bilden. Im Zusammenhang mit der übergeordneten Semantik organisierten die Arbeitsgruppen „Elevator“ und „Life Safety and Security“ ein Gipfeltreffen zum Thema Evakuierungsbetrieb (Occupant Evacuation Operation, OEO), um BACnet-basierte standardisierte Anwendungsschnittstellen zwischen Brandmeldeanlagen und Aufzugssystemen zu erörtern. Dieses Treffen wurde nicht nur von BACnet-Vertretern besucht, sondern auch von Experten für Brandschutz und Aufzugssystemen. OEO ist ein relativ neues Konzept, das insbesondere für Hochhäuser den Ein-
satz von Aufzügen für die schnelle und sichere Evakuierung im Brandfall ermöglicht. BACnet wird als geeignetes Protokoll für die Vermittlung dieser Informationen gesehen. Als Ergebnis dieses Treffens sind weitere Tätigkeiten der beiden Arbeitsgruppen geplant, um einen ersten Entwurf der Schnittstellenspezifikation zu erstellen. Dies ist eine Art Pionierarbeit, auch für BACnet, die über BACnet-Objekte und semantische Tags hinausgeht.
D
uring its winter meeting in Las Vegas, the BACnet committee1 made substantial progress towards the application of semantic information in BACnet and the creation of a general standard tag dictionary for building automation and associated building systems, useful in a broad range of applications and protocols, including BACnet. The semantic tagging concept for BACnet was voted out for an initial Publication Public Review as draft Addendum 135-2016bo. This tagging concept is foreseen to be a new BACnet Annex and defines how semantic tags from various dictionaries are applied in BACnet objects and the abstract data model (BACnet XD). For interoperable use of semantic tags, welldefined and robust standardized tag dictionaries are a fundamental prerequisite. The creation of a new ASHRAE standard, “Designation and Classification of Semantic Tags for Building Data”, was proposed by the BACnet commit-
tee and approved by the ASHRAE Standards Committee. The new standard will provide a dictionary of tags for building automation and associated systems and protocols and is envisioned to ultimately become an ISO standard. For practical reasons, the draft of this new proposed ASHRAE standard 223P will be created and brought through the public review process by the BACnet committee. The formation of a dedicated project committee for this new standard and its future continuation and maintenance will be considered. Also related to higher-level semantics, the Elevator and Life Safety Working Groups held a joint Occupant Evacuation Operation (OEO) summit to discuss BACnet-based standardized application interfaces between fire alarm systems (FAS) and elevator systems (ES), for the purpose of OEO. This meeting was attended not only by BACnet people, but also by representatives from the fire and elevator domain. OEO is a relatively new concept, in particular for high rise buildings, enabling the use of elevators for the fast and safe evacuation of building occupants in the case of a fire. BACnet is considered a suitable protocol for conveying this information. As a result of this meeting, further work is planned by the Elevator and Life Safety Working Groups to create an initial draft of the application interface specification. This is a type of pioneer work, even for BACnet, above and beyond BACnet objects and semantic tags.
1 Der BACnet Standard wird mit Beteiligung der BIG-EU kontinuierlich vom BACnet Komitee gepflegt, dem Standing Standard Project Committee (SSPC) Nr. 135 der American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE). The BACnet Standard is – with participation of the BIG-EU – under continuous maintenance by the Standing Standard Project Committee (SSPC) 135 of the American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE).
BACnet Europe Journal 26 03/17
39
Frankfurt am Main 14 - 18 March 2017 Hall 10.2 | Booth C75
Pressure-independent 6-way zone valve. Functional, easy to install, versatile. The electronic pressure-independent 6-way zone valve from Belimo combines the good planning reliability and efficiency of the electronic pressure-independent valve (EPIV) with the ease of installation of the 6-way characterised control valve. As part of the Belimo ZoneTightTM product family the zone valve has other benefits: • Time-saving and safe valve selection in accordance with maximum volumetric flow for each sequence • Automatic, permanent hydraulic balancing through the valve • Securing the correct amount of water with differential pressure changes and with partial loads • Maximum plant safety through integrated pressure relief function (patent pending) • Numerous control options (BACnet MS/TP, Modbus RTU, MP-Bus, 0...10 V) and parameterisation via NFC We set standards. www.belimo.eu
In limited-space installation situations, the zero-leaking valves from the Belimo ZoneTight™ product family are the ideal solution for energy-saving smooth room and zone control.
Produkte Products
Oppermann spricht BACnet Oppermann at the ISH Oppermann Regelgeräte präsentiert auf der ISH (14. – 18. März 2017, Frankfurt am Main) BACnet-fähige Sensorik zur einfachen und sicheren Integration in Gebäudeautomationsnetzwerke. At the ISH (March 14 to 18, 2017 in Frankfurt/Main) Oppermann Regelgeräte will be presenting its BACnet-compatible sensors for safe and easy integration in building automation networks.
Group Europe BIG-EU (www.big-eu.org/en/products/open-product-catalogue) listet aktuell 24 Einträge unter Oppermann Regelgeräte.
B
Angefangen vom Kanalrauchmelder KRM über die Raumautomationskomponenten der Produktreihe OPP-ROOM bis hin zu den Transmittern aus dem OPP-SENS Programm, sie alle „sprechen“ BACnet und sind so für die Zusammenarbeit in einem Gebäudeautomationsnetzwerk bestens gerüstet. Das ist reibungslose Integration, mit BACnet und Oppermann Regelgeräte.
ACnet ist das Übertragungsprotokoll der Stunde in der Gebäudeautomation. Umso wichtiger ist es daher für die Hersteller von GAKomponenten, ihre Geräte für die einfache und sichere Integration in Automationsnetzwerke BACnet-fähig zu machen. Oppermann Regelgerate verfügt derzeit über das vermutlich größte Programm an BACnet-Feldgeräten am Markt. Der offene Produktkatalog der BACnet Interest
Zum BACnet-fähigen Produktportfolio von Oppermann Regelgeräte gehören Transmitter für die unterschiedlichsten Messgrößen wie beispielsweise Temperatur, absolute und relative Feuchte, Enthalpie, Strömung (kalorimetrisch), Druck, Differenzdruck und Kohlendioxid.
Der Stand Oppermann Regelgeräte befindet sich in Halle 10.3, Stand B61. Zusätzlich ist Oppermann auch auf dem BACnet Gemeinschaftsstand in Halle 10.3, Stand A61 zu finden.
B
ACnet is the transfer protocol of the day in building automation. All the more reason for manufacturers of BA components to make their products BACnet-compatible and thus safe and easy to integrate into automation networks. Oppermann Regelgerate offers what is probably the largest range of BACnet field devices in the market. The open product catalog of the BACnet Interest Group Europe BIG-EU (www.big-eu.org/en/products/open-productcatalogue) currently lists 24 entries under the name of Oppermann Regelgeräte. The Oppermann Regelgeräte portfolio of BACnet products includes transmitters for a wide variety of measurement parameters such as temperature, absolute and relative humidity, enthalpy, calorimetric flow, pressure, differential pressure and carbon dioxide. From the duct smoke detector KRM, to the room automation components of the OPPROOM product series, to the transmitters of the OPP-SENS series, they all “speak” BACnet and are thus optimally equipped for interoperating in a building automation network. BACnet and Oppermann Regelgeräte – that is smooth integration. The booth of Oppermann Regelgeräte will be in hall 10.3, booth B61. In addition, Oppermann will be present at the collective BACnet booth in hall 10.3, booth A61.
Oppermann Regelgeräte GmbH
[email protected] www.oppermann-regelgeraete.de
BACnet Europe Journal 26 03/17
41
Produkte Products
Das elektronisch druckunabhängige 6-WegZonenventil aus der Produktfamilie Belimo ZoneTightTM ersetzt bis zu vier konventionelle Umschaltventile und sorgt für eine sichere Regelung von Kühl- und Heizdecken. The electronic pressure-independent 6-way zone valve from the Belimo ZoneTightTM product range replaces up to four conventional change-over valves and ensures reliable control of cooling and heating ceilings.
Aus zwei wird eins für noch mehr Effizienz Two Become One for Increased Efficiency Das elektronisch druckunabhängige 6-Weg-Zonenventil aus der Produktfamilie Belimo ZoneTight vereint zwei bewährte Ventile zu einer Einheit. So verbindet es die hohe Planungssicherheit und Effizienz des elektronisch druckunabhängigen Ventils EPIV mit der Installa tionsfreundlichkeit des 6-Weg-Regelkugelhahns. The electronic pressure-independent 6-way zone valve from the Belimo ZoneTight product family combines two tried and tested valves in one unit. It brings together the good planning reliability and efficiency of the electronic pressure-independent valve (EPIV) and the ease of installation of the 6-way characterized control valve.
D
ie elektronische Druckunabhängigkeit erlaubt es dem Planer, das Ventil nach dem benötigten Volumenstrom einfach und schnell auszulegen. Da die Berechnung des kvs-Wertes entfällt, führt dies zu einer hohen Sicherheit schon in der Planung.
Der absolut dicht schließende Regelkugelhahn (Leckrate A nach EN12266 – 1) verhindert Energieverluste, und mit der integrierten Druckentlastungsfunktion sorgt das elektronisch druckunabhängige 6-Weg-Zonenventil außerdem für eine maximale Anlagensicherheit.
Während der Installation übernimmt das elektronisch druckunabhängige 6-Weg-Zonenventil die Funktion von bis zu vier Durchgangsventilen. Es müssen keine zusätzlichen Drosselventile montiert werden.
Es ist konventionell oder per Belimo MP-Bus, BACnet MS/TP und Modbus ansteuerbar. Zudem lässt sich das Ventil einfach mit dem Smartphone via NFC (Near Field Communication) in Betrieb nehmen und kontrollieren.
Durch die integrierte Durchflussmessung und die elektronische Durchflussregelung kann die gewünschte Wassermenge bei Volllast wie auch im Teillastbetrieb für beide Sequenzen sichergestellt werden. Die entsprechenden Messwerte sind als Echtzeitinformation abrufbar. Dies führt zu einem optimalen Betriebsergebnis.
T
42
BACnet Europe Journal 26 03/17
he electronic pressure independence allows the consulting engineer to quickly and easily configure the valve to the volumetric flow required. There is no need to calculate the kvs value, which gives a high level of certainty during planning. During installation, the electronic pressure-inde-
pendent 6-way zone valve takes over the function of up to four two-port valves. No balancing valves need to be fitted. What's more, installation errors are practically eliminated, as it is impossible to mix up the valves and/or control units. The integrated flow rate measurement and the electronic flow rate control allow the desired amount of water to be ensured for both sequences during full load and partial load. The respective measured values can also be called up as realtime information, producing optimum operating conditions. The characterized control valve closes with absolutely no leaks (leakage rate A according to EN12266 – 1), preventing energy losses, and the integrated pressure relief function of the electronic pressure-independent 6-way zone valve ensures maximum system safety.
BELIMO Automation AG
[email protected] www.belimo.eu
Produkte Products
50 Jahre Erfahrung 50 Years of Experience 50 Jahre Innovation aus Rheine: 50 Jahre intelligente Gebäudeautomation, 50 Jahre Kundennähe und Partnerschaft. Auf der ISH 2017 in Frankfurt stellt die DEOS AG nicht nur neue BACnet Lösungsangebote für die Gebäudeautomation vor, das Unternehmen feiert auch sein 50-jähres Firmenjubiläum auf dem Messestand. 50 years of innovations from Rheine: 50 years of intelligent building automation, 50 years of customer proximity and partnership. DEOS AG is not only putting its new range of BACnet solutions for building automation on display at the ISH in Frankfurt, the company is also celebrating its 50th anniversary at its trade show booth.
D
ie DEOS AG bietet BACnet Produkte und Lösungen für die Management-, Automations- und Feldebene an, um dem Gebäudenutzer mehr Energieeffizienz und Komfort zu bieten.
nen Geräte fremder Hersteller angebunden werden. Der SRU unterstützt die Raumautomation nach VDI DIN EN 15232 und hält die Spezifikationen B-ASC ein.
Seit 50 Jahren entwickelt, produziert und vertreibt die DEOS AG (Digitale Energie Optimierungs Systeme) intelligente Lösungen, Produkte sowie Dienstleistungen für die Gebäudeautomation. Hauptnutzer des DEOS Lösungsportfolios sind vor allem Betreiber von Hotels, Bürogebäuden, Krankenhäusern, Flughäfen etc.
Mit den neuen Cloud Solutions stellt die DEOS eine sichere IT-Vernetzung von Filialen und Liegenschaften in der Gebäudeautomation her und bietet einen Schutz gegen Cyberangriffe. Diese Standortvernetzung kann kombiniert werden mit einer zentralisierten und mandantenfähigen GLT-Installation.
Neben der BACnet Produktwelt kann die DEOS AG eine umfassende Sammlung der wichtigsten Zertifikate und Prüfungen vorweisen, wie z. B. WSPCert, BTL, AMEV-B, CSA, CE etc. Als einer der deutschen BACnet-Pioniere zeigt das Unternehmen seine ISH Messe-Highlights auf seinem ISH Stand in Halle 10.3/A19.
D
Die DEOS Themen-Highlights zur ISH Mit dem neuen BACnet IP Kompaktregler zur ISH 2017 – der OPEN 600 EMS basic24 – bietet die DEOS AG seit Jahresbeginn einen neuen preiswerten Controller an. Durch die Kommunikation über BACnet IP ist diese Automationsstation sowohl in bestehenden Gebäuden als auch in Neuprojekten ideal einsetzbar. Mit dem integrierten Webserver und der grafischen Visualisierung erfolgt die Darstellung der Anlagengrafiken auf HTML5 Basis und zudem in der gewohnten Full-HD-Auflösung. Die Produktfamilie der DEOS Einzelraumregler OPEN SRU wird zur ISH durch eine MODBUS Variante erweitert. Über diese Schnittstelle kön-
EOS AG offers BACnet products and solutions for the management, automation and field level to provide building users with greater energy efficiency and more comfort. DEOS AG (Digital Energy Optimization Systems) has been developing, producing and distributing intelligent solutions, products and services for 50 years. The range of DEOS solutions is used primarily by operators of hotels, office buildings, hospitals, airports etc.
beginning of the year. Thanks to the communication via BACnet IP, this controller is the perfect choice for use in both existing buildings as well as in new projects. The integrated web server and the graphic visualization present the system graphics based on HTML5 and render them in full HD resolution as usual. A MODBUS model will be added to the product line of the DEOS single room unit OPEN SRU for the ISH. This interface makes it possible to connect devices from other manufacturers. The SRU supports room automation according to VDI DIN EN 15232 and complies with B-ASC specifications. The new DEOS Cloud Solutions allow the end users to set up a secure IT network of branches and properties in building automation and protect themselves against cyber attacks. This site networking can be combined with the centralized and multi-client-capable BMS installation.
In addition to the world of BACnet products, DEOS AG has a comprehensive collection of crucial certificates and tests, such as WSPCert, BTL, AMEV-B, CSA, CE, etc. As one of the German BACnet pioneers, the company will be displaying its ISH trade show highlights at its booth in hall 10.3/A19.
The DEOS highlights at the ISH With the new BACnet IP compact controller OPEN 600 EMS basic24, DEOS AG has been offering a new cost-effective controller since the
DEOS AG
[email protected] www.deos-ag.com
BACnet Europe Journal 26 03/17
43
Produkte Products
BACnet-BEMS-Controller Omni Omni, the BACnet BEMS Controller Innotech stellt Omni, den nativen BACnet Gebäude- und Energiemanagementsystem (BEMS) Controller mit BTL-Zulassung, vor. Innotech released their new BTL listed, native BACnet Building & Energy Management System (BEMS) Controller called Omni.
D
er Omni ist ein kompakter und flexibler Controller mit großem Funktionsumfang. Kunden können damit den Hard- und Softwareeinsatz reduzieren, denn Omni ist die Komplettlösung für BEMS in kleineren Anwendungen (z. B. OEM) ebenso wie in großen, nativen BACnet-Lösungen, die sich über mehrere Standorte erstrecken. Dies sind einige der Funktionen von Omni: fortschrittliche native BACnet-Funktionen, programmierbare Kontakte (universelle Ein-/Ausgänge), plattformübergreifender Webserver, Benachrichtigungen per E-Mail und SMS, Uhr mit Batterieabsicherung und iCal-Kalendern, Datenaufzeichnung für 180 Millionen Datensätze, mehrere Kommunikationskanäle (Ethernet und RS4 85), MMS-Optionen, Abwärtskompatibilität mit vorhandenen Innotech-Controllern und mehr. Omni enthält Brancheninnovationen, die von der Montage bis zum laufenden Betrieb im Facility Management Vorteile bieten und Einsparungen ermöglichen. Zu den BACnet-Funktionen von Omni gehören mehrere BACnet-MS/TP-Kanäle, BACnet/IP, Routing auf allen Kommunikationskanälen sowie ein BACnet Broadcast Management Device in allen primären Omni-Controllern. Die programmierbaren Kontakte des Omni senken ebenfalls die Kosten, denn jeder Kontakt des Controllers kann flexibel als beliebiger Ausgang oder Eingang dienen. Für Omni-Kontakte ist auch eine Diagnose möglich, sodass Omni auch für kritische Anwendungen einsatzbereit ist. Mithilfe der Omni-Programmieroberfläche Focus kann das Omni-Netz auf einfache und effektive Weise programmiert und integriert werden. Sogar Simulationen lassen sich durchführen. Auch diese Funktion senkt die Kosten und spart wertvolle Zeit bei der Inbetriebnahme. Wenn Sie Fragen zu Omni haben oder an einer Partnerschaft mit Innotech interessiert sind, besuchen Sie unsere Website.
44
BACnet Europe Journal 26 03/17
D
escribed as compact, flexible and featurerich, Omni is designed to reduce hardware and software, making Omni suitable as an all-in-one BEMS for smaller applications (like OEM), right through to a larger, multi-site native BACnet solution. Omni features include: advanced Native BACnet capabilities, Programmable Points (Universal Input/Outputs), cross-platform WebServer, email & SMS notifications, battery-backed Time-Clock (with iCal calendars), 180 million records of Data-Logging, multiple channels of Ethernet & RS4 85 comms, HMI options, backward compatibility with existing Innotech control-
lers and more. Omni contains industry-first innovation providing benefits and savings from installation right through to facility management. Omni’s BACnet capabilities include multiple BACnet MS/TP channels, BACnet/IP, Routing on all comms channels, and a BACnet Broadcast Management Device in all Omni primary controllers.
Omni, die Komplettlösung für Gebäude- und Energiemanagement in kleineren wie auch in großen Anwendungen. Omni, the all-in-one Building & Energy Management System Controller for smaller as well as large, multi-site applications.
Omni’s Programmable Points provides cost savings by allowing the use of every point on the controller as any type of input or output. Omni Points also includes diagnostic feedback, making Omni suitable for any critical application. Omni’s Focus programming software provides simple, but powerful programming of the Omni network, integration, and even simulation, saving valuable time and money by greatly reducing site commissioning time. To enquire about Omni, or to become an Innotech partner please visit our website.
Innotech Control Systems
[email protected] www.innotechcontrols.eu
Produkte Products
Flexibles Brandschutzklappensystem Better Fire Protection with SE-Elektronic Mehr Sicherheit, Flexibilität und Wirtschaftlichkeit im Gebäudebrandschutz: Die SEElektronic stellt ihr neues Brandschutz klappen-Modul vor. Improved safety, flexibility and cost effectiveness in the field of fire protection: SE-Elektronic presents their new fire protection flap module.
S
pätestens seit den Schlagzeilen um den Flughafen Berlin Brandenburg (BER) ist bekannt, wie anspruchsvoll das Thema Gebäudebrandschutz ist. Moderne Brandschutzkonzepte setzen unter anderem auf elektrisch gesteuerte Brandschutzklappen. Diese sollen verhindern, dass sich Feuer und Rauch über die Lüftungsanlage im Gebäude ausbreiten können.
Vielfältige Anschlussmöglichkeiten Mit dem eigens entwickelten Brandschutzklappen-Modul gehen die Automatisierungs-Spezialisten von SE-Elektronic neue Wege. Die Göppinger versprechen verbesserte Sicherheit, Flexibilität und Wirtschaftlichkeit im Gebäudebrandschutz. So werden die Brandschutzklappen-Antriebe vom Modul wahlweise mit 230V oder 24V versorgt, ohne dass ein zusätzlicher Trafo benötigt wird. Das neue Modul verfügt weiterhin über zwei Anschlüsse für Kanalrauchmelder mit integrierter Spannungsversorgung. Die Netzwerkkommunikation erfolgt über BACnet MS/TP, ein Betrieb im BACnet Ringbus für erhöhte Sicher-
heit bei einer eventuellen Busunterbrechung ist ebenfalls vorgesehen. Dank integriertem Repeater lassen sich bis zu 126 Module in Linie oder im Ring anschließen. Auch auf Funktionssicherheit bei Stromausfall wurde geachtet: Die Klappenlaufzeit wird permanent überwacht, so dass auftretende Defekte oder Schwergängigkeit automatisch und zuverlässig erkannt werden, um umgehend behoben werden zu können. Für den Installateur hat sich SE-Elektronic ebenfalls etwas einfallen lassen: Bereits vor der Busaufschaltung kann dieser über die integrierten Taster einen Funktionstest der Brandschutzklappen durchführen. Das erspart im Zweifel die langwierige Fehlersuche nach der Inbetriebnahme.
E
ver since the constant delays in the construction of the new Berlin Brandenburg Airport (BER) are hitting the headlines, it is known how challenging the topic of building fire protection is. Modern fire protection concepts make use – among other things – of electrically controlled fire protection flaps. These are used in order to prevent fire and smoke from spreading through the ventilation system in the building.
field of building fire protection. For example, the fire protection flap actuators are optionally supplied with 230 V or 24 V by the module, without an additional transformer being required. The new module still has two connections for duct smoke detectors with integrated voltage supply. Network communication is provided via BACnet MS/TP, with operation in the BACnet ring bus also provided for in order to ensure increased safety in the event of a potential bus interruption. Thanks to the integrated repeater, up to 126 modules can be connected in line or in the ring. Functional safety is also ensured in the event of a power outage: The flap running time is permanently monitored, so that any occurring defects or sluggishness can be detected automatically and reliably in order to be able to be fixed immediately. SE-Elektronic has also come up with a clever idea for the installer: Even before the bus assignment, the installer can carry out a function test of the fire protection flaps using the integrated buttons. In cases of doubt, this saves the laborious search for faults after commissioning.
A Wide Range of Connection Possibilities With the specially developed fire protection flap module, the automation specialists from SE-Elektronic are breaking new ground. The company from Göppingen promises improved safety, flexibility and cost effectiveness in the
SE-Elektronic GmbH
[email protected] se-elektronic.de
BACnet Europe Journal 26 03/17
45
Learning, understanding, planning and specifying building automation management with BACnet.
May 02, Rome, IT
Introduction to Building Automation via BACnet
May 17, Freiburg, DE
BACnet training conducted in Italian BACnet training conducted in German
ISO 16484-5 Basics of interoperability Why BACnet? Object types and services Project planning Conformance testing, BTL Logo and European Certification
egistration Information & R my.org de www.bacnetaca
October 04, Vienna, AT BACnet training conducted in German
November 09, Madrid, ES BACnet training conducted in Spanish
ACADEMY EUROPE
Anticipating your BMS needs as you move!
QR Code
NFC Tag
iBeacon
WiFi
GPS Location
NFC
... and much more!
TM Interest Group Europe
B-AWS
Your Independent Global SCADA Provider www.pcvuesolutions.com
Produkte Products
BACnet-Zertifikat für MBS Universal Gateways MBS Universal Gateways Certified Universal Gateways von MBS haben von der unabhängigen Zertifizierungsstelle WSPCert das BACnet-Zertifikat erhalten. Universal gateways by MBS have received the BACnet certificate from the independent certification board WSPCert.
D
ie Universal Gateways der Modellreihen Standard sowie mit einem integrierten Protokoll-Hardware-Adapter PROFINET, KNX, LON, DALI, x-link und M-Bus wurden nach der „BACnet-Norm“ DIN EN ISO 16484-5 in der BACnet- Protokoll-Revision 14 erfolgreich zertifiziert. „Mit dem BACnet-Zertifikat haben wir für unsere Kunden im ständig wachsenden Markt der BACnet-Produkte nun auch formal einen Nachweis dafür erbracht, dass unsere Universal Gateways eine reibungslose Kommunikation mit Geräten der unterschiedlichsten Hersteller gewährleisten“, erläutert Nils-Gunnar Fritz, CEO der MBS GmbH. „Des Weiteren ist die Konformitätsprüfung in vielen Ausschreibungen Pflicht“, führt er fort.
Die MBS Universal Gateways Bei den Universal Gateways mit integrierten Hardwareadaptern lassen sich Installationen schnell, einfach und effizient in Industrie- und Gebäudeautomationssysteme einbinden. Aufgrund der im Gateway integrierten Hardwareadapter entfällt der sonst übliche externe Buskoppler und der Aufwand einer Verkabelung sinkt. Dies ermöglicht außerdem eine schnellere Aufschaltung auf serielle oder netzwerkbasierte Kommunikationsprotokolle. Mit ihren zahlreich verfügbaren Kommunikationsprotokollen bieten die Gateways für annähernd jede Anforderung die passende Lösung. Auf Wunsch werden auch herstellerspezifische Protokolle umgesetzt. Die Gateways verfügen über ein Webinterface zur Konfiguration und Analyse. Dieses vereinfacht die Konfiguration der Geräte erheblich und ermöglicht damit eine schnellere Inbetriebnahme.
T
he universal gateways in the Standard series and with integrated protocol hardware adapters PROFINET, KNX, LON, DALI, x-link and M-Bus have been successfully certified according to the “BACnet standard” DIN EN ISO 16484-5, BACnet protocol revision 14. “With the BACnet certificate we have now also provided formal proof to our customers in the ever-growing BACnet product market that our universal gateways ensure smooth communication with devices by a wide range of manufacturers”, explains Nils-Gunnar Fitz, CEO of MBS GmbH. “Furthermore, many requests for proposals require this compliance test”, he adds.
cols. With their wide range of available communications protocols, MBS gateways offer the right solution for almost every requirement. Manufacturer-specific protocols can also be implemented on request. Our gateways feature a web interface for configuration and analysis that makes configuring the devices significantly easier, allowing them to be put into operation more quickly.
The MBS Universal Gateways Our universal gateways with integrated hardware adapters allow installations to be incorporated quickly, easily and efficiently into industrial and building automation systems. The hardware adapters integrated into these gateways make the usual external bus coupler unnecessary, reducing the amount of wiring required and enabling faster connection to serial or network-based communication proto-
MBS GmbH
[email protected] www.mbs-software.de
BACnet Europe Journal 26 03/17
47
Produkte Products
Der Wärmepumpenregler von Ges Teknik Smallart Heat Pump Controller by Ges Teknik Der Wasserwärmepumpen-Regler Smallart Heat Pump Controller von Ges Teknik A.S. durchläuft gegenwärtig den Prozess zur BTLZertifizierung. Ges Teknik’s Smallart Heat Pump Controller is currently undergoing testing for BTL Certification.
W
ärmepumpen-Systeme werden weltweit aufgrund ihrer hohen Energieeffizienz und Flexibilität installiert. Grundwasser-Wärmepumpen (Water Source Heat Pumps, WSHP) sind die häufigste Variante der Wärmepumpe. Smallart USC-HP-WSHP, der von Ges Teknik A.S. entwickelte WSHP-Controller, ist eine hochwertige Lösung für Geschäftsgebäude. Dieser Regler passt zu den meisten nordamerikanischen Wärmepumpen. Der USC-HP-WSHP steuert nicht nur die Wasserwärmepumpe, sondern überwacht und decodiert auch die Alarme. Der Smallart USCHP-WSHP kann entweder als eigenständiger Controller eingesetzt werden – dabei kann man von einem eingebauten Wochenzeitschalter und Benutzereinstellungen profitieren – oder man schließt den Controller an ein Gebäudemanagementsystem (BMS) an. Die eingebaute Schnittstelle für das BMS unterstützt Modbus RTU oder BACnet MS/TP. Das Gerät durchläuft gerade die Tests zur BTL-Zertifizierung. Der USC-HP-WSHP Ges Teknik verfügt über ein schlankes und kompaktes RP-2027-Bedienfeld, das über eine benutzerfreundliche Oberfläche, hochauflösende Grafiken sowie eine helle Hintergrundbeleuchtung verfügt und ganz einfach an einer Wand montiert werden kann.
H
eat pump systems are installed widely all over the world because of their high energy efficiency and flexibility. The Water Source Heat Pump (WSHP) is the most common type of heat pump.
48
BACnet Europe Journal 26 03/17
Smallart USC-HP-WSHP, the WSHP controller developed by the Ges Teknik R&D, is an advanced solution for commercial buildings. This controller fits most of the North American heat pumps.
Der Smallart USC-HP-WSHP Controller von Ges Teknik. The Smallart USC-HP-WSHP controller by Ges Teknik.
USC-HP-WSHP does not only control the WSHP, but it also monitors and decodes the alarms. USC-HP-WSHP can be used either as a standalone controller – in this case you can benefit from a built-in weekly timer and user settings – or you can link the controller to a Building Management System (BMS). The built-in interface for BMS supports Modbus RTU or BACnet MS/ TP. This unit is currently undergoing testing for BTL Certification. Ges Teknik’s USC-HP-WSHP has a slim and compact RP-2027 room operating panel which has a user-friendly interface, high resolution graphics and a bright backlight and can be easily mounted on a wall.
Ges Teknik A.S.
[email protected] http://gesteknik.com
Produkte Products
Erweiterte Konnektivität und stabile Sicherheit Empowered Connectivity and Robust Security
Distech Controls stellt seine neue Eclypse Connected Terminal Unit Controller (ECY-PTU/TU Serie) vor. Die Controller Serie ist die neueste Erweiterung der Eclypse Connected BACnet/IP und Wi-Fi HLK Produkt Serie, um erfolgreich IP- Konnektivität im gesamten Gebäude bis zu Einzelraumanwendungen verteilen zu können. Distech Controls introduces its Eclypse Connected Terminal Unit Controller (ECY-PTU/TU series), the latest addition to the Eclypse Connected IP & Wi-Fi Product Series to successfully distribute IP connectivity throughout buildings to the terminal equipment level.
D
ie Terminal Unit Controller wurden entwickelt, um die ganze Bandbreite an Einzelraumregelungen wie beispielsweise Umluftkühlgeräte, Deckeninduktionsauslässe, Kühldecken und Wärmepumpen zu regeln. Zusätzlich bieten sie eine erweiterte Konnektivität und stabile Sicherheit, die es Gebäudemanagementsystemen ab sofort ermöglicht, sich mit der IT- Infrastruktur eines Gebäudes zu vereinen, um ein gemeinsames und sicheres IP- Netzwerk zu teilen.
Mit einer erweiterten und zuverlässigen IP- Konnektivität ermöglicht der Eclypse Terminal Unit Controller die kabelgebundene und drahtlose Kommunikation mit demselben Controller zu gleicher Zeit, sodass der Benutzer diese Verbindungsmethoden entsprechend wählen und kombinieren kann. Außerdem verfügen die Controller über einen integrierten Fail-Safe Modus für Ausfallsicherheit, der beispielsweise bei einem Stromausfall dennoch die Weiterleitung der Kommunikationsdaten an den darauffolgenden Controller in der Linien- Topologie garantiert. Die integrierte webbasierte HTML5 Design- und Visualisierungssoftware Envysion und die vorgeladenen konfigurierbaren Anwendungen erstellen problemlos benutzerfreundliche Grafiken und bieten eine leistungsstarke Benutzererfahrung.
Darüber hinaus unterstützt der Connected Terminal Unit Controller die Smart Room Control Lösung des Unternehmens, ein End-to-EndSystem für die Steuerung von Klimaanlagen, Beleuchtungseinrichtungen und Jalousien. Mit dem Eclypse Connected Terminal Unit Controller kann die einzigartige und modulare Lösung durch IP-basierte Konnektivität erweitert werden, um den Menschen im Raum einen noch besseren Komfort zu bieten sowie Kosten einzusparen.
allows for the choice between wired IP and Wi-Fi – or a combination of both on a same controller. Furthermore, the integrated fail-safe mechanism allows communication data to be relayed to the following controller on a daisy-chain even in case of a power failure. It’s embedded Envysion web-based HTML5 design and visualization interface and easy-touse pre-loaded configurable applications provide the art and science of actionable visual knowledge and a powerful user experience.
Distech Controls präsentiert die Eclypse Connected BACnet/IP und Wi-Fi HLK Produkt Serie auf der Messe ISH in Halle 10.3 am Stand A61.
In addition, the Connected Terminal Unit Controllers support the company’s Smart Room Control solution, a unified system for the control of HVAC room terminal equipment, lighting, and sunblinds. Bring IP-based connectivity to a unique and modular solution and achieve the highest levels of comfort for occupants, as well as time and cost savings!
A
s part of the Eclypse connected BACnet/IP and Wi-Fi HVAC product series, these terminal unit controllers are designed to control terminal units such as fan coils, chilled beams, ceilings and heat pumps by offering empowered connectivity and robust security, with building management systems now able to leverage and converge with a building’s IT infrastructure to share a common and secure IP network. With an advanced and reliable IP connectivity, the Eclypse connected terminal unit controller
The Eclypse Connected BACnet/IP and Wi-Fi HVAC Product Series will be presented at the ISH, hall 10.3, stand A61. Distech Controls
[email protected] www.distech-controls.com
BACnet Europe Journal 26 03/17
49
Produkte Products
Raumcontroller für alle Gewerke Energy-Efficient BACnet Room Controllers for all Systems Die Raumcontroller SAUTER ecos504 und ecos505 sorgen gewerkeübergreifend für eine bedarfsgerechte Raumregelung – für maximalen Komfort und höchste Energie effizienz. Beide Geräte wurden erfolgreich auf BACnet Funktionalität getestet und werden nun im BTL-Listing als BACnetProfil B-BC geführt. The SAUTER ecos504 and ecos505 room controllers ensure demand-based room control across all systems – for maximum comfort and the highest level of energy efficiency. Both devices were tested successfully for BACnet functionality and are now listed as BACnet profile B-BC in the BTL listing.
G
erade in modernen Gebäuden lässt sich die Energieeffizienz erheblich steigern, wenn die Beleuchtungs- und Sonnenschutzsteuerung in die Raumklimaregelung eingebunden ist. Die neueste Generation der Sauter Raumcontroller ermöglicht die Integration sämtlicher Gewerke für eine integrale und energieeffiziente Raumautomation nach individuellen Bedürfnissen.
Die SAUTER Raumcontroller ecos504 und ecos505. The SAUTER room controllers ecos504 and ecos505.
Nahtlose Integration Die Sauter Raumcontroller ecos504 und ecos505 nach BACnet Profil B-BC verfügen neben BACnet/IP über digitale Schnittstellen für offene Feldbus-Kommunikationsprotokolle wie DALI, SMI oder KNX. So lassen sich Lichtsteuerung, Sonnenschutz und Elektrogewerk nahtlos einbinden. Über das EnOcean-Funk-Interface lassen sich zudem drahtlose Raumbediengeräte und Sensoren integrieren. So eignen sich Sauter ecos504 und ecos505 auch hervorragend für die Raumautomation von offenen und flexiblen Raumkonzepten.
Zeitprogramme, Kalender und event-basierte Wertübertragung (COV). Für die Projektierung stehen umfangreiche Bibliotheken für die Raumautomationsfunktionen nach VDI 3813 zur Verfügung.
I
n modern buildings in particular, the energy efficiency can be increased significantly when the lighting and sun shade control are incorporated into the room climate regulation. The latest generation of Sauter room controllers enables the integration of all systems for integral, energy-efficient room automation based on individual requirements.
Modular und flexibel Seamless integration Die Raumcontroller SAUTER ecos504/505 sind als modulare Raumautomationsstationen konzipiert, zu denen ecoLink I/O-Module, je nach Bedarf abgesetzt, kombiniert werden. Dadurch wird eine maximale Flexibilität für das Anschliessen von Sensoren und Aktoren gewährleistet. Die frei programmierbaren Raumcontroller unterstützen bis zu acht flexible Raumsegmente oder Räume, bieten lokale historische Daten,
50
BACnet Europe Journal 26 03/17
The Sauter ecos504 and ecos505 room controllers based on BACnet profile B-BC are equipped with, in addition to BACnet/IP, digital interfaces for open field bus communication protocols such as DALI, SMI or KNX. This allows the seamless integration of lighting control, sun shading and the electrical equipment system. In addition, wireless room operating units and sensors
can also be integrated via the EnOcean wireless interface. Thus, Sauter ecos504 and ecos505 are also ideally suitable for the room automation of open and flexible room concepts.
Modular and flexible The Sauter ecos504/505 room controllers are designed as modular room automation stations with which remote ecoLink I/O modules can be combined as required. This provides maximum flexibility for the connection of sensors and actuators. The freely programmable room controllers support up to eight flexible room segments or rooms, provide local historical data, time programs, calendars and event-based value transfer (COV). Comprehensive libraries for the room automation functions as per VDI 3813 are available for the engineering.
SAUTER Head Office, Fr. Sauter AG
[email protected] www.sauter-controls.com
Produkte Products
Größtmögliche Flexibilität im Anlagenbetrieb Successfully BACnet Certified: GFR’s WEBVISION 5 Die Gebäudemanagementsoftware WEBVISION 5 von GFR wurde als BACnet Advanced Operator Workstation (B-AWS) zertifiziert. The building management software WEBVISION 5 of GFR has been certified as BACnet Advanced Operator Workstation (B-AWS).
D
er erfolgreiche Test der Software und die Zertifizierung von Webvision 5 erfolgte nach dem derzeit höchsten Konformitätsstandard 14.0. Damit ist Webvision 5 weltweit derzeit das sechste Produkt mit B-AWS Zertifizierung entsprechend Protokoll Revision 14.0. Die Ausstellung des Zertifikates durch ein akkreditiertes BTL Test-Lab, der Zertifizierungsstelle WSPCert in Stuttgart, erfolgte am 30. Dezember 2016. In Kombination mit dem zertifizierten Automationssystem Digicontrol ems2 – BACnet Building Controller (B-BC) ist Webvision 5 ein effektives Mittel zur Umsetzung energieeffizienter und nachhaltiger Gebäude. Die offene Systemarchitektur, die Verwendung weltweiter Standards sowie einheitlicher Schnittstellen und Protokolle unterstützt den Anwender bei der täglichen Arbeit und bei der Umsetzung von Integrationslösungen für einen energiesparenden und zuverlässigen Anlagenbetrieb mit größtmöglicher Flexibilität. Darüber hinaus hat der Nutzer durch die Verwendung von zwei- oder optional dreidimensionalen Vektorgrafiken mit semantischem Zoom das bestmögliche Rüstzeug, um auch besonders komplexe Systeme klar und übersichtlich auf den unterschiedlichsten Endgeräten darzustellen. Das Konzept der Webvision 5 sieht den lokalen (on premise) Einsatz ebenso wie die Cloudlösung vor.
T
he successful test of the software and the certification of Webvision 5 were performed in compliance with the currently highest conformity standard 14.0. This means that Webvision 5 is the sixth product in the world with B-AWS certification according to protocol revision 14. The certificate was issued by an accredited BTL testing laboratory, the certification body WSPCert in Stuttgart, on December 30, 2016. In combination with the certified Digicontrol ems2 – BACnet Building Controller (B-BC) automation system, Webvision 5 is an effective way to implement energy-efficient and sustainable buildings. The open system architecture, the use of global standards and uniform interfaces and protocols supports users in their daily work and in the implementation of integration solutions for energy-saving and reliable plant operation with the greatest possible flexibility. In addition, with two- or optionally three-dimensional vector graphics and semantic zoom, users have the best possible tools for clear and well-organized visualization of even highly complex systems across a range of devices. The Webvision 5 concept is designed for both local use (on site) and as a cloud solution.
WEBVISION 5 für einen höchst flexiblen, energieeffizienten Anlagenbetrieb. WEBVISION 5 for the highly flexible energy-efficient plant operation.
GFR – Gesellschaft für Regelungstechnik und Energieeinsparung mbH
[email protected] www.gfr.de
BACnet Europe Journal 26 03/17
51
BACnet Interest Group Europe News
Neues BTL-Zertifizierungsprogramm New BTL Certification Program S
eit dem 2. Januar 2017 ist ein neues, weltweit einheitliches BTL-Zertifizierungsprogramm in Kraft, das aus einer Verschmelzung der Programme BTL-Listing und WSPCert-Zertifizierung hervorgegangen ist. Mit dem neuen Programm genügt eine einzige Anmeldung bei BACnet Testing Laboratories (BTL), um ein Konformitätszertifikat, einen Eintrag im BTLListing und das Recht zur Nutzung der BTLMarke zu erhalten. Die auf den BTL-Prüfplänen basierende Zertifizierung erfüllt die internationalen Anforderungen an Zertifizierungsverfahren gemäß der ISO-17000-Normenreihe und der Produktnormen.
BTL-Tests Die BACnet-Spezifikation ist umfangreich und komplex. Auch die besten Entwicklungsteams können einzelne Details des Protokolls falsch interpretieren oder kleine Fehler bei der Implementierung machen. Die strengen Tests, die dem Erhalt eines BTL-Zertifikats und der Berechtigung zur Nutzung der BTL-Marke vorausgehen, sind eine effektive Methode, um solche Fehler aufzudecken und zu beseitigen, bevor ein Produkt auf den Markt gebracht wird. So werden in manchen Projekten sogar Produkttests gefordert, da BTL-getestete Produkte den Ruf haben, zur beschleunigten Systemintegration und Kostensenkung beizutragen.
BTL-Zertifizierungsprogramm Sobald ein Produkt erfolgreich von einer der vier anerkannten BACnet-Prüfstellen getestet wurde, kann es zur BTL-Zertifizierung angemeldet werden. Ein erfolgreicher Abschluss der BTL-Zertifizierung hat folgende Auswirkungen: 1. Der Hersteller ist berechtigt, die BTL-Marke auf dem Produkt und zugehörigen Werbematerialien in Übereinstimmung mit den Nutzungsbedingungen für die BTL-Marke anzubringen. 2. Das Produkt wird auf der BTL-Listing-Website mit Abbildungen und relevanten Informationen aus dem Prüfbericht aufgeführt. 3. Für das Produkt wird ein BTL-Konformitätszertifikat ausgestellt.
BTL-Marke Die BTL-Marke ist heute als Differenzierungsmerkmal für hohe Qualität anerkannt und stellt sicher, dass das Produkt strenge BACnet-Konformitätstests nach Industriestandard durchlaufen hat, die von einer anerkannten, unabhängigen Prüfstelle durchgeführt wurden. Dies erhöht das Vertrauen des Käufers in das Produkt und dessen Hersteller.
BTL-Zertifikat Durch BTL-Tests wird sichergestellt, dass das Produkt einen vorgegebenen Satz von BACnet-Merkmalen korrekt implementiert. Die in einem Produkt getesteten spezifischen BACnet-Merkmale sind im BTL-Listing für das entsprechende Produkt angegeben. Nur Produkte, die für die BTL-Marke qualifiziert sind, dürfen in den BTL-Listings geführt werden.
52
BACnet Europe Journal 26 03/17
Das BTL-Zertifikat bietet Herstellern die Möglichkeit, auf Produkte hinzuweisen, die bei der Prüfung und Bewertung ein formales Verfahren nach ISO-Standards durchlaufen haben, bei dem Unabhängigkeit und Neutralität gewährleistet waren. Es kann bei Ausschreibungen genutzt werden, um die Konformität mit dem BACnet-Standard zu erklären.
Vorteile eines einzigen, vereinheitlichten Programms Die Zusammenlegung der BTL-Listing- und WSPCert-Programme ist für Hersteller und Nutzer gleichermaßen eine Erleichterung, da nun ein integrierter, globaler Prozess für die BACnet-Zertifizierung und Listings zur Verfügung steht. Hersteller müssen nur eine einzige Anmeldung vornehmen, und alle neuen Produkte erhalten ein Zertifikat. Nutzer und Integratoren finden Informationen über alle getesteten Produkte ab sofort an einem zentralen Ort. Diese Listings dienen inzwischen oft als primäre Quelle für die Recherche nach BACnetProduktinformationen. Falls Sie Fragen zum neuen BTL-BACnet-Zertifizierungsprogramm haben, besuchen Sie bitte www.bacnetlabs.org/FAQ_BTLCertification, oder wenden Sie sich an David Nardone unter
[email protected].
Andy McMillan Andy McMillan ist Präsident und Geschäftsführer von BACnet International. Er arbeitet dort gemeinsam mit Benutzern und Herstellern an einer Erweiterung und Verbesserung der BACnet-Community. Zuvor war er als Leiter eines Geschäftsbereichs für Gebäudeautomatisierung und Energiemanagement bei Philips Lighting tätig.
Frank Bitter Frank Bitter ist Geschäftsführer der WSPCert in Stuttgart. Seit April 2008 ist er für die Zertifizierung von BACnet-Produkten im Auftrag der BIG-EU verantwortlich und führt Zertifizierungsarbeiten durch.
BACnet Interest Group Europe News
BTL Mark The BTL Mark is a mark of distinction and has come to represent a high level of quality with the assurance that a product has passed the rigorous industry standard BACnet conformance tests conducted by a recognized, independent testing organization. This increases buyer confidence in both the product and its manufacturer.
BTL Certificate The BTL Certificate provides suppliers with a way to highlight products that have followed a formal procedure according to ISO standards, assuring independency and neutrality. The Certificate of Conformance can be used in a tender process for projects to state conformance to the BACnet standard.
Benefits of One, Unified Program
O
n January 2, 2017, a new, unified worldwide BTL Certification Program was launched. This new program was formed by the merger of the BTL Listing and WSPCert Certificate programs. In this new program, a single application to the BACnet Testing Laboratories (BTL) provides companies with a Certificate of Conformance, a BTL Listing and the right to use the BTL Mark. The certification, which is based on the test plans of the BACnet Testing Laboratories (BTL), meets the international requirements of certification procedures according to the ISO 17000 standard series and product standards as well.
BTL Testing The BACnet specification is large and complex. Even the best development teams can misinterpret some detail of the protocol or introduce a subtle implementation error. The rigorous testing associated with obtaining a BTL Certificate and the right to use the BTL Mark is a powerful methodology for ensuring such errors are found and eliminated before a product reaches the market. Some projects even require products to be tested, as many believe BTL-tested products accelerate and lower the cost of system integration.
The BTL tests are designed to validate that the product correctly implements a specified set of BACnet features. The specific BACnet features tested in a product are detailed in the BTL listing associated with that product. Only products that have earned the BTL Mark are eligible to be included in the BTL listings.
BTL Certification Program Once a product has been successfully tested by one of the four recognized BACnet Testing Organizations, it can be submitted for BTL Certification. Successful completion of the BTL Certification Process results in the following: 1. The supplier is authorized to apply the BTL Mark to the product and associated promotional material in accordance with the BTL Mark Usage Policy document. 2. The product is included in the BTL Listing website, along with its PICS and relevant test report information.
Combining the BTL Listing and WSPCert programs makes it easier for suppliers and users since there is now one integrated global process for BACnet Certification and Listing. Suppliers only have to submit one application and all new products will have a formal certificate. Users and integrators can now look in one place to find information on all tested products. For many this listing is a primary research tool for BACnet product information. For questions about the new BTL BACnet Certification Program, please visit www.bacnetlabs.org/FAQ_BTLCertification or contact David Nardone at david@bacnet international.org.
Andy McMillan Andy McMillan is President and Managing Director of BACnet International, where he works with users and suppliers to expand and enhance the BACnet community. Previously he served as President of a building automation and energy management business unit of Philips Lighting.
Frank Bitter Frank Bitter is Director of WSPCert, located in Stuttgart, Germany. He has been responsible for the certification of BACnet Products on behalf of the BIG-EU since April 2008 and currently conducts certification processes.
3. A BTL Certificate of Conformance for the product is created.
BACnet Europe Journal 26 03/17
53
BACnet Interest Group Europe News
BACnet-Verband wählt Vorstand und Beirat New BIG-EU Executive and Advisory Board D
ie BACnet Interest Group Europe startet mit einem neu gewählten Vorstand und Beirat ins Jahr 2017. Auf der Hauptversammlung in Barcelona wurde Klaus Wächter von der Siemens Schweiz AG mit 40 abgegebenen Stimmen und vier Enthaltungen zum neuen Präsidenten gewählt. Er folgt Volker Röhl (STRABAG) in diesem Amt, der die Präsidentschaft nach zehn Jahren abgibt und aus dem Vorstand ausscheidet. Weiterhin bestimmten die Mitglieder Brad Hill (Honeywell) zum Vizepräsidenten, Hans Symanczik (Kieback&Peter) zum Vorstandsmitglied und Karl Heinz Belser (Johnson Controls Systems & Service) zum Schatzmeister. Neben dem Vorstand wurde in Barcelona auch den Beirat der BIG-EU gewählt. Ihm gehören neben dem Sprecher Professor Peter Fischer (FH Dortmund) Antonio Catalano (Delta Controls), Salvatore Cataldi (ESAC), Nils Gunnar Fritz (MBS), Carl Neilson (Delta Controls), Frank Schubert (Beckhoff Automation), Tobias Kleine (DIAL), Hubert Fritsch (Distech Controls) und Dan Napar (Siemens SAS) an. Einen festen Sitz im Beirat haben außerdem die Vertreter der Sponsoren Sergio Bellano (JCI), Thomas Kurowski (Siemens), Lucian Variu (Honeywell), Sergei Schürrhoff (STRABAG) sowie Christoph Zeller (Sauter) als Sprecher der Arbeitsgruppe Technik.
B
ACnet Interest Group Europe got off to a good start this year with a newly elected Executive Board and Advisory Board. At the General Meeting in Barcelona, Klaus Wächter of Siemens Schweiz AG was elected as the new President with 40 votes cast and four abstentions. He was succeeded by Volker Röhl (STRABAG), who stepping down from the presidency after ten years and resigning from the board. Members also appointed Brad Hill (Honeywell) as Vice President, Hans Symanczik (Kieback&Peter) as Executive Board member, and Karl Heinz Belser (Johnson Controls Systems & Service) as treasurer. In addition to the Executive Board, the Advisory Board of the BIG-EU was also elected in Barcelona. Professor Peter Fischer (University of Applied Sciences Dortmund) was nominated as the spokesman and Antonio Catalano (Delta Controls), Salvatore Cataldi (ESAC), Nils Gunnar Fritz (MBS), Carl Neilson (Delta Controls), Frank Schubert (Beckhoff Automation), Tobias Kleine (DIAL), Hubert Fritsch (Distech Controls) and Dan Napar (Siemens SAS) became Advisory Board members. Furthermore, as sponsor representatives Sergio Bellano (JCI), Thomas Kurowski (Siemens), Lucian Variu (Honeywell), Sergei Schürrhoff (STRABAG) and Christoph Zeller (Sauter) as head of the Working Group Technique (WG-T) belong to the Advisory Board.
Danke Volker Röhl! Thank you Volker Röhl! M
it größtem Dank wurde Volker Röhl (links im Bild) auf den Herbstmeetings in Barcelona aus der BIG-EU Präsidentschaft verabschiedet. Sein Nachfolger Klaus Wächter (r.) würdigte den scheidenden Präsidenten als Garant für fast 20 Jahre Kontinuität im Vorstand. Seit 1997 war Volker Röhl Mitglied im Vorstand der BIG-EU. Als Präsident führte er den Verband seit 2006, gemeinsam mit drei weiteren Vorständen. In dieser Zeit konnte der Verband seine Mitgliederzahl mehr als verdoppeln, von 59 auf 124. Volker Röhl leitet bei der STRABAG die Region Mitte der Facility Management Telekommunikation. Als Vertreter der STRABAG will
54
BACnet Europe Journal 26 03/17
Der neu gewählte Vorstand der BIG-EU v.l.n.r.: Vizepräsident Brad Hill (Honeywell), Präsident Klaus Wächter (Siemens), Vorstandsmitglied Hans Symanczik (Kieback&Peter) und Schatzmeister Karl Heinz Belser (Johnson Controls Systems & Service). The newly elected BIG-EU Executive Board (from right to left): Vice-President Brad Hill (Honeywell), President Klaus Wächter (Siemens), Board member Hans Symanczik (Kieback&Peter) and Treasurer Karl Heinz Belser (Johnson Controls Systems & Service).
er weiterhin aktives Mitglied bleiben. Auch die STRABAG bleibt der BIG-EU als Sponsormitglied erhalten.
V
olker Röhl (left), the former BIG-EU President, was cheered at the Autumn Meetings of BIG-EU in Barcelona. His successor Klaus Wächter (right) paid tribute to the outgoing president as guarantor for almost 20 years of continuity on the executive board. Volker Röhl had been a member of the BIG-EU board since 1997. He led the association as president since 2006, together with three other board members. During this time, the number of members grew from 59 to 124. Volker Röhl is Head of Facility Management Telecommunications for the Central Region at STRABAG. As a representative of STRABAG, he wants to remain an active member. STRABAG is also a member of the BIG-EU as a sponsor.
BACnet Interest Group Europe News
BACnet Hotspot im britischen Markt BACnet at the CIBSE Conference D
ie CIBSE Building Performance Conference zieht um in das Olympia Exhibition Centre in West Kensington, London. Die Konferenz wird veranstaltet vom Verband Chartered Institution of Building Services Engineers (CIBSE) und ist für den britischen Markt der Gebäudetechnik ein Muss. BIG-EU war im November 2016 mit einem BACnet Hotspot vertreten. Aussteller waren Codra, Delta Controls, Distech Controls und Carlo Gavazzi. BIG-EU Vorstandsmitglied Hans Symanczik hielt einen Vortrag über die wachsende Leistungsfähigkeit des Standards. Mit ihren Logos waren auch Sauter, Sontay, Tridium und der TÜV SÜD vertreten. Mit einer wachsenden Besucherzahl bekam die Konferenz 2016 ein Erfolgsproblem. Die Konferenzräume am bisherigen Konferenzort in Westminster, London, waren zu verschachtelt. Mehr Platz bietet die Olympia Grand Hall, in der die CIBSE Konferenz und Ausstellung vom 21. bis 22. November 2017 stattfinden werden. Die BIG-EU plant, sich mit interessierten Mitglie-
dern wieder mit einem BACnet Hotspot beteiligen. Das BIG-EU Office übernimmt die Organisation (Kontakt:
[email protected]).
T
he CIBSE Building Performance Conference is moving to the Olympia exhibition center in West Kensington, London. The conference is hosted by the Chartered Institution of Building Services Engineers (CIBSE) and a must for the UK building services market. In November 2016, BIG-EU had participated with a BACnet Hotspot. The exhibitors were Codra, Delta Controls, Distech Controls, and Carlo Gavazzi. BIGEU board member Hans Symanczik gave a lecture on the increasing capabilities of the standard. Sauter, Sontay, Tridium and TÜV SÜD were represented with their logos. The 2016 conference had a success problem: too many visitors. The conference rooms at the conference’s former venue in Westminster were simply too small. The Olympia Exhibition Centre will provide more space for the next CIBSE con-
Vier Mitglieder und die BIG-EU bildeten auf der Building Performance Conference in London einen BACnet Hotspot. Four exhibitors and the BIG-EU exhibited in a BACnet hotspot at the Building Performance Conference in London.
ference and exhibition, which will take place from November 21 to 22, 2017. BIG-EU and members plan to participate with another BACnet Hotspot, which will be organized by the BIG-EU office (contact:
[email protected]).
BACnet Forum Barcelona öffnet Perspektiven Barcelona Forum Opens up New Prospects E s war der erste große Austausch der BIG-EU mit dem spanischen Gebäudeautomationsmarkt. 120 Vertreter der Industrie, Forschung und staatlichen Administration trafen sich am 10. Oktober zu einem BACnet Forum in Barcelona. Sie dankten der BIG-EU für die Bündelung der reichlich vorhandenen Interessen. Schulungen, Ausstellungen, ein Forum in Madrid und die Gründung einer spanischen BACnet Gruppe wurden vorgeschlagen.
Von einer Ausstellung und einem Training der BACnet Academy begleitet, fand das Forum im Rahmen der BIG-EU Herbstmeetings statt. Mit Manuel Bouvier (Sauter) und Salvatore Cataldi (ESAC) präsentierte sich die BIGEU in spanischer Sprache. Thomas Kurowski (Siemens) stellte BACnet 2016 vor, Andy McMillan (BACnet International) berichtete über die BTL Zertifizierung. Gastgeber war Professor Luis Romeral von der Universitat Politècnica de Catalunya. Den wissenschaftlichen Kontakt
hatte Professor Peter Fischer von der FH Dortmund hergestellt. Weitere Informationen auf www.bacnetforum.org.
I
t was the first major exchange of expertise between BIG-EU and representatives of the building automation market in Spain. 120 experts representing the industry, science and public administration met at the BACnet Forum in Barcelona, Spain, on October 10. They thanked BIG-EU for pooling the topics involved. Trainings, exhibitions, a Forum in Madrid, and the foundation of a Spanish BACnet group were proposed.
The Barcelona Forum was complemented by an exhibition, BACnet Academy training sessions, and the BIG-EU Fall Meetings. BIG-EU was represented in Spanish by Manuel Bouvier (Sauter) and Salvatore Cataldi (ESAC). Thomas Kurowski (Siemens) introduced BACnet 2016, Andy McMillan (BACnet International) reported
Das Forum in Barcelona förderte den Austausch mit dem spanischen Markt. The Barcelona Forum: the place for the exchange with industry experts in Spain.
on BTL certification. Professor Luis Romeral of the Universitat Politècnica de Catalunya was the host of the event. Professor Peter Fischer of the University of Applied Sciences Dortmund established the scientific contacts. Further information is available on www.bacnetforum.org.
BACnet Europe Journal 26 03/17
55
BACnet Interest Group Europe News
German Brand Award für die BIG-EU BIG-EU Nominated for German Brand Award
H
erzlichen Glückwunsch! Die BACnet Interest Group Europe (BIG-EU) wurde für den German Brand Award 2017 nominiert. Der Rat für Formgebung in Frankfurt attestierte ihr „Industry Excellence in Branding“.
Die Marke der BACnet Interest Group Europe prägt den Erfolg der Gebäudeautomation. Sie schafft eine europäische und interkontinentale Unternehmensidentität der Industriepartner, die eine einheitliche Gerätekommunikation für Heizung, Klima, Sicherheit und Energieeinsparung entwickeln. BACnet wird angewendet in kommerziellen Gebäuden wie Flughäfen, Konzertgebäuden, Einkaufszentren, Universitäten und Regierungsgebäuden. Die Marke repräsentiert 124 Mitgliedsunternehmen aus 17 Ländern.
C
ongratulations! The BACnet Interest Group Europe (BIG-EU) was nominated for the German Brand Award 2017. The Industry Excel-
lence in Branding was attested by the German Design Council, Frankfurt, Germany. The brand of the BACnet Interest Group Europe shapes the success of building automation. It creates a European and intercontinental corporate identity for the industrial partners, who develop a homogenous device communication for heating, air conditioning, safety, security and energy saving. BACnet communication is used in commercial buildings such as airports, concert halls, shopping centers, universities and government buildings. The brand represents 124 member companies from 17 countries..
Imagefilm gibt Einblick in die Zusammenarbeit BIG-EU Corporate Video “We are BACnet” M
it aufschlussreichen Bildern und überzeugenden Statements vermittelt die BACnet Interest Group Europe (BIG EU) in ihrem neuen Imagefilm „We are BACnet!“, was sie zusammenhält. Er gibt einen umfassenden Einblick, wie der europäische Industrieverband arbeitet, um die Anwendung des offenen BACnet-Standards zu fördern. Nach der Premiere auf dem BACnet Forum in Barcelona ist der Film auf der Website der BIG EU für jedermann abrufbar. „Der neue Imgagefilm zeigt sehr eindrucksvoll, was uns in der BIG-EU antreibt,“ so Klaus Wächter, Präsident der BIG-EU. „Es ist das gemeinsame Interesse an der Weiterentwicklung des BACnet-Standards über alle Länderund Sprachgrenzen hinweg. Wir machen die herstellerunabhängige Kommunikation zum Standard für effiziente Gebäudeautomation, und wir arbeiten gemeinsam zum Wohl aller Mitglieder.“ Der gut sieben Minuten lange Film zeigt die europäische und interkontinentale Zusammenarbeit und ist auf der Website www.big-eu.org zu sehen.
56
BACnet Europe Journal 26 03/17
T
he BACnet Interest Group Europe (BIG EU) provides insightful pictures and convincing statements in its corporate video “We are BACnet!” It provides a comprehensive insight into how the European Industry Association is working to promote the application of the open BACnet standard. After its premiere at the BACnet Forum in Barcelona, the film is now available on the BIG EU website for everyone. “The new image film shows, impressively, what drives us in the BIG-EU,” says Klaus Wächter, President of the BIG-EU. “It is our common interest in the further development of the BACnet standard across all country and language boundaries. We make manufacturer-independent communication the standard for efficient building automation, and we work together for the benefit of all our members.” The seven-minute film shows European and intercontinental cooperation at its best. It is available on the website www.big-eu.org.
„We are BACnet“: Mit dem neuen Imagefilm gibt die BIG-EU einen Einblick in ihre Arbeit zur Förderung des BACnet-Standards. “We are BACnet“: in the new corporate video BIGEU shows how it works to promote the application of the open BACnet standard.
BACnet Interest Group Europe News
Plugfest für BACnet Entwickler 2017 in Freiburg European BACnet Plugfest 2017 in Freiburg B
is zu 70 Teilnehmer werden zum diesjährigen BIG-EU Plugfest erwartet. Gehostet von Sauter Deutschland, findet es vom 17. bis 19. Mai in Freiburg im Breisgau statt. Zum zusätzlichen Informationsaustausch wurden drei Vortragsrunden in das Programm aufgenommen. Die Plugfest-Teilnehmer werden ihre Produkte in zahlreichen Runden paarweise und gruppenweise testen. Ihr Ziel ist es, die Interoperabilität zu verbessern und praktische Erfahrungen in Situationen zu sammeln, an denen mehrere Hersteller beteiligt sind. Das Plugfest ermöglicht es den Wettbewerbern, sich mit Fachkollegen auszutauschen, Anschluss an den Fortschritt zu finden und mit leitenden BACnet Entwicklern zusammen zu arbeiten. Die Teilnahme ist Entwicklern und Produktmanagern vorbehalten. Das Plugfest ist Teil des europäischen BACnet Frühjahrstreffens, das auch vom 15. bis 19. Mai in Freiburg stattfindet. Es umfasst die BIG-EU Mitgliederversamm-
lung, Arbeitsgruppentreffen und ein Training der BACnet Academy. Weitere Informationen auf www.big-eu.org.
U
p to 70 participants are expected at this year’s BIG-EU Plugfest. It will be hosted by Sauter Germany and take place from May 17 to 19 in Freiburg, Germany. Three presentation sessions have been integrated into the program for additional information exchange. Plugfest participants will test their devices in pairing sessions and round tables. The purpose is to improve interoperability and to experience practical multi-vendor situations. The Plugfest enables competitors to network with peers, to progress, and to team up with leading BACnet developers. Participation is restricted to developers and product managers. The Plugfest is part of the European BACnet spring meetings, which also takes place from May 15 to 19 in Freiburg and
Zum BIG-EU Plugfest haben nur die Entwicklerteams Zugang. Only developer teams have access to the BIG-EU Plugfest.
includes the General Meeting, Working Group Meetings and a training session of the BACnet Academy. For more information visit www.bigeu.org.
Jahresprogramm der BACnet Academy BACnet Academy Annual Program D
ie BACnet Academy präsentiert ihr Jahresprogramm 2017. Die Trainings werden von erfahrenen Mitgliedern des BIG-EU Beirats geleitet.
T
he BACnet Academy is presenting its annual program 2017. The training sessions are conducted by experienced BIG-EU Advisory Board members.
Das sind die neuen Termine: 2. Mai in Rom 17. Mai in Freiburg 4. Oktober in Wien 7. November in Madrid
These are the new dates: May 2 in Rome, Italy May 17 in Freiburg, Germany October 4 in Vienna, Austria November 7 in Madrid, Spain
Die BACnet Academy gibt eine Überblick zur dynamischen Entwicklung des offenen Standards. Sie erklärt BACnet im ISO/OSI Referenzmodell und zeigt, welche Arten der Datenübertragung unterstützt werden und wie spezifische Profile, Objekte und Interoperability Building Blocks zur effizienten Gebäudeautomation beitragen. Weitere Informationen unter www.bacnetacedemy.org.
The BACnet Academy gives an overview on the dynamic development of the open standard. It shows BACnet within the ISO/OSI reference model, which data transfer methods are supported, and how specific profiles, objects and interoperability building blocks support efficient building automation. More information: www. bacnetacademy.org.
BIG-EU Beiratsmitglied Salvatore Cataldi (o.r.) leitete in Barcelona das 19. Training der BACnet Academy BIG-EU Advisory Board member Salvatore Cataldi (top right) conducted the 19th training session of the BACnet Acedamy. It took place in Barcelona.
BACnet Europe Journal 26 03/17
57
Impressum Editorial Notes
BACnet Kalender – Calendar of BACnet Events Datum | Date
Ort | Location
2017
Veranstaltung | Event
Kontakt | Information
Updates are available on www.big-eu.org/en/events
March 14 – 18
BACnet joint booth at ISH 2017 Frankfurt am Main, “BACnet live@ISH – Solutions for the Germany Building of the Future”, hall 10.3 A61
BIG-EU Office,
[email protected]
March 16
Frankfurt am Main, BIG-EU/AMEV Meeting at ISH Germany
BIG-EU Office,
[email protected]
May 02
Rome, Italy
BACnet Academy Europe, Italian
www.bacnetacademy.org
May 07 – 11
Philadelphia, USA
LIGHTFAIR International 2017 – BACnet International Exhibition
BACnet International, natalie@ bacnetinternational.org
May 15
Freiburg, Germany BIG-EU Advisory Board Meeting
BIG-EU Office,
[email protected]
May 15
Freiburg, Germany BIG-EU General Meeting 2017
BIG-EU Office,
[email protected]
May 16
Freiburg, Germany BIG-EU Working Group Technique Meeting
BIG-EU Office,
[email protected]
May 16
Freiburg, Germany BIG-EU Working Group Marketing Meeting
BIG-EU Office,
[email protected]
May 17
Freiburg, Germany BACnet Academy Europe, German
www.bacnetacademy.org
May 17 – 19
Freiburg, Germany 11th European BACnet Plugfest
BIG-EU Office,
[email protected]
June 22 – 26
Long Beach, USA
ASHRAE SSPC 135 Meetings
BACnet Committee, bernhard.
[email protected]
October 04
Vienna, Austria
BACnet Academy Europe, German
www.bacnetacademy.org
October 05
Vienna, Austria
BIG-EU Advisory Board Meeting
BIG-EU Office,
[email protected]
October 05 – 06
Vienna, Austria
BIG-EU Working Group Technique Meeting
BIG-EU Office,
[email protected]
October 05 – 06
Vienna, Austria
BIG-EU Working Group Marketing Meeting
BIG-EU Office,
[email protected]
November 09
Madrid, Spain
BACnet Academy Europe, Spanish
www.bacnetacademy.org
November 14 – 15
Orlando, USA
NFMT – National Facilities Management & Technology Conference/Exposition – BACnet International Exhibition
BACnet International, natalie@ bacnetinternational.org
BACnet Europe Journal Vorschau Ausgabe 27 | Preview Issue 27 | Oktober / October 2017
BACnet Europe Journal ISSN 1614-9572 The BACnet Europe Journal is the European magazine for building automation based on BACnet technology. Experts, practitioners and professionals lead the way in applying and developing the BACnet standard – from building automation trends to devices and application projects; from qualification and training to testing and certification; from who’s who in the BACnet community to useful information on events and publications. Special attention is given to members and activities of the BACnet Interest Group Europe (BIG-EU). Distribution This bi-annual and bi-lingual Journal (English / G erman) can be ordered free of charge by partners, members, media representatives and friends of the BACnet Europe Interest Group (BIG-EU) – registered society. Order the BACnet Europe Journal by E-Mail from info@B IG-EU.org Online distribution Order your digital copy by E-Mail:
[email protected] Editor BACnet Europe Interest Group (BIG-EU), registered society, Droste-Hülshoff-Straße 1 44141 Dortmund, Germany Phone: +49-231-56777269 Fax: +49-231-42786732 E-Mail: info@B IG-EU.org URL: www.B IG-EU.org Executive Board Klaus Wächter, Siemens (President) Brad Hill, Honeywell Building Solutions (Vice-President) Hans Symanczik, Kieback&Peter (Board Member) Karl Heinz Belser, Johnson Controls Systems & Service GmbH (Treasurer) Editorial Office MarDirect Marketing Direct GbR Bruno Kloubert (Editor in Chief) Phone: +49-231-42786731 E-Mail:
[email protected] Eva Weber (Managing Editor) E-Mail:
[email protected] Advertising MarDirect Marketing Direct GbR Britta von Helden Phone: +49-231-56777269 Fax: +49-231-42786732 E-Mail:
[email protected] Disclaimer The author/company bears responsibility for articles which identify anyone or anything by name. This also includes release for publication by the users and project partners mentioned. As publisher the BIG-EU requires that articles be approved for publication by all companies involved in the project. Any third party claims will be borne by the author. Important legal information The Client is fully responsible for the content or legality of any third party materials supplied and the final published form and usage of these materials; in print, electronic, online etc. The Client is responsible for ensuring that the rights of third parties by publishing in print, electronic, online etc., or any other form of media are not affected. It protects the Contractor, if necessary, against any and all claims which are made by third party claimants. The Client indemnifies the Contractor free of any claims of copyright infringement. The Contractor is not obligated to check any orders and whether the rights of any third parties are affected by it.
Registrierung von Artikeln und Anzeigen: 17. Juni 2017 Order Date for articles and advertising: June 17, 2017
Picture credits BIG-EU, MarDirect and specified companies
Abgabe von Artikeln und Anzeigen: 21. August 2017 Deadline for articles and advertising: August 21, 2017
Copyright © BIG-EU 2017 – Further editorial use of articles in the BACnet Europe Journal is encouraged (!) with reference to the source. Please send a specimen copy to the editor, or if published online, send the URL per mail to
[email protected]
Erscheinungstermin: 2. Oktober 2017 Publication date: October 2, 2017
Wir freuen uns auf Ihre Beiträge! We are looking forward to receiving your contributions!
® is a registered trademark of the American BACnet Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers, Inc. (ASHRAE)
BACnet Interest Group Europe News
+++ Willkommen in der BIG-EU +++ Welcome to the BIG-EU +++ Willkommen in der BIG-EU +++
Ges Teknik Ges Teknik wurde 2003 gegründet, um auf Basis der langjährigen Erfahrung des Firmengründers intelligente HLK-Produkte in der Türkei zu entwickeln. Fundierte Erfahrung im Bereich Heizung, Lüftung, Klimatechnik und technologisches Know-how ermöglichen es dem Ges Teknik Team, einzigartige, maßgeschneiderte Lösungen für HLK-Gerätehersteller zu schaffen. Ges Teknik hat eine breite Palette von Steuerungstypen für verschiedene HLK-Geräte entwickelt. Die beliebtesten Steuerungen sind für Klimageräte, Energierückgewinnungsanlagen, Kompakt-Klimaanlagen, Unterflurkonvektoren sowie Steuerungen für VAV-Systeme (Variable Air Volume). BACnet ist der Standard dieser Steuerungen. Viele Smallart-HLKSteuerungen versorgen die HLK-Geräte unserer Kunden, um Komfort zu schaffen und Energieeinsparungen zu ermöglichen. Kundenzufriedenheit ist das ultimative Ziel für das R&D-Team von Ges Teknik. Ges Teknik was founded in 2003 to develop intelligent HVAC products in Turkey, based on the founder’s HVAC experience since 1995. Profound HVAC experience and technological know-how empowers the Ges Teknik team to create unique tailor-made solutions for HVAC equipment manufacturers. Ges Teknik has designed several types of controllers for different kinds of HVAC equipment. The most popular controllers are the Fan Coil Unit, the Energy Recovery Ventilator, the Compact Air Handling Unit, the Trench Heater, and the VAV (Variable Air Volume) controllers. BACnet is going to be their standard feature. Many Smallart-branded HVAC controllers are powering the HVAC equipment of our customers to create comfort and enable energy savings. Customer satisfaction is the ultimate goal for the Ges Teknik R&D team.
Ges Teknik A.S. gesteknik.com Representative in the BIG-EU: Oguz Yaz
[email protected]
Innotech Innotech ist ein australischer Hersteller erstklassiger Hardware und Software für HLK-Steuerungen und Gebäude-Energiemanagementsysteme (BEMS). Innotech befindet sich in Privatbesitz und hat sich seit seiner Gründung 1984 einen Ruf für Qualität, Support, Backup und Innovation erarbeitet. Das gelang und gelingt nicht zuletzt dadurch, dass die komplette Forschung und Entwicklung sowie sämtliche Fertigungsund Supportaktivitäten im eigenen Haus stattfinden. Außerdem werden neue Produkte im offenen Dialog mit dem weltumspannenden Partner- und Kundennetz entwickelt. Innotech nutzt zur Integration mit der Gebäudetechnik Standardindustrieprotokolle wie BACnet, Modbus, M-Bus, NMEA und weitere. So ist sichergestellt, dass Kunden ihr BEMS (Strom, Wasser, Gas, HLK usw.) über eine einfache und individuell anpassbare grafische Bedienoberfläche im Webbrowser überwachen, steuern und auswerten können. Dazu lassen sich durch den Einsatz der nativen BACnet-BEMSPlattform Omni von Innotech die Kosten der Montage bis hin zum Facility Management senken. Innotech is a privately owned Australian manufacturer of world-class HVAC Controls & Building & Energy Management Systems (BEMS) hardware and software. Established in 1984, Innotech has built a reputation of quality, support, backup and innovation, by keeping all R&D, manufacturing and support inhouse, whilst openly developing products with their global Distributor network and their clients. Innotech uses industry-standard protocols such as BACnet, Modbus, M-Bus, NMEA and more. This allows clients to monitor, control and evaluate their BEMS (Power, Water, Gas, HVAC etc.) through a simple, customized web-based graphical user interface, while Innotech’s Omni native BACnet BEMS platform can save money on installation, right through to Facility Management. Innotech innotech.com.au Representative in the BIG-EU: Kevin Taylor
[email protected]
TÜV SÜD Im Jahr 1866 als Dampfkesselrevisionsverein gegründet, ist TÜV SÜD heute ein weltweit tätiges Unternehmen. Rund 24.000 Mitarbeiter sorgen an über 850 Standorten in 60 Ländern für die Optimierung von Technik, Systemen und Know-how. Sie leisten einen wesentlichen Beitrag dazu, technische Innovationen wie Industrie 4.0, autonomes Fahren oder Erneuerbare Energien sicher und zuverlässig zu machen. Im Bereich Gebäudeautomation bietet TÜV SÜD neutrale Begleitung bei Konzeption, Realisierung und Betrieb und trägt somit zu langfristiger Sicherung der Kundeninvestitionen bei. Die Plattform TGA Objektbrief des TÜV SÜD verfügt über Datenschnittstellen zu marktgängigen Ausschreibungssystemen sowie über Schnittstellen zur vorhandenen Gebäudeautomation. Über die BACnet Technologie kann TÜV SÜD betriebsrelevante Daten direkt aus der Liegenschaft zu KPIs verarbeiten. Founded in 1866 as a steam boiler inspection association, the TÜV SÜD Group has evolved into a global enterprise. Around 24,000 staff continually improve technology, systems and expertise at over 850 locations in over 60 countries. They contribute significantly to making technical innovations such as Industry 4.0 (Internet of Things, IoT), autonomous driving and renewable energy safe and reliable. In the field of building automation TÜV SÜD offers impartial support with design, realisation and operation, thereby contributing to sustainable customer investments. TÜV SÜD's platform for MEP management (Objektbrief TGA) offers interfaces with all tendering systems available on the market and with existing building automation. Using BACnet technology, TÜV SÜD can generate KPIs directly from on-site recordings of data relevant for building operations.
TÜV SÜD www.tuev-sued.de/gebaeudeautomation Representative in the BIG-EU: Patrick Lützel
[email protected]
BACnet Europe Journal 26 03/17
59
Besuchen Sie uns auf der
ISH 2017 14. – 18. März 2017, Halle 10.3 | Stand A55 FIS# ist die herstellerübergreifende Plattform zur Integration von technischen Anlagen im Gebäude und in der Industrie. Mit seiner offenen Struktur schafft FIS# passgenaue IT-Lösungen zwischen Automatisierung und strategischer Managementebene. Durch die Verwendung von IT-Standards sind Sie für die Zukunft gerüstet.
DIE PERFEKTE KOMBINATION:
Die BACnet MBE
ENERGIEDATENMANAGEMENTSYSTEM
> ANLAGEN UND PROZESSE ZENTRAL VERWALTEN UND ANALYSIEREN
> ENERGIEDATEN UND -FLÜSSE ZENTRAL VERWALTEN UND ANALYSIEREN
> KONFORM ZUR DIN EN ISO 16484 und AMEV 2011
> KONFORM ZUR DIN EN ISO 50001
> ZERTIFIZIERT NACH BACNET AWS
HERMOS AG Gartenstraße 19 95490 Mistelgau
> ZERTIFIZIERTES ENERGIEDATENMANAGEMENTSYSTEM > FÖRDERFÄHIG NACH DER RICHTLINIE DES BUNDESMINISTERIUMS FÜR WIRTSCHAFT UND ENERGIE
Tel.: +49 9279 991-0 Fax: +49 9279 991-100
[email protected]
www.hermos.com
