Floor Care Manual - Apply Finish
Resilient Floor Care Manual Finish Application Procedures Freshly stripped floors need refinishing to add protection and enhance appearance. All Essential floor finishes act as their own seal for resilient flooring. On stone flooring and highly porous resilient flooring, we recommend sealing prior to refinishing. The procedures for laying a seal and finish are identical.
Step 1: Gather Equipment and Supplies Proper finishing requires the right equipment. Some or all of this equipment may be necessary for finish/seal application: • Finish mop • Bucket with wringer • Plastic bucket liners • “Wet Floor” signs • Floor Seal / Finish Step 2: Prepare Bucket Start by using only clean equipment. Place a new plastic liner in a mop bucket. Pre-rinse finish mop with clean water and wring it out thoroughly. Pour finish into the bucket. Step 3: Wet Floor Signs Place “Wet Floor” signs at both ends of work area. Step 4: Prepare Mop Dip your mop into the finish and carefully twist out or wring out the excess finish. Your mop should be well-saturated but not dripping. Step 5: Frame Finish Area (First Coat) Frame a small area to be finished up to the baseboards approximately 15 feet at a time and wide enough for a comfortable figure-eight swing of the mop. Always work towards your bucket. Step 6: Fill In Middle Then fill in using the figure-eight motion. Proceed in this fashion until the entire work area is completed. Step 7: Refinish (Middle Coats) Once the first coat is fully dry (30 minutes under normal conditions), apply the second coat. This time, create an outline as in Step 5 but stay 6 inches away from the baseboards.
Page 1 of 2
Manual Para El Cuidado De Pisos Aplicación de La Cera Los pisos a los que se les ha removido el acabado recientemente necesitan el recubrimiento para dar protección y mejorar la apariencia. Todos los acabados para piso marca Essential Industries actúan en si como sellador. En pisos de piedra y pisos altamente porosos recomendamos usar un sellador antes de aplicar el acabado. El procedimiento para aplicar el sellador y el acabado son idénticos. Paso 1: Reúna equipo y productos Para un recubrimiento adecuado del piso se requiere del equipo correcto. Alguno o todos los artículos siguientes pueden ser necesarios: • Trapeador para aplicar acabado • Cubeta con exprimidor • Bolsa plástica para cubrir el interior de la cubeta • Anuncios de “Piso Mojado” • Sellador y/o acabado para piso Paso 2: Prepare el equipo Comience por usar únicamente equipo limpio. Coloque la bolsa plástica para cubrir el interior de la cubeta. Pre-enjuague el trapeador para el acabado con agua limpia y exprímalo muy bien. Agregue el acabado a la cubeta. Paso 3: Anuncios de piso mojado Coloque los anuncios de “Piso Mojado” en ambos extremos del área en la que va a trabajar. Paso 4: Prepare el trapeador Introduzca el trapeador en el acabado y exprima cuidadosamente el exceso de acabado. Su trapeador debe estar bien saturado pero no goteando. Paso 5: Marque el área a recubrir (primera capa) Usando el trapeador bien saturado pero no escurriendo con acabado, marque una área pequeña en la que va a aplicar el acabado hasta la base de las paredes aproximadamente 15 pies a la vez y lo ancho suficiente para que forme figuras del número ocho cómodamente con el paso del trapeador. Siempre trabaje moviéndose hacia su cubeta. Paso 6: Llene el centro Despues llene usando el movimiento de la figura del numero ocho con el trapeador. Proceda de esta manera hasta que toda el área de trabajo se haya completado. Paso 7: Recubrir (capas de en medio)
Floor Care Manual - Apply Finish
Fill in the middle with a figure-eight motion. When using sealer, no more than two coats of floor finish should be applied.
Page 2 of 2
Step 8: Refinish (Last Coat) Follow procedures as outlined in step 4. Outline a small area to be finished up to the baseboards. Then fill it in using the figure-eight motion.
Una vez que la primera capa se haya secado completamente (30 minutos bajo condiciones normales), aplique la segunda capa. Esta vez enmarque como lo hizo en el Paso 5 pero quédese 6 pulgadas separado de las orillas o paredes. Llene el centro haciendo movimientos del numero ocho con el trapeador. Cuando use un sellador no debe aplicar más de dos capas de acabado.
Apply no more than four coats of floor finish or two coats of seal and two coats of finish in a single day. For Pureshine™25 (#216) and High Build™ (#285) apply no more than three coats of finish.
Paso 8: Recubrir (ultima capa) Sigua los procedimientos del Pasos 4. Delinee una pequeña área para aplicar el acabado hasta las orillas. Llene el centro haciendo movimientos del numero ocho con el trapeador.
Note: If you use the same mop for applying finish that is used for applying seal, be sure to rinse thoroughly before refinishing.
No aplique más de cuatro capas de acabado o dos de sellador y dos de acabado en un solo día. Para Pureshine™25 (#216) and High Build™ (#285) no aplique más de tres capas de acabado. Nota: Si usa el mismo trapeador para aplicar el acabado que uso para aplicar el sellador asegurese de enjuagarlo perfectamente antes de usarlo para aplicar el acabado.
Floor Care Manual - Daily Maintenance
Resilient Floor Care Manual Daily Maintenance Procedures Maintaining floors daily with an auto-scrubber or damp mop is critical for the removal of surface scuffs, black marks, particulate soil and oily soil. Daily burnishing of floors restores gloss and offers the highest possible appearance level without recoating. Step 1: Gather Equipment and Supplies • Auto-scrubber (optional) • Mop buckets / wringers • Clean “cleaning” mop • Putty knife • Broom • Dust mop • “Wet Floor” signs • Safety goggles • Burnisher (optional) • Nu-Tral Cleaner (#507) Step 2: Pre-Clean Start by sweeping up large debris and hard-to-reach areas with a broom. Step 3: Gum Removal Scrape up any chewing gum or attached labels with a putty knife. Step 4: Dust Mop Using a clean dust mop, sweep entire floor. Be sure to consolidate all soil for immediate disposal. Step 5: Wet Floor Signs Place “Wet Floor” signs at both ends of work area. Step 6: Auto-Scrub Auto-scrub the floor with light to moderate pressure using a red pad and a 2 oz. per gallon (1:64) solution of Nu-Tral Cleaner (#507). Pick-up any trails of solution left by the autoscrubber with a mop and bucket filled with diluted Nu-Tral Cleaner (#507) solution. Step 7: Damp Mop For hard-to-reach areas, small areas or for facilities not equipped with an auto-scrubber, floors should be damp mopped. Use a clean mop and a 2 oz. per gallon (1:64) Nu-Tral Cleaner (#507) solution. Step 8: Burnish Allow floors to fully dry. Burnish your work area using a high speed machine and proper burnishing pads. Turn the pads often to prevent pad loading. Always dust mop after burnishing.
Page 1 of 2
Manual Para El Cuidado De Pisos Mantenimiento Diario El mantenimiento diario de pesos usando una maquina automática o trapeador es crítico para remover los rayones de la superficie, las marcas negras, la suciedad y el aceite. El pulido diario de los pesos restaura el brillo y ofrece el más alto nivel de apariencia sin necesidad de recubrir. Paso 1: Reúna equipo y productos • Maquina automática para tallar • Cubeta con exprimidor • Trapeador limpio para limpiar • Cuchillo • Escoba • Mop para polvo • Anuncios de “Piso Mojado” • Lentes de protección • Pulidora de alta velocidad o estándar • Nu-Tral Cleaner (#507) Paso 2: Barrer Comience barriendo con una escoba la basura grande y las áreas difíciles de alcanzar. Paso 3: Removido de goma de mascar Con una espátula talle y levante la goma de mascar y las etiquetas adhesivas. Paso 4: Mop para polvo Usando un mop para polvo barra el piso entero. Asegurese de reunir toda la basura y descartar de inmediato. Paso 5: Letreros de piso mojado Coloque los anuncios de “Piso Mojado” en ambos extremos de su área de trabajo. Paso 6: Auto-tallado Talle el piso con maquina automática con presión ligera o moderada usando fibra roja y 2 oz. por galón de solución de Nu-Tral Cleaner (#507). Recoja cualquier residuo de solución que haya dejado la maquina automática con un trapeador y una cubeta llena con solución de Nu-Tral Cleaner (#507) diluido. Paso 7: Trapeador húmedo Para áreas pequeñas y difíciles de alcanzar, o para instalaciones que no cuentan con una maquina automática, los pisos se deben de limpiar con un trapeador húmedo. Use un trapeador limpio y una solución de Nu-Tral Cleaner (#507) a 2 onzas por galón. Paso 8: Pulido Permita que el piso seque completamente. Pula el área en la que esta trabajando con una pulidora de alta velocidad y la fibra adecuada para pulir. Voltee las fibras
Floor Care Manual - Daily Maintenance
Step 9: Dust Mop Using a clean dust mop, sweep entire floor. Be sure to consolidate all soil for immediate disposal.
Page 2 of 2
seguido para prevenir que se sature. Siempre pase un mop para polvo antes de pulir. Paso 9: Mop para polvo Pase un mop limpio por todo el piso para recoger el polvo. Asegurese de reunir toda la basura y descartarla de inmediato.
Floor Care Manual - Mop-On Method
Resilient Floor Care Manual Weekly Restoration Restoration falls into one of three categories: 1. Auto-Scrubber Method 2. Mop-On Method 3. Spray Buff Method
Page 1 of 2
Manual Para El Cuidado De Pisos Restauración Semanal La restauración cae dentro de una de las siguientes categorías: 1. Método de tallado con maquina automática 2. Método de trapeador 3. Método de pulido atomizado
Mop-On Method
Método de trapeador
Step 1: Gather Equipment and Supplies
Paso 1: Reúna el equipo y artículos necesarios
• Broom • Putty knife • Dust mop • Auto-scrubber • Mop bucket / wringer • “Wet Floor” signs • Clean “cleaning” mop • Citrus Scrub 'N Shine (#525) • Nu-Tral Cleaner (#507)
• Escoba • Cuchillo • Mop para polvo • Maquina automática para tallar • Cubeta con exprimidor • Anuncios de “Piso Mojado” • Trapeador limpio para limpiar • Citrus Scrub 'N Shine (#525) • Nu-Tral Cleaner (#507)
Step 2: Pre-Clean Start by sweeping up large debris and hard-to- reach areas with a broom.
Paso 2: Barrer Comience barriendo con una escoba la basura grande y las áreas difíciles de alcanzar.
Step 3: Gum Removal Scrape up any chewing gum or attached labels with a razor scraper. Step 4: Dust Mop Using a clean dust mop, sweep entire floor. Be sure to consolidate all soil for immediate disposal. Step 5: Wet Floor Signs Place “Wet Floor” signs at each end of your work area. Step 6: Wet Clean the Floor Auto-scrub the floor with red pads using 2 oz. of Nu-Tral Cleaner (#507) per gallon of water. Step 7: Mop-On Restorer Dilute Citrus Scrub 'N Shine (#525) 1:64, then mop apply to floor. Allow floors to fully dry. Step 8: Burnish Allow floors to fully dry. Burnish your work area using a high speed machine and burnishing pads. Turn the pads often to prevent pad loading. Step 9: Dust Mop and Inspect Always dust mop after burnishing. Examine floor for wear to determine if recoating is necessary.
Paso 3: Removido de goma de mascar Con una espátula talle y levante la goma de mascar y las etiquetas adhesivas. Paso 4: Mop para polvo Pase un mop limpio por todo el piso para recoger el polvo. Asegurese de reunir toda la basura y descartarla de inmediato. Paso 5: Letreros de piso mojado Coloque los anuncios de piso mojado en ambos extremos de su área de trabajo. Paso 6: Piso Húmedo-Limpio Talle el piso con maquina automática usando fibras rojas y Limpiador Nu-tral Cleaner (#507) diluido a 2 oz. por galón. Paso 7: Trapee con restaurador Diluya el restaurador de pisos Citrus Scrub 'N Shine (#525) 1:64 después aplique con trapeador sobre el piso. Permita que el piso seque completamente. Paso 8: Pulido Pula el área en la que esta trabajando con una pulidora de alta velocidad y la fibra adecuada para pulir. Voltee las fibras seguido para prevenir que se
Floor Care Manual - Mop-On Method
Page 2 of 2
sature. Paso 9: Mop para polvo e inspeccionar Siempre pase un mop para polvo antes de pulir. Examine el piso para ver si hay deterioro y determinar si es necesario recubrir.
Floor Care Manual - New Flooring
Resilient Floor Care Manual New Flooring Maintenance Procedures New vinyl flooring should be properly finished to withstand commercial traffic and achieve optimum appearance. It is best to wait two weeks before applying floor finish. This allows proper cure time for tile adhesive. Note: Always check with floor installer for recommended initial maintenanceprocedures.
Page 1 of 2
Manual Para El Cuidado De Pisos Aplicación de Cera En Pisos Nuevos Pisos nuevos de vinil deben de tener un acabado para soportar el tráfico comercial y lograr una apariencia optima. Es mejor esperar dos semanas antes de aplicar el acabado. Esto permite el tiempo adecuado para que cure el adhesivo. Nota: Siempre revise con el instalador del piso para ver que recomendaciones tiene sobre mantenimiento inicial.
FINISHING NEW FLOORING: INITIAL MAINTENANCE Step 1: Dust Mop Sweep and dust mop regularly. Do not wash the floor for five days after installation. Step 2: Spot Mop If necessary, spot mop spills with Nu-Tral Cleaner (#507) solution. Step 3: Apply Finish If final finishing is to be delayed (more than two weeks), a temporary application of two coats of Durabrite Floor Finish (#253) may be applied to protect the floor from dirt and construction traffic until regular maintenance procedures can be implemented.
FINISHING NEW FLOORING: FOR COMMERCIAL USE Step 1: Scrub Floor Scrub the floor with Nu-tral Cleaner (#507) diluted 2 oz. per gallon (1:64). Use a single disc floor machine (150-300 RPM) equipped with a blue pad. An automatic floor scrubber with blue pads may also be used with squeegees down and vacuum on. Minimal solution contact time will prevent damage to new tile installations. Step 2: Apply Stripper If floor finish has been applied or if the floor is badly marked and soiled, strip it using Speed Stripper (#2888) diluted 1:5 with cool water (pH 10 or less in use dilution). Be careful not to “flood” floor. Use a single disc floor machine (150 - 300 rpm) equipped with a strip pad. Scrub the floor in a side-to-side motion. Vacuum up stripper residue. Rinse well and allow to dry. Step 3: Apply Finish Apply appropriate floor finish in multiple thin coats (maximum of four coats in a single day). Allow a minimum of 30 minutes between each coat. Be sure to apply only two coats in the 6inch area next to baseboards.
APLICACIÓN DE CERA EN PISOS NUEVOS: MANTENIMIENTO INICIAL Paso 1: Mop para polvo Barra el piso y pase un mop para polvo regularmente. No lave el piso por cinco días después de la instalación. Paso 2: Trapeador para limpiar manchas De ser necesario trapee las manchas o derrames de líquidos con solución de Nu-Tral Cleaner (#507). Paso 3: Aplique el acabado Si se debe demorar la aplicación final del acabado (por más de dos semanas) se debe aplicar temporalmente dos capas de acabado Durabrite Floor Finish (#253) para proteger el piso de la suciedad y del tráfico hasta que se pueda implementar un programa de mantenimiento regular.
APLICACIÓN DE CERA EN PISOS NUEVOS: MANTENIMIENTO COMERCIAL Paso 1: Talle el piso Talle el piso con Nu-Tral Cleaner (#507) diluido a 2 onzas por galón. Use una maquina de un solo disco (150-300 RMP) equipada con fibra azul. Se puede usar una maquina automática para tallar el piso con fibras azules, jaladores abajo y la aspiradora encendida. Un tiempo de contacto mínimo de la solución sobre el piso va a prevenir que los pesos nuevos se dañen. Paso 2: Aplique el removedor Si se ha aplicado un acabado sobre el piso o si el piso esta demasiado
Floor Care Manual - New Flooring
Page 2 of 2
sucio y tiene muchas marcas remueva usando Speed Stripper (#2888) diluido 1:5 con agua fría (pH 10 o menos en dilución a usar). Tenga cuidado de no inundar el piso. Use una maquina de una sola fibra (150-300 RMP) equipada con fibra para remover. Talle el piso con movimientos de lado a lado. Aspire los residuos de removedor. Enjuague bien y permita que seque Paso 3: Aplique la cera Aplique la cera adecuada en múltiples capas delgadas (máximo cuatro capas en un solo día). Permita que seque por lo menos 30 minutos entre cada capa. Asegúrese de aplicar solo dos capas en el área de 6” a lo largo de la base o pared.
Floor Care Manual - Periodic Scrub & Recoat
Page 1 of 2
Resilient Floor Care Manual
Manual Para El Cuidado De Pisos
Periodic Scrub and Recoat Procedures
Removido de Cera y Recubrimiento Periódico
When floors lose their original high gloss look and appear dull, it’s time to recoat. Traffic areas will require more frequent recoating to maintain a clean, high shine appearance. A planned recoat schedule will provide optimum appearance and greatly reduce the need for stripping.
Step 1: Gather Equipment and Supplies Proper deep scrubbing and recoating requires the right equipment. Some or all of this equipment may be necessary for proper results: • Auto-scrubber or swing machine • Dust mop • Putty knife • Blue scrubbing pads • 2 buckets / wringers • Finish mop • Nu-Tral Cleaner (#507) • Plastic bucket liner • “Wet Floor” signs • Essential brand floor finish • Cleaning / rinsing mop • Citrus Scrub 'N Shine (#525) Step 2: Gum Removal Scrape up any chewing gum or attached labels with a razor scraper. Step 3: Dust Mop Floor Dust mop the entire floor. Then roll up a towel and place it across all doorways to keep wet solutions contained. Step 4: Dilute Chemicals Fill your auto-scrubber with 8-oz. per gallon (1:18) solution of Citrus Scrub 'N Shine (#525). Fill one mop bucket with 2-oz. per gallon (1:64) Nu-Tral Cleaner (#507) solution. Fill another plastic-lined mop bucket with appropriate floor finish. Step 5: Wet Floor Signs Place “Wet Floor” signs at each end of your work area. Step 6: Auto-Scrub With full pad pressure, double-scrub the floor with a 8 oz. per gallon (1:16) solution of Citrus Scrub 'N Shine (#525) and blue pads. Make sure the vacuum is off and squeegees are up on the first pass. After three to five minutes dwell
Cuando el piso ha perdido el alto brillo y tena apariencia opaca, es tiempo de recubrir. Las áreas de alto tráfico requieren recubrimiento mas seguido para mantener la apariencia limpia y un alto brillo. Un programa de recubrimiento bien planeado le brindara la máxima apariencia y reduce en gran manera la necesidad de remover completamente el acabado. Paso 1: Reúna los artículos necesarios Un tallado a fondo y recubrimiento de pisos requiere del equipo adecuado. Alguno o todo el equipo que se menciona a continuación puede ser necesario para obtener buenos resultados: • Maquina automática • Mop para polvo • Cuchillo • Fibra azul • 2 cubetas con exprimidor • Trapeador para acabado • Nu-Tral Cleaner (#507) • Bolsa plástica para cubrir el interior de la cubeta • Anuncios de “Piso Mojado” • Acabado para piso marca Essential Industries • Trapeador para limpiar/enjuagar • Citrus Scrub 'N Shine (#525) Paso 2: Removido de goma de mascar Con una espátula talle y levante la goma de mascar y las etiquetas adhesivas. Paso 3: Mop para polvo Pase un mop seco por todo el piso. Despues enrolle una toalla y póngala en las puertas para contener la solución liquida. Paso 4: Diluya los químicos Si esta usando una maquina automática para tallar el piso, llene el tanque con solución de Citrus Scrub 'N Shine (#525) diluido a 8 onzas por galón. Llene una cubeta con solución de Nu-Tral Cleaner (#507) diluido a 2 onzas por galón. Llene otra cubeta con el acabado para piso adecuado. Paso 5: Anuncios para piso mojado Coloque los anuncios de “Piso Mojado” en cada extreme del área en la que va a trabajar. Paso 6: Tallado con maquina automática.
Floor Care Manual - Periodic Scrub & Recoat
time, make sure the vacuum is on and the squeegees are down on the second pass. Step 7: Rinse Floor Rinse the floor thoroughly with a mop and bucket filled with Nu-Tral Cleaner (#507) diluted 2 oz. per gallon. Make sure to follow label directions. One thorough rinse is usually sufficient. Step 8: Apply Finish Outline Work Area Dip your mop into the finish and carefully twist out or wring out the excess finish. Your mop should be well-saturated, but not dripping. Outline a small area to be finished staying 6” from the baseboards. (See Finish Application Procedures for complete details) Step 9: Fill In Work Area Then fill in the rest of it using a figure-eight motion. Proceed in this fashion until the entire work area is completed. If desired, apply a second coat of finish after the first has dried
Page 2 of 2
Con presión completa sobre la fibra, talle el piso dos veces con una solución de Citrus Scrub 'N Shine (#525) a 8 onzas por galón y fibras azules. Asegúrese de que la aspiradora este apagada y que los jaladores estén levantados en la primer pasada. Después de tres a cinco minutos de remojo, asegúrese de que la aspiradora este encendida y que los jaladores estén abajo en la segunda pasada. Paso 7: Enjuague el piso Enjuague el piso completamente común trapeador y cubeta llena con solución de Nu-Tral Cleaner (#507) diluido a 2 onzas por galón. Asegúrese de seguir las instrucciones de la etiqueta. Usualmente enjuagar vigorosamente una sola vez es suficiente. Paso 8: Delinee el área a trabajar Sumerja su trapeador en el acabado y exprima el exceso de acabado. El trapeador debe estar bien saturado, pero no goteando. Delinee un área pequeña a recubrir dejando unas 6” de la base o pared. (Vea la página 4 para detalles completos). Paso 9: Rellene el área de trabajo Ahora puede rellenar el resto del área usando movimientos de la figura del numero ocho. Proceda de esta manera hasta que toda el área haya sido completada. Si desea, aplique una segunda capa de acabado cuando la primera capa haya secado.
Floor Care Manual - Spray Buff Method
Resilient Floor Care Manual Weekly Restoration Restoration falls into one of three categories: 1. Auto-Scrubber Method 2. Mop-On Method 3. Spray Buff Method
Page 1 of 2
Manual Para El Cuidado De Pisos Restauración Semanal La restauración cae dentro de una de las siguientes categorías: 1. Método de tallado con maquina automática 2. Método de trapeador 3. Método de pulido atomizado
Spray Buff Method Step 1: Gather Equipment and Supplies • Broom • Putty knife • Dust mop • “Wet Floor” signs • Low speed machine • DFT™(#4515) • Auto-scrubber or bucket/wringer/mop Step 2: Pre-Clean Start by sweeping up large debris and hard-to- reach areas with a broom. Scrape up any chewing gum or attached labels with a razor scraper. Step 3: Dust Mop Using a clean dust mop, sweep entire floor. Be sure to consolidate all soil for immediate disposal. Step 4: Wet Floor Signs Place “Wet Floor” signs at both ends of your work area.
SINGLE PAD METHOD - A: Step 5a: Single Pad Method - Wet Cleaning Auto-scrub or damp mop the floor with a 2 oz. per gallon (1:64) solution of NuTral Cleaner (#507). Step 6a: Single Pad Method Polishing Allow floors to fully dry. Equip floor machine with a polishing pad. Lightly spray the floor with Buff 'N Clean (#208). Immediately buff that area in a side-to-side motion. Proceed in this fashion over entire floor. Turn the pads often to prevent loading.
DOUBLE PAD METHOD - B:
Método con Pulido por Atomizado Paso 1: Reúna el equipo y artículos necesarios • Escoba • Cuchillo • Mop para Polvo • Anuncios de “Piso Mojado” • Pulidora de baja velocidad • DFT™(#4515) • Talladora automática o cubeta/exprimidor/trapeador Paso 2: Pre-limpieza Comience barriendo con una escoba la basura grande y las áreas difíciles de alcanzar. Con una espátula talle y levante la goma de mascar y las etiquetas adhesivas. Paso 3: Mop para polvo Pase un mop limpio por todo el piso para recoger el polvo. Asegurese de reunir toda la basura y descartarla de inmediato. Paso 4: Letreros de piso mojado Coloque los anuncios de “Piso Mojado” en ambos extremos de su área de trabajo.
MÉTODO DE UNA SOLA FIBRA A: Paso 5a: Método de una sola fibra – limpieza húmeda Talle el piso con maquina automática o trapee el piso con solución de Nu-Tral Cleaner (#507) diluido 2 oz. por galón. Paso 6a: Método de una sola fibra – pulido Deje que el piso seque por complete. Equipe la maquina de pisos con fibra para pulir. Atomice el piso ligeramente con DFT™ (#4515). Inmediatamente pula el área con movimientos de lado a lado. Proceda en esta forma sobre todo el piso. Voltee las fibras frecuentemente para
Floor Care Manual - Spray Buff Method
Step 5b: Double Pad - Spray Cleaning Lightly spray a section of the floor with spray buff compound using a cleaning pad (blue or green), clean the floor with a side-to-side motion. Proceed in this fashion over the entire floor. Turn the pads often to prevent loading. Step 6b: Double Pad - Polishing Equip floor machine with polishing pad. Polish the floor to a high gloss. Step 7: Dust Mop and Inspect Always dust mop after buffing. Examine floor for wear to determine if recoating is necessary.
Page 2 of 2
prevenir que se saturen.
MÉTODO DE DOBLE FIBRA - B: Paso 5b: Método de dos fibras – limpieza por atomizado Atomice ligeramente la sección del piso con un compuesto para pulir por atomizado usando fibra para limpiar (azul o verde), limpie el piso con un movimiento de lado a lado. Proceda de esta forma sobre todo el piso. Voltee las fibras frecuente mente para evitar que se saturen. Paso 6b: Método de dos fibras pulido Equipe la maquina para el piso con fibras para pulir. Pula el piso a un alto brillo. Paso 7: Mop para polvo e inspeccionar Siempre pase un mop para polvo antes de pulir. Examine el piso para ver si hay deterioro y determinar si es necesario recubrir.
Floor Care Manual - Strip and Prep
Resilient Floor Care Manual Stripping and Preparing The Floor Proper stripping requires the right equipment, good chemicals, adequate help and ample time. Stripping is very laborintensive and disruptive to many facilities. It should only be performed when deep-scrubbing and recoating will no longer revive your floor. With proper care, Essential Industries' unique floor maintenance system approach allows most users to experience strip cycles anywhere from one year to three years and even longer.
Step 1: Gather Equipment and Supplies Proper stripping requires the right equipment. Some or all of this equipment may be necessary for complete removal of finish: Towels Razor Scraper Safety Goggles "Wet Floor" Signs 2 Buckets / Putty Knife Wringers Dust Mop Rubber Boots Rubber Gloves Stripping Pads Auto-Scrubber Measuring Cup and/or Low Speed 2 Clean Mops Machine Essential Brand Wet Vacuum Stripper Nu-Tral Cleaner Doodle Bug (#507)
Step 2: Gum Removal Scrape up any chewing gum or attached labels with a razor scraper. Step 3: Dust Mop Dust mop the entire floor. Then roll up a towel and place it across all doorways to keep wet solutions contained.
Page 1 of 3
Manual Para El Cuidado De Pisos Removido de Cera y Preparación del Piso La remoción adecuada de acabados para pisos requiere del equipo correcto, buenos productos químicos, ayuda adecuada y tiempo suficiente. Remover es una labor muy intensa e interruptiva en muchas instalaciones. Solo se debe realizar cuando el tallado a profundidad y recapeado ya no reviven el piso. Con el cuidado adecuado el sistema único de mantenimiento de Essential Industries le permite a los usuarios requerir de ciclos de remoción entre uno a tres años o incluso mayor tiempo. Paso 1: Reúna equipo y productos La removision adecuada requiere del equipo correcto. Algunos o todos estos equipos pueden ser necesarios para la remover la cera completamente: Toallas
Espátula Anuncios de “Piso Lentes protectores Mojado” 2 cubetas / Cuchillo exprimidores Mop para polvo Botas de hule Fibras para remover Guantes de hule cera Taza medidora Maquina automática/ 2 Trapeadores pulidora de baja limpios velocidad Aspiradora para Removedor Marca Essential agua Nu-Tral Cleaner Doodle Bug (#507)
Paso 2: Removido de chicle Talle y levante toda la goma de mascar y etiquetas adhesivas con la espátula. Paso 3: Mop para polvo Pase un mop seco por todo el piso. Despues enrolle una toalla y póngala en las puertas para contener la solución liquida. Paso 4: Diluya los químicos Si esta usando una maquina automática
Floor Care Manual - Strip and Prep
Step 4: Dilute Chemicals If using an auto-scrubber, fill it with NuTral Cleaner (#507) diluted 2 oz. per gallon (1:64). Fill one mop bucket (without a wringer) using warm water with properly diluted stripping solution. Fill another mop bucket (with a wringer) with Nu-Tral Cleaner (#507) diluted 2 oz. per gallon (1:64). Step 5: Wet Floor Signs Place “Wet Floor” signs at both ends of work area. Step 6: Apply Stripper Solution to Edges Apply a liberal amount of stripper solution to the edges. Let it dwell for five minutes (do not let it dry on the floor). Using a scraper and/or Doodle Bug, completely detail the edges. Step 7: Apply Stripper Solution to Floor Once the edges are finished, liberally apply stripper solution to 100 to 200 square feet of floor. Let it stand for five minutes. Using stripping pads and a single disc floor machine or an autoscrubber, with full pad pressure, scrub until all finish is removed. Step 8: Pick Up Soiled Stripper Solution Using a wet/dry vacuum or an autoscrubber, immediately pick up all stripper/soil residue. Step 9: Rinse Floor Double-rinse the floor using an autoscrubber and mop for hard-to-reach areas. If rinsing with a mop and bucket, change rinse water frequently to insure that the floor is completely free of all residue. Be sure to pay close attention to the edges and under counters. Inspect the floor for compete finish removal. Allow floor to dry completely before refinishing.
Page 2 of 3
para tallar el piso, llene el tanque con solución de Nu-Tral Cleaner (#507) diluido a 2 onzas por galón. Llene una cubeta (sin el exprimidor) usando agua tibia y la dilución correcta del removedor. Llene otra cubeta (con el exprimidor) con Nu-Tral Cleaner (#507) diluido a 2 onzas por galón. Paso 5: Anuncios de piso mojado Coloque los anuncios de “Piso Mojado” a ambos extremos del área en la que va a trabajar. Paso 6: Aplique la solución de removedor en las orillas Aplique una cantidad liberal de solución en las orillas. Deje que remoje durante cinco minutos (no deje que seque sobre el piso). Usando una espátula y/o Doodle Bug, detalle completamente las orillas. Paso 7: Aplique la solución de removedor sobre el piso Una vez que haya terminado las orillas, aplique una solución de removedor liberalmente a un área del piso de entre 100 a 200 pies cuadrados. Deje que remoje durante cinco minutos. Usando fibra removedor y una maquina pulidora de baja velocidad de un solo disco o maquina automática para tallar el piso, con presión completa en la fibra, talle hasta que todo el acabado haya sido removido. Paso 8: Recoja la solución de removedor Usando una aspiradora para agua y polvo o una maquina automática, inmediatamente recoja los residuos de la solución de removedor y suciedad. Paso 9: Enjuague el piso Enjuague el piso doblemente usando una maquina automática para tallar y un trapeador para áreas difíciles de alcanzar. Si esta enjuagando con cubeta y trapeador, cambia el agua frecuentemente para asegurar que el piso este completamente libre de todo residuo. Asegúrese de poner mucha atención a las orillas y debajo de los mostradores. Inspeccione el piso y asegúrese de que se haya removido completamente el acabado. Deje que el piso seque por complete antes de reaplicar el acabado.
Floor Care Manual - Weekly Restoration
Page 1 of 2
Resilient Floor Care Manual
Manual Para El Cuidado De Pisos
Weekly Restoration
Restauración Semanal
Restoration falls into one of three categories:
La restauración cae dentro de una de las siguientes categorías:
1. Auto-Scrubber Method 2. Mop-On Method 3. Spray Buff Method
1. Método de tallado con maquina automática 2. Método de trapeador 3. Método de pulido atomizado
Auto-Scrubber Method
Método de tallado con maquina automática
Step 1: Gather Equipment and Supplies
Paso 1: Reúna el equipo y artículos necesarios:
• Auto-scrubber • Putty knife • Broom • Dust mop • “Wet Floor” signs • Mop bucket / wringer • Clean “cleaning” mop • Nu-Tral Cleaner (#507) • Citrus Scrub 'N Shine (#525)
• Maquina automática para tallar • Cuchillo • Escoba • Mop para polvo • Anuncios de “Piso Mojado” • Cubeta con exprimidor • Trapeador limpio para limpiar • Nu-Tral Cleaner (#507) • Citrus Scrub 'N Shine (#525)
Step 2: Pre-Clean Start by sweeping up large debris and hard-to- reach areas with a broom.
Paso 2: Barrer Comience barriendo con una escoba la basura grande y las áreas difíciles de alcanzar.
Step 3: Gum Removal Scrape up any chewing gum or attached labels with a razor scraper. Step 4: Dust Mop Using a clean dust mop, sweep entire floor. Be sure to consolidate all soil for immediate disposal. Step 5: Wet Floor Signs Place “Wet Floor” signs at each end of your work area. Step 6: Auto-Scrub Auto-scrub the floor with a red pad using 2 oz. per gallon (1:64) solution of Citrus Scrub 'N Shine (#525) floor restorer. Step 7: Trail Mopping Pick-up the trail left by the autoscrubber with a mop and bucket filled with Nu-Tral Cleaner (#507) solution diluted 2 oz. per gallon (1:64). Step 8: Burnish Allow floors to fully dry. Burnish your work area using a high speed machine and burnishing pads. Turn the pads often to prevent pad loading. Step 9: Dust Mop and Inspect Always dust mop after burnishing.
Paso 3: Removido de goma de mascar Con una espátula talle y levante la goma de mascar y las etiquetas adhesivas. Paso 4: Mop para polvo Usando un mop para polvo barra el piso entero. Asegurese de reunir toda la basura y descartar de inmediato. Paso 5: Letreros de piso mojado Coloque los anuncios de “Piso Mojado” en ambos extremos de su área de trabajo. Paso 6: Auto-tallado Talle el piso con maquina automática y fibra roja usando una solución del restaurador Citrus Scrub 'N Shine (#525) a 2 oz. por galón. Paso 7: Trapear los residuos Recoja los residuos que haya dejado la maquina automática con un trapeador y una cubeta llena con solución de Nu-Tral Cleaner (#507) diluido a 2 oz. por galón. Paso 8: Pulido Permita que el piso seque completamente. Pula el área en la que esta trabajando con una pulidora de alta velocidad y la fibra
Floor Care Manual - Weekly Restoration
Examine floor for wear to determine if recoating is necessary.
Page 2 of 2
adecuada para pulir. Voltee las fibras seguido para prevenir que se sature. Paso 9: Mop para polvo e inspeccionar Siempre pase un mop para polvo antes de pulir. Examine el piso para ver si hay deterioro y determinar si es necesario recubrir.
Floor Care Training Aids
Page 1 of 3
Product Lines | Equipment | Product Systems | Technical Help Training Aids | Sales Support
Floor Care Manual | Floor Care DVD | Floor Care Wall Charts
Resilient Floor Care Manual Contains detailed directions and illustrations on stripping, applying finish, daily maintenance, weekly restoration, periodic scrub and recoat and finishing new flooring. Also includes detailed product descriptions. Click here for an online version of the Resilient Floor Care Manual. Code Number: 90000MFMRFC (for printed version)
Floor Maintenance/ Floor Refinishing DVD DVD training series that covers floor maintenance (daily, weekly and periodic) and floor refinishing (stripping and recoating). Available in both English and Spanish. Run Time: 7-8 minutes each Code Number: 90000VFC-DVD
3/11/2010
Floor Care Training Aids
Page 2 of 3
High Speed Floor Care Maintenance Wall Chart Illustrates daily maintenance, weekly restoration and periodic scrub and recoat procedures in easy-to-follow bilingual chart. Also includes problem solving section. Click here for a black and white printable version of the High Speed Floor Care Maintenance Wall Chart. Chart size: 11" (28 cm) x 14" (36 cm) Code Number: 90000CFM50A (for printed version)
Weekly Burnish Floor Care Maintenance Wall Chart Illustrates daily maintenance, weekly burnish and periodic scrub and recoat procedures in easy-to-follow bilingual chart. Click here for a black and white printable version of the Weekly Burnish Floor Care Maintenance Wall Chart. Chart size: 11" (28 cm) x 14" (36 cm) Code Number: 90000CFM55A (for printed version)
Low Maintenance Floor Care Wall Chart Illustrates daily and periodic maintenance procedures in easy-tofollow bilingual chart. Also includes
Floor Care Training Aids
Page 3 of 3
problem solving section. Click here for a black and white printable version of the Low Maintenance Floor Care Wall Chart. Chart size: 11" (28 cm) x 14" (36 cm) Code Number: 90000CFM53A (for printed version)
Green Essence Floor Care Wall Chart Illustrates daily, weekly and periodic maintenance procedures in easy-tofollow bilingual chart. Click here for a black and white printable version of the Green Essence Floor Care Wall Chart. Chart size: 11" (28 cm) x 14" (36 cm)
3/11/2010
Floor Care Procedures Daily Maintenance Dust Mop
1
Spot Mop Mop Spot
The first step in all floor maintenance operations is dust mopping.
2
Auto-Scrub
All spills or tracked-in soil should be spot mopped immediately. Use a 2 oz. per gallon solution of Green Clean.
Scrape up any chewing gum or attached labels. Sweep around all hardto-reach areas.
3
Auto-scrub the floor with red pads and a 2 oz. per gallon solution of Green Clean. Pick up the trail left by the scrubber with a mop and clean, cold water. For areas that are damp mopped, use a clean mop and a 2 oz. per gallon solution of Green Clean.
Using a clean dust mop, sweep all loose soil into main aisle. Sweep main aisle and consolidate all soil for immediate disposal.
Weekly Maintenance Dust Mop
1
Weekly restoration keeps floors looking their best.
Restore
2
Auto-scrub with red pads and a 2 oz. per gallon solution of Green Restore. Pick up the trail left by the scrubber with a mop and clean, cold water.
Scrape up any chewing gum or attached labels. Sweep around all hardto-reach areas.
High Speed Buff
3
Buff the entire facility using a high speed machine and buffing pads. Turn pads often to prevent pad loading. Always dust mop after buffing.
For facilities without a scrubber use a clean mop and bucket with a 2 oz. per gallon solution of Green Restore. Allow floor to dry before buffing.
Using a clean dust mop, sweep all loose soil into main aisle. Sweep main aisle and consolidate all soil for immediate disposal.
Periodic Maintenance Dust Mop When floors won’t respond to weekly restoration, it’s time to recoat. Scrape up any chewing gum or attached labels. Sweep around all hardto-reach areas. Using a clean dust mop, sweep all loose soil into main aisle. Sweep main aisle and consolidate all soil for immediate disposal.
1
Auto-Scrub
2
Apply Finish
Scrub the floor with scrub pads and an 8 oz. per gallon solution of Green Restore. Make sure vacuum is on and squeegees are down while applying solution. Rinse the floor immediately and allow it to dry thoroughly.
Merton, Wisconsin 53056-0012 • USA Phone: 262.538.1122 • 800.551.9679 Fax: 262.538.1354 www.essind.com
Using a clean finish mop and a bucket with a plastic liner, apply a coat of Green Finish, staying at least 6" away from the edges. Always apply finish in thin, even coats. If applying more than one coat of floor finish, allow at least 30 minutes dry time between coats.
2006 Essential Industries, Inc. © A1706
3
Mantenimiento y Cuidado De Los Pisos Mantenimiento Diario Use Un Trapeador Seco
1
Spot Mop Traperador
2
Todo derramamientos o huellaeden tierra debe estar mancha trapeó inmediatamente.
El primer paso en todas las operaciones de mantenimiento de pisos es el trapeado en seco.
3
Friegue el piso con las borras rojas del fregador automático y con una solución de 2 onzas por galón del Green Clean.
Use un 2 onza por solución del galón de Green Clean.
Raspe toda goma de mascar o tiquetas pegadas. Barra por todas las areas dificiles de alcanzar.
Use Un Fregado Auto-Scrub Autimatico
Limpie e rastro dejado por el fregador con un trapeador y agua limpia y fría. Para las areas en que se va a usar un trapeador húmedo use un trapeador limpio y una solución de 2 onzas por galón del Green Clean.
Usando un trapeador seco y limpio, barra toda la mugre suelta hacia el pasillo principal. Barra el pasillo principal y junte toda la mugre para desecharla inmediatamente.
Restauracion Semanal/Burnish Use Un Trapeador Seco
1
Restaure
2
Friegue con las borras rojas del fregador automático y con una solución de 8 onzes por galón del Green Restore. Limpie el rastro dejado por el fregador con un trapeador y agua limpie y fria.
La restauración semanal deja que los pisos se vean de lo mejor Raspe toda gomo de mascar o etiquetas pegadas. Barra por todas las areas dificiles de alcanzar Usando un trapeador seco y limpio, barre toda la mugre suelta hacia el pasillo principal. Barra el pasillo principal y junte toda la mugre para desecharla inmediatamente.
3 Use Un Pulidor De Alta Velocidad Pula toda la instala-ción usando una máquina de alta velocidad y borr pulidoras. Volteé las borras seguido para evitar sobrecargar las borras. Siempre trapeé en seco después de pulir.
Para las i stalaciones que no tengan fregador, use un trapeador limpio y un balde con una solución de 2 onzas por galón del Green Restore. Deje que el piso se seque antes de pulir.
Fregado Periodico Y Recubrimiento Use DustUn Mop Trapeador Seco
1
Use Un Fregado Auto-Scrub Autimatico
2
Aplique El Apply Finish Acabado
Usando un trapeador limpio para aplicar acabados y un balde forrado con plástico, aplique una mano del Green Finish, manteniéndose alejado de las orillas por lo menos 6 pulgadas. Siempre aplique el acabado con manos ligeras y parejas. Si va a aplicar más de una mano del acabado de pisos, deje secar por los menos 30 minutos entre mano y mano
Friegue el piso con las borras fregadoras y una solución de 8 onzas por galón del Green Restore.
Cuando los pisos ya no responden a la restauración semanal, es hora de recubrirlos. Raspe toda gomo de mascar o etiquetas pegadas. Barra por todas las areas dificiles de alcanzar Usando un trapeador seco y limpio, barra toda la mugre suelta hacia el pasillo principal. Barra el pasillo principal y junte toda la mugre para desecharla nmediatamente.
Asegúrese de que la aspirador esté prendida y las escobas de goma hayan bajado mientra que esté aplicando la solución. Enjuague el piso nmediatamente y déjelo que se seque completamente.
.
Merton, Wisconsin 53056-0012 • USA Phone: 262.538.1122 • 800.551.9679 Fax: 262.538.1354 www.essind.com
3
2006 Essential Industries, Inc. © A1706
FLOOR CARE MAINTENANCE High Speed System DUST MOP The first step in all floor maintenance operations is dust mopping.
2
AUTOSCRUB/ DAMP MOP
!
!
1
3
!
HIGH SPEED • HIGH SPEED • DAILY MAINTENANCE • HIGH SPEED • HIGH SPEED Buff the entire facility using a high speed machine and buffing pads. Turn pads often to prevent pad loading. Always dust mop after buffing.
Autoscrub the floor with red pads and a 2 oz./gal.* dilution of Neutral Cleaner. Pick up the trail left by the autoscrubber with a mop and bucket of clean, cold water.
Start by scraping up any chewing gum or attached labels with a longhandled or razor scraper. Sweep around all hard-to-reach areas.
HIGH SPEED BUFF
For hard-to-reach areas and for facilities not equipped with a scrubber, all floors must be damp mopped. Use a clean mop and a 2 oz./gal.* solution of Neutral Cleaner. Allow floors to dry before buffing.
Using a clean dust mop, sweep all loose soil into main aisle and consolidate for immediate disposal.
* ½ oz./gal. with Neutral Cleaner Super Concentrate.
HIGH SPEED • HIGH SPEED • WEEKLY RESTORATION • HIGH SPEED • HIGH SPEED Weekly restoration keeps floors looking their best.
2
RESTORE
Start by scraping up any chewing gum or attached labels with a long-handled or razor scraper. Sweep around all hard-to-reach areas.
Autoscrub the floor with red pads and a 2 oz./gal.* dilution of Floor Cleaner & Restorer. Pick up the trail left by the auto-scrubber with a mop and bucket of clean, cold water.
3
HIGH SPEED BUFF !
DUST MOP
!
!
1
Buff the entire facility using a high speed machine and buffing pads. Turn pads often to prevent pad loading. Always dust mop after buffing.
For facilities not equipped with a scrubber, all floors must be damp mopped. Use a clean mop and 2 oz./gal.* solution of Floor Cleaner and Restorer. Allow floors to dry before buffing.
Using a clean dust mop, sweep all loose soil into main aisle and consolidate for immediate disposal.
* 0.4 oz./gal. Floor Cleaner & Restorer Super Concentrate.
HIGH SPEED • HIGH SPEED • PERIODIC SCRUB AND RECOAT • HIGH SPEED • HIGH SPEED When floors won’t respond to their original high gloss look with restoration, it’s time to recoat.
2
AUTOSCRUB
Start by scraping up any chewing gum or attached labels with a long-handled or razor scraper. Sweep around all hard-to-reach areas. Using a clean dust mop, sweep all loose soil into main aisle and consolidate for immediate disposal.
Autoscrub the floor with blue scrub pads and an 8 oz./gal.* dilution of Floor Cleaner & Restorer. Make sure vacuum is on and squeegees are down while applying solution. Rinse floor immediately with rinse mops and allow to dry thoroughly. * 2 oz./gal. if using Floor Cleaner & Restorer Super Concentrate.
3
APPLY FINISH !
DUST MOP
!
!
1
Using a clean finish mop and a bucket with a plastic liner, apply a coat of floor finish, staying at least 6" away from the edges. Always apply finish in thin, even coats. Let dry at least 30 minutes. If desired, apply an additional coat of floor finish.
PROBLEMS AND SOLUTIONS CONDITION: Soiled floors; sticky, tacky floors that pick up soil. CAUSES: 1. Incorrect product, dilution or application. 2. Incorrect dust mopping frequency, size and condition. 3. Incorrect size and condition of wet/finish mop. 4. Improper placement and size of matting or soiled matting. 5. Incorrect pads or soiled pads.
SOLUTIONS: 1. Use only Neutral Cleaner for daily cleaning. Follow restoration and Scrub & Recoat procedures as directed. 2. Check condition and size of dust mop. 3. Check condition and size of all wet mopping equipment. 4. Check for clean and adequate matting. 5. Use clean pads. Turn often.
Merton, Wisconsin 53056-0012 • USA (262) 538-1122 (800) 551-9679 Fax: (262) 538-1354 www.essind.com
MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE LOS PISOS Sistema de Alta Velocidad DESEMPOLVAR
El primer paso en todas las operaciones de mantenimiento de pisos es el trapeado en seco.
2
AUTOMATICO/ TRAPEO HUMEDO.
!
!
1
Fregar el piso automática-mente con las fibras de fregar rojas y una disolución de limpiador neutro.* Limpie el residuo con un trapeador y un cubo de agua fría y limpia. Para las áreas dificiles de alcanzar o almacenes que no tengan un fregador automático, todos los pisos deben ser desempolvados con un trapeador húmedo. Use un trapeador limpio y una disolución de dos onzas de limpiador neutro por galón (3.8 litros) de agua.* Dejar que se seque antes de pulir.
Raspetoda goma de mascar o etiquetas pegadas. Barra por todas las areas dificiles de alcanzar. Usando un trapeador seco y limpio, barra toda la mugre suelta hacia el pasillo principal. Barra el passillo principal y junte toda la mugre pare desecharla inmediatamente.
3
!
ALTA VELOCIDAD • ALTA VELOCIDAD • MANTENIMIENTO DIARIO • ALTA VELOCIDAD • ALTA VELOCIDAD PULIDO DE VELOCIDAD.
ALTA
Pulir el almacén completo con una máquina pulidora de alta velocidad y fibras de pulir. Voltear las fibras frecuentemente para evitar acumulación en las fibras. Siempre desempolve des-pués de pulir.
* ½ onza por galón con Limpiador Neutro de Super Concentrado.
!
DESEMPOLVAR
La restarauración semanal hace que los pisos man tengan la mejor apariencia.
2
RESTAURAR.
Fregar el piso automática-mente con las fibras de fregar rojas y una disolución de limpia pisos y restaurador.* Limpie el residuo con un trapeador y un cubo de agua fria y limpia.
!
1
Raspe toda goma de mascar o etiquetas pegadas. Barra por todas las areas dificiles de alcanzar.
3
!
ALTA VELOCIDAD • ALTA VELOCIDAD • RESTAURACIÓN SEMANAL • ALTA VELOCIDAD • ALTA VELOCIDAD ALTA
Pulir el almacén completo con una máquina pulidora de alta velocidad y fibras de pulir. Voltear las fibras frecuentemente para evitar acumulación en las fibras. Siempre desempolve después de pulir.
Para las áreas dificiles de alcanzar o almacenes que no tengan un fregador autom-ático, todos los pisos deben ser desempolvados con un trapeador húmedo. Use un trapeador limpio y una disolución de dos onzas (60 cc) de limpia piso y restaurador por galón (3.8 litros) de agua*. Dejar que seque antes de pulir.
Usando un trapeador seco y limpio, barra toda la mugre suelta hacia el pasillo principal. Barra el passillo principal y junte toda la mugre pare desecharla inmediatamente.
PULIDO DE VELOCIDAD.
* 0.4 onza por galón con Limpiador de Pisos y Restaurador Super Conentrado.
ALTA VELOCIDAD • FREGADO Y APLICACIÓN DE LA CERA PERIÓDICAMENTE • ALTA VELOCIDAD
2
Raspe toda goma de mascar o etiquetas pegadas. Barra por todas las areas dificiles de alcanzar. Usando un trapeador seco y limpio, barra toda la mugre suelta hacia el pasillo principal. Barra el passillo principal y junte toda la mugre pare desecharla inmediatamente.
FREGAR AUTOMATICAMENTE.
Fregar el piso con fibras azul para fregar y una disolución de 8 onzas (240 cc) de limpiador y restaurador por galón (3.8 litros) de agua.* Asegurarse que la aspir-adora está funcionando y las hojas de goma hacia abajo mientras aplica la solución. Enjuague el piso immediatamente con trapeadores de enjuague y permita que se seque completamtente.
3
APLICAR EL ACABADO. !
Cuando los pisons no recupera su alto brillo al restaurar, es hora de una neuva aplicación de cera..
!
!
1
DESEMPOLVAR
Usando un trapeador de acabado y un cubo forrado con plástico, aplique una capa del acabado de pisos, mantengase a 6 pulgadas (15 cm) de los bordes. Siempre aplique el acabado en capas finas y parejas. Permita secar por 30 minutos. Si desea, aplique una capa más de acabado de pisos.
* 2 onza por galón si se utilizan Limpiador de Pisos y Restaurador Super Concentrado.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES CONDICION: Pisos my sucios; o pegajosos, que se ensucian muy fácilmente. CAUSAS: 1. Producto, disolución, o aplicación incorrecta. 2. Frecuencia, tamaño incorrecto del desempolvador o el tamaño del mismo. 3. Tamaño y condición incorrecto del trapeador húmedo o de acabado. 4. El cubre piso de goma es del tamaño equivocado o está mal puesto, o sucio. 5. Fibras de pulir equivocadas o fibras sucias.
SOLUCIONES: 1. Solo use limpiador neutro para la limpieza diaria. Siga el procedimiento para fregar y aplicación de la cera de acuerdo con las instrucciones. 2. Revisar la condición y tamaño del desempolvador. 3. Revisar el tamaño y condicion de todo el equipo de trapear. 4. Revisar que el cubre piso este limpio y sea del tamaño adecuado. 5. Use fibras limpias. Voltearlas frecuentemente.
Merton, Wisconsin 53056-0012 • USA (262) 538-1122 (800) 551-9679 Fax: (262) 538-1354 www.essind.com
FLOOR CARE MAINTENANCE Low Speed System
DUST MOP
The first step in all floor maintenance operations is dust mopping.
2
Start by scraping up any chewing gum or attached labels with a long-handled razor scraper. Sweep around all hard-to-reach areas.
AUTO-SCRUB
Place wet floor signs. Auto-scrub the floor with cleaning pads and a 2 oz./gal.* dilution of Neutral Cleaner. Pick up the trail left by the autoscrubber with a mop and bucket of clean, cold water.
3
!
!
1
!
LOW MAINTENANCE SYSYEM • DAILY MAINTENANCE • LOW MAINTENANCE SYSTEM
-OR-
For hard-to-reach areas, for facilities not equipped with a scrubber, and for trail mopping, all floors must be damp mopped. Use a clean mop and a 2 oz./gal.* solution of Neutral Cleaner. *[½ oz./gal. with Neutral Cleaner Super Concentrate. ]
*[½ oz./gal. with Neutral Cleaner Super Concentrate. ]
Using a clean dust mop, sweep all loose soil into main aisle and consolidate for immediate disposal.
DAMP MOP
DUST MOP
When floors won’t respond to their original high gloss look with restoration, it’s time to recoat.
2
AUTO-SCRUB !
!
1
Start by scraping up any chewing gum or attached labels with a long-handled razor scraper. Sweep around all hard-to-reach areas. Using a clean dust mop, sweep all loose soil into main aisle and consolidate for immediate disposal.
Auto-scrub the floor with blue scrub pads and an 8 oz./gal.* dilution of Floor Cleaner & Restorer. Make sure vacuum is on and squeegees are down while applying solution. Rinse floor with clear water and allow to dry thoroughly. *[2 oz./gal. if using Floor Cleaner & Restorer Super Concentrate. ]
3
!
LOW MAINTENANCE SYSTEM • PERIODIC MAINTENANCE • LOW MAINTENANCE SYSTEM APPLY FINISH
Using a clean finish mop and a bucket with a plastic liner, apply a coat of floor finish, staying at least 6" away from the edges. Always apply finish in thin, even coats. Let dry at least 30 minutes. If desired, apply an additional coat of floor finish.
PROBLEMS AND SOLUTIONS CONDITION: Soiled floors; sticky, tacky floors that pick up soil. CAUSES: 1. Incorrect product, dilution or application. 2. Incorrect dust mopping frequency, size and condition. 3. Incorrect size and condition of wet/finish mop. 4. Improper placement and size of matting or soiled matting. 5. Incorrect pads or soiled pads.
SOLUTIONS: 1. Use only Neutral Cleaner for daily cleaning. Follow restoration and scrub & recoat procedures as directed. 2. Check condition and size of dust mop. 3. Check condition and size of all wet mopping equipment. 4. Check for clean and adequate matting. 5. Use clean pads. Turn often.
Merton, Wisconsin 53056-0012 • USA (262) 538-1122 (800) 551-9679 Fax: (262) 538-1354 www.essind.com
MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE LOS PISOS Sistema de Maantenimiento Minimo
!
DESEMPOLVAR El primer paso en todaslas operaciones de mantenimiento de pisos es el trapeado en seco.
2
AUTOMATICO
!
1
Fregar el piso automática-mente con las fibras de fregar rojas y una disolución de limpiador neutro.* Limpie el residuo con un trapeador y un cubo de agua fría y limpia.
Raspe toda goma de mascar o etiquetas pegadas. barra por todas las areas dificiles de alcanzar.
3
!
MANTENIMIENTO MINIMO • MANTENIMIENTO DIARIO • MANTENIMIENTO MINIMO
-O-
* ½ onza por galón con Limpiador Neutro de Super Concentrado.
Usando un trapeador seco y limpio, barra toda la mugre suelta hacia el pasillo principal. Barra el pasillo principal y junte toda la mugre para desechalara inmediatamente
O TRAPEO HUMEDO Para lugares a los cuales es dificil llegar, para instalaciones noprovistas con fregador, y para el agua sobrante, es necesario trapear a humedad todos los pisos.. Use un trapeador limpio y una disolución de dos onzas de limpiador neutro por galón (3.8 litros) de agua.* Dejar que se seque antes de pulir. * ½ onza por galón con Limpiador Neutro de Super Concentrado.
!
DESEMPOLVAR Cuando los pisos no recupera su alto brillo al restaurar, es hora de una nueva aplicación de cera. Raspe toda goma de mascar o etiquetas pegadas. Barra por todas las areas dificiles de alcanzar. Usando un trapeador seco y limpio, barra toda la mugre suelta hacia el pasillo principal. Barra el pasillo principal y junte toda la mugre para desecharla inmediatamente.
2
FREGAR AUTOMATICAMENTE
!
1
Fregar el piso con fibras azul para fregar y una disolución de 8 onzas (240 cc) de limpiador y restaurador por galón (3.8 litros) de agua.* Asegurarse que la aspir-adora está funcionando y las hojas de goma hacia abajo mientras aplica la solución. Enjuague el piso con trapeadores de agua fria y limpia que se seque completamtente.
3
!
MANTENIMIENTO MINIMO • FREGADO Y APLICACIÓN DE LA CERA PERIÓDICAMENTE • MANTENIMIENTO MINIMO APLICAR EL ACABADO Usando un trapeador de acabado y un cubo forrado con plástico, aplique una capa del acabado de pisos, mantengase a 6 pulgadas (15 cm) de los bordes. Siempre aplique el acabado en capas finas y parejas. Permita secar por 30 minutos. Si desea, aplique una capa más de acabado de pisos.
* 2 onza por galón si se utilizan Limpiador de Pisos y Restaurador Super Concentrado.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES CONDICION: Pisos my sucios; o pegajosos, que se ensucian muy fácilmente. CAUSAS:
SOLUCIONES:
1. Producto, disolución, o aplicación incorrecta. 2. Frecuencia, tamaño incorrecto del desempolvador o el tamaño del mismo. 3. Tamaño y condición incorrecto del trapeador húmedo o de acabado. 4. El cubre piso de goma es del tamaño equivocado o está mal puesto, o sucio. 5. Fibras de pulir equivocadas o fibras sucias.
1. Solo use limpiador neutro para la limpieza diaria. Siga el procedimiento para fregar y aplicación de la cera de acuerdo con las instrucciones. 2. Revisar la condición y tamaño del desempolvador. 3. Revisar el tamaño y condicion de todo el equipo de trapear. 4. Revisar que el cubre piso este limpio y sea del tamaño adecuado. 5. Use fibras limpias. Voltearlas frecuentemente.
Merton, Wisconsin 53056-0012 • USA (262) 538-1122 (800) 551-9679 Fax: (262) 538-1354 www.essind.com
FLOOR CARE MAINTENANCE Weekly Burnish System DUST MOP The first step in all floor maintenance operations is dust mopping.
2
Scrape up any chewing gum or attached labels. Sweep around all hard-to-reach areas.
SPOT MOP All spills or tracked-in soil should be spot mopped immediately. Use a 2 oz. per gallon solution of neutral cleaner.* *[½ oz./gal. Concentrates. ]
Using a clean dust mop, sweep all loose soil into main aisle. Sweep main aisle and consolidate all soil for immediate disposal.
with
3
AUTO SCRUB !
!
1
!
WEEKLY BURNISH • WEEKLY BURNISH • DAILY MAINTENANCE • WEEKLY BURNISH • WEEKLY BURNISH
Super
Auto-scrub the floor with red pads and a 2 oz. per gallon solution of neutral cleaner.* Pick up the trail left by the scrubber with a mop and clean, cold water. For areas that are damp mopped, use a clean mop and a 2 oz. per gallon solution of neutral cleaner.* *[½ oz./gal. with Super Concentrates. ]
WEEKLY BURNISH • WEEKLY BURNISH • WEEKLY RESTORATION • WEEKLY BURNISH • WEEKLY BURNISH RESTORE
Scrape up any chewing gum or attached labels. Sweep around all hard-to-reach areas.
Auto-scrub with red pads and a 2 oz. per gallon solution of restorer.* Pick up the trail left by the scrubber with a mop and clean, cold water.
3
HIGH SPEED BUFF !
!
Weekly restoration keeps floors looking their best.
2
!
DUST MOP
1
Buff the entire facility using a high speed machine and buffing pads. Turn pads often to prevent pad loading. Always dust mop after buffing.
For facilities without a scrubber use a clean mop and bucket with a 2 oz. per gallon solution of restorer.* Allow floor to dry before buffing.
Using a clean dust mop, sweep all loose soil into main aisle. Sweep main aisle and consolidate all soil for immediate disposal.
*[½ oz./gal. with Super Concentrates. ]
WEEKLY BURNISH • WEEKLY BURNISH • PERIODIC SCRUB AND RECOAT • WEEKLY BURNISH • WEEKLY BURNISH
Scrape up any chewing gum or attached labels. Sweep around all hard-to-reach areas. Using a clean dust mop, sweep all loose soil into main aisle. Sweep main aisle and consolidate all soil for immediate disposal.
2
Scrub the floor with scrub pads and an 8 oz. per gallon solution of restorer.* Make sure vacuum is on and squeegees are down while applying solution. Rinse the floor immediately and allow it to dry thoroughly. *[2 oz./gal. Concentrates. ]
with
Super
Merton, Wisconsin 53056-0012 • USA (262) 538-1122 (800) 551-9679 Fax: (262) 538-1354 www.essind.com
3
APPLY FINISH !
When floors won’t respond to weekly restoration, it’s time to recoat.
AUTOSCRUB !
!
1
DUST MOP
Using a clean finish mop and a bucket with a plastic liner, apply a coat of floor finish, staying at least 6" away from the edges. Always apply finish in thin, even coats. If applying more than one coat of floor finish, allow at least 30 minutes dry time between coats.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE LOS PISOS Burnish Seminal Sistema
USE UN TRAPEADOR SECO
2
TRAPERADOR Todo derramamientos o huellaeden tierra debe estar mancha trapeó inmediatamente.
El primer paso en todas las operaciones de mantenimiento de pisos es el trapeado en seco.
3
!
!
1
!
BURNISH SEMANAL • BURNISH SEMANAL • MANTENIMIENTO DIARO • BURNISH SEMANAL • BURNISH SEMANAL
Friegue el piso con las borras rojas del fregador automático y con una solución de 2 onzas por galón del limpiador neutro.*
Use un 2 onza por solución del galón de neutral más limpio.*
Raspe toda goma de mascar o etiquetas pegadas. Barra por todas las areas dificiles de alcanzar.
USE UN FREGADO AUTIMAYICO
Limpie el rastro dejado por el fregador con un trapeador y agua limpia y fría.
*[½ onza por galón con Limpiador Neutro de Super Concentrado.]
Para las areas en que se va a usar un trapeador húmedo use un trapeador limpio y una solución de 2 onzas por galón del limpiador neutro.* *[½ onza por galón con Limpiador Neutro de Super Concentrado.]
Usando un trapeador seco y limpio, barra toda la mugre suelta hacia el pasillo principal. Barra el pasillo principal y junte toda la mugre para desecharla inmediatamente.
USE UN TRAPEADOR SECO
2
RESTAURE Friegue con las borras rojas del fregador auto-mático y con una solución de 8 onzes por galón del restaurador.* Limpie el rastro dejado por el fregador con un trapeador y agua limpie y fria.
La restauración semanal deja que los pisos se vean de lo mejor. Raspe toda gomo de mascar o etiquetas pegadas. Barra por todas las areas dificiles de alcanzar.
3
!
!
1
!
BURNISH SEMANAL • RESTAURACION SEMANAL/BURNISH • BURNISH SEMANAL
Pula toda la instala-ción usando una máquina de alta velocidad y borras pulidoras. Volteé las borras seguido para evitar sobrecargar las borras. Siempre trapeé en seco después de pulir.
Para las instalaciones que no tengan fregador, use un trapeador limpio y un balde con una solución de 2 onzas por galón del restaurador.* Deje que el piso se seque antes de pulir.
Usando un trapeador seco y limpio, barre toda la mugre suelta hacia el pasillo principal. Barra el pasillo principal y junte toda la mugre para desecharla inmediatamente.
USE UN PULIDOR DE ALTA VELOCIDAD
*[½ onza por galón con Limpiador Neutro de Super Concentrado.]
USE UN TRAPEADOR SECO Cuando los pisos ya no responden a la restauración semanal, es hora de recubrirlos. Raspe toda gomo de mascar o etiquetas pegadas. Barra por todas las areas dificiles de alcanzar. Usando un trapeador seco y limpio, barra toda la mugre suelta hacia el pasillo principal. Barra el pasillo principal y junte toda la mugre para desecharla inmediatamente.
2
USE UN FREGADORE AUTOMATICO Friegue el piso con las borras fregadoras y una solución de 8 onzas por galón del restaurador.* Asegúrese de que la aspiradora esté pren-dida y las escobas de goma hayan bajado mientras que esté aplicando la solución. Enjuague el piso inmediatamente y déjelo que se seque completamente. *[2 onza por galón con Limpiador Neutro de Super Concentrado.]
Merton, Wisconsin 53056-0012 • USA (262) 538-1122 (800) 551-9679 Fax: (262) 538-1354 www.essind.com
3
!
!
1
!
BURNISH SEMANAL • FREGADO PERIODICO Y RECUBRIMIENTO • BURNISH SEMANAL APLIQUE EL ACABADO Usando un trapeador limpio para aplicar acabados y un balde forrado con plástico, aplique una mano del acabado de pisos, manteniéndose alejado de las orillas por lo menos 6 pulgadas. Siempre aplique el acabado con manos ligeras y parejas. Si va a aplicar más de una mano del acabado de pisos, deje secar por los menos 30 minutos entre mano y mano.
