Manual de Usuario Software SSD Scope

(Version 3.1)

Las unidades de estado sólido de Transcend le aportarán una un uso más agradable de su PC. Su unidad de estado sólido de Transcend tiene incluido el software Transcend SSD Scope – una aplicación de software muy útil que le puede ayudar a mantener un Disco Sólido (SSD) saludable y actualizado, previniendo la degradación funcional y la predicción de problemas antes de que sucedan. El paquete de software SSD Scope incluye : Información de la unidad, S.M.A.R.T., Pruebas de Rendimiento, Exploración de Diagnóstico, Borrado Seguro, Actualización del Firmware, TRIM, Optimización Manual, Indicador de Salud, Clonación de Sistema.

1

Índice 1. Requerimientos Hardware ........................................................................................................................................ 3 2. Requerimientos del Sistema ..................................................................................................................................... 3 3. Comenzando ............................................................................................................................................................. 3 4. Estado de la Unidad .................................................................................................................................................. 8 5. Estado S.M.A.R.T. ...................................................................................................................................................... 8 6. Test de Rendimiento ................................................................................................................................................. 9 7. Diagnóstico de Salud............................................................................................................................................... 11 8. Borrado Seguro ....................................................................................................................................................... 12 9. Clonación del Sistema ............................................................................................................................................. 15 STEP 1. Conectar el Nuevo Disco Sólido a su PC ................................................................................................. 17 STEP 2. Comenzar la Clonación del Sistema ....................................................................................................... 17 STEP 3. Cambie su unidad ................................................................................................................................... 19 10. Actualización de Firmware.................................................................................................................................... 19 11. Ajustes................................................................................................................................................................... 21 12. Solución de Problemas ......................................................................................................................................... 22 13. Más Ayuda ............................................................................................................................................................ 22 14. End-User License Agreement (EULA) .................................................................................................................... 23

2

1. Requerimientos Hardware Algunas de las siguientes Unidades de Estado Sólido Transcend:        

SSD340 / SSD360S SSD370 / SSD370S SSD630 / SSD630I SSD520 / SSD520I MTS400 / MTS600 / MTS800 MSA340 / MSA370 ESD400K CFX300 / CFX600 / CFX500 / CFX520 / CFX700

2. Requerimientos del Sistema   

Microsoft Windows® 7 (32/64 bit) Microsoft Windows® 8 / 8.1 (32/64 bit) Microsoft Windows® 10 (32/64 bit)

Nota: - Usted debe tener privilegios de Administrador para poder hacer funcionar SSD Scope. - Se necesita Microsoft .Net framework 4.5.2

3. Comenzando Por favor, descargue e instale SSD Scope desde http://transcend-info.com/Support/service. 1. Haga doble clic en “SSDScopeApp_Win_v3.1_setup.exe” para comenzar el proceso de instalación. 2. Ajuste el idioma de uso durante la instalación y haga clic en “OK.”

3

3. Haga clic “Next” (Siguiente) para continuar.

4. Seleccione “I accept the agreement” (acepto el acuerdo de Transcend EULA) y haga clic en “Next” (Siguiente); La instalación se cancelará si selecciona “I do not accept the agreement” (No acepto el acuerdo de Transcend EULA)

4

5. Seleccione una carpeta de destino. La carpeta por defecto es “C:\Program Files\Transcend\SSD Scope”

6. Si desea crear un acceso directo en Menú de Inicio, por favor seleccione una carpeta en el Menú de Inicio. La carpeta por defecto es “Transcend\SSD Scope.” De lo contrario, por favor marque la casilla “Don't create a Start Menu folder.” (No crear una carpeta de Menú de Inicio)

5

7. Por favor marque la casilla “Create a desktop icon” (Crear un Icono en el Escritorio) si desea crear un acceso directo en el Escritorio.

8. Cuándo la información de configuración esté indicada. Haga clic en “Install” (Instalar) para comenzar la grabación.

6

9. Sólo si su PC ya tiene instalado “.NET Framework 4.5.2” ó una versión posterior, podrá instalar SSD Scope (continúe con el Paso 10). De lo contrario, un ventana aparecerá solicitándole descargar .NET Framework primero.

10. Por favor, espere a que la instalación de SSD Scope se haya completado.

11. Por favor, marque la casilla “Launch SSD Scope” si desea usar SSD Scope de forma inmediata. Haga clic en “Finish” (Terminar) para completar la instalación.

7

4. Estado de la Unidad Estado de la unidad muestra información estándar del Disco Sólido Transcend instalado. 1. Seleccione la barra “STATUS” (Estado) en el lado izquierdo. 2. En la parte superior, en “Drive”, seleccione el Disco Sólido Transcend para visualizar Número de Producto (P/N), Número de Serie (S/N), Versión Firmware (F/W Ver.), Interfaz Soportada, Interfaz Actual, Capacidad, y Tiempo de Vida

5. Estado S.M.A.R.T. S.M.A.R.T. es una técnica de monitorización estándar en la industria de dispositivos de almacenamiento, utilizado para detectar posibles fallos de la unidad antes de que ocurran. 1. Seleccione la barra “STATUS” (Estado) en el lado izquierdo. 2. En la parte superior, en “Drive”, seleccione el Disco Sólido Transcend, haga clic en el botón “S.M.A.R.T”. 3. El estado de S.M.A.R.T. aparecerá en una ventana.

8

6. Test de Rendimiento El software SSD Scope ofrece a los usuarios una herramienta gratuita para comprobar tanto las velocidades de lectura/escritura secuencial, cómo aleatoria. 1. Seleccione la barra “TOOL” (herramientas) en el lado izquierdo. 2. En la parte superior, en “Drive”, seleccione el Disco Sólido Transcend. 3. Haga clic en el botón “Start” (Comenzar) situado en la zona Performance para comenzar el test. Si deseara cancelar el test durante la ejecución, simplemente presione el botón “Stop” (Parar). 4. Cuándo el test se haya completado, se mostrarán las velocidades de lectura/escritura del Disco Sólido seleccionado.

9

10

7. Diagnóstico de Salud Esta función lleva a cabo un examen general del estado de salud de su Disco Sólido Transcend. 1. Seleccione la barra “TOOL” (herramientas) en el lado izquierdo. 2. En la parte superior, en “Drive”, seleccione el Disco Sólido Transcend. 3. Haga clic en el botón “Quick Scan” (Examen Rápido) situado en la zona Scan para comenzar el examen. Si deseara cancelar el examen durante la ejecución, simplemente presione el botón “Stop” (Parar).

11

8. Borrado Seguro NOTA: - Ejecutando Borrado Seguro borrará permanente TODO la información almacenada en TODAS las particiones del Disco Sólido. No es posible borrar sólo una partición de disco. - La función de Borrado Seguro no es soportada por Windows 8 ó posterior. - Para prevenir problemas de compatibilidad cuándo use Borrado Seguro en un Disco Sólido SATA III SSD, Transcend recomienda conectar el Disco Sólido a un puerto nativo Intel SATA III. 1. Seleccione la barra “TOOL” (herramientas) en el lado izquierdo. 2. En la parte superior, en “Drive”, seleccione el Disco Sólido Transcend. 3. Haga clic en el botón “Full Erase” (Borrado Completo) situado en la zona Erase.

12

13

1. Confirme si desea borrar la información de este Disco Sólido. Una vez confirmado esta acción, comenzará el borrado seguro. 2. Tras hacer clic en “ok,” podría aparecer una ventana de aviso indicando que el Disco Sólido está “congelado”. Si ocurriera esto, por favor desconecte el cable de alimentación del Disco Sólido, y reconéctelo. Haga clic en “ok” para proceder.

3. Es posible que la ejecución de borrado seguro necesite de algún tiempo dependiendo de la capacidad del Disco Sólido. 4. Cuándo borrado seguro se haya completado, aparecerá una notificación. A continuación, por favor cierre todas los programas y aplicaciones abiertas, y haga clic en “ok” para reiniciar su PC.

14

9. Clonación del Sistema Clonación del Sistema a.k.a disk imaging está diseñado para clonar (también conocido como copia de disco) el disco duro (HDD) de su PC de escritorio o portátil a un disco de estado sólido (SSD) de Transcend. Durante el proceso de clonación del disco, se copiarán datos del HDD original (incluyendo sistema operativos (OS), programas, datos, etc.) al nuevo Disco Sólido Transcend. Tras finalizar el proceso de clonación, simplemente intercambie los discos. Windows iniciará normalmente con el Disco Sólido. Ésta guía proporciona instrucciones paso a paso de cómo clonar datos del sistema operativo del dispositivo de almacenaje actual a su nuevo Disco Sólido Transcend, usando la aplicación de Clonación de Sistema Transcend. ATENCION: Por favor, lea detenidamente las instrucciones antes de comenzar la Clonación del Sistema.

Sistemas Operativos Soportados  Microsoft Windows® 7 (32/64 bit)  Microsoft Windows® 8 / 8.1 (32/64 bit)  Microsoft Windows® 10 (32/64 bit) Sistemas de Archivo Soportados  FAT16 / FAT32 / exFAT / NTFS

Requerimientos  Para PC de Sobremesa: 1. Un puerto SATA 2. Unidad de Disco Duro y Disco Sólido Transcend 3. Cable interfaz SATA-a-SATA 4. Adaptador de alimentación SATA 5. Adaptador a 3.5¨ y tornillos 6. Destornillador Punta Estrella/Phillips 

Para PC portátil: 1. Puerto USB 2.0/3.0 2. Unidad de Disco Duro y Disco Sólido Transcend 3. Cable o Adaptador USB-a-SATA

15

En el caso que el Disco Sólido nuevo tenga una capacidad inferior a su disco duro actual: Ejemplo A: Disco Sólido nuevo = 128GB, disco duro actual = 160GB, Partición SO(C:) = 20GB. En esta configuración, la herramienta de Clonación de Sistema sólo clonará la partición del SO. Usted tendría que copiar manualmente las otras particiones del disco duro en el Disco Sólido Ejemplo B: Disco Sólido nuevo = 128GB, disco duro actual = 160GB, Partición SO(C:) = 150GB, con 140GB ocupados La herramienta de Clonación del Sistema no soporta está configuración. La capacidad ocupada de la partición SO(C:) del disco duro actual debe ser menor que la capacidad del Disco Sólido nuevo para poder ejecutar la Clonación del Sistema. Por lo que le recomendamos que adquiera un Disco Sólido con una capacidad superior a la capacidad ocupada de la Partición SO(C:) para poder clonar el sistema. Ejemplo C: Disco Sólido nuevo = 128GB, disco duro actual = 160GB, Partición SO(C:) = 150GB, con 100GB ocupados La herramienta Clonación del Sistema clonará los 100GB desde el disco duro actual a Disco Sólido nuevo. El espacio disponible en el Disco Sólido Nuevo podría no ser suficiente para copiar otros datos e información desde el disco duro. Por lo que le recomendamos que adquiera un Disco Sólido con más capacidad para copiar una mayor cantidad de archivos. En el caso que el Disco Sólido nuevo tenga la misma o mayor capacidad que su disco duro actual: La herramienta de Clonación del Sistema de clonará el disco por completo (incluyendo todas las particiones) en el Disco Sólido nuevo. Adicionalmente, la herramienta de Clonación del Sistema permite una opción para Extender el Disco para ocupar la capacidad total del Disco Sólido nuevo.

16

Por favor, siga los siguientes pasos para comenzar la Clonación del Sistema: Nota: la unidad de almacenamiento actual debe permanecer conectada a su PC hasta que finalice por completo la Clonación del Sistema.

Paso 1. Conectar el Disco Sólido Nuevo a su PC Conectar con su PC de sobremesa 1. 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8.

Apague su PC y desconéctelo de la fuente de energía. Retire el chasis externo del PC siguiendo las instrucciones del fabricante. Coloque el Disco Sólido en el adaptador a 3.5“. De forma cuidadosa, atornille el Disco Sólido usando los 4 tornillos incluidos (cabeza pequeña) para fijar de forma segura el Disco Sólido. Localice el hueco y ranura del disco duro 3.5” dentro su PC. Emplace el adaptador a 3.5”, con el Disco Sólido ya fijado, en el hueco del disco duro 3.5”, y fíjelo al PC usando los tornillos incluidos (cabeza grande). Asegurese que los conectores SATA están orientados hacia el interior de su PC. Conecte los cables SATA de datos y alimentación al Disco Sólido. Si su fuente de alimentación no tuviera un conector de alimentación SATA, por favor use el adaptador de alimentación SATA incluido. Enchufe el PC, y espera a que el sistema operativo reconozca el SSD.

Conectar con su PC Portátil 1. 2. 3.

Conecte el extremo del cable USB-a-SATA con doble conector a dos puertos USB habilitados de su PC. Conecte el extreme del cable USB-a-SATA con un solo conector al Disco Sólido. Espere a que el sistema operativo reconozca al Disco Sólido.

Paso 2. Comenzar la Clonación del Sistema 1. 2. 3.

4.

Por favor cierre todos los programas abiertos antes de comenzar el proceso de clonación. Seleccione la barra “SYSTEM CLONE” (Clonación del Sistema) situada en la zona lateral izquierda. Cuándo haya uno ó más Discos Sólidos internos (conectados con SATA) ó Disco Sólido Externo (conectado con USB) con suficiente espacio libre, el programa los mostrará en el la lista de opciones de Destino. Si el disco de destinación tiene particiones, usted podrá ver la información de dichas particiones. Seleccione el disco dónde quiera volcar la Clonación del Sistema, entre las opciones de Destinación que aparecen en la lista. Hay 2 opciones más adicionales para su proceso de clonación:  Clonar Sólo SO: Haga clic en esta casilla en caso que usted solo desea clonar la partición del Sistema Operativo.  Extender Disco: Si la capacidad de su Disco Sólido Nuevo fuse mayor que la del disco duro original, la opción Extend Disk extenderá la última partición para incluir el espacio libre restante cuándo la clonación esté completada. Si usted no seleccionara esta opción, habría un espacio de disco sin asignar en la última partición.

17

5.

Haga clic en “Start” (comenzar) para comenzar el proceso de clonación. Durante el proceso de clonación se mostrará el porcentaje completado y el tiempo restante. El proceso necesitará de un tiempo.

18

Paso 3. Intercambie sus Unidades Una vez la Clonación del Sistema se haya clonado con éxito en el Disco Sólido Nuevo, por favor apague su PC, extraiga el disco duro, y reemplácelo por el Disco Sólido nuevo. 1. 2. 3.

Por favor, asegúrese que su PC es totalmente apagado. Extraiga el disco duro original de su PC sobremesa o portátil, e instale Disco Sólido nuevo. Reemplace cualquier cubierta retirada, y arranque su PC.

10. Actualización del Firmware 1. Seleccione la pestaña “FW UPDATE” (Actualización Firmware) situada en la zona lateral izquierda. 2. Seleccione el Disco Sólido Transcend que desea actualizar el firmware en “Drive”. 3. El número de versión de firmware aparecerá debajo en la zona Upgrade. 4. En el caso que haya una versión más reciente de firmware, el botón “Download” (Descarga) estará habilitado. 5. Haga clic en el botón para descarga en el caso que su versión de firmware no fuese la más reciente. Por defecto, el archivo se guardará en “D:\Transcend_SSD_FW_Update_Package”. Si no tuviera partición (D:), la destinación sería “C:\Transcend_SSD_FW_Update_Package”.

19

20

11. Ajustes El usuario puede ajustar las siguientes opciones dependiendo de la preferencia personal. - Activar o Desactivar Sistema TRIM - Minimizar la ventana del programa cuándo se enciende el PC - Arrancar el programa cuándo se enciende el PC

21

12. Solución de problemas P: El software SSD Scope no detecta mi dispositivo de almacenamiento. R: Es posible que su dispositivo no esté conectado correctamente a su PC. Por favor, reconecte el dispositivo para asegurar conectado de forma segura en un puerto apropiado. P: SSD Scope no responde cuándo hago doble clic en el icono. R: Puede que no tenga privilegios de administrador en el equipo que está utilizando. Para ejecutar SSD Scope en Windows 7, haga clic en "Permitir" cuando se le pida privilegios de administrador. P: No puedo actualizar el firmware. Sale el mensaje “The server name or address could not be resolved.” R: Puede que el equipo no esté conectado a Internet. Por favor, compruebe la conexión a Internet con el fin de actualizar correctamente el firmware. P: ¿Cuál es la diferencia entre “Quick Erase” (Borrado Rápido) y “Full Erase” (Borrado Completo)? R: Ambas funciones borran de forma segura los datos del Disco Sólido, y garantizan la eliminación permanente de todos los datos, lo cuales serán irrecuperables por técnicas de recuperación estándar. "Borrado completo" ejecuta algoritmos más estrictos, por lo que, incluso utilizando métodos de recuperación especiales es posible que no se puedan recuperan los datos. P: ¿Puedo clonar dos Sistemas Operativos Windows desde mi unidad original en el Disco Sólido nuevo? R: La herramienta de Clonación de Sistema de Transcend sólo soporta la clonación de un solo Sistema Operativo. Unidades Multi-OS, y particiones de sistemas de archivos no Windows no son soportadas. P: ¿Por qué no se clonó la partición del sistema operativo instalado en la unidad lógica de mi disco duro original? R: Si la partición de sistema operativo de la unidad original está instalada en la unidad lógica, la herramienta de Clonación de Sistema no clonará solamente la partición del sistema operativo. Por favor, asegúrese de que la opción "Only Clone OS" (Clonar sólo SO) no está seleccionada para asegurarse que se clone toda la unidad original.

13. Más Ayuda Si no encontrara la respuesta a su problema en este manual, y tiene problemas con el software SSD Scope ó el Disco Sólido de Transcend, por favor visite nuestro sitio Web de soporte técnico en: http://transcend-info.com/Support/contact_form

22

14. End-User License Agreement (EULA) Software license terms and conditions 1.

2.

3.

4.

5.

6. a. b. c. d. e. f.

Generally. Transcend Information, Inc. (“Transcend”) is willing to grant the following license to install or use the software and/or firmware (“Licensed Software”) pursuant to this End-User License Agreement (“Agreement”), whether provided separately or associated with a Transcend product (“Product”), to the original purchaser of the Product upon or with which the Licensed Software was installed or associated as of the time of purchase (“Customer”) only if Customer accepts all of the terms and conditions of this Agreement. PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY. USING THE SOFTWARE WILL CONSTITUTE CUSTOMER'S ACCEPTANCE OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, DO NOT INSTALL OR USE THE LICENSED SOFTWARE. License Grant. Transcend grants to Customer a personal, non-exclusive, non-transferable, nondistributable, non-assignable, non-sublicensable license to install and use the Licensed Software on the Product in accordance with the terms and conditions of this Agreement. Intellectual Property Rights. As between Transcend and Customer, the copyright and all other intellectual property rights in the Licensed Software are the property of Transcend or its supplier(s) or licensor(s). Any rights not expressly granted in this License are reserved to Transcend. License Limitations. Customer may not, and may not authorize or permit any third party to: (a) use the Licensed Software for any purpose other than in connection with the Product or in a manner inconsistent with the design or documentations of the Licensed Software; (b) license, distribute, lease, rent, lend, transfer, assign or otherwise dispose of the Licensed Software or use the Licensed Software in any commercial hosted or service bureau environment; © reverse engineer, decompile, disassemble or attempt to discover the source code for or any trade secrets related to the Licensed Software, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation; (d) adapt, modify, alter, translate or create any derivative works of the Licensed Software; (e) remove, alter or obscure any copyright notice or other proprietary rights notice on the Licensed Software or Product; or (f) circumvent or attempt to circumvent any methods employed by Transcend to control access to the components, features or functions of the Product or Licensed Software. Copying. Customer may not copy the Licensed Software except that one copy of any separate software component of the Licensed Software may be made to the extent that such copying is necessary for Customer's own backup purposes. Open Source. The Licensed Software may contain open source components licensed to Transcend pursuant to the license terms specified as below, GNU General Public License (GPL), the terms of which are currently available at http://www.gnu.org/licenses/gpl.html; GNU Lesser General Public License (LGPL), the terms of which are currently available at http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html; Apache License, the terms of which are currently available at http://www.apache.org/licenses/ MIT License, the terms of which are currently available at http://opensource.org/licenses/MIT Berkeley Standard Distribution (BSD), the terms of which are currently available at http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause or http://opensource.org/licenses/BSD-2-Clause； and/or Code Project Open License (CPOL), the terms of which are currently available at http://www.codeproject.com/info/cpol10.aspx. The above license terms will control solely with respect to the open source components. In the event that this Agreement conflicts with the requirements of the above one or more terms with respect to the use of the corresponding open source components, Customer agrees to be bound by such one or more license terms. 23

7.

Disclaimer. TRANSCEND MAKES NO WARRANTY AND REPRESENTATIONS ABOUT THE SUITABILITY, RELIABILITY, AVAILABILITY, TIMELINESS, LACK OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS AND ACCURACY OF THE INFORMATION, LICENSED SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES AND RELATED GRAPHICS CONTAINED WITHIN THE LICENSED SOFTWARE FOR ANY PURPOSE. ALL SUCH INFORMATION, LICENSED SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES AND RELATED GRAPHICS ARE PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. TRANSCEND HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH REGARD TO THIS INFORMATION, LICENSED SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES AND RELATED GRAPHICS, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WORKMANLIKE EFFORT, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT.

IN NO EVENT SHALL TRANSCEND BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTION WITH THE USE, PERFORMANCE OR ACCURACY OF THE LICENSED SOFTWARE OR WITH THE DELAY OR INABILITY TO USE THE LICENSED SOFTWARE, OR THE PRODUCT WITH WHICH THE LICENSED SOFTWARE IS ASSOCIATED, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF TRANSCEND HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 8. Limitation of Liability. IN ANY CASE, TRANSCEND 'S LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT WILL BE LIMITED TO THE TOTAL AMOUNT ACTUALLY AND ORIGINALLY PAID AT RETAIL BY CUSTOMER FOR THE PRODUCT. The foregoing Disclaimer and Limitation of Liability will apply to the maximum extent permitted by applicable law. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the exclusions and limitations set forth above may not apply. 9. Termination. Transcend may, in addition to any other remedies available to Transcend, terminate this Agreement immediately if Customer breaches any of its obligations under this Agreement. 10. Miscellaneous. (a) This Agreement constitutes the entire agreement between Transcend and Customer concerning the subject matter hereof, and it may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of Transcend. (b) Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement will be governed by the law of the Republic of China, excluding its conflict of law provisions. (c) If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, and the remaining portions will remain in full force and effect. (d) A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. (e) Transcend may assign its rights under this Agreement without condition. (f) This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns.

24