MANUAL DE FICHAS TECNICAS TITULO:

No.

Página: 1 DE 5

CONDUCTORES ELECTRICOS PARA SISTEMAS SUBTERRANEOS DE BAJA TENSION

En vigencia desde: AGOSTO 2002 Sustituye a la emitida el: MARZO 2002

1. ALCANCE. Esta especificación establece las características técnicas y requisitos de calidad de los cables monopolares con conductor de cobre y aislación sólida extruída de polietileno reticulado (XLPE) para ser utilizados en redes de baja tensión. 2. CONDICIONES DE UTILIZACION. Los cables serán instalados en canalización de PVC con una temperatura ambiente promedio de 30°C. La tensión nominal del sistema será de 120/240 V, voltaje máximo de 127/254 V, con el neutro conectado sólidamente a tierra. 3. NORMAS. Los cables serán construidos en un todo de acuerdo a la norma IEC 502, a la presente Especificación Técnica y deberán cumplir con los valores indicados en las hojas de datos técnicos garantizados anexas. Las temperaturas máximas en el conductor en condiciones de operación normal, de emergencia y de cortocircuito serán las exigidas en las normas IEC 502. Alternativamente, el fabricante podrá ofrecer cables fabricados según otra norma internacional de igual o mayor exigencia siempre que cumpla con los valores indicados en las hojas de datos garantizados. En ese caso deberá adjuntar copia de la Norma de fabricación utilizada, traducida al idioma Castellano o al Inglés y una nota donde indique las diferencias entre la Norma de Fabricación y lo solicitado en esta Especificación Técnica y las Normas que la complementan. 2. CARACTERISTICAS DEL MATERIAL. El conductor será de sección circular, de cobre recocido no estañado, no compactado. La aislación será de polietileno reticulado (XLPE) extruido directamente sobre el conductor y su color será negro. La resistividad nominal a una temperatura de 20°C de los materiales conductores empleados en la fabricación de los cables eléctricos será de 17.241ohm-mm2/km para el cobre, de acuerdo con la norma NOM-J-212. Para la aceptación de este material, el fabricante deberá suministrar como mínimo Reporte de Pruebas de Rutina y de Muestreo, indicadas en el numeral 4 de esta especificación. 3. CARACTERÍSTICAS GENERALES. Los cables serán monopolares y suministrados cumpliendo las siguientes características generales. La ampacidad de los conductores se ha tomado de la tabla 310-16 del artículo 310 del National Electrical Code (NEC), para no más de tres conductores por ducto, 30°C de temperatura ambiente y 90°C de temperatura en el conductor.

Cables destinados para la red de distribución subterránea de baja tensión: Material del conductor

Cobre recocido

Tipo o Designación

XHHW, RHHW, RHH, RHW

Calibre equivalente AWG 1/0, 2/0, 4/0 ____________________________________________________________________________________________ EL SALVADOR C.A.

AGOSTO 2002

MANUAL DE FICHAS TECNICAS TITULO:

No.

Página: 2 DE 5

CONDUCTORES ELECTRICOS PARA SISTEMAS SUBTERRANEOS DE BAJA TENSION

Número de hilos

En vigencia desde: AGOSTO 2002 Sustituye a la emitida el: MARZO 2002

19

19

19

Temperatura de operación

°C

90

90

90

Ampacidad

Amperios

170

195

260

Longitud de fabricación

m

2000

Cables destinados para las acometidas: Material del conductor

Cobre recocido

Tipo o Designación

XHHW, RHHW, RHH, RHW o THHN

Calibre equivalente

AWG

Número de hilos

6,

2,

1/0

7

19

19

Temperatura de operación

°C

75

75

75

Ampacidad

Amperios

65

115

150

Largos de fabricación

m

2000

2000 2000

En ambos casos, tanto en la red de distribución como en acometidas de servicio, el aislamiento del cable será XLPE para 600 Voltios, y en última instancia únicamente para el caso de las acometidas podrá utilizarse aislamiento termoplástico de Cloruro de Polivinilo (PVC) con recubrimiento termoplástico de nylon 4. ENSAYOS. 4.1 Ensayos de Rutina Sobre la totalidad de los largos de fabricación se ejecutarán los siguientes ensayos: a) Medición de la resistencia eléctrica de los conductores (IEC 502). b) Ensayo de tensión (IEC 502). c) Medición del espesor del aislamiento. d) Medición de la sección transversal del material conductor. 4.2 Ensayos por Muestreo a) Examen al conductor (IEC 502). b) Verificación de las dimensiones (IEC 502). c) Ensayo eléctrico (IEC 502). d) Alargamiento en caliente. e) Resistencia de aislación a temperatura ambiente (IEC 502). f) Tracción y alargamiento antes y después del envejecimiento de la aislación (IEC 502). ____________________________________________________________________________________________ EL SALVADOR C.A.

AGOSTO 2002

MANUAL DE FICHAS TECNICAS TITULO:

No.

Página: 3 DE 5

CONDUCTORES ELECTRICOS PARA SISTEMAS SUBTERRANEOS DE BAJA TENSION

En vigencia desde: AGOSTO 2002 Sustituye a la emitida el: MARZO 2002

La cantidad de muestras sometidas a ensayo serán las indicadas en la Norma IEC 502 aunque las longitudes adquiridas sean inferiores al mínimo exigido en dicha norma. 4.3 Ensayos Tipo Los ensayos tipo serán los indicados en la Norma IEC 502. EL Oferente deberá adjuntar a su propuesta fotocopias de los certificados de todos los ensayos tipo requeridos, y que hayan sido efectuados sobre modelos iguales al ofrecido. Estos ensayos deben haber sido ejecutados por una institución especializada, no vinculada a la empresa oferente. Los certificados deberán llevar el membrete de dicho ente y la firma aclarada de las personas que estuvieron presentes durante las pruebas. CAESS podrá, a su solo juicio, aceptar certificados o protocolos de ensayos realizados en laboratorios del oferente cuando éstos hayan sido presenciados por alguna Institución Recepcionaria a satisfacción de CAESS o que el fabricante ya haya sido acreditado por la Unidad de Normas y Estándares de CAESS en coordinación con el Comité de Normas y Estándares AES El Salvador, en cuyo caso ellos deberán llevar el sello de la entidad y firma aclarada de los representantes que observaron su ejecución. No se aceptarán protocolos con más de 3 (tres) años de antigüedad. En el caso de no contar con certificados o protocolos aprobados, el Proveedor deberá realizar los ensayos de tipo solicitados a su exclusivo cargo y en presencia de los inspectores que el Comité de Normas y Estándares AES El Salvador designe a tal efecto. Si existieran cambios evidentes en el diseño constructivo de un cable respecto del correspondiente a los ensayos de tipo presentados por el fabricante, CAESS se reserva el derecho de hacer repetir total o parcialmente los mismos, a cargo del fabricante. El adjudicatario proporcionará los especímenes necesarios para todos los ensayos de tipo a realizar. En caso de no resultar satisfactorio un ensayo, se rechazará el material y el costo de los ensayos quedará a cargo del Proveedor. 5. ACABADO. Los alambres o hilos que forman los conductores no deberán tener defectos superficiales o internos incompatibles con una buena práctica comercial de estirado. Así mismo el material aislante deberá ser completamente terso y libre de imperfecciones. 6. MARCADO. En la superficie exterior de la aislación del conductor se inscribirán en forma indeleble: CAESS, marca del fabricante y designación del cable, incluyendo sección transversal y/o calibre AWG o MCM, la temperatura de operación del cable y el voltaje nominal. Además deberá incluir la progresiva de longitud cada metro. Estas marcas deberán ser legibles y durables y no dañar la integridad física del material aislante. 7. INFORMACION TECNICA. El oferente deberá presentar la siguiente documentación: ____________________________________________________________________________________________ EL SALVADOR C.A.

AGOSTO 2002

MANUAL DE FICHAS TECNICAS TITULO:

No.

Página: 4 DE 5

CONDUCTORES ELECTRICOS PARA SISTEMAS SUBTERRANEOS DE BAJA TENSION

En vigencia desde: AGOSTO 2002 Sustituye a la emitida el: MARZO 2002

a) b) c) d)

Protocolo de ensayos tipo. Copia de la norma empleada (en castellano o inglés) en caso de no ser la pedida por CAESS. Hoja de datos garantizados debidamente llena. Curva de intensidades máximas admisibles en el cable en función del tiempo para corrientes de cortocircuito, entre 0,1 y 5 seg. e) Antecedentes de suministros anteriores. f) El Oferente deberá presentar una lista de suministros ya realizados, declarando en forma obligatoria si los mismos corresponden a cables iguales o similares, tanto en la faz de presentación como en su tecnología constructiva. 8. CONDICIONES DE ENVIO. 8.1 Tolerancia sobre las Cantidades. El largo total del cable entregado no podrá ser inferior al largo indicado en la Orden de Compra. Los trozos necesarios para las pruebas serán tomados de diferentes largos de fabricación. 8.2 Embalaje. Cada longitud de cable se enviará sobre un carrete separado. El cable se enrollará sobre el carrete y será embalado de manera que no sufra ningún daño durante el transporte. El proveedor se responsabilizará por todo daño que pudiera sufrir el cable durante el transporte. Sus extremos deberán cubrirse con un capuchón de material plástico protector. Cada carrete contendrá un solo tramo de conductor, y deberá marcarse con los siguientes datos: a) b) c) d) e) f)

Nombre y marca registrada del producto. Calibre AWG y clase de conductor. Longitud y peso del conductor. Tamaño y peso bruto del carrete. Nombre y razón social del fabricante. Número de licitación y orden de compra.

____________________________________________________________________________________________ EL SALVADOR C.A.

AGOSTO 2002

MANUAL DE FICHAS TECNICAS TITULO:

No.

Página: 5 DE 5

CONDUCTORES ELECTRICOS PARA SISTEMAS SUBTERRANEOS DE BAJA TENSION

En vigencia desde: AGOSTO 2002 Sustituye a la emitida el: MARZO 2002

HOJA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

¡Error! Marca dor no definid o.Pos

Descripción

Unidad

1.

CARACTERISTICAS GENERALES

a)

Proveedor

b)

País de origen

c)

Designación del fabricante

d)

Normas de fabricación

2.

CONDUCTORES

a)

Forma

b)

Tipo o Designación

c)

Material

d)

Sección transversal

mm2

e)

Resistencia eléctrica máxima a 20°C-CD

Ω/Km

3.

AISLAMIENTO

a)

Tipo

b)

Espesor nominal

c)

Resistencia a 20°C

d)

Color

e)

Diámetro exterior máximo

Ofrecido

Pedido

IEC 502, UL-44

Circular

Cobre

XHHW, RHHW, RHH o RHW mm Ω/Km Negro mm

____________________________________________________________________________________________ EL SALVADOR C.A.

AGOSTO 2002

MANUAL DE FICHAS TECNICAS TITULO:

No.

Página: 6 DE 5

CONDUCTORES ELECTRICOS PARA SISTEMAS SUBTERRANEOS DE BAJA TENSION

En vigencia desde: AGOSTO 2002 Sustituye a la emitida el: MARZO 2002

Elaborado por: Sección Normas y Estándares CAESS.

____________________________________________________________________________________________ EL SALVADOR C.A.

AGOSTO 2002