Accessibility line Línea de Accesibilidad
Keeps the toilet seat and its cover up / Mantiene el asiento y la tapa en pie
Supports up to 150kg / Soporta hasta 150 Kg
Indicated for public buildings / Indicado para edificaciones públicas
Weight supported / Peso soportado
Warranty / Garantía
2
Bathtub Speciale* / Bañera Speciale*
132 x 80 x 96 cm. Capacity: 290 liters. White / Capacidad: 290 litros. Blanca
Ref. ACP9/132
Acrylic made and reinforced with fiberglass. Bathtub can be easily installed and does not requiry settlement / Fabricada en acrilico y reforzada con fibra de vidrio, la Bañera Speciale es móvil, de fácil manipulación e instalación, pues debido a su estructura no requiere de asentamiento. Anatomic seat / Asiento anatomico Security and comfort / Seguridad y confort
Bathtub certified by Inmetro / Bañera certificada por el Inmetro
Stainless steel grab bar / Barras de apoyo en acero inoxidable Facilitates access with safety / Facilita el acceso con seguridad
Sealing system / Sistema de sellado hermético Prevents water leakage / Evita fugas de agua Walk in system. Stainless steel and tempered glass side door, 8mm thickness, articulable with lock (handle) / Sistema walk-in. Puerta lateral de acero inoxidable y vidrio templado de 8mm de espesor, con cierre (manija) Facilitates entry / Facilita la entrada Items / Ítems
Items / Ítems
Items / Ítems
4 whirlpool jets / chorros de hidromasaje 6 whirlpool mini jets / minichorros de hidromasaje 1 hp motor pump / motor de 1 hp 2 suctions / succiones 2 air commands / comandos de aire 1 pillow / almohada 4 mixing valve trims / registros
2 inspection doors / puertas de inspección 1 handle / manija 1 hand shower / ducha de mano 1 side door with lock (handle) and sealing / puerta lateral con cierre 1 anatomic seat / asiento anatómico 1 water inlet / drain / entrada de agua / dreno 1 outlet pop-up valve / válvula de salida pop-up
1 hydraulic kit / Kit hidráulico 1 electronic actuation with level sensor / accionamiento electrónico con sensor de nivel 1 electric heater 8000w / calentador electrónico 8000W 1 selfsupporting metal structure / estructura metalica autoportante 1 side panel with “L” finishing (132 x 80 cm) / pared lateral en forma de L (132x80 cm)
Measures in cm: / Medidas en cm: A B C D E F G H 132 80 96 100 60 64 16 5
Capacity / Capacidad 290 L
*Imported / Importado
The grab bars meet the NBR 9050:2004 of the Brazilian Association of Technical Standards (ABNT) in the category of supported weight / Las barras de apoyo cumplen la norma NBR 9050:2004 de la Asociación Brasilera de Normas Técnicas (ABNT) en la categoria de peso soportado.
PVC grab bar / Barras de Apoyo en PVC Made in PVC the grab bars are resistant, have high durability, are easy to clean, and provide more safety / Fabricadas en PVC, las barras de apoyo son resistentes, tienen alta durabilidad, son fáciles de limpiar y proporcionan más seguridad.
*
Tested and aproved. Supports up to 150kg. Probada y aprobada. Soporta hasta 150 Kg
Suitable for indoor environments / Indicadas para ambientes internos Non-slip and confortable thermal sensation / Antideslizante y con sensación térmica confortable. Avoids accidents and offers greater stability / Evita accidentes y ofrece mayor estabilidad.
Easy fixation / Fácil instalación.
Reinforced internal structure / Estructura interna reforzada.
PVC Grab Bar Ø 36mm / Barra de apoyo en PVC Ø 36mm Reference / Referencia Ref. BP36/3 Ref. BP36/4 Ref. BP36/5 Ref. BP36/6
Lenght / Longitud 30 cm 40 cm 50 cm 60 cm
Did you know? Usted sabia?
That 70% of domestic accidents happens in the bathroom? And that installing grab bars, besides providing more comfort, also helps preventing accidents? Que 70% de los accidentes domésticos ocurren en el baño? Y que la instalación de barras de apoyo en ese ambiente, además de proporcionar confort, ayuda a evitar accidentes. * Warranty for manufacturing defects. It does not apply to defects or/and breaking due to the loss of strength after two (2) years of use. For more details please check the item’s manual. * Garantia por defectos de fabricación. No se aplicará en defectos o/e rupturas causadas de la perdida de resistencia después de 2 (dos) años de uso. Para más detalles consulte el manual del producto.
3
accessibility / Accesibilidad
PVC Grab Bar Barras de apoyo en PVC
4
304 Stainless steel grab bars* / Barras de apoyo en acero inoxidable 304*
Manufactured in 304 stainless steel, offers excellent resistance and high durability, in adition of beeing easily combined with stainless steel accessories. Fabricadas en Acero Inoxidable 304, ofrecen excelente resistencia y alta durabilidad, además combinan facilmente con los accesorios en acero inoxidable de su baño.
Suitable for indoor and outdoor environments. Indicados para ambientes internos y externos.
Easy fixation / Fácil Instalación. Manufactured in 304 stainless steel / Fabricada en acero inoxidable 304. Do not rust / No se oxida.
304 Stainless steel grab bar / Barra de apoyo en acero Inoxidable 304 Reference / Referencia
Lenght / Longitud
304 Stainless steel grab bar / Barra de apoyo en acero Inoxidable 304 Reference / Referencia
Lenght / Longitud
Ref. BA114/3 Ref. BA114/4 Ref. BA114/5 Ref. BA114/6 Ref. BA114/8 Ref. BA114/9
30 cm 40 cm 50 cm 60 cm 80 cm 90 cm
Ref. BA78/3 Ref. BA78/4 Ref. BA78/5 Ref. BA78/6 Ref. BA78/8 Ref. BA78/9
30 cm 40 cm 50 cm 60 cm 80 cm 90 cm
304 stainless steel Fixed grab bar / Barra de apoyo fija en acero inoxidable 304 Doesn’t need side walls to be installed and fits on both sides of the bowl / Puede ser instalada en lugares donde no hay paredes al lado del inodoro. Puede ser instalado al lado derecho o al lado izquierdo del inodoro.
Ref. BA14/1F 80 x 7,8 x 76,4 cm
*Imported / Importado
Ideal to be set in places where there is vertical body displacement (sit/stand) / Ideal para ser instalada en lugares donde hay movimiento vertical del cuerpo (sentar / Levantar)
Ref. BAC145 - without soap dispenser / Sin jabonera 57 cm
Ref. BAC145S - with soap dispenser / Con Jabonera 57 cm
304 stainless steel Articulated grab bar / Barra de apoyo articulada en acero inoxidable 304
The articulated bar must be fixed on the wall and when used it should be in the horizontal position / La barra de articulada con soporte para papel higienico, debe ser instalada en la pared y cuando es utilizada deberá estar en la posición horizontal y cuando no, en la posición vertical se mantendrá travada
Ref. BA14/1A 76 x 10 x 24 cm
Ref. BA14/2A - with horizontal position lock / Con seguro en la posición horizontal 76 x 10 x 24 cm
*Imported / Importado
accessibility / Accesibilidad
5
304 Stainless steel curved grab bar / Barra de apoyo curva en acero inoxidable 304
6
Toilet seats / Asientos Sanitarios
Legend / Leyenda Wood / Madera
Resistant. Bright finishing. Bumpers in EVA on the arch and lid. Resistente. Acabado brillante. Bisagras en EVA en el asiento y la tapa.
Ceramic Icasa / Ceramica Icasa Luna Medic line / Linea Luna Medic
Ref. TLM/MAP Line / Linea Luna
Compatible / Compatible
Ref.
TLU/MAP
Luna/Firenze
TLU/K
Luna/Firenze
BR 00
CL 03
PR 12
PH 01
Deca
Vogue Plus Confort line / Linea Vogue Plus Confort
Ref. TVC/MAP
Line / Linea
Compatible / Compatible
Vogue Plus confort / TVC/MAP Vogue Plus Conforto
Ref.
Vogue Plus confort / Vogue Plus Conforto
GE 17
CR 37
CZ 87
Plastic oval seats / Asientos Sanitarios ovales en plástico
7
Ref. TPJU
accessibility / Accesibilidad
- Compatible with shower chairs / - Compatible con silla de ruedas para baño
Ref. TPU
Lid in PP ( Polypropylene) / Tapa en PP (Polipropileno) Arch in PE (Polyethylene) / Asiento en PE (Polietileno)
Arch in PE (Polyethylene) / Asiento en PE (Polietileno)
Retractable Flip Seat / Tapa Flip Seat
Articulated seat which provides better use of space. Made in ABS. Supports up to 130 Kg / Asiento articulable que permite mejor utilización del espacio. Hecho en ABS. Soporta hasta 130Kg.
32 cm 10,4 cm
10,6 cm
34,8 cm
33,8 cm
Ref. FLS/1 - with aluminum finishing / Con acabado en aluminio.
31,5 cm
Ref. FLS/2
- Retractable: ideal for small places / Articulado: es ideal para lugares con poco espacio; - Light, practic, discrete, and easy to store / Leve, práctico, discreto y fácil de guardar; - Hygenic: it’s easy to clean / Higiénico: es fácil de limpiar; - Versatile: can be used in several rooms such as: bathrooms, closets and others / Versátil: Puede ser usado en diferentes ambientes como baños, closets y otros; - Comes with stainless steel screws: do not rust / Incluye tornillos en acero inoxidable: no oxidan.
Remark: All the pictures in this catalog are for illustration only and are subject to change without notice. Obs: Todas las fotos de este catálogo son meramente ilustrativas y pueden sufrir cambios sin aviso previo.
1
Bathroom Accessories Line Linea Accesorios para baño
Supports up to 1,5kg / Soporta hasta 1,5 Kg.
Products set / Kit de productos
Measures: Lenght X Width X Height / Medidas: Largo X Ancho X Altura
2
Single Plastic Accessories / Accesorios plásticos sueltos
Toothbrush Holder / Porta cepillo de dientes Ref. KBB1/PE (KBB1E/AS) 9,7 x 8,2 x 21 cm
Cotton canister / Porta algodón Ref. KBB1/PA (KBB1A/AS) 12 x 9 x 9 cm
Pump dispenser / Dosificador de jabón liquido Ref. KBB1/SL (KBB1L/AS) 9 x 7,7 x 15 cm
Soap dish / Jabonera Ref. KBB1/SB (KBB1S/AS) 14 x 12 x 3 cm
Swab canister / Porta bastoncillos Ref. KBB1/PC (KBB1C/AS) 9 x 7 x 10 cm
With white Pump Valve / Con Valvula Pump Blanca
Colors / Colores:
Colors / Colores: BR
BRD
PR
ABC UVA
BR
BBR GBA MRC ARG CAF
BRD
PR
Colors / Colores: ABC UVA
Plastic Corner shelf / Esquinera plastica Ref. KANT1 18 x 18 x 42 cm
Colors / Colores:
ABC UVA
BR-BR BRD-BR PR-BR ABC-BR UVA-BR
BR
BBR GBA MRC ARG CAF
BBR-BR GBA-BR MRC-BR ARG-BR CAF-BR
BBR GBA MRC ARG CAF
BR
BBR GBA MRC ARG CAF
Colors / Colores:
BRD
PR
Plastic Corner shelf / Esquinera plastica Ref. KANT2 21 x 14 x 20 cm Fastener set included: 1 screw, 1 wail anchor and finishing cover / Incluye kit de instalación: 1 tarugo, 1 tornillo y acabado.
BRD
PR
ABC UVA
Toilet Brush / Cepillo para limpieza de los inodoros Ref. ESAN/R (i) Ø12,5 x 38,5 cm Stainless steel handle / Mango en acero inoxidable.
Fastener set included: 1 screw, 1 wail anchor and finishing cover / Incluye kit de instalación: 1 tarugo, 1 tornillo y acabado. Colors / Colores: BR-BR PR-PR BRD-PR PR-BRD
Colors / Colores: BR
BRD
PR
GBA
ABC UVA
UVA
MRC
ABC
BBR
Colors / Colores:
ARG-TRC CAF-TR
BR
BRD
PR
ARG
BBR GBA MRC ARG CAF
Bathroom Accessories Set - KBB1 / Kit de Accesorios - KBB1 3-piece set / Conjunto con 3 piezas: KBB1/PE, KBB1/PA and/y KBB1/SL. Ref. KBB1/3
5-piece set / Conjunto con 5 piezas: KBB1/PE, KBB1/PA, KBB1/PC, KBB1/SL and/y ES4. Ref. KBB1/4T
6-piece set / Conjunto con 6 piezas: KBB1/PE, KBB1/PA, KBB1/PC, KBB1/SL, KBB1/SB and/y ES4. Ref. KBB1/5T
Colors / Colores:
Colors / Colores:
Colors / Colores:
BR
BRD
PR
ABC UVA
BBR GBA MRC ARG CAF
BR
BRD
PR
ABC UVA
BBR GBA MRC ARG CAF
Check colors availability / Consulte la disponibilidad de colores
BR
BRD
PR
ABC UVA
BBR GBA MRC ARG CAF
(i) Imported / Importado
Single Plastic Accessories / Accesorios Plasticos sueltos * Fastener set included / Incluye kit de instalación Corner shelf* / Esquinera lisa* Ref. KSP1L 19,2 x 19,2 x 3,7 cm
Corner shelf* / Esquinera con ondas* Ref. KSP1F 19,2 x 19,2 x 3,7 cm Hanger and bracket included / Incluye gancho y soporte
Hanger and bracket included / Incluye gancho y soporte
Available in colors: Disponible en los colores:
Available in colors: Disponible en los colores:
Available in colors: Disponible en los colores:
BR1
BR1
BR1
Soap dish / Jabonera opaca Ref. SM5 14 x 12 x 3,5 cm
Soap dish / Jabonera transparente Ref. SM6 14 x 12 x 3,5 cm
Available in colors: Disponible en los colores:
Available in colors: Disponible en los colores:
BR1
CRIST
Rod for towel rack / Barra del porta toalla Ref. PT Ø2,5 x 60 cm
Toilet paper roller / Rodillo para papel higiénico Ref. RP Ø3,2 x 14,9 cm
Towel ring / Porta toalla en argolla Ref. CAPT 17,2 x 3,1 x 21 cm
Wall-mounted soap holder* / Jabonera de colgar* Ref. SS1 15,8 x 9 x 15 cm
Wall-mounted soap holder* / Jabonera de colgar* Ref. SS2 13,6 x 10 x 5 cm
Soap dish / Jabonera Ref. SS5 15,9 x 11,3 x 4 cm
Available in colors: Disponible en los colores:
Available in colors: Disponible en los colores:
Available in colors: Disponible en los colores:
Available in colors: Disponible en los colores:
BR1 CM1
BR1
BR1 BG5
Wall-mounted toilet paper holder* / Porta rollo de papel higienico* Ref. PS1 15,8 x 9 x 15 cm
Wall-mounted toilet paper holder* / Porta rollo de papel higienico* Ref. PS2 16,9 x 8,5 x 4,4 cm
BG8
CM1
CM2
CZ1
CZ2
Wall-mounted toilet paper holder / Porta rollo de papel higienico Ref. PS5 15,8 x 11,3 x 5,8 cm
BR1
Towel hook* / Perchero* Ref. CBD1 2,3 x 5,2 x 6,9 cm
Acompanha rolete. Available in colors: Disponible en los colores: Available in colors: Disponible en los colores:
Available in colors: Disponible en los colores:
BR1
BR1 BG5
BG8
CM1
Check colors availability / Consulte la disponibilidad de colores
CM2
Available in colors: Disponible en los colores: CZ1
CZ2
BR1
BG8
CM2
CZ2
BR1 BG5 BG8 CM1 CM2 CZ1 CZ2
Bathroom Accessories / Accesorios para Baño
Toothbrush holder* / Porta cepillo de dientes* Ref. PE5 16 x 12 x 10 cm
3
Single plastic accessories / Accesorios Plasticos sueltos * Fastener set included / Incluye kit de instalación
4
Towel hook* / Perchero* Ref. CBD5 2,7 x 5,6 x 5,7 cm
Towel bar* / Porta toalla en barra* Ref. CPT 54 x 8,4 x 6,5 cm
Available in colors: Disponible en los colores:
Available in colors: Disponible en los colores:
Available in colors: Disponible en los colores:
BR1
BR1
BR1 BG8
CM1
CZ2
CZ1
Towel bar* / Porta toalla en barra* Ref. CPT5 50 x 10 x 4 cm
Bathroom Accessories Set / Kit de accesorios plásticos para el baño 3-piece set: toothbrush, cotton and swab holders / Kit 3 piezas: porta cepillo de dientes, porta algodón y porta bastoncillos. Ref. KB20
2-piece set / Conjunto con 2 piezas: 1 KSP1L and/y 1 KSP1F Ref. KSP1
5-piece set / Conjunto con 5 piezas: 1 PS1, 1 SS1, 2 CBD1 and/y 1 CPT. Ref. KB1
Available in colors: Disponible en los colores:
Available in colors: Disponible en los colores:
Available in colors: Disponible en los colores:
BR1
BG8
BR1 BG5
BG8
CM2
CZ2
BR1
5-piece set / Conjunto con 5 piezas: 1 PS2, 1 SS2, 2 CBD1 and/y 1 CPT. Ref. KB2 - Blister pack / Empaque blister
4-piece set / Conjunto con 4 piezas: 1 PS2, 1 SS2, 1 CBD1 and/y 1 CAPT. Ref. KB2C4
5-piece set / Conjunto con 5 piezas: 1 PS5, 1 SS5, 2 CBD5 and/y 1 CPT5. Ref. KB8
Available in colors: Disponible en los colores:
Available in colors: Disponible en los colores:
Available in colors: Disponible en los colores:
BR1
BR1
BR1 BG5
BG8
CM1
CM2
CZ1
CZ2
CM2
Single bathroom accessories / Accesorios sueltos para baño
Aluminum frame and stainless steel cover / Borde de aluminio y tapa en acero inoxidable Recessed soap holder / Recessed soap holder / Jabonera de empotrar Jabonera de empotrar Ref. LB2 Ref. LB1 17 x 11,5 x 17,5 cm 18 x 11 x 12 cm
Single Bathroom Accessories / Accesorios sueltos para baño en aluminio Towel ring / Porta toalla en argolla Ref. KBM/CAT 15,8 x 2,6 x 17,4 cm
Soap holder / Jabonera Ref. KBM/S 12,8 x 9,4 x 6,4 cm
Euro Slot Packing / Empaque autoservicio Toilet paper holder / Towel hook / Perchero Porta rollo de papel higiénico Ref. KBM/CBD 4,2 x 6,5 x 8,8 cm Ref. KBM/P 12,5 x 7 x 11 cm
Towel bar / Porta toalla en barra Ref. KBM/CPT 46 x 7,2 x 5,5 cm
Available in colors: Disponible en los colores:
Colored finish / Acabado colorido Towel ring / Porta toalla en argolla Ref. KBMP/CAT 15,8 x 2,6 x 17,4 cm
Soap holder / Jabonera Ref. KBMP/SC 12,8 x 9,4 x 6,4 cm
Towel hook / Perchero Ref. KBMP/CBD 4,2 x 6,5 x 8,8 cm
BR1 BG8
Toilet paper holder / Porta rollo de papel higiénico Ref. KBMP/P 12,5 x 7 x 11 cm
Towel bar / Porta toalla en barra Ref. KBMP/CPT 46 x 7,2 x 5,5 cm
Aluminum bathroom accessories set / Kit de accesorios para baño en aluminio 5-piece set / Conjunto con 5 piezas: KBM/P, KBM/S, KBM/CPT, KBM/CAT and/y KBM/CBD. Ref. KBM
5-piece set / Conjunto con 5 piezas: KBMP/P, KBMP/S, KBMP/CPT, KBMP/CAT and/y KBMP/CBD. Ref. KBMP
Check colors availability / Consulte la disponibilidad de colores
3-piece set / Conjunto con 3 piezas: KBM/P, KBM/S and/y KBM/CBD. Ref. KBMC3
Bathroom Accessories / Accesorios para Baño
Chromed Finish / Acabado cromado
5
6
Aluminum bathroom accessories set / Kit de accesorios para baño en aluminio
Ref. KBA1/6 6-piece set / Conjunto con 6 piezas: Available in colors: Disponible en los colores:
BR
PR
Glass shelves / Repisas de vidrio Rectangular with rounded edge / Rectangular con esquinas arrendodas Ref. PV5010M 50 x 10 cm
Corner / Esquinera Ref. PVC15R 15 x 15 cm
Rectangular / Rectangular Ref. PV5015 50 x 15 cm
Corner / Esquinera Ref. PVC25R 25 x 25 cm
Rectangular with rounded edge and smoked glass / Rectangular con esquinas arrendodas en vidrio ahumado Ref. APA/50 50 x 10 cm
Rectangular / Rectangular Ref. PV3010 30 x 10 cm
Corner / Esquinera Ref. PVC15C 15 x 15 cm
Corner / Esquinera Ref. PVC25C 25 x 25 cm
Shelves with 4 partitions and aluminum structure / Estante con 4 divisiones y estructura de aluminio Ref. APV4/60 42 x 10 x 60 cm
Suction cups bathroom accessories / Accesorios para baño con ventosa Available in colors: Disponible en los colores:
BR1 CRIST
Mirror / Espejo Ref. AV/ESP (i) 14,5 x 5,5 x 22 cm
Caddy / Canasto Ref. AV/PO (i) 26 x 11 x 11,5 cm
Caddy with partition / Canasto con división Ref. AV/POD (i) 19 x 10,5 x 14 cm
Toilet paper holder / Porta rollo de papel higiénico Ref. AV/PPH (i) 12,5 x 4 x 13 cm
Soap holder / Jabonera Ref. AV/SAB (i) 14,5 x 12 x 5,5 cm
Towel hook / Perchero Ref. AV/CAB (i) 6 x 6 x 10,5 cm
Toothbrush holder / Porta cepillo de dientes Ref. AV/PE (i) 14,5 x 5 x 22 cm
Accessories / Accesorios Shower curtain in polyester with 12 plastic hooks / Cortina para baño en poliester con 12 ganchos plásticos Ref. CORT1/B (i) 180 x 180 cm Available in prints: Disponible en:
CORT1/B*E
CORT1/B*R
CORT1/B*U
White aluminum rod for shower curtain / Varilla de aluminio blanco para cortina de ducha Ref. VCE90A 90 - 103 cm Ref. VCE105A 105 - 118 cm Ref. VCE120A 120 - 133 cm Ref. VCE135A 135 - 148 cm Ref. VCE150A 150 - 163 cm
CORT1/B*BR1
Remark: All the pictures in this catalog are for illustration only and are subject to change without notice. Obs: Todas las fotos de este catálogo son meramente ilustrativas y pueden sufrir cambios sin aviso previo.
(i) Imported / Importado
7
Bathroom Accessories / Accesorios para Baño
Suction cups bathroom accessories Accesorios para baño con ventosa
TOILET SEATS LINE / LINEA DE ASIENTOS
1
TOILET SEATS LINE Linea de Asientos Sanitarios
Protection against fungus and bacteria / Protección contra hongos y bacterias.
Cushioned / Acolchado.
Softclose / Cierre suave.
Wide range of colors / Variedad de colores.
Keeps the toilet seat and its cover up / Mantiene el asiento y su tapa elevados.
Horizontal fixing / Fijación horizontal.
2
Cushioned / Acolchado Confortable • Soft seat. / asiento suave. Easy to clean / Fácil de limpiar • Smooth seat, doesn’t accumulate dirt. Asiento liso, no se acumula suciedad.
Adjustable fixation / Fijación ajustable • Fits perfectly in the toilet bowl. Se adapta perfectamente en el inodoro. Hygienic / Higiénico • Protection against fungus and bacteria. Protección contra hongos y bacterias. Shiny finish / Acabado brillante
Softclose / Cierre Suave (PP) High resistance / Alta resistencia • Greater durability. / Mayor durabilidad. Easy to clean / Fácil de limpiar • Smooth seat, doesn’t accumulate dirt.
Bumpers Asiento liso, no se acumula suciedad. Goma Bumpers on the cover and seat / Goma amortiguadora
amortiguadora en la tapa y
en el asiento • Perfect placement of the seat in the bowl. / Apoyo perfecto del asiento en el inodoro. Enables adjustments / Permite ajustes • Control closing’s speed. / Control en el tiempo de cierre. Smooth and shiny finish / Acabado liso y brillante
Classical Series / Serie Clásica (PP) Bumpers Goma amortiguadora
Easy to clean / Fácil de limpiar • Smooth seat, doesn’t accumulate dirt. Asiento liso, no se acumula suciedad. Anatomical / Anatómico • More comfort. / Más comodidad. Adjustable fixation / Fijación ajustable • Fits the toilet bowl perfectly. Se adapta perfectamente en el inodoro.
Smooth and shiny finish / Acabado liso y brillante Full cover of the seat / Tapa cubre completamente el asiento Bumpers on the seat arc / Goma amortiguadora en el arco • Perfect support of the seat in the bowl / Apoyo perfecto del asiento en el inodoro.
Wood / Madera
High resistance / Alta resistencia • Greater durability / Mayor durabilidad Shiny finish / Acabado brillante EVA bumpers on the cover and seat / Goma amortiguadora en EVA en la tapa y en el asiento • Perfect support of the seat in the bowl /
Bumpers Goma amortiguadora Apoyo perfecto del asiento en el inodoro
Adjustable fixation / Fijación ajustable Easy to clean / Fácil de limpiar
3
OVAL TOILET SEATS
TOILET SEATS LINE / LINEA DE ASIENTOS
Asientos Sanitarios Ovales
Oval toilet seats / Asientos Sanitarios Ovales
Ref. TOV/SC
Ref. TOV/MAP BR
BG CL
CZ ES
CZ CL
CM
PSG
PR
BIS 57
BR1
BG8
CZ2
BG8
CZ2
PR1
BR1
BG5
SL1
VD 09
Ref. TAR/AS
Ref. TTO/PP
BR1
BG5
Ref. TOV/PP
BR1
Check color’s availability / Confirmar disponibilidad de colores
BG5
BG8
CM1
CM2
BG8
CM1
CM2
CZ1
CZ2
Ref. TPK/AS
CZ1
CZ2
BR1
BG2
BG5
BG6
BG7
BG8
SL1
MR1
CM1
CM2
CZ1
CZ2
AM4
AZ1
AZ2
RS1
RS2
VD3
AZ 11
BRD
ARG
ABC
UVA
FUERZA
GUI
VD5
VD6
PR1
VD 09
GBA
MRC
CAF
BBR
4
Oval plastic toilet seat / Asientos ovales en plástico
Ref. TPR/X1 BR1
BG5
BG8
CM1
AM4
AR 02
AZ1
AZ 11
FUERZA
GUI
MR1
VD 09
VD3
VD 43
CM2
Ref. TPG/X1
CZ1
CZ2
BG2
BG6
CR 37
PR1
RS1
RS2
SL1
VD5
VD6
VD LAG
BR1
Ref. TPJ/AS BR1
BG2
CZ1
CZ2
VD6
VD 09
BG5 AM4
CM1
CM2
CZ1
CZ2
Ref. TPM/AS BG8
BR1
AZ11
BG8
Ref. TPJU
Ref. TPJF/AS
BG6
BG8
SL1
MR1
CM1
CM2
AZ1
AZ 11
RS1
PR1
VD3
VD5
BR1
BG8
CM2
CZ2
BR1
CZ2
PR1
Nylon screws. / Tormillos de nylon.
Ideal for commercial or public application / Ideal para lugares públicos
BR1
Ref. TPUM
Ref. TPU
BR1
Nylon screws / Tormillos de nylon Stainless steel springs that holds the seat up Resortes en acero inoxidable para mantener el asiento elevado
Nylon screws / Tormillos de nylon.
Accessories / Accesorios Fixation kit / Conjunto para fijación Ref. TPP/PF
BR
For / Para : TPIC
Ref. TPJPF
BR
For / Para :
TPJ/AS - TPR/AS TPG - TPJF/AS
Check color’s availability / Confirmar disponibilidad de colores
Ref. TPKPF
BR1
BG8
Ref. TPKPF1
CM2
For / Para :
CZ2
TPK/AS (Manufactured until / produzido hasta 01/2004)
BR1
BG5
CM1
CM2
CZ1
CZ2
SL1
BG8
For / Para :
TPK/AS - TPV/PP - TMT/K TSL/K - TTH/K - TTP/K TVT/K - TAR/AS TAH/K TLU/K
CHILDREN’S TOILET SEAT
Asientos Sanitarios Infantiles Toilet seat adapter / Adaptador de asiento sanitario Cushioned children’s adapter. Adaptador para niños acolchado.
Plastic children’s adapter seat. Adaptador de asientos en plástico para niños.
Ref. TPI/X1
Ref. TPI/F* BR1
PTO
FJ
GF
MAC
SP
BR1
PEX
Toilet seat for children’s bowl / Asiento Sanitario para inodoro infantil Plastic seat / Asiento de plástico
Cushioned seat / Asiento acolchado
Ref. TPIC
Ref. TPIC/K
BR1
Compatible with ceramic Compatible con cerámica: Deca, Celite and / y Icasa
BR1
Compatible with ceramic. Compatible con cerámica: Luzarte Estrela.
Ref. TPIL
Check color’s availability / Confirmar disponibilidad de colores
BR1
BBR
GBA
Compatible with ceramic Compatible con cerámica: Deca, Celite and / y Icasa
Easy to clean . / Fácil de limpiar • Smooth
seat, doesn’t accumulate dirt. / Asiento liso, no se acumula suciedad. *Imported / Importado
TOILET SEATS LINE / LINEA DE ASIENTOS
5
6
Ceramic / Cerámica: Belize Line / Línea: Greca
Ref. TCA/K
Ref. TRV/K
Ref. TRV/SC
Ref. TRV/PP
Ref. TMT/SC
Ref. TMT/PP
Ref. TRV/MAP
Line / Línea: Montezzi
Ref. TVG/K Line / Línea: Venice
Ref. TMT/K Line Línea
Ref.
Model Modelo
AG 29
BCO 01
CZ 77
MA 70
PG 59
PR 12
PR 02
RS 27
GE 17
AD 78
CR 37
CV 90
TMT/K
Monte Carlo
-
-
-
-
-
-
-
-
Venice
TMT/PP
Monte Carlo
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TMT/SC
Monte Carlo
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Montezzi
TVG/K
Vougue Plus
-
-
-
-
TRV/K
Riviera/Riviera Plus
TRV/PP
Riviera/Riviera Plus
-
TRV/SC
Riviera/Riviera Plus
-
Greca
-
-
-
-
-
-
-
-
TRV/MAP Riviera/Riviera Plus TCA/K
Carrara
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
CZ 87
EB 95
RF 89
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ceramic / Cerámica: Celite Line / Línea: Aloha
Ref. TAH/K Check color’s availability / Confirmar disponibilidad de colores Measurements in millimeters / Medidas en milímetros
Ref. TAH/MAP
Ceramic / Cerámica: Celite Line / Línea: City
Ref. TVT/K
Ref. TVT/SC
Ref. TVT/PP
Line / Línea: Donna
Ref. TLU/K
Ref. TSG/MAP
Line / Línea: Fit
Ref. TVT/K
Ref. TVT/SC
Ref. TVT/PP
Line / Línea: Life
Ref. TVG/K
Ref. TVG/MAP
Line / Línea: Mondiale
Ref. TMD/MAP Check color’s availability / Confirmar disponibilidad de colores Measurements in millimeters / Medidas en milímetros
TOILET SEATS LINE / LINEA DE ASIENTOS
7
8
Ceramic / Cerámica: Celite
Line / Línea: Riviera / Riviera Plus
Ref. TCA/K
Ref. TRV/K
Ref. TRV/SC
Ref. TRV/PP
Ref. TRV/MAP
Line / Línea: Sig Bergamin
Ref. TLU/MAP
Ref. TLU/K
Ref. TSG/MAP
Ref. TCA/K
Ref. TRV/MAP
Line / Línea: Smart
Line / Línea: Stylus
Ref. TSL/K
Ref. TSL/SC
Ref. TSL/PP
Ref. TSL/K
Ref. TSL/SC
Ref. TSL/PP
Line / Línea: Stylus Excellence
Check color’s availability / Confirmar disponibilidad de colores Measurements in millimeters / Medidas en milímetros
Ref. TSE/MAP
Ceramic / Cerámica: Celite Line / Línea: UP
Ref. TAH/K
Ref. TAH/MAP
Line / Línea: Versato
Ref. TVT/K Line Línea Aloha
Donna
Riviera / Riviera Plus
Life
Ref.
Model Modelo
AZ 11
AC 43
BR 00
CL 03
PR 12
PH 01
AG 29
BE 75
TAH/MAP
Aloha
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PG 59
PR 02
RS 27
GE 17
AD 78
CR 37
CV 90
CZ 87
EB 95
RF 89
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TLU/K
Luna / Firenze
-
-
TRV/MAP
Riviera / Riviera Plus
-
-
-
TRV/K
Riviera / Riviera Plus
-
-
-
-
-
-
TRV/SC
Riviera / Riviera Plus
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Riviera / Riviera Plus
-
-
-
-
-
-
-
-
Carrara
-
-
-
-
-
-
-
-
TVG/MAP
Vogue Plus
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TSL/K
Stylus / Laguna
Stylus Excellence
TSL/SC
Stylus / Laguna
-
-
-
-
-
-
-
-
TRV/PP
-
-
-
TCA/K
Vogue Plus
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TSL/PP
Stylus / Laguna
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TSE/MAP
Stylus Excellence
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TSG/MAP
Sig Bergamin
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Luna / Firenze
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TLU/K
Luna / Firenze
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TVT/K
Versato
TVT/SC
Versato
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TVT/PP
Versato
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TVT/K
Versato
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sig Bergamin TLU/MAP
UP
MA 70
-
Mondiale
Smart
-
MA 02
Aloha
TVG/K
City
CZ 77
Sig Bergamin
TMD/MAP
Stylus
CP 65
TAH/K
Mondiale
Fit
BCO 01
Ref. TVT/PP
TSG/MAP
-
Versato
Ref. TVT/SC
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TVT/SC
Versato
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TVT/PP
Versato
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TSL/K
Stylus / Laguna
TSL/SC
Stylus / Laguna
-
TSL/PP
Stylus / Laguna
-
TVT/K
Versato
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TVT/SC
Versato
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TVT/PP
Versato
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TCA/K
Carrara
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Riviera / Riviera Plus
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TRV/MAP
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TAH/MAP
Aloha
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TAH/K
Aloha
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Check color’s availability / Confirmar disponibilidad de colores Measurements in millimeters / Medidas en milímetros
TOILET SEATS LINE / LINEA DE ASIENTOS
9
10
Ceramic / Cerámica: Deca
Line / Línea: Aspen
Ref. TAS/K
Ref. TAS/SC
Ref. TMA/MAP
Line / Línea: Belle Époque
Ref. TCA/K
Ref. TRV/MAP
Ref. TCA/K
Ref. TRV/MAP
Line / Línea: Carrara
Line / Línea: De Ville
Ref. TDV/K
Line / Línea: Duna
Ref. TCA/K Check color’s availability / Confirmar disponibilidad de colores Measurements in millimeters / Medidas en milímetros
Ref. TRV/MAP
11
TOILET SEATS LINE / LINEA DE ASIENTOS
Ceramic / Cerámica: Deca Line / Línea: Duomo Plus
Ref. TCA/K
Line / Línea: LK Link
Ref. TRV/MAP
Ref. TCA/K
Line / Línea: Fast
Ref. TAS/K
Ref. TAS/SC
Ref. TMT/K
Ref. TMT/SC
Line / Línea: Monte Carlo
Ref. TMT/PP
Line / Línea: Nuova
Ref. TNV/MAP Check color’s availability / Confirmar disponibilidad de colores Measurements in millimeters / Medidas en milímetros
12
Ceramic / Cerámica: Deca
Line / Línea: Oxford
Ref. TCA/K
Ref. TRV/K
Ref. TRV/SC
Ref. TRV/PP
Line / Línea: Omega
Ref. TCA/K Line / Línea: Quadra
Ref. TQD/MAP Line / Línea: Village
Ref. TVL/MAP Line / Línea: Vogue Plus
Ref. TVG/K
Ref. TVG/MAP
Line / Línea: Vogue Plus Conforto
Check color’s availability / Confirmar disponibilidad de colores Measurements in millimeters / Medidas en milímetros
Ref. TVC/MAP
Ceramic / Cerámica: Deca Line Línea
Aspen
Ref.
Model / Modelo
AG BCO 29 01
CZ 77
MA 70
PG 59
PR 12
PR 02
RS 27
GE 17
TMA/MAP
Mássima
-
-
-
-
-
-
-
-
TAS/K
Aspen
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
CZP 48
AD 78
CR 37
CV 90
CZ 87
AZ 51
EB 95
-
-
-
-
-
-
TAS/SC
Aspen
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TMT/K
Monte Carlo
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TMT/SC
Monte Carlo
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TMT/PP
Monte Carlo
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TVG/K
Vogue Plus
-
-
-
-
-
-
TVG/MAP
Vogue Plus
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TNV/MAP
Nuova
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TCA/K
Carrara
-
-
-
-
-
-
TRV/MAP
Riviera / Riviera Plus
Vogue Plus Conforto TVC/MAP
Vogue Plus Conforto
TRV/MAP
Riviera / Riviera Plus
TRV/K
Riviera / Riviera Plus
TRV/SC
Riviera / Riviera Plus
-
TRV/PP
Riviera / Riviera Plus
-
TCA/K
Carrara
-
-
-
-
-
-
-
Village
TVL/MAP
Village
-
-
-
-
-
-
-
De Ville
TDV/K
De Ville
-
-
-
-
-
-
Quadra
TQD/MAP
Quadra
-
-
-
-
-
TCA/K
Carrara
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Monte Carlo
Vogue Plus Nuova Belle Époque
Oxford
Duna Carrara Duomo Plus LK / Link Aspen Omega
TRV/MAP
Riviera / Riviera Plus
TCA/K
Carrara
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TRV/MAP
Riviera / Riviera Plus
TCA/K
Carrara
-
-
-
-
-
TCA/K
Carrara
-
-
-
-
-
TRV/MAP
Riviera / Riviera Plus
TAS/K
Aspen
-
-
-
-
TAS/SC
Aspen
-
-
-
TCA/K
Carrara
-
-
-
-
RF 89 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ref. TMT/PP
Ref. TVT/K
Ref. TVT/SC
Ref. TVT/PP
Savary
Turim
Model Modelo
TVT/K
Versato
TVT/SC TVT/PP TMT/K
BCO 01
CP 65
CZ 77
-
-
-
-
-
-
PG 59
PR 02
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Versato
-
-
Versato
-
-
Monte Carlo
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TMT/SC
Monte Carlo
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TMT/PP
Monte Carlo
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
MA 70
-
-
-
AD 78
Check color’s availability / Confirmar disponibilidad de colores Measurements in millimeters / Medidas en milímetros
CR 37
CV 90
CZ 87
EB 95
-
-
GE 17
AG 29
-
-
RS 27
AZ 11
-
-
Line / Línea: Savary
Ref.
-
-
Line / Línea: Turim
Ref. TMT/SC
-
-
-
Ref. TMT/K
-
-
Ceramic / Cerámica: Eternit
Line Línea
VD 60
-
-
BIS 57
RF 89
-
TOILET SEATS LINE / LINEA DE ASIENTOS
13
14
Ceramic / Cerámica: Fiori
Line / Línea: Alpínia
Ref. TAB/MAP Line / Línea: Amarílis
Ref. TSL/K Line / Línea: Flox
Ref. TVG/K
Ref. TVG/MAP
Ref. TLU/K
Ref. TLU/MAP
Line / Línea: Jasmin
Line / Línea: Prímula
Ref. TSL/K
Ref. TSL/SC
Ref. TSL/PP
Ref. TSL/K
Ref. TSL/SC
Ref. TSL/PP
Line / Línea: Prímula Plus
Check color’s availability / Confirmar disponibilidad de colores Measurements in millimeters / Medidas en milímetros
Ref. TLU/MAP
Ceramic / Cerámica: Fiori Line Línea
Ref.
Model Modelo
AZ 11
-
BR 00
AG 29
-
-
BN 56
CL 03
-
PR 12
BCO 01
CP 65
CZ 77
MA 70
PG 59
PR 02
RS 27
-
-
-
-
-
-
-
-
Alpínia
TAB/MAP
Absolute
Amarílis
TSL/K
Stylus/Laguna
TVG/MAP
Vogue Plus
-
-
-
-
-
TVG/K
Vogue Plus
-
-
-
-
-
TLU/MAP
Luna / Firenze
-
-
TLU/K
Luna / Firenze
-
-
TSL/K
Stylus/Laguna
TSL/SC
Stylus/Laguna
-
-
-
-
-
-
-
Stylus/Laguna
-
-
-
-
-
-
-
Flox
Jasmin
Prímula
TSL/PP
Prímula Plus
-
-
-
PH 01
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Stylus/Laguna Stylus/Laguna
-
-
-
-
-
-
-
TSL/PP
Stylus/Laguna
-
-
-
-
-
-
-
TLU/MAP
Luna / Firenze
-
-
-
-
-
-
-
AD 78
CR 37
-
-
-
-
-
-
-
-
-
CV 90
GE 17
MA 02
AC 43
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TSL/K
CZ 87
-
-
TSL/SC
SS 79
-
-
-
EB 67
-
-
-
-
NV 89
-
-
-
Ceramic / Cerámica: Hervy Line / Línea: Laguna
Ref. TSL/K
Ref. TSL/SC
Ref. TLG/MAP
Ref. TSL/PP
Line / Línea: Twister
Ref. TAB/MAP Line / Línea: Valentina
Ref. TVA/MAP Line Línea
Laguna
Valentina Twister
Ref.
Model Modelo
TLG/MAP
Laguna
TSL/K
Stylus
TSL/SC
Stylus/Laguna
-
-
TSL/PP
Stylus
-
TVA/MAP
Valentina
TAB/MAP
Absolute
AC 43
-
AG 29
AZ 11
-
-
AZ 34
BCO 01
BR 10
-
BN 56
CP 65
CL 03
CZ 77
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Check color’s availability / Confirmar disponibilidad de colores Measurements in millimeters / Medidas en milímetros
-
-
-
CZ 92
CZ 93
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EB 67
MA 02
MA 70
-
-
-
MA 68
NV 89
PG 59
PR 02
-
-
-
PR 94
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
RS 54
-
-
-
RS 27
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SS 79
-
-
TOILET SEATS LINE / LINEA DE ASIENTOS
15
16
Ceramic / Cerámica: Icasa
Line / Línea: Etna Antiga
Ref. TVR/MAP
Line / Línea: Etna Nova
Ref. TVG/K
Ref. TTP/K
Ref. TTP/SC
Ref. TTP/PP
Line / Línea: Firenze
Ref. TLU/K
Ref. TLU/MAP
Ref. TLU/K
Ref. TLU/MAP
Line / Línea: Luna
Check color’s availability / Confirmar disponibilidad de colores Measurements in millimeters / Medidas en milímetros
17
Ceramic / Cerámica: Icasa
TOILET SEATS LINE / LINEA DE ASIENTOS
Line / Línea: Luna Medic
Ref. TLM/MAP
Line / Línea: Sabatini
Ref. TTP/SC
Ref. TTP/K
Ref. TTP/PP
Ref. TSB/MAP
Line / Línea: Vila Rica
Ref. TVR/MAP Line Línea
Sabatini
Luna
Firenze
Ref.
Model Modelo
TSB/MAP
Sabatini
TTP/K
Paris/Sabatini
TTP/PP
Paris/Sabatini
TTP/SC
Paris/Sabatini
TLU/MAP
Luna/Firenze
TLU/K
Luna/Firenze
AD 61
-
-
AD 78
AZ 11
BN 56
-
-
-
-
BR 00
CL 03
CM 07
CO 63
-
-
-
-
CR 37
CV 90
CQ 80
-
-
-
-
-
CZ 77
CZ 87
-
-
-
-
CZ 07
EB 67
-
GE 17
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
VD 10
PG 59
-
-
-
-
-
VD 09
-
-
PR 12
SL 08
SS 79
PH 01
-
NV 89
VN 78
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TLU/MAP
Luna/Firenze
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Luna/Firenze
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vila Rica/ Etna Antiga
Etna Antiga
Vila Rica/ Etna Antiga
Luna Medic
AA 62
TLU/K
Vila Rica TVR/MAP
Etna Nova
AR 02
TVR/MAP
-
-
-
-
-
-
-
TVG/K
Vogue Plus
TTP/K
Paris/Sabatini
-
-
TTP/PP
Paris/Sabatini
-
-
-
TTP/SC
Paris/Sabatini
-
-
TLM/MAP
Luna Medic
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Check color’s availability / Confirmar disponibilidad de colores Measurements in millimeters / Medidas en milímetros
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
18
Ceramic / Cerámica: Ideal Standard
Line / Línea: Absolute
Ref. TAB/MAP
Line / Línea: Avalon
Ref. TAV/K
Line / Línea: Ezedra
Ref. TEZ/MAP Line / Línea: Moments
Ref. TCA/K
Line / Línea: Paris
Ref. TTP/K Check color’s availability / Confirmar disponibilidad de colores Measurements in millimeters / Medidas en milímetros
Ref. TTP/SC
Ref. TTP/PP
19
TOILET SEATS LINE / LINEA DE ASIENTOS
Ceramic / Cerámica: Ideal Standard Line / Línea: Playa
Ref. TCA/K
Ref. TRV/MAP
Line / Línea: Softmood
Ref. TVG/K Line / Línea: Tonic
Ref. TCA/K Line / Línea: Victória
Ref. TAB/MAP Line Línea
Ref.
Model Modelo
TTP/K
Paris / Sabatini
TTP/SC
Paris / Sabatini
TTP/PP
Paris / Sabatini
Absolute
TAB/MAP
Absolute
-
Ezedra
TEZ/MAP
Ezedra
Tonic
TCA/K
AG 29
CZ 77
PG 59
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Carrara
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Moments TCA/K
Carrara
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Avalon
Avalon
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vogue Plus
-
-
-
-
-
-
TCA/K
Carrara
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TRV/MAP
Riviera / Riviera Plus
-
-
-
-
-
TAB/MAP
Absolute
-
-
-
-
-
-
-
-
Paris
TAV/K
Softmood TVG/K Playa Victória
AR 02
AZ 11
-
CL 03
CZ 07
VD 09
VD 10
PR 12
SL 08
VN 78
PH 01
-
-
-
NV 89
-
-
-
AA 62
AD 61
BN 56
CM 07
CQ 80
CO 63
-
-
-
-
-
-
EB 67
SS 79
CR 37
CV 90
CZ 87
EB 95
RF 89
AD 78
RS 27
BCO 01
MA 70
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Check color’s availability / Confirmar disponibilidad de colores Measurements in millimeters / Medidas en milímetros
GE 17
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20
Ceramic / Cerámica: Incepa
Line / Línea: Avant
Ref. TVT/K
Ref. TVT/SC
Ref. TVT/PP
Line / Línea: Atrium
Ref. TTR/MAP Line / Línea: Bali
Ref. TBL/MAP Line / Línea: Calypso / Calypso Plus
Ref. TCP/K
Ref. TCP/PP
Ref. TCP/MAP
Line / Línea: Eros
Ref. TER/MAP Line / Línea: Hampton
Ref. THP/MAP Check color’s availability / Confirmar disponibilidad de colores Measurements in millimeters / Medidas en milímetros
Ceramic / Cerámica: Incepa Line / Línea: Ibiza
Ref. TIB/MAP Line / Línea: Mássima
Ref. TAS/K
Ref. TMA/MAP
Line / Línea: Square
Ref. TSQ/MAP Line / Línea: Thema
Ref. TTH/K Line Línea
Ref. TTH/SC
Ref.
Model Modelo
TTH/MAP
Thema
TTH/K
Thema
TTH/SC
Thema
-
TTH/PP
Thema
-
TMA/MAP
Mássima
TAS/K
Aspen
Bali
TBL/MAP
Bali
Hampton
THP/MAP
Hampton
TTR/MAP
Atrium
TER/MAP
Eros
Thema
Mássima
Atrium Eros
TCP/MAP Calypso / TCP/K Calypso Plus
BCO 01
PR 02
BIS 57
CZP 48
-
-
-
-
-
-
BN 23
CZC 47
-
PER 72
Ref. TTH/PP GE 17
CR 37
CZ 87
AZ 51
EB 95
VD 60
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PSG 80
-
VDA 51
Ref. TTH/MAP
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Calypso / Calypso Plus
-
-
-
-
-
-
-
-
Calypso / Calypso Plus
-
-
-
-
-
-
-
-
TCP/PP
Calypso / Calypso Plus
-
-
-
-
-
-
-
-
Ibiza
TIB/MAP
Ibiza
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Square
TSQ/MAP
Square
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Check color’s availability / Confirmar disponibilidad de colores Measurements in millimeters / Medidas en milímetros
-
TOILET SEATS LINE / LINEA DE ASIENTOS
21
22
Ceramic / Cerámica: Logasa Line / Línea: Angra
Ref. TVT/K Line Línea
Angra
Ref.
Model Modelo
TVT/K
Versato
TVT/SC TVT/PP
BCO 01
Ref. TVT/SC
AZ 11
AG 29
CP 65
CZ 77
MA 70
PG 59
PR 02
Versato
-
-
-
-
-
Versato
-
-
-
-
-
Ref. TVT/PP
RS 27
Ceramic / Cerámica: Luzarte Estrela Line / Línea: Elite / Atrium
Ref. TTR/MAP Line / Línea: Estoril
Ref. TCA/K Line Línea
Ref.
Model Modelo
Elite / Atrium
TTR/MAP
Atrium
TCA/K
Carrara
Estoril
BCO 01
PR 02
-
-
GE 17
BIS 57
CZP 48
PER 72
-
-
-
-
CR 37
CV 90
CZ 87
EB 95
RF 89
-
-
-
-
-
Ceramic / Cerámica: MGA Line / Línea: Agnes - T Ref. TCA/K
Ref. TRV/K Line Línea
Agnes - T
Ref. TRV/MAP
Riviera / Riviera Plus
TRV/K
Riviera / Riviera Plus
TRV/SC
Riviera / Riviera Plus
-
TRV/PP
Riviera / Riviera Plus
-
TCA/K
Carrara
-
Check color’s availability / Confirmar disponibilidad de colores Measurements in millimeters / Medidas en milímetros
Ref. TRV/PP
Ref. TRV/SC
Model Modelo
AG BCO 29 01
CZ 77
MA 70
PG 59
-
-
-
-
PR 02
-
-
RS 27
-
-
PR 12
-
GE 17
CZP 48
AD 78
CR 37
CV 90
CZ 87
AZ 51
EB 95
RF 89
BIS 57
VD 60
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ref. TVG/K Line Línea Square
Ref.
Model Modelo
TVG/MAP
Vogue Plus
TVG/K
Vogue Plus
GE 17
AD 78
CR 37
Ref. TVG/MAP
CV 90
CZ 77
CZ 87
-
PG 59
PR 12
-
-
Ceramic / Cerámica: Santamarina Line / Línea: Valentina
Line Línea
Valentina
Ref.
Model Modelo
Ref. TTH/K
Ref. TTH/SC
Ref. TTH/PP
Ref. TVT/K
Ref. TVT/SC
Ref. TVT/PP
AG 29
AZ 11
BCO 01
CP 65
CZ 77
MA 70
PG 59
PR 02
RS 27
TTH/MAP
Thema
-
-
-
-
-
-
-
TTH/K
Thema
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TVT/K
Versato
TTH/SC
Thema
-
-
-
TVT/SC
Versato
-
-
-
TTH/PP
Thema
-
-
-
TVT/PP
Versato
-
-
-
-
-
-
-
BIS 57
CZP 48
-
-
BN 23
CZC 47
PSG 80
VDA 51
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ref. TTH/MAP
-
-
-
Ceramic / Cerámica: Santa Clara Line / Línea: Dona Beja
Ref. TTP/K Line Línea Dona Beja
Ref.
Model Modelo
TTP/K
Paris / Sabatini
TTP/SC
Paris / Sabatini
TTP/PP
Paris / Sabatini
AR 02
AZ 11
CL 03
-
Check color’s availability / Confirmar disponibilidad de colores Measurements in millimeters / Medidas en milímetros
Ref. TTP/SC CZ 07
CM 07
-
-
VD 09
Ref. TTP/PP
VD 10
SL 08
VN 78
PH 01
-
-
-
-
NV 89
AA 62
AD 61
BN 56
CQ 80
CO 63
-
-
-
-
-
EB 67
SS 79
-
TOILET SEATS LINE / LINEA DE ASIENTOS
23
Ceramic / Cerámica: Sanitex Line / Línea: Square
24
Ceramic / Cerámica: Roca
Line / Línea: Dama Senso
Ref. TBL/MAP Line / Línea: Hall
Ref. TBL/MAP Line / Línea: Happening
Ref. TCA/K Line / Línea: Meridian / Meridian - N
Ref. TCA/K
Ref. TRV/MAP
Ref. TCA/K
Ref. TRV/MAP
Line / Línea: Nexo
Line Línea
Ref.
Dama Senso TBL/MAP
Model Modelo
BCO 01
BIS 57
CZP 48
VDA 51
GE 17
CR 37
CZ 87
EB 95
CV 90
RF 89
AG 29
MA 70
RS 27
CZ 77
PG 59
Bali
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Hall
TBL/MAP
Bali
Happening
TCA/K
Carrara
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Meridian / Meridian - N
TCA/K
Carrara
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TRV/MAP
Riviera/ Riviera Plus
-
-
-
TCA/K
Carrara
-
-
-
-
-
TRV/MAP
Riviera/ Riviera Plus
Nexo
-
Check color’s availability / Confirmar disponibilidad de colores Measurements in millimeters / Medidas en milímetros
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Compatibility between toilets and toilet seats Compatibilidad entre inodoros y asientos sanitarios Atlantis (Belize)
Toilet tank Cisterna del inodoro
TPU
TPR/AS
TAR/AS
TPK/AS
With / Con
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
TPIC TPIC/K
TPJ/AS TPJF/AS
TOV/MAP
TOV/SC
TOV/PP
TTO/PP
TPM/AS
TPG
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■ TRV/K TRV/PP TRV/SC TCA/K TRV/MAP
BELIZE
With / Con
Greca Without / Sin
Montezzi
Venice
Acesso Plus Aloha
Avant
Azálea Azálea Plus Bahia
City
Clássica
Donna
Eco Exclusif (Mediterranée)
CELITE
Fit
Imperium
Infantil
Life
Lírio
Módulo
Mondiale
Paladium
Proa
With / Con
TVG/K
Without / Sin With / Con
TMT/K TMT/PP TMT/SC
Without / Sin
With / Con
■
Without / Sin
■
With / Con
TAH/MAP TAH/K
Without / Sin With / Con
TVT/PP TVT/K TVT/SC
Without / Sin With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin With / Con
With / Con
TVT/K TVT/PP TVT/SC
Without / Sin With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
TSG/MAP TLU/K
Without / Sin With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
TVT/K TVT/SC TVT/PP
Without / Sin With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
■
Without / Sin
■
With / Con
TVG/MAP TVG/K
Without / Sin With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
TMD/MAP
Without / Sin With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin
TRV/K TRV/SC TRV/MAP TRV/PP TCA/K
With / Con
Riviera Without / Sin
Riviera Plus
Special seats Asientos especiales
TRV/K TRV/SC TRV/MAP TRV/PP TCA/K
With / Con Without / Sin With / Con
Saviero Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
COMPATIBILY / COMPATIBILIDAD
Toilet Inodoro
25
Compatibility between toilets and toilet seats Compatibilidad entre inodoros y asientos sanitarios Toilet Inodoro
Sig Bergamim
Smart
CELITE
Stylus
Stylus Excellence
Topázio
UP
Versato
Aspen
Belle Époque
Carrara
Century
Cubo
De Ville
Dream
Duomo Plus
Duna
Fast DECA
26
Izy
LK / Link
Marajó
Monte Carlo
Nuova
Omega
One Piece
Oxford
Pérola
Quadra
Toilet tank Cisterna del inodoro
TPU
TPR/AS
TAR/AS
TPK/AS
TPIC TPIC/K
TPJ/AS TPJF/AS
TOV/MAP
TOV/SC
TOV/PP
TTO/PP
TPM/AS
TPG
With / Con
Special seats Asientos especiales TSG/MAP TLU/MAP TLU/K
Without / Sin With / Con
TRV/MAP TCA/K
Without / Sin With / Con
TSL/K TSL/SC TSL/PP
Without / Sin
TSL/K TSL/PP TSL/SC TSE/MAP
With / Con Without / Sin With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
TAH/MAP TAH/K
Without / Sin With / Con
TVT/SC TVT/K TVT/PP
Without / Sin
With / Con
TMA/MAP TAS/K TAS/SC
Without / Sin With / Con
TRV/MAP TCA/K
Without / Sin With / Con
TRV/MAP TCA/K
Without / Sin With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
TDV/K
Without / Sin With / Con
■
■
Without / Sin
■
■
With / Con
TCA/K
Without / Sin With / Con
TRV/MAP TCA/K
Without / Sin With / Con
TAS/K TAS/SC
Without / Sin With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
TRV/MAP TCA/K
Without / Sin With / Con Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
TMT/K TMT/SC TMT/PP
Without / Sin With / Con
TNV/MAP
Without / Sin With / Con
TCA/K
Without / Sin With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin
TRV/K TRV/PP TRV/SC TCA/K
With / Con Without / Sin With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con Without / Sin
TQD/MAP
Compatibility between toilets and toilet seats Compatibilidad entre inodoros y asientos sanitarios Ritz
Ravena
Studio
Studio Kids
Targa
DECA
VDR
Village
Vogue
Vogue Plus Vogue Plus Conforto Wish
ELIZABETH
Windson
TPR/AS
TAR/AS
TPK/AS
TPIC TPIC/K
TPJ/AS TPJF/AS
TOV/MAP
TOV/SC
TOV/PP
TTO/PP
TPM/AS
TPG
With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
Special seats Asientos especiales
■
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
■
Without / Sin
■
With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
TVL/MAP
TVG/MAP TVG/K
Without / Sin With / Con
TVC/MAP
Without / Sin With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
Savary ETERNIT
TPU
Oval
Áries
Turim
Brescia
Cedrus
Alpínia
Amarílis
Fiori
Flox FIORI
Toilet tank Cisterna del inodoro
Jasmim
Oval
Prímula
Prímula Plus
With / Con
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
With / Con
TVT/K TVT/SC TVT/PP
Without / Sin With / Con
TMT/K TMT/SC TMT/PP
Without / Sin With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin
With / Con
TAB/MAP
Without / Sin With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
TVG/K TVG/MAP
Without / Sin With / Con
TLU/K TLU/MAP
Without / Sin With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin With / Con Without / Sin With / Con Without / Sin
TSL/K TSL/PP TSL/SC TSL/K TSL/PP TSL/SC TLU/MAP
COMPATIBILY / COMPATIBILIDAD
Toilet Inodoro
27
Compatibilidad entre inodoros y asientos sanitarios Toilet Inodoro
Aretusa
Búzios
Capri
Clássica
Colonial
Contemporany Exportação 101
HERVY
Exportação 153 Futura
Gran Prix
Toilet tank Cisterna del inodoro
TPU
TPR/AS
TAR/AS
TPK/AS
■
■
■
■
TPIC TPIC/K
TPJ/AS TPJF/AS
TOV/MAP
TOV/SC
TOV/PP
TTO/PP
TPM/AS
TPG
■
■
■
■
■
■
■
Nina
Osasco
Polo
San Remo
Twister
Valentina
Del Rei
Diamantina
Etna Antiga
Etna Nova
Firenze
Infantil
Luna
Luna Medic
Sabará
With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con Without / Sin With / Con Without / Sin
With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin With / Con Without / Sin With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin
TLG/MAP TSL/K TSL/SC TSL/PP
Without / Sin With / Con
Vila Rica
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con Without / Sin
■
■
■
■
■
With / Con
■
■
■
■
■
■
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
TAB/MAP
Without / Sin With / Con
TVA/MAP
Without / Sin
With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
TVR/MAP
Without / Sin
TVG/K TTP/K TTP/SC TTP/PP
With / Con Without / Sin With / Con
TLU/MAP TLU/K
Without / Sin With / Con
■
Without / Sin
■
With / Con
TLU/MAP TLU/K
Without / Sin With / Con
TLM/MAP
Without / Sin With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
Sabatini
Special seats Asientos especiales
With / Con Without / Sin
With / Con
Laguna
ICASA
28
Compatibility between toilets and toilet seats
Without / Sin With / Con Without / Sin
TSB/MAP TTP/K TTP/PP TTP/SC TVR/MAP
Compatibility between toilets and toilet seats Compatibilidad entre inodoros y asientos sanitarios Absolute
Aero
Angra
Ascot
Avalon
Calla
Cantica
Carina
Conect
Ecco
Essex Plaza
IDEAL STANDARD
Ezedra
Mia
Moments
Oriane
Paris
Playa
Plaza
Plebe
Small+
Softmood
Space
Tivoli
Tonic
Ventuno
Victória
INCEPA
Warren Playner
Avant
Arabesque
Toilet tank Cisterna del inodoro
TPU
TPR/AS
TAR/AS
TPK/AS
TPIC TPIC/K
TPJ/AS TPJF/AS
TOV/MAP
TOV/SC
TOV/PP
TTO/PP
TPM/AS
TPG
Special seats Asientos especiales
TAB/MAP
Monobloco With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
TAV/K
Without / Sin With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Monobloco With / Con
TEZ/MAP
Without / Sin With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
TCA/K
Without / Sin With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
TTP/K TTP/SC TTP/PP
Without / Sin With / Con
TRV/MAP TCA/K
Without / Sin With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
TVG/K
Without / Sin With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
TCA/K
Without / Sin With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
TAB/MAP
Without / Sin With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin
With / Con
TVT/K TVT/SC TVT/PP
Without / Sin With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
COMPATIBILY / COMPATIBILIDAD
Toilet Inodoro
29
Compatibility between toilets and toilet seats Compatibilidad entre inodoros y asientos sanitarios Toilet Inodoro
Atrium
Bali
Boss
Calypso Calypso Plus Caiçara
Eros
Fiore
Flamingo Flamingo Plus
INCEPA
Hampton
Ibiza
Indaiá
Laufen
Mássima
Nuage Philippe Starck Square
Studio Studio Light
Toilet tank Cisterna del inodoro
TPU
TPR/AS
TAR/AS
TPK/AS
TPIC TPIC/K
TPJ/AS TPJF/AS
TOV/MAP
TOV/SC
TOV/PP
TTO/PP
TPM/AS
TPG
With / Con
Tropical
Zip
LOGASA
Angra
Parati
Zoom
With / Con
TBL/MAP
Without / Sin With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
TCP/MAP TCP/K TCP/PP
Without / Sin With / Con
TCP/MAP TCP/K TCP/PP
Without / Sin With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
TER/MAP
Without / Sin With / Con Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
THP/MAP
Without / Sin With / Con
TIB/MAP
Without / Sin With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
TMA/MAP TAS/K
Without / Sin With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
TSQ/MAP
Without / Sin With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin
TTH/K TTH/PP TTH/MAP TTH/SC
Without / Sin With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
TVT/K TVT/PP TVT/SC
Without / Sin With / Con Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
TTH/K TTH/PP TTH/SC TTH/MAP
With / Con
Arezzo Without / Sin
Lázio
Special seats Asientos especiales TTR/MAP
Without / Sin
With / Con
Thema
JAPI
30
With / Con Without / Sin
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Compatibility between toilets and toilet seats Compatibilidad entre inodoros y asientos sanitarios Anturius
LUZARTE ESTRELA
Atenas
Atruim
Coimbra
Elite
Estoril
Porto
Alamo
Dama Senso
Hall
ROCA
Happening
Laura
Meridian
Meridian-N
Nexo
The Gap
Veranda
SANITEX
Noble
Prima
Square
SANTA CLARA
Alamo
Araxá
SANTA MARINA
Dona Beja
Liberty
Toilet tank Cisterna del inodoro
TPU
TPR/AS
TAR/AS
TPK/AS
With / Con
TPIC TPIC/K
TPJ/AS TPJF/AS
TOV/MAP
TOV/SC
TOV/PP
TTO/PP
TPM/AS
TPG
Special seats Asientos especiales
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
TTR/MAP
Without / Sin With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
TTR/MAP
Without / Sin With / Con
TCA/K
Without / Sin With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
TBL/MAP
Without / Sin With / Con
TBL/MAP
Without / Sin With / Con
TCA/K
Without / Sin With / Con Without / Sin
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
With / Con
TRV/MAP TCA/K
Without / Sin With / Con
TRV/MAP TCA/K
Without / Sin With / Con
TRV/MAP TCA/K
Without / Sin With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin
With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin With / Con
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin With / Con
TVG/K TVG/MAP
Without / Sin
With / Con
Astra doesn’t have any compatible seat Astra no tiene ningún asiento compatible
Without / Sin With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin With / Con
TTP/K TTP/PP TTP/SC
Without / Sin
With / Con
■
■
■
■
■
■
■
■
Without / Sin TTH/K TTH/SC TTH/MAP TVT/K TVT/PP TVT/SC
With / Con
Valentina Without / Sin
Remark: All the pictures in this catalog are for illustration only and are subject to change without notice. Obs: Todas las fotos de este catálogo son meramente ilustrativas y pueden sufrir cambios sin aviso previo.
COMPATIBILY / COMPATIBILIDAD
Toilet Inodoro
31
1
Stainless Steel Accessories Line Línea de Accesorios en Acero
Products set / Kit de productos
Stainless steel luxury 2 accessories Accesorios de lujo en acero Stainless steel luxury accessories for bathroom / Accesorios de lujo en acero para baño Multipurpose basket / Canasta multiuso Ref. L/CM30* 30,5 x 14,5 x 4 cm
Multipurpose basket / Canasta multiuso Ref. L/CM21* 21 x 12 x 5 cm
Lenght X Width X Height Largo X Ancho X Altura Individual corner basket / Soap dish / Esquinera individual Jabonera Ref. L/C19* Ref. L/S13* 13 x 9 x 3 cm 19 x 19 x 6 cm
Double corner basket / Esquinera doble Ref. L/C19D* 19 x 19 x 27 cm
Hanger / Gancho Ref. L/CABS* Ø5,4 x 7 cm
Towel rack / Toallero Ref. L/TOL* 65 x 21 x 9 cm
In stainless steel / En acero cromado Double shower caddy / Canasta de apoyo doble Ref. L/CA25D* 25 x 17 x 70 cm
Glass Shelves / Repisas en vidrio In stainless steel / En acero cromado Individual corner shelf / Esquinera individual Ref. L/AC26* 26 x 26 x 6 cm
Individual shelf / Repisa individual Ref. L/AV40* 40 x 12,5 x 6 cm
Double corner shelf / Esquinera doble Ref. L/AC26D* 26 x 26 x 38 cm
Double shelf / Repisa doble Ref. L/AV40D* 40 x 12,5 x 38,5 cm
*Imported / Importado
Toilet paper holder / Porta rollo Ref. AR/PAP - chromed / cromado Ref. AR/PAPC - white / blanco (*BR) 12,8 x 6,4 x 4,5 cm
Towel hanger / Toallero barra Ref. AR/PT - chromed / cromado Ref. AR/PTC - white / blanco (*BR) 42,5 x 8,5 x 8,5 cm
Wall-mount soap dish / Jabonera de pared Ref. AR/SP - chromed / cromado Ref. AR/SPC - white / blanco (*BR) 13 x 9,4 x 3 cm
Soap dish / Jabonera de mesa Ref. AR/SM - chromed / cromado Ref. AR/SMC - white / blanco (*BR) 13 x 9,4 x 3 cm
double hanger / Repisa doble con jabonera y dos percheros Ref. AR/PDSC - chromed / cromado Ref. AR/PDSCC - white / blanco (*BR) 24,4 x 9,6 x 42,7 cm
magazine rack / Porta rollo con revistero Ref. AR/PR - chromed / cromado Ref. AR/PRC - white / blanco (*BR) 20,5 x 30,5 x 50 cm
Multipurpose stainless steel accessories / Accesorios multiuso en acero
Double hanger / Perchero doble Ref. AR/GD - chromed / cromado Ref. AR/GDC - white / blanco (*BR) 11,6 x 3,9 x 6 cm
Double shelf / Repisa doble Ref. AR/PMD - chromed / cromado Ref. AR/PMDC - white / blanco (*BR) 26,4 x 9,5 x 14,5 cm
Double corner shelf / Esquinera doble Ref. AR/CANT - chromed / cromado Ref. AR/CANTC - white / blanco (*BR) 20 x 20 x 28,4 cm
Triple corner shelf / Esquinera triple Ref. AR/CT - chromed / cromado Ref. AR/CTC - white / blanco (*BR) 20,7 x 20,7 x 45,5 cm
Multipurpose shelf / Repisa Multiuso Ref. AR/PM - chromed / cromado Ref. AR/PMC - white / blanco (*BR) 24,4 x 9,7 x 8,1 cm
Double shelf with towel hanger / Repisa doble con toallero en barra Ref. AR/PDT - chromed / cromado Ref. AR/PDTC - white / blanco (*BR) 24,4 x 9,6 x 39,5 cm
Corner shelf / Esquinera Ref. AR/CS - chromed / cromado Ref. AR/CSC - white / blanco (*BR) 20,7 x 20,7 x 6 cm
3
Stainless steel accessories / Accesorios en acero
Lenght X Width X Height Stainless steel accessories for bathroom / Largo X Ancho X Altura Accesorios en acero para baño Toilet paper holder with Double shelf with soap dish and
4
Stainless steel sets for bathroom / Kits de Accesorios en acero para baño
3-piece set / Kit con 3 piezas: AR/SM, AR/PAP e AR/GD Ref. KBAR/3A
4-piece set / Kit con 4 piezas: AR/SM, AR/PAP, AR/CS e AR/GD Ref. KBAR/4A
Stainless steel accessories for kitchen / Accesorios en acero para cocina Paper towel holder / Porta papel toalla de mesa Ref. AR/PPTM - chromed / cromado Ref. AR/PPTMC - white / blanco (*BR) 11,4 x 11,4 x 27,8 cm
Condiments and paper towel holder / Porta papel toalla y condimentos Ref. AR/PPTC - chromed / cromado Ref. AR/PPTCC - white / blanco (*BR) 24,4 x 14,1 x 27,3 cm
Trivet set - 2 units / Descanso para ollas 2 unidades Ref. AR/DP - chromed / cromado Ref. AR/DPC - white / blanco (*BR) 15,4 x 15,4 cm 12,3 x 12,3 cm
Fruit basket / Canasta de frutas Ref. AR/CEST - chromed / cromado Ref. AR/CESTC - white / blanco (*BR) 38 x 30 x 17 cm
Remark: All the pictures in this catalog are for illustration only and are subject to change without notice. Obs: Todas las fotos de este catálogo son meramente ilustrativas y pueden sufrir cambios sin aviso previo.
Rua Colégio Florence, 59 - Jd. Primavera - Jundiaí - SP - Brasil Caixa Postal: 172 - CEP: 13209-700 Tel: +55 11 4583 7736 - Fax: +55 11 4583 7744 C.N.P.J.: 50.949.528/0001-80 - Inscr. Est.: 407.002.572.119
[email protected] - www.astra-sa.com
Astra - CAD=ARA - 02-15
ASTRA S/A INDÚSTRIA E COMÉRCIO
1
Building accessories line Linea Accesorios para construcción
2
Plastic corner bead / Esquineras plásticas Used for chamfer or bevel stairs, beams and columns / Utilizadas en escaleras, vigas, pilares y postes.
Plastic corner bead, “L” shaped for tiles and coating / Esquinera plástica pegar exteriormente tipo “L” para Protects and enhances the environment. para azulejos y revestimientos. Easy and quick to install. Ref. CRL - 16mm x 16mm x 2,8m
Aesthetic finish. Prevents accidents with corners / Protejen y valorizan el ambiente; Fácil y rápida instalación; Acabado estético; Previene accidentes en las esquinas.
Double plastic corner bead for coating / Doble esquinera para revestimiento Ref. CRD12 - ½” x 2,8 m Ref. CRD38 - ¾” x 2,8 m
Ref. CRL20 - 20mm x 20mm x 2,8m
Plastic corner bead for tile and coating with drills / Esquinera plástica para azulejo y revestimiento con orificios para facilitar la instlación. Ref. CRV12 - ½” x 2,8 m Ref. CRV38 - 3/8” x 2,8 m Ref. CRV516 - 5/16” x 2,8 m
Lenght X Width X Height Longitud X Ancho X Altura
Plastic corner bead for tile and coating / Esquinera plástica para azulejo y revestimiento.
Ref. CRA - 15,4mm x 15,4mm x 2,8m
Plastic corner bead for concrete mold / Esquinera plástica para molde de concreto. Ref. CFC2 - barra com 3m
Gable vent Rejillas de ventilación
Gable vent / Rejillas de ventilación Allows vent flow. Indicated for residential and industrial use. Helps preventing mold. Permite circular aire. Indicada para residencias y edificios comerciales e industrias. Previene la aparición de moho y hongos.
With screen / Con malla Ref. GV/20CT - 22 x 22 cm
Without screen / Sin malla Ref. GV/20ST - 22 x 22 cm
Ironware plastic spacers Espaciadores plásticos para herrajes
DIVERSOS
3
Ironware Spacers / Espaciadores plásticos para herrajes Round spacer / Espaciador circular. Suitable for vertical ironware such as pillars, columns, beam side and others / Indicado para herrajes verticales como pilares, columnas, postes laterales de vigas entre otros. A
Tower spacer / Espaciador torre. Suitable for horizontal ironware such as beam soffits, slabs, floors and pre-molded in general / Indicado para herrajes horizontales como vigas de soporte, forjados, suelos y pre-moldeados en general.
B
Ref.
Steel / Acero
B*
A
EC/20 51mm EC/25 61mm EC/30 71mm
20mm 25mm 30mm
*Coating / Revestimiento
4,2 - 12,5mm 4,2 - 12,5mm 4,2 - 12,5mm
Pack / Empaque 100 100 50
Claw-shaped spacer / Espaciador garra. Suitable for horizontal ironware such as beam soffits, slabs, floors and pre-molded in general / Indicado para herrajes horizontales como vigas de soporte, forjados, suelos y pre-moldeados en general.
Ref.
Steel / Acero
A*
E10/1520 15 and/y 20mm E12/2530 25 and/y 30mm
Até 10mm Até 12mm
*Coating / Revestimiento
Pack / Empaque 150 100
Sharp edges protection / Protector de barras de refuerzo. Used to prevent accidents during construction / Indicado para prevenir accidentes en las obras. A
B
Ref.
A*
EG/15 EG/20
15mm 20mm
*Coating / Revestimiento
Steel / Acero
4,2 - 16mm 4,2 - 16mm
Pack / Empaque 100 100
Horizontal spacer (“caterpillar”) / Espaciador multiapoyo (ciempiés). Suitable for horizontal ironware such as beam soffits, slabs, floors and pre-molded in general / Indicado para herrajes horizontales como vigas de soporte, forjados, suelos y pre-moldeados en general.
Ref.
A
EPA/6 47mm
B
Steel / Acero
55mm Up to/Hasta ½”
Pack / Empaque 25
Sharp edge protection / Protector de aristas. Used to prevent accidents during construction protecting the tips of the rebar / Utilizado para prevenir accidentes de trabajo, protegiento la punta de las varillas corrugadas. A
B
Ref. ECT/15 ECT/20 ECT/25
A* 15mm 20mm 30mm
*Coating / Revestimiento
Pack / Empaque 25 25 25
Ref.
A
EPV/25 Ø40mm
B 95mm
Steel / Acero
12 - 25mm
Pack / Empaque 25
Plastic trowel and aluminum ruler / Llanas y reglas de aluminio para albañileria
4 Plastic Corrugated Trowel / Llana Plástica con base estriada Ref. DSP1 - 14 x 27 cm
Plastic Corrugated Trowel / Llana Plástica con base estriada Ref. DSP2 - 17 x 30 cm
Plastic Trowel with 2cm of foam / Llana Plástica con espuma de 2cm Ref. DSP2/E - 17 x 30 cm
Plastic Corrugated Trowel / Llana Plástica con base estriada Ref. DSP7 - 14 x 27 cm
Plastic Trowel with foam / Llana Plástica con espuma Ref. DSP7/E - 14 x 27 cm
Plastic Corrugated Trowel / Llana Plástica con base estriada Ref. DSP8 - 17 x 30 cm
Plastic Trowel with foam / Llana Plástica con espuma Ref. DSP8/E - 17 x 31 cm
Aluminum Ruler. With cover on the sides / Reglas de aluminio para albañileria, con tapa en los extremos. Ref. RPE/2 - 200 x 4,8 x 2,4 cm Ref. RPE/3 - 300 x 4,8 x 2,4 cm
Lenght X Width X Height / Largo X Ancho X Altura
Buckets / Baldes para construcción
Bucket / Balde. 12 liters / litros.
Heavy duty bucket for concrete. Reinforced handle / Super balde negro para concreto, con manija reforzada. 12 liters / litros.
Ref. BCM
Ref. BC1
Heavy duty mixing tray / Caja de mezcla para trabajo pesado
30 liters / litros. 65 x 47,2 x 16,1 cm - Azul
20 liters / litros. 66 x 40 x 14 cm
Ref. CXM1
Ref. CXM
Remark: All the pictures in this catalog are for illustration only and are subject to change without notice. Obs: Todas las fotos de este catálogo son meramente ilustrativas y pueden sufrir cambios sin aviso previo.
ASTRA S/A INDÚSTRIA E COMÉRCIO Caixa Postal: 172 - CEP: 13209-700 Tel: +55 11 4583 7736 - Fax: +55 11 4583 7744 C.N.P.J.: 50.949.528/0001-80 - Inscr. Est.: 407.002.572.119
[email protected] - www.astra-sa.com
Astra - CAD=DIV - 02-15
Rua Colégio Florence, 59 - Jd. Primavera - Jundiaí - SP - Brasil
1
Electric Shower Line Linea Duchas Eléctricas
Temperature / Temperatura
Can be installed with pressure starting at 90kpa / Menor pressión para instalación. A partir de 0,9 m.c.a.
Warranty / Garantia
Compatible with DR device (protection against shock) / Compatible con dispositivo DR (protección contra choques)
Silver electrical contacts. Higher durability. Contactos eléctricos en plata. Mayor durabilidad
2
Electric Showers / Duchas Eléctricas Euro Slot Packing / Empaque autoservicio
3
Astra Ducha 127V Ref. DE32V11 3200W Ref. DE45V11 4500W
220V Ref. DE32V21 3200W Ref. DE45V21 4500W
Compatible resistances: Resistencias compatibles: 127V 220V RE32V11 RE32V21 RE45V11 RE45V21 RE55V11 RE55V21
BR AZ-11 BG5 CZ2 VD-09
With hand shower / Ref. DE55V11 Con ducha de mano 5500W
*
ROJ-CO NAR-CO VDO-CO
Ref. DE55V21 5500W BR AZ-11 BG5 CZ2 VD-09
Colored Shower / Ducha en colores
ROJ-CO NAR-CO VDO-CO
Ducha Única
127V Ref. DUS4511 4500W Ref. DUS5511 5500W
Compatible resistances: Resistencias compatibles: 127V 220V RE45V11 RE45V21 RE55V11 RE55V21
220V Ref. DUS4521 4500W Ref. DUS5521 5500W
With hand shower / Con ducha de mano
Attached arm / Incluye brazo
Art Banho
127V Ref. DEA4511 4500W Ref. DEA5511 5500W
Compatible resistances: Resistencias compatibles: 127V 220V RE45V11 RE45V21 RE55V11 RE55V21
220V Ref. DEA4521 4500W Ref. DEA5521 5500W
With hand shower / Con ducha de mano Packaging: Blister / Empaque: Blister
Articulated Shower. Concentrated water jet / Ducha articulable. Chorro de agua concentrado
4 Art Banho Alcance
With hand shower / Con ducha de mano
220V 127V Ref. DAA55V11 Ref. DAA55V21 5500W 5500W Ref. DAA68V21 6800W Ref. DAA75V21 7500W
Packaging: box / Empaque: Caja de cartón
* Compatible resistances: Resistencias compatibles: 127V 220V RED5511 RED5521 RED6821 RED7521
Articulated Shower. Temperature control at your fingertips / Ducha articulada. Control de temperatura al alcance de las manos
* Warranty for manufacturing defects. It will not apply to parts showing natural wear due to regular use. For more details please check the item’s manual. * Garantia por defectos de fabricación. No se aplicará en piezas que presenten desgaste natural debido al uso regular. Para más detalles consulte el manual del producto.
Divina Ducha
127V Ref. DD55V11 5500W
Compatible resistances: Resistencias compatibles: Divina Ducha 127V 220V RED5511 RED6021
220V Ref. DD60V21 6000W
Shower with greater distribution / Ducha con mayor distribución
With hand shower / Con ducha de mano
Divina Ducha Plus
Compatible resistances: Resistencias compatibles: Divina Ducha Plus 220V RED7521
220V Ref. DDP75V2 7500W
With hand shower / Con ducha de mano
Shower with greater distribution / Ducha con mayor distribución
Packaging: Blister / Empaque: Blister
Divina Ducha Turbo 127V Ref. DDT55V1 5500W
With hand shower / Con ducha de mano
220V Ref. DDT55V2 5500W Ref. DDT68V2 6800W Ref. DDT75V2 7500W
Divina Ducha Alcance
Packaging: box / Empaque: Caja de cartón
Compatible resistances: Resistencias compatibles: 127V 220V RED5511 RED55V21 RED68V21 RED75V21
The right pressure for your shower / La presión correcta en su baño With pressurizer / Con presurizador
Packaging: box / Empaque: Caja de cartón
With hand shower / Con ducha de mano
*
220V 127V Ref. DDA55V11 Ref. DDA55V21 5500W 5500W Ref. DDA68V21 6800W Ref. DDA75V21 7500W
Compatible resistances: Resistencias compatibles: 127V 220V RED5511 RED55V21 RED68V21 RED75V21
Temperature control at your fingertips / Control de temperatura al alcance de las manos
* Warranty for manufacturing defects. It will not apply to parts showing natural wear due to regular use. For more details please check the item’s manual. * Garantia por defectos de fabricación. No se aplicará en piezas que presenten desgaste natural debido al uso regular. Para más detalles consulte el manual del producto.
3
Electric showers / Duchas Eléctricas
4
Electric Showers / Duchas Eléctricas Euro Slot Packing / Empaque autoservicio
4
Electric Faucet - Astra Vita / Grifo Eléctrico - Astra Vita
Euro Slot Packing / Empaque autoservicio
3
- Easy to handle - Articulated waterspout
127V Ref. TE45V1 4500W Ref. TE55V1 5500W
- 1/4 de vuelta - Fácil manejo - Desengrasa - Caño Articulable.
*
220V Ref. TE45V21 4500W Ref. TE55V2 5500W
Compatible resistances: Resistencias compatibles: 127V 220V RE45V11 RE45V21 RE55V11 RE55V21
Packaging: Blister / Empaque: Blister
Electric resistance / Resistencias Eléctricas Ref. RE32V11 RE32V21 RE45V11 RE45V21 RE55V11 RE55V21
Tension / Power (watts) / Voltaje Potencia (Watts) 127V 220V 127V 220V 127V 220V
3200W 3200W 4500W 4500W 5500W 5500W
Ref.
Tension / Power (watts) / Voltaje Potencia (Watts)
RED5511 RED5521 RED6021 RED6821 RED7521
127V 220V 220V 220V 220V
5500W 5500W 6000W 6800W 7500W
Hand shower set / Kit de ducha de mano D/CHM
Includes: 1,70m hose, bracket, hand shower and fastener set / Incluye manguera con 1,70 m, soporte, ducha de mano y kit de instalación (tornillo y tarugo)
Check Hydraulic Line Catalogue for Shower Arms / Para Brazos de Duchas vea el Catálogo de la Línea Hidráulica. * Warranty for manufacturing defects. It will not apply to parts showing natural wear due to regular use. For more details please check the item’s manual. * Garantia por defectos de fabricación. No se aplicará en piezas que presenten desgaste natural debido al uso regular. Para más detalles consulte el manual del producto. Remark: All the pictures in this catalog are for illustration only and are subject to change without notice. Obs: Todas las fotos de este catálogo son meramente ilustrativas y pueden sufrir cambios sin aviso previo. ASTRA S/A INDÚSTRIA E COMÉRCIO Caixa Postal: 172 - CEP: 13209-700 Tel: +55 11 4583 7736 - Fax: +55 11 4583 7744 C.N.P.J.: 50.949.528/0001-80 - Inscr. Est.: 407.002.572.119
[email protected] - www.astra-sa.com
Astra - CAD=DE - 02-15
Rua Colégio Florence, 59 - Jd. Primavera - Jundiaí - SP - Brasil
ELECTRIC LINE LINEA ELÉCTRICA ELETRIC LINE / LINEA ELÉCTRICA
1
2
Load centers / Cuadros de distribución
Length X Width X Height Longitud X Ancho X Altura
With flame retardants additive / Contiene aditivo retardante de llama.
Wall - mount / Colgar Ref. QD11 1 Circuit breaker / Disjuntor NEMA or / o DIN. 12 x 14 x 7 cm
Astra’s load centers are manufactured in PVC and when needed keeps the flames from spreading and are compatible with DIN and NEMA circuit breakers / Fabricados en PVC los cuadros de distribución Astra no propagan la llama y son compatibles con los disyuntores DIN y NEMA
Recessed / Empotrar Ref. QD34 3 NEMA or / o 4 DIN circuit breaker / disyuntor 13 x 13 x 7,5 cm
Ref. QD68 6 NEMA or / o 8 DIN circuit breaker / disyuntor 20 x 16 x 7,5 cm
Ref. QD1216 12 NEMA or / o 16 DIN circuit breaker / disyuntor. Without ground bar kit / sin regleta 20 x 30 x 7,5 cm
Ref. QD1216/B 12 NEMA or / o 16 DIN circuit breaker / disyuntor. With ground bar kit / Con regleta. 20 x 30 x 7,5 cm
Ref. QD1824 18 NEMA or / o 24 DIN circuit breaker / disyuntor. Without ground bar kit / sin regleta. 32,7 x 29,8 x 7,5 cm
Ground bar kit / Regleta
Plastic enclosure / Cuadro de Paso
Ref. QD/BR For load center. / Para centro de carga. QD1216 - 12 NEMA or / o 16 DIN QD1824 - 18 NEMA or / o 24 DIN
Ref. QP1 Recessed. / Empotrar. 13 x 13 x 7,5 cm
Ref. QP2 Recessed or wall-mounted / Empotrar o sobreponer. 20 x 20 x 8 cm
Electrical box / Caja de luz
Length X Width X Height / Longitud X Ancho X Altura Ref. CX42/P 6,2 x 10,2 x 4,6 cm
Ref. CX44/P 10,5 x 10,2 x 4,6 cm
Ref. CX4L For ceiling. / Para losa. Ø10,5 x 5,5 cm
Ref. CX42 6,2 x 10 x 4,6 cm
Ref. CX4L/PL Extender. / Extensor. Ø10,5 x 5,7 cm
Ref. CX4L/S25 PP support for pre-fabricated ceilings. 25cm gap. PP suporte, para losas prefabricadas. Brecha de 25cm. 27,9 x 11,2 x 6,1cm / Ø10,5 x 5,5cm
Structural Masonry / Albañilería en Bloque Electrical box / Caja de luz Ref. CX42/57 6,1 x 10,2 x 5,7 cm
Keeps the flame from spreading when needed. Made in PVC. / Evitan que la llama se propague. Fabricadas en PVC. Ref. CX44 10,5 x 10,2 x 4,6 cm
Ref. CX33 For sconce/ Para aplique. 8,1 x 8,1 x 5 cm
Ref. CX4L/S30 PP support for pre-fabricated ceilings. 30cm gap. PP suporte, para losas prefabricadas. Brecha de 30cm 27,9 x 11,2 x 6,1cm / Ø10,5 x 5,5cm
Length X Width X Height / Largo X Ancho X Alto
The deeper electrical box avoids the overlapping of the accesses with the block’s walls, making it easier to fit the conduits. / La caja eléctrica más profunda evita la superposición de los accesos con la pared del bloque y facilita el encaje de los conduits. Ex.: Block / Bloque
Dry Wall
Electrical box / Caja de luz For 1/2” and 3/4” conduits / Para electroductos de 1/2” y 3/4” Ref. CX42/DW Includes: 4 locks ½ and 2 fixation flaps. / Incluye: 6 trabas ½ y 2 alas de fijación. 6,5 x 10,9 x 4,8 cm
Ref. CX44/DW Includes: 6 locks ¾, 4 locks ½ and 4 fixation flaps. / Incluye: 6 trabas ¾, 4 trabas ½ y 4 alas de fijación. 11,2 x 10,9 x 4,8 cm
In the Dry Wall system the electric box allows alignment with the finished wall ensuring a safer and better finishing / En las paredes Dry Wall la caja permite la alineación con el plano de la pared acabada y garantiza una fijación más segura y un mejor acabado.
Ex.: Dry wall
3
ELETRIC LINE / LINEA ELÉCTRICA
Conventional building / Albañilería simple
Flexible conduits and accessories / Electroductos flexible y accesorios Keeps the flame from spreading. Made in PVC. / Evitan que la llama se propague. Fabricado en PVC. 4
Can’t be buried or embedded / No se puede enterrar o empotrar
Can’t be buried or embedded / No se puede enterrar o empotrar
Union for flat and corrugated conduit. / Unión para conduit liso y corrugado.
Union for corrugated conduit / Unión para electroducto corrugado
Ref. EC12 EC58 EC34 EC1 EC34/05
Ref. ECR12 ECR58 ECR34 ECR1
Ref. Measures / Medidas ½” UCM/12 ¾” UCM/34 1” UCM/1
Ref. Measures / Medidas UCC34 ¾” UCC58 5/8” UCC1 1”
Measures / Medidas ½” x 50 m 5/8” x 50 m ¾” x 50 m 1” x 25 m ¾” x 5 m
Measures / Medidas ½” x 50 m 5/8” x 50 m ¾” x 50 m 1” x 25 m
Pendants / Luminarias For 60W incandescent bulbs or any fluorescent. / Para bombillo incandescente de 60W o fluorescentes de cualquier potencia. Ref. LGB1 Ø 14,5 x 14,8 cm
Ref. LGB2 Ø 17 x 17,5 cm
Ref. LGB3 Ø 20,5 x 20,9 cm
Ref. LGP1 Ø 14 x 19,5 cm
Ref. LGE2 Ø 21,7 x 17,5 cm
Pendant´s base / Base para luminaria
Ref. BLG Ø 15,3 x 4,4 cm
PRESSURIZER / PRESURIZADOR Suitable for homes, apartments and industries with low water flow. Easy installation and maintenance / Ideal para los hogares, los apartamentos y las industrias con bajo flujo de agua. Fácil instalación y mantenimiento. Automatic control / Controlador automático. Activates the electric pump / Acciona la electrobomba.
PRZ/15F2*: 220V/60Hz Speed / Velocidad
Eletric pump / Electrobomba. Low noise / Bajo nível de ruido. I
II
III
Manometric curve
PRZ/15F1*: 110V/60Hz
II
III
Power / Poder (W) 1/2 CV
305
245
195
Speed / Velocidad
Power / Poder (W) 1/2 CV
305
I
245
195
Current / Corriente (A)
1,38
1,11
0,88
Current / Corriente (A)
2,76
2,22
1,76
*Imported / Importado Remark: All the pictures in this catalog are for illustration only and are subject to change without notice. Obs: Todas las fotos de este catálogo son meramente ilustrativas y pueden sufrir cambios sin aviso previo. ASTRA S/A INDÚSTRIA E COMÉRCIO Caixa Postal: 172 - CEP: 13209-700 Tel: +55 11 4583 7736 - Fax: +55 11 4583 7744 C.N.P.J.: 50.949.528/0001-80 - Inscr. Est.: 407.002.572.119
[email protected] - www.astra-sa.com
Astra - CAD=ELE - 02-15
Rua Colégio Florence, 59 - Jd. Primavera - Jundiaí - SP - Brasil
1
Mirrors, cabinets and vanities Line Línea de espejos, botiquines y gabinetes
Touch actuation system / Sistema de accionamiento al toque
Upper clock / Reloj en la parte superior
Mirror demister / Desempañador
Magnifying mirror (5x) / Con aumento de 5 veces
Lightning / Iluminación
2
Belle France Model / Modelo: La Perle Ref. EPBF/PX1*
Model / Modelo: Epoque Ref. EPBF/E
Model / Modelo: La Lumiere Ref. EPBFL1X1 - 110V Ref. EPBFL2X1 - 210V 60 cm
40 cm
60 cm
80 cm
80 cm
Model / Modelo: Unique Ref. EPBF/UX1*
80 cm
60 cm
80 cm
Model / Modelo: La Vie Ref. EPBF/VX1*
Model / Modelo: Jolie Ref. EPBF/JX1*
70 cm
75 cm
59 cm
Model / Modelo: La Magique Ref. EPBF/MX1*
Etched detail / Detalhe jateado 57 cm 77 cm
85 cm
Model / Modelo: La Terre Ref. EPBFT1X1* - 110V Ref. EPBFT2X1* - 220V
Model / Modelo: Le Blanc Ref. EPBF/B1 - 110V Ref. EPBF/B2 - 220V
78 cm
Model / Modelo: Romantique Ref. EPBF/R* 80 cm
73 cm
62 cm
60 cm
80 cm
Available in colors: Disponible en los colores: Check colors availability / Consulte la disponibilidad de colores
*PR
*VM
*Imported / Importado
Model / Modelo: La Finesse Ref. EPBF/F*
Model / Modelo: La Claire Ref. EPBF/CX1*
Model / Modelo: L’Ocean Ref. EPBF/OX1*
60 cm
60 cm
60 cm
80 cm
80 cm
Available in colors: Disponible en los colores:
*BZ
80 cm
Available in colors: Disponible en los colores:
*PR
Model / Modelo: Le Soleil Ref. EPBF/SX1*
*AZ
Available in colors: Disponible en los colores:
*PR
*RS
Model / Modelo: Le Glamour Ref. EPBF/G1 -110V Ref. EPBF/G2 -220V
60 cm
100 cm
80 cm
60 cm
Pietra
Model / Modelo: Ametista Mirror with etched edge / Espejo con borde opaco Ref. EPP/AX1
Model / Modelo: Topázio Ref. EPP/TX1
69 cm
Model / Modelo: Jade Ref. EPP/JDX1 - Cabinet on the right side / Armario al lado derecho Ref. EPP/JEX1 - Cabinet on the left side / Armario al lado izquierdo
69 cm
59 cm
59 cm
74 cm
59 cm
Model / Modelo: Cristal Ref. EPP/C
Model / Modelo: Rubi Ref. EPP/RDX1 - Cabinet on the right side / Armario al lado derecho Ref. EPP/REX1 - Cabinet on the left side / Armario al lado izquierdo
80 cm
74 cm
59 cm
Check colors availability / Consulte la disponibilidad de colores
65 cm
*Imported / Importado
*PR
Mirrors, cabinets and vanities Line / Línea de espejos, botiquines y gabinetes
3
Belle France
4
Pietra Model / Modelo: Safira Ref. EPP/SX1
Model / Modelo: Esmeralda Ref. EPP/EX1 100 cm
100 cm
59 cm
59 cm
Rios Beveled mirror / Espejo biselado Model / Modelo: Amazonas Ref. EPR/AX1
45 cm
45 cm
Model / Modelo: Mississipi Ref. EPR/MX1 80 cm
100 cm
50 cm
60 cm
Model / Modelo: La Plata Ref. EPR/LP
Model / Modelo: Sena Ref. EPR/SX1
Model / Modelo: Nilo Ref. EPR/NX1 60 cm
70 cm
60 cm
Model / Modelo: Danúbio Ref. EPR/DX1
70 cm
60 cm
60 cm
60 cm
Model / Modelo: Colorado Ref. EPR/CX1
Model / Modelo: Volga Ref. EPR/V1X1 -110V Ref. EPR/V2X1 -220V
60 cm
60 cm
60 cm
Model / Modelo: Ganges Ref. EPR/GX1
Model / Modelo: Reno Ref. EPR/RX1
80 cm
70 cm
43 cm
62 cm
Model / Modelo: Tâmisa Ref. EPR/T Ø 55 cm
Model / Modelo: Viena Ref. EPL/VX1
Model / Modelo: Roma Ref. EPL/RX1
Model / Modelo: Atenas Ref. EPL/AX1 77 cm
53 cm
53 cm
53 cm
53 cm
60 cm
80 cm
Model / Modelo: Londres Ref. EPL/LX1 80 cm
80 cm
60 cm
60 cm
60 cm
Model / Modelo: Sofia Ref. EPL/SX1
52 cm
70 cm
Model / Modelo: Copenhague Ref. EPL/CX1
Model / Modelo: Madri Ref. EPL/MX1
Model / Modelo: Paris Ref. EPL/PX1
Model / Modelo: Barcelona Ref. EPL/BX1 62 cm
60 cm
70 cm
78 cm
Bella Donna
51 cm
Silver mirror decorated with etched details / Espejo plata decorado con detalles opacos Model / Modelo: Diana Ref. EPB/DX1
Model / Modelo: Vitória Ref. EPB/VX1
45 cm
60 cm
45 cm
60 cm
60 cm
Model / Modelo: Luma Ref. EPB/LX1 50 cm
60 cm
44 cm
55 cm
60 cm
50 cm
50 cm
60 cm
45 cm
Model / Modelo: Aurora Ref. EPB/AX1
Model / Modelo: Bárbara Ref. EPB/BX1
Model / Modelo: Caroline Ref. EPB/CX1
Model / Modelo: Yasmin Ref. EPB/YX1
Mirrors, cabinets and vanities Line / Línea de espejos, botiquines y gabinetes
5
Europa
6
Bella Donna
Silver mirror decorated with etched details / Espejo plata decorado con detalles opacos
Model / Modelo: Olga Ref. EPB/OX1 44 cm
Model / Modelo: Grace Ref. EPB/GX1
Model / Modelo: Fiona Ref. EPB/FX1
Model / Modelo: Jasmin Ref. EPF/JX1
Model / Modelo: Bromélia Ref. EPF/BX1
Ø 50 cm
Ø 50 cm
55 cm
Flora Model / Modelo: Violeta Ref. EPF/VX1 45 cm
60 cm
45 cm
60 cm
Model / Modelo: Tulipa Ref. EPF/TX1
60 cm
Model / Modelo: Margarida Ref. EPF/MX1 40 cm
54 cm
60 cm
60 cm
Model / Modelo: Girassol Ref. EPF/GX1
Model / Modelo: Lírio Ref. EPF/LX1
50 cm
60 cm
50 cm
45 cm
Model / Modelo: Rosa Ref. EPF/R
50 cm
Model / Modelo: Orquídea Ref. EPF/OX1
44 cm
60 cm
55 cm
60 cm
Model / Modelo: Hortência Ref. EPF/HX1
Model / Modelo: Azaléia Ref. EPF/AX1
Model / Modelo: Camélia Ref. EPF/CX1 Ø 50 cm
40 cm
40 cm
40 cm
40 cm
Model / Modelo: Ipê Ref. EPF/IX1
Model / Modelo: Flamboiã Ref. EPF/F 39,8 cm
60 cm
40 cm
39,8 cm
América
White plastic frame / Moldura plástica blanca Model / Modelo: Havana Ref. EPC/HX1 62 cm
69 cm
Available in colors: Disponible en los colores: BR1
Mirrors / Espejos Ref. LB3/X1 44 cm
Ref. LB6/X1
Ref. LB7/X1
Ref. LB5/LX1
Ø 40 cm
30 cm
40 cm
55 cm
40 cm
60 cm
Mirror demister / Desempañador de espejos
Installed in ordinary mirrors, along with the light switch of the bathroom or the luminaire / Instalados en espejos comunes, en el mismo interruptor de luz del baño o de la lámpara del baño Ref.
Voltage / Voltaje
DES12/V1 DES12/V2 DES25/V1 DES25/V2 DES50/V1 DES50/V2 DES10/V1 DES10/V2
110V 220V 110V 220V 110V 220V 110V 220V
Blade / Lâmina
Power / Potencia
252 x 274 mm
12,5W
574 x 274 mm
25W
524 x 519 mm
50W
524 x 1004 mm
100W
Mirrors, cabinets and vanities Line / Línea de espejos, botiquines y gabinetes
7
Flora
8
Mirrors, cabinets and vanities Line Línea de espejos, botiquines y gabinetes
Lenght X Width X Height Largo X Ancho X Altura
Available in colors: Disponible en los colores:
BR1 BG8 CZ2
Multipurpose / Multiuso GAB TUDO Installation Methods: Fixed to the wall. Size: 63 x 50 x 81 cm. Free standing with feet. Size: 63 x 50 x 92 cm Formas de instalación: fijo en la pared, Tamaño: 63x50x81 cm. Apoyado en el piso sobre las patas del gabinete, Tamaño: 63x50x92 cm. Ref. GAB3
Bathroom / Baño
Includes: trap, valve and flexible water connector / Incluye sifón, desagüe y conexión flexible GAB MAX Installation Methods: Fixed to the wall. Size: 63 x 50 x 81 cm. Free standing with feet. Size: 63 x 50 x 92 cm Formas de instalación: fijo en la pared. Tamaño: 63x50x81 cm. Apoyado en el piso sobre los pies, Tamaño: 63x50x92 cm
GAB FIT Installation Methods: Fixed to the wall. Size: 32 x 45,5 x 88 cm Formas de Instalación: Fijo en la pared 62x45,5x58 cm
Ref. GAB2
Ref. GAB5
Check colors availability / Consulte la disponibilidad de colores
9
Mirrors, cabinets and vanities Line / Línea de espejos, botiquines y gabinetes
Plastic Vanities / Gabinetes Plásticos
10
Mirrors, cabinets and vanities Line Línea de espejos, botiquines y gabinetes
Ref. LBP10/S - Wall Mount / Colgar Ref. LBP10 - Recessed / Empotrar 11cm. 29 cm
35 cm
39 cm
Ref. LBP16/S - Wall Mount / Colgar Ref. LBP16 - Recessed / Empotrar 11cm.
Ref. LBP14/S - Wall Mount / Colgar Ref. LBP14 - Recessed / Empotrar 11cm. 73 cm
Plastic cabinets with aluminum frame / Botiquines Plásticos con bordes de aluminio
Ref. AL33 - Recessed or wall mount / Empotrar o Colgar Ref. AL34 - Wall mount / Colgar 38 cm
38 cm
47 cm
10 cm
Ref. AL35 - Recessed or wall mount / Empotrar o Colgar Ref. AL36 - Wall mount / Colgar 38 cm
Ref. AL37 - Recessed or wall mount / Empotrar o Colgar Ref. AL38 - Wall mount / Colgar 33 cm
47 cm
10 cm
38 cm
10 cm
Ref. AL41 - Recessed or wall mount / Empotrar o Colgar Ref. AL42 - Wall mount / Colgar 31 cm
Inside with the best space use / Interior del botiquin con la mejor distribución del mercado
11,3 cm
11,3 cm
10 cm
11,3 cm
45 cm
45 cm
33 cm
58 cm
11,3 cm
54 cm
Ref. AL31 - Recessed or wall mount / Empotrar o Colgar Ref. AL32 - Wall mount / Colgar
Ref. LBP13/S - Wall Mount / Colgar 44 cm
45 cm
11,3 cm
Recessed: chromed ABS on door edges / Esquina de Botiquin de empotrar: En ABS cromado en la puerta.
Ref. AL43 - Recessed or wall mount / Empotrar o Colgar Ref. AL44 - Wall mount / Colgar 35 cm
36 cm
44 cm
10 cm
Check colors availability / Consulte la disponibilidad de colores
10 cm
Chromed ABS on door edges / Esquina: En ABS cromado en la puerta
11
Mirrors, cabinets and vanities Line / Línea de espejos, botiquines y gabinetes
Brasília Plus Line / Línea Brasilia
Wall mount: chromed ABS on door edges / Esquina de botiquin de colgar: Arrendodadas en ABS cromado en la puerta y en la lateral. Ref. LBP12/S - Wall Mount / Colgar Ref. LBP12 - Recessed / Empotrar 11cm.
Plastic cabinets / Botiquines Plásticos
26,5 cm
46,5 cm
41 cm
12
Ref. AE1 - Wall mount with toothbrush holder, shelf and mirror / De colgar, con porta cepillo, repisa y espejo
Ref. A23 - Recessed or wall mount / Empotrar o Colgar
Ref. A21 - Recessed or wall mount / Empotrar o Colgar
28,5 cm
35 cm
32 cm
9,5 cm
10,3 cm
Available in colors: Disponible en los colores:
Available in colors: Disponible en los colores:
Available in colors: Disponible en los colores:
BR1 BG8 CM2
BR1 BG8
BR1 BG8
CZ2
Ref. A31 (A31/AS) - Recessed or wall mount / Empotrar o Colgar Ref. A32 (A32/AS) - Wall mount / Colgar
Available in colors: Disponible en los colores:
32 cm
CZ2
Available in colors: Disponible en los colores:
37,5 cm
BR1
BR1 BG8 CZ2
A31/AS BR1
CZ2
Ref. A33 (A33/AS) - Recessed or wall mount / Empotrar o Colgar Ref. A34 (A34/AS) - Wall mount / Colgar
A31 37,9 cm
BG5 CM1
6,5 cm
46,6 cm
CZ2
A32 e A32/AS
9,6 cm
10,6 cm
BR1
Ref. A35 - Recessed or wall mount / Empotrar o Colgar Ref. A36 - Wall mount / Colgar
Ref. A37 - Recessed or wall mount / Empotrar o Colgar Ref. A38 - Wall mount / Colgar
37,5 cm
32 cm
37,9 cm
Available in colors: Disponible en los colores: BR1
46,6 cm
9,6 cm
10,6 cm
Ref. A41 - Recessed or wall mount / Empotrar o Colgar (35,5 / 30,5) Ref. A42 - Wall mount / Colgar 30,3 cm
Ref. A43 - Recessed or wall mount / Empotrar o Colgar (35 / 44). Ref. A44 - Wall mount / Colgar 36 cm
Available in colors: Disponible en los colores:
Available in colors: Disponible en los colores:
A41
35,5 cm
Available in colors: Disponible en los colores: BR1 BG8 CM2
CZ2
A43 / A44
BR1 BG8 CM2 CZ2 PR
45 cm
A42
BR1 BG8 CM2 CZ2
BR1 BG8 CM2 CZ2
9,4 cm
10 cm
Ref. A52 - Wall mount / Colgar 30 cm
Reversible door / Puerta reversible
Available in colors: Disponible en los colores: BR1 BG8
CZ2
36,9 cm
Check colors availability / Consulte la disponibilidad de colores
Remark: All the pictures in this catalog are for illustration only and are subject to change without notice. Obs: Todas las fotos de este catálogo son meramente ilustrativas y pueden sufrir cambios sin aviso previo. ASTRA S/A INDÚSTRIA E COMÉRCIO Rua Colégio Florence, 59 - Jd. Primavera - Jundiaí - SP - Brasil Caixa Postal: 172 - CEP: 13209-700 Tel: +55 11 4583 7736 - Fax: +55 11 4583 7744 C.N.P.J.: 50.949.528/0001-80 - Inscr. Est.: 407.002.572.119
[email protected] - www.astra-sa.com
Astra - CAD=ESP - 02-15
10,8 cm
1
Aluminum Doors and Windows Line Linea Puertas y ventanas en Aluminio By
Warranty / Garantía
2
*
High Quality Products / Productos de alta calidad Easy to maintain and install / Facilidad para mantenimiento y instalación No painting needed / No necesita pintura Doesn’t oxidize / No se oxidan All glass are installed and sealed / Vienen con los vidrios debidamente instalados y sellados. Glass / Vidrios
Frosted Glass / Vidrio opalizado
Corrugated Glass / Vidrio acanelado
Aluminum Windows / Ventanas de aluminio
All windows made by Integral meet the requirements of the NBR 10.821 standard from ABNT / Todas las ventanas hechas por Integral, atienden las exigencias contenidas en la norma NBR 10.821, de la ABNT (Asociación Brasilera de Normas Técnicas)
Top-hung Windows / Ventanas Pivotantes
2 sheets: bottom still and upper top-hung / 2 hojas: un fija inferior y una proyectante Frosted glass / Vidrio opalizado
Corrugated glass / Vidrio acanalado
Measures / Medidas
Bright / Brillante
Satin / Satinado
White / Blanco
Bright / Brillante
Satin / Satinado
White / Blanco
VBL33B
VL33BA
-
VBL33
VL33A
-
0,30m
0,30m
VBL44B
VL44BA
-
VBL44
VL44A
-
0,40m
0,40m
VBL46B
VL46BA
-
VBL46
VL46A
-
0,40m
0,60m
VBL55B
VL55BA
-
VBL55
VL55A
-
0,50m
0,50m
Height / Width / Altura Anchura
Plastic packaging / Empaque plástica Edge thickness: 15mm / Espesor del borde: 15mm
3 sheets: bottom still and 2 top-hung / 3 hojas: 1 fija inferior y 2 proyectantes
Frosted glass / Vidrio opalizado
Corrugated glass / Vidrio acanalado
Measures / Medidas
Bright / Brillante
Satin / Satinado
White / Blanco
Bright / Brillante
Satin / Satinado
White / Blanco
VBL64B
VL64BA
-
VBL64
VL64A
-
0,60m
0,40m
VBL66B
VL66BA
-
VBL66
VL66A
-
0,60m
0,60m
Plastic packaging / Empaque plástica Edge thickness: 15mm / Espesor del borde: 15mm
* Warranty for manufacturing defects. For more details please check the product’s manual / * Garantia por defectos de fabricación. Para más detalles consulte el manual del producto.
Height / Width / Altura Anchura
Top-hung Windows / Ventanas de aluminio
3
Frosted glass / Vidrio opalizado
Corrugated glass / Vidrio acanalado
Measures / Medidas
Bright / Brillante
Satin / Satinado
White / Blanco
Bright / Brillante
Satin / Satinado
White / Blanco
VBC612B
VC612BA
VC612BW
VBC612
VC612A
VC612W
0,60m
1,20m
VBC614B
VC614BA
VC614BW
VBC614
VC614A
VC614W
0,60m
1,40m
VBC616B
VC616BA
VC614BW
VBC616
VC616A
VC614W
0,60m
1,60m
Height / Width / Altura Anchura
Edge thickness: 26mm / Espesor del borde: 26mm
Maxim-air / Maxim-aire
1 top-hung sheet / Ventana proyectante de 1 hoja Frosted glass / Vidrio opalizado
Corrugated glass / Vidrio acanalado
Satin / Satinado
White / Blanco
Bright / Brillante
Satin / Satinado
White / Blanco
ME14B
ME14BA
ME14BW
ME14
ME14A
ME14W
0,40m
0,40m
ME15B
ME15BA
ME15BW
ME15
ME15A
ME15W
0,50m
0,50m
ME16B
ME16BA
ME16BW
ME16
ME16A
ME16W
0,60m
0,60m
ME17B
ME17BA
ME17BW
ME17
ME17A
ME17W
0,70m
0,70m
Edge thickness: 38mm / Espesor del borde: 38mm
Inspecction Door / Puerta de inspección
Bright with smooth glass / Brillante con vidrio liso
Aluminum door with glass window / Puerta en aluminio con ventana en vidrio Measures / Medidas Smooth Glass / Vidrio Liso
Edge thickness: 16mm / Espesor del borde: 16mm
Measures / Medidas
Bright / Brillante
Bright / Brillante
Satin / Satinado
White / Blanco
ABV66
-
-
Height / Width / Altura Anchura 0,60m
0,60m
Height / Width / Altura Anchura
Aluminum Doors and Windows Line / Linea Puertas y ventanas en Aluminio
6 sheets: 2 at the bottom still and 4 top-hung / 6 hojas: 2 fijas inferiores y 4 proyectantes
4
Sliding Windows / Ventanas correderas
2 sliding sheets / 2 hojas móviles
Tecno Line / Linea Tecno
Corrugated glass / Vidrio acanalado
Bright / Brillante
Satin / Satinado
Smooth Glass / Vidrio Liso
White / Blanco
Bright / Brillante
White / Blanco
Measures / Medidas
Height / Width / Altura Anchura
JC28C
-
-
JC28
-
-
1,00m
0,80m
JC20C
JCA20C
JCW20C
JC20
JCA20
JCW20
1,00m
1,00m
JC21C
JCA21C
JCW21C
JC21
JCA21
JCW21
1,00m
1,20m
JC22C
JCA22C
JCW22C
JC22
JCA22
JCW22
1,00m
1,50m
-
-
-
JC2M
-
-
0,47m
0,57m
Tecno Plus Line / Linea Tecno Plus Corrugated glass / Vidrio acanalado
Bright / Brillante
Edge thickness: 55mm / Espesor del borde: 55mm
Satin / Satinado
Satin / Satinado
Smooth Glass / Vidrio Liso
White / Blanco
Bright / Brillante
Satin / Satinado
White / Blanco
Measures / Medidas
Height / Width / Altura Anchura
JCP28C
-
-
JCP28
-
-
1,00m
0,80m
JCP20C
JCPA20C
JCPW20C
JCP20
JCPA20
JCPW20
1,00m
1,00m
JCP21C
JCPA21C
JCPW21C
JCP21
JCPA21
JCPW21
1,00m
1,20m
JCP22C
JCPA22C
JCPW22C
JCP22
JCPA22
JCPW22
1,00m
1,50m
JCP23C
JCPA23C
JCPW23C
JCP23
JCPA23
JCPW23
1,20m
1,20m
JCP24C
JCPA24C
JCPW24C
JCP24
JCPA24
JCPW24
1,20m
1,50m
Tecno Master Line / Linea Tecno Master Corrugated glass / Vidrio acanalado
Smooth Glass / Vidrio Liso
Measures / Medidas
Bright / Brillante
Satin / Satinado
White / Blanco
Bright / Brillante
Satin / Satinado
White / Blanco
Height / Width / Altura Anchura
JCM20C
JCMA20C
JCMW20C
JCM20
JCMA20
JCMW20
1,00m
1,00m
JCM21C
JCMA21C
JCMW21C
JCM21
JCMA21
JCMW21
1,00m
1,20m
JCM22C
JCMA22C
JCMW22C
JCM22
JCMA22
JCMW22
1,00m
1,50m
JCM23C
JCMA23C
JCMW23C
JCM23
JCMA23
JCMW23
1,20m
1,20m
JCM24C
JCMA24C
JCMW24C
JCM24
JCMA24
JCMW24
1,20m
1,50m
4 sheets: 2 still and 2 sliding / 4 hojas: siendo 2 fijas y 2 móviles Tecno Line / Linea Tecno
Corrugated glass / Vidrio acanalado
Smooth Glass / Vidrio Liso
Satin / Satinado
White / Blanco
Bright / Brillante
Satin / Satinado
White / Blanco
JC41C
JCA41C
JCW41C
JC41
JCA41
JCW41
1,00m
1,20m
JC42C
JCA42C
JCW42C
JC42
JCA42
JCW42
1,00m
1,50m
JC46C
JCA46C
JCW46C
JC46
JCA46
JCW46
1,00m
2,00m
JC43C
JCA43C
JCW43C
JC43
JCA43
JCW43
1,20m
1,20m
JC44C
JCA44C
JCW44C
JC44
JCA44
JCW44
1,20m
1,50m
-
-
-
JC4M
-
-
0,47m
0,70m
Tecno Plus Line / Linea Tecno Plus Corrugated glass / Vidrio acanalado
Edge thickness: 55mm / Espesor del borde: 55mm
Measures / Medidas
Bright / Brillante
Smooth Glass / Vidrio Liso
Height / Width / Altura Anchura
Measures / Medidas
Bright / Brillante
Satin / Satinado
White / Blanco
Bright / Brillante
Satin / Satinado
White / Blanco
JCP41C
JCPA41C
JCPW41C
JCP41
JCPA41
JCPW41
1,00m
1,20m
JCP42C
JCPA42C
JCPW42C
JCP42
JCPA42
JCPW42
1,00m
1,50m
JCP46C
JCPA46C
JCPW46C
JCP46
JCPA46
JCPW46
1,00m
2,00m
JCP43C
JCPA43C
JCPW43C
JCP43
JCPA43
JCPW43
1,20m
1,20m
JCP44C
JCPA44C
JCPW44C
JCP44
JCPA44
JCPW44
1,20m
1,50m
JCP45C
JCPA45C
JCPW45C
JCP45
JCPA45
JCPW45
1,20m
2,00m
Tecno Master Line / Linea Tecno Master Corrugated glass / Vidrio acanalado
Smooth Glass / Vidrio Liso
Height / Width / Altura Anchura
Measures / Medidas
Bright / Brillante
Satin / Satinado
White / Blanco
Bright / Brillante
Satin / Satinado
White / Blanco
Height / Width / Altura Anchura
JCM41C
JCMA41C
JCMW41C
JCM41
JCMA41
JCMW41
1,00m
1,20m
JCM42C
JCMA42C
JCMW42C
JCM42
JCMA42
JCMW42
1,00m
1,50m
JCM46C
JCMA46C
JCMW46C
JCM46
JCMA46
JCMW46
1,00m
2,00m
JCM43C
JCMA43C
JCMW43C
JCM43
JCMA43
JCMW43
1,20m
1,20m
JCM44C
JCMA44C
JCMW44C
JCM44
JCMA44
JCMW44
1,20m
1,50m
JCM45C
JCMA45C
JCMW45C
JCM45
JCMA45
JCMW45
1,20m
2,00m
3 sliding sheets: 1 smotth glass, 1 louvered shutter and 1 louvered shutter with ventilation / 3 hojas moviles, siendo 1 de vidrio listo, 1 veneciana sin ventilación y 1 veneciana ventilada.
5 6 sheets: 2 still louvered shutters, 2 sliding louvered shutters with ventilation, 2 sliding smooth glass and a protection grid / 6 hojas, siendo 2 venecianas fijas sin ventilación, 2 venecianas móviles ventiladas y 2 móviles de vidrio listo, con reja.
Edge thickness: 78mm / Espesor del borde: 78mm
Tecno Line / Linea Tecno
Smooth Glass / Vidrio Liso
Measures / Medidas
Tecno Line / Linea Tecno
Smooth Glass / Vidrio Liso
Measures / Medidas
Bright / Brillante
Satin / Satinado
1,00m
VZG61
VZGA61
VZGW61 1,00m
1,20m
1,20m
VZG62
VZGA62
VZGW62 1,00m
1,50m
1,00m
1,50m
VZG66
VZGA66
VZGW66 1,00m
2,00m
0,47m
0,57m
VZG63
VZGA63
VZGW63 1,20m
1,20m
VZG64
VZGA64
VZGW64 1,20m
1,50m
Bright / Brillante
Satin / Satinado
White / Height / Width / Blanco Altura Anchura
VZ30
VZA30
VZW30
1,00m
VZ31
VZA31
VZW31
1,00m
VZ32
VZA32
VZW32
VZ3M
-
-
Tecno Plus Line / Linea Tecno Plus Smooth Glass / Vidrio Liso
Edge thickness: 78mm / Espesor del borde: 78mm
Measures / Medidas
Bright / Brillante
Satin / Satinado
White / Height / Width / Blanco Altura Anchura
VZP30
VZPA30
VZPW30 1,00m
VZP31
VZPA31
VZPW31 1,00m
VZP32
VZPA32
VZPW32 1,00m
VZP33
VZPA33
VZP34
VZPA34
White / Height / Width / Blanco Altura Anchura
Tecno Plus Line / Linea Tecno Plus Smooth Glass / Vidrio Liso
1,00m
Satin / Satinado
1,20m
VZPG61
VZPGA61
VZPGW61 1,00m
1,20m
1,50m
VZPG62
VZPGA62
VZPGW62 1,00m
1,50m
VZPW33 1,20m
1,20m
VZPG66
VZPGA66
VZPGW66 1,00m
2,00m
VZPW34 1,20m
1,50m
VZPG63
VZPGA63
VZPGW63 1,20m
1,20m
VZPG64
VZPGA64
VZPGW64 1,20m
1,50m
VZPG65
VZPGA65
VZPGW65 1,20m
2,00m
Tecno Master Line / Linea Tecno Master Smooth Glass / Vidrio Liso
Measures / Medidas
Bright / Brillante
Satin / Satinado
White / Height / Width / Blanco Altura Anchura
VZM30
VZMA30
VZMW30 1,00m
1,00m
VZM31
VZMA31
VZMW31 1,00m
VZM32
VZMA32
VZMW32 1,00m
VZM33
VZMA33
VZMW33 1,20m
VZM34
VZMA34
VZMW34 1,20m
White / Blanco
Measures / Medidas
Bright / Brillante
Height / Width / Altura Anchura
Tecno Master Line / Linea Tecno Master Smooth Glass / Vidrio Liso
White / Blanco
Measures / Medidas
1,20m
Bright / Brillante
Satin / Satinado
Height / Width / Altura Anchura
1,50m
VZMG61
VZMGA61
VZMGW61 1,00m
1,20m
1,20m
VZMG62
VZMGA62
VZMGW62 1,00m
1,50m
1,50m
VZMG66
VZMGA66
VZMGW66 1,00m
2,00m
VZMG63
VZMGA63
VZMGW63 1,20m
1,20m
VZMG64
VZMGA64
VZMGW64 1,20m
1,50m
VZMG65
VZMGA65
VZMGW65 1,20m
2,00m
Aluminum Doors and Windows Line / Linea Puertas y ventanas en Aluminio
Shutters / Ventanas Venecianas
6
Doors / Puertas
With external grid and wicket, incolor glass and louvered bottom / Con postigo y reja externa, vidrio incoloro parte inferior en veneciana sin ventilación. Econ Line / Linea Econ
Corrugated glass / Vidrio acanalado
Measures / Medidas
Bright / Brillante
Satin / Satinado
White / Height / Width / Blanco Altura Anchura
PEP70D
-
-
2,10m
0,70m
PEP70E
-
-
2,10m
0,70m
PEP80D
-
-
2,10m
0,80m
PEP80E
-
-
2,10m
0,80m
PEP90D
-
-
2,10m
0,90m
PEP90E
-
-
2,10m
0,90m
Edge thickness: 44mm / Espesor del borde: 44mm
Tecno Line / Linea Tecno
Frosted glass / Vidrio opalizado
Bright / Brillante
Satin / Satinado
White / Blanco
Corrugated glass / Vidrio acanalado
Bright / Brillante
Satin / Satinado
White / Blanco
Measures / Medidas Height / Width / Altura Anchura
PGP70BD
PGP7BDA PGP7BDW
PGP70D
PGP7DA
PGP7DW
2,10m
0,70m
PGP70BE
PGP7BEA PGP7BEW
PGP70E
PGP7EA
PGP7EW
2,10m
0,70m
PGP80BD
PGP8BDA PGP8BDW
PGP80D
PGP8DA
PGP8DW
2,10m
0,80m
PGP80BE
PGP8BEA PGP8BEW
PGP80E
PGP8EA
PGP8EW
2,10m
0,80m
PGP90BD
PGP9BDA PGP9BDW
PGP90D
PGP9DA
PGP9DW
2,10m
0,90m
PGP90BE
PGP9BEA PGP9BEW
PGP90E
PGP9EA
PGP9EW
2,10m
0,90m
Edge thickness: 52mm / Espesor del borde: 52mm
With louvered bottom. Upper part with 5 incolor glass sheets: 1 still and 5 top-hung / Con la mitad inferior de veneciana sin ventilación, y la mitad superior con 5 hojas de vidrio incoloro siendo la inferior fija y las otras pivotantes. Econ Line / Linea Econ
Corrugated glass / Vidrio acanalado
Measures / Medidas
Bright / Brillante
Satin / Satinado
White / Height / Width / Blanco Altura Anchura
PEB70D
-
-
2,10m
0,70m
PEB70E
-
-
2,10m
0,70m
PEB80D
-
-
2,10m
0,80m
PEB80E
-
-
2,10m
0,80m
PEB90D
-
-
2,10m
0,90m
PEB90E
-
-
2,10m
0,90m
Edge thickness: 44mm / Espesor del borde: 44mm
Tecno Line / Linea Tecno
Frosted glass / Vidrio opalizado
Bright / Brillante
Satin / Satinado
White / Blanco
Corrugated glass / Vidrio acanalado
Bright / Brillante
Satin / Satinado
White / Blanco
Measures / Medidas Height / Width / Altura Anchura
PGB70BD
PGB7BDA PGB7BDW
PGB70D
PGB7DA
PGB7DW
2,10m
0,70m
PGB70BE
PGB7BEA PGB7BEW
PGB70E
PGB7EA
PGB7EW
2,10m
0,70m
PGB80BD
PGB8BDA PGB8BDW
PGB80D
PGB8DA
PGB8DW
2,10m
0,80m
PGB80BE
PGB8BEA PGB8BEW
PGB80E
PGB8EA
PGB8EW
2,10m
0,80m
PGB90BD
PGB9BDA PGB9BDW
PGB90D
PGB9DA
PGB9DW
2,10m
0,90m
PGB90BE
PGB9BEA PGB9BEW
PGB90E
PGB9EA
PGB9EW
2,10m
0,90m
Edge thickness: 52mm / Espesor del borde: 52mm
Patio Doors / Puertas de correr
7
Smooth Glass / Vidrio Liso
Measures / Medidas
Bright / Brillante
Satin / Satinado
White / Height / Width / Blanco Altura Anchura
PC212
PC212A
PC212W 2,10m
1,20m
PC214
PC214A
PC214W 2,10m
1,40m
PC215
PC215A
PC215W 2,10m
1,50m
PC216
PC216A
PC216W 2,10m
1,60m
Edge thickness: 81mm / Espesor del borde: 81mm
PLEASE CONFIRM WITH VENDOR WHICH PRODUCT WILL BE BEST SUITED FOR YOUR REGION ACCORDING TO WEATHER CONDITIONS IN YOUR COUNTRY / POR FAVOR CONFIRMAR CON SU PROVEEDOR EL PRODUCTO MÁS ADECUADO PARA SU REGIÓN, SEGÚN LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS DE SU PAÍS.
Multi-foam / Multiespuma
Expansive polyurethane foam to help seal doors and windows during installation / Espuma expansiva de poliuretano, para sellado y ayuda en la instalación de puertas y ventanas. Ref.ME/500
With trigger for aplication. Contain 500ml / Con aplicador y contenido en la lata de 500ml. Other applications: - Filling up spaces - For electrical boxes, among others. Otras posibilidades de uso: - Relleno de espacios vacios - Caja de luz, entre otros. Remark: All the pictures in this catalog are for illustration only and are subject to change without notice. Obs: Todas las fotos de este catálogo son meramente ilustrativas y pueden sufrir cambios sin aviso previo.
Aluminum Doors and Windows Line / Linea Puertas y ventanas en Aluminio
With 2 sheets: 1 still and 1 sliding / Con 2 hojas: siendo 1 fija y una de correr.
1
Hydraulic LINE Linea Hidraulica
Cold water / Agua fria
Hot water / Agua caliente
2
Plastic tanks / Tanques para lavarropas plásticos
Lenght x Width x Height / Largo x Ancho x Altura
Wall-mount Laundry Tub / Tanques para lavarropas plásticos
Rounded and safe corners The impact of people with the installed product does not cause bruises / Esquinas redondeadas y seguras El impacto de personas en el producto instalado, no causa lesiones. Complete With Ø1¼” valve and screws with plugs for fixation / Completo Con válvula Ø1¼” y tornillos con bujes para fijación. Lightweight and practical for logistics. Its fixation system is highly secure / Liviano y practico para su logística. Alta seguridad en el sistema de fijación. 15 liters / 15 litros Ref. TQ0/X1 49 x 43 x 28 cm
TQ0/X1
Available in colors: Disponible en los colores: BR1 BG5
BG8
CM2
CZ2
20 liters / 20 litros Ref. TQ1/X1 55 x 47 x 31 cm
24 liters / 24 litros Ref. TQ2/X1 58 x 52 x 32 cm
Available in colors: Disponible en los colores:
Available in colors: Disponible en los colores:
BR1
BR1 BG5
BG8
CM2
CZ2
BG8
CM2
CZ2
Wall-mount Plastic Sinks / Lavamanos Plásticos Resistant to the action of chemicals. Complete with Ø1” valve and complete fixation kit / Resistente a la acción de productos químicos. Completo Con válvula Ø1” y kit completo de fijación.
Ref. LV0/X1 36 x 26 cm - 3 L
Ref. LV2 36 x 28 cm - 4 L
Available in colors: Disponible en los colores:
Available in colors: Disponible en los colores:
BR1 BG8 CM2 CZ2
BR1 BG8 CM2 CZ2
Check colors availability / Consulte la disponibilidad de colores
Ref. LV3/X1 50 x 40 cm - 9 L
Available in colors: Disponible en los colores:
LV3
BR1 BG8 CM2 CZ2
Flexible traps / Sifones Extensibles
Closed / Cerrado
SSP40
3 Lenght of closed trap / Largo con el sifón cerrado
Lenght of extended trap / Largo con el sifón extendido
Colors / Hot and cold Colores water / Agua caliente y fria
1” (7/8”)
40mm
317mm
792mm
white / blanco
SSP40M
1” (7/8”)
40mm
257mm
567mm
white / blanco
*
SSP40R
1” (7/8”)
40mm
227mm
477mm
white / blanco
*
1” (7/8”) 1¼” 1½”
40mm
278mm
598mm
white / blanco
*
1½”
40mm
278mm
598mm
white / blanco
*
SSU
1” (7/8”) 1¼” 1½”
40mm 50mm
373mm
858mm
white / blanco
*
SSUM
1” (7/8”) 1¼” 1½”
40mm 50mm
313mm
633mm
white and grey / blanco y gris
*
SSUM/50*
1” (7/8”) 1¼” 1½”
40mm 50mm
313mm
633mm
white and grey / blanco y gris
*
SSUR
1” (7/8”) 1¼” 1½”
40mm 50mm
288mm
538mm
white / blanco
*
SSUS
1” (7/8”) 1¼” 1½”
40mm 50mm
484mm
1133mm
white / blanco
*
SSUS/15
1” (7/8”) 1¼” 1½”
40mm 50mm
580mm
1595mm
white / blanco
*
SSUM2
1” (7/8”) 1¼” 1½”
40mm 50mm
313mm
633mm
chromed / cromado
SSU40M With adapter (ADU) / Con adaptador (ADU)
SSA40M
Box with 50 units / Caja con 50 unidades
*
*
*Up to/Hasta 90°C
Flexible traps set / Kit Sifones Extensibles
Set includes 1 SSUM trap and 1 lavatory pop-up / Kit incluye 1 sifón SSUM y 1 válvula con sistema click White / Blanco Ref. KSUVPK
Set includes 1 SSUM2 trap and 1 lavatory pop-up Valve / Kit incluye 1 sifón SSUM2 y 1 válvula con sistema click Chromed / Cromado Ref. KSUVPK2
Easy to install. Great cost-benefit. Valve Ø1 1/4” with Pop-up system / Fácil instalación. Excelente relación costo / benefico Válvula Ø1 1/4” con sistema click. Pressure opening system / Sistema de abertura por presión
Hydraulic / Linea Hidraulica
Use: Sinks, Laundry Tubs and American Drains / Uso: Lavaplatos, Tanque para lavarropas y Lavamanos Ref. Inlet / Outlet / Entrada Salida
Extended / Extendido
4
Bottle trap with cup / Sifones Rigidos con vaso
Adjustable height. Horizontal output. With 29 cm connection tube and decorative cover / Altura regulable. Salida horizontal. Con tubo de salida 29 cm y roseta. Use: Sinks and Laundry Tubs / Uso: Lavaplatos, Tanque para lavarropas y Lavamanos
Ref. SC3 (SC3/AS)
Inlet / Entrada 1½”
Outlet / Salida 40mm
Colors / Colores white / blanco
Hot and cold water / Agua caliente y fria *
SC4 (SC4/AS)
SC5 (SC5/AS)
SC6 (SC6/AS)
SC7 (SC7/AS)
SC8 (SC8/AS)
SC11 (SC11/AS)
SC12 (SC12/AS)
SC13 (SC13/AS)
SC14 (SC14/AS)
SC15 (SC15/AS)
SC16 (SC16/AS)
1”
1½”
1”
1¼”
1¼”
1”
1”
1½”
1½”
1¼”
1¼”
40mm
40mm
40mm
40mm
40mm
50mm
50mm
50mm
50mm
50mm
50mm
white / blanco
chromed / cromado
chromed / cromado
white / blanco
chromed / cromado
white / blanco
chromed / cromado
white / blanco
chromed / cromado
white / blanco
chromed / cromado
SC4/TE 140 mm extention tube for SC4 and SC4/AS / Tubo extensor de 140 mm para SC4 y SC4/AS
*
* SC6/TE
*
140 mm extention tube for SC6 and SC6/AS / Tubo extensor de 140 mm para SC6 Y SC6/AS
*
*
*
*
*
*
*
*
*Up to/Hasta 90°C
Flexible trap / Sifones Flexibles SF1S
vertical / vertical
Ø1” x 1½”
Ref.
Outlet / Salida
Measures / Medidas
SF2S
horizontal / horizontal
Ø1” x 1½”
SF4S
horizontal / horizontal
Ø1½” x 1½”
SF8S
horizontal / horizontal
Ø1” x 2”
* SF3S
vertical / vertical
Ø1½” x 1½”
*
SF5S
horizontal / horizontal
Ø1½” x 2”
*
*Up to/Hasta 90°C
P-Trap / Sifones en P Articulados
Ref.
Inlet / Entrada
Outlet / Salida
Colors / Colores
SPP40
1” (7/8”)
40mm
white / blanco
SPA40
SPU40
SPU42
SPP42
1½”
40mm
1” (7/8”) 1¼” 1½”
40mm
1” (7/8”) 1¼” 1½”
40mm
1” (7/8”)
40mm
white / blanco
white / blanco
chromed / cromado
chromed / cromado
Hot and cold water / Agua caliente y fria
Ref.
Inlet / Entrada
Outlet / Salida
SPP50
1” (7/8”)
50mm
white / blanco
SPA50
1½”
50mm
white / blanco
SPU50
1” (7/8”) 1¼” 1½”
50mm
white / blanco
SPU52
1” (7/8”) 1¼” 1½”
50mm
chromed / cromado
*
*
*
*
*
*Up to/Hasta 90°C
Colors / Colores
5
Hydraulic / Linea Hidraulica
Manufactured in flexible PVC / Fabricado en PVC flexible Ref. Outlet / Measures / Hot and cold water / Salida Medidas Agua caliente y fria
6 Ref. SSUC
Ref. SCP40
Flexible Bottle Trap / Sifón tipo botella con tubo extensible Inlet / Entrada 1” (7/8”) 1¼” 1½”
Outlet / Salida 40mm 50mm
Inlet / Entrada 1” (7/8”)
Outlet / Salida 40mm
Colors / Colores white / blanco
Hot and cold water / Agua caliente y fria
Ref.
Inlet / Entrada 1” (7/8”) 1¼” 1½”
SSUC2
*
Colors / Colores white / blanco
Ref. CSC/VL1 CSC/VL2 CSC/VL3
*
Inlet / Entrada 1” 1” 1”
Outlet / Salida 40mm 50mm
Outlet / Salida 40mm 40mm 40mm
Colors / Colores chromed / cromado
Valves / Colors / Válvulas Colores VL1 white / VL2 blanco VL3
290 mm
600 mm
Double universal flexible trap / Sifones dobles extensibles universales Ref. SDU
Inlet / Entrada 1” (7/8”) 1¼” 1½”
Outlet / Salida 40mm 50mm
Colors / Hot and cold Ref. Colores water / Agua caliente y fria SDUC white / blanco *
Inlet / Entrada 1” (7/8”) 1¼” 1½”
Outlet / Salida 40mm 50mm
Colors / Colores white / blanco
With cup / Con vaso
Triple universal flexible trap / Sifón triple extensible universal Ref. STU
Inlet / Entrada 1” (7/8”) 1¼” 1½”
Outlet / Salida 40mm 50mm
Colors / Hot and cold Colores water / Agua white / caliente y fria blanco *
*Up to/Hasta 90°C
Item included / Pieza incluida
Ref.
Measures/ Medida
Length/ Largo
VL1
1” (7/8”)
76mm
VL3
1” (7/8”)
76mm
VL5
1” (7/8”)
56mm
VL1/S
1” (7/8”)
76mm
VL3/S
1” (7/8”)
76mm
VL5/S
1” (7/8”)
56mm
Overflow/ Reducing Colors/ Rebalse nipple / Colores Adaptador
Item not included / Pieza no incluida x Ref.
Measures/ Medida
Length/ Largo
Overflow/ Reducing Colors/ Rebalse nipple / Colores Adaptador
white / blanco
VL2
1” (7/8”)
76mm
x
white / blanco
VL4
1” (7/8”)
76mm
x
chromed / cromado
x
white / blanco
VL6
1” (7/8”)
56mm
x
chromed / cromado
x
white / blanco
VL2/S
1” (7/8”)
76mm
x
x
white / blanco
VL4/S
1” (7/8”)
76mm
x
x
white / blanco
VL6/S
1” (7/8”)
56mm
chromed / cromado
x
chromed / cromado
x
x
chromed / cromado
x
x
chromed / cromado
Drain with lid for kitchen sink / Válvulas con tapa para lavaplatos Ref.
Measures/ Medida
Length/ Largo
VP1
1” (7/8”)
VP2
1” (7/8”)
Overflow/ Rebalse
Colors/ Colores
Ref.
Measures/ Medida
Length/ Largo
Overflow/ Rebalse
Colors/ Colores
40mm
white / blanco
VP1/S
1” (7/8”)
40mm
x
white / blanco
40mm
chromed / cromado
VP2/S
1” (7/8”)
40mm
x
chromed / cromado
7
Hydraulic / Linea Hidraulica
Drain with lid for washbasin / Válvulas con tapa para lavamanos
8 Ref. VTL
Draind with lid for landry tub and whashbasin / Válvulas con tapa para tanque lavarropas y lavamanos Inlet / Entrada
Outlet / Salida
1¼”
40mm
VT2
1¼”
VT
Length / Largo
Colors / Colores
Use / Uso
Flexible traps / Sifones flexibles
62mm
white / blanco
40mm
94mm
chromed / cromado
Flexible traps, rigids or flexible / Sifones flexibles, rigidos o extensibles
1¼”
40mm
94mm
white / blanco
Flexible traps, rigids or flexible / Sifones flexibles, rigidos o extensibles
VT3
1¼”
40mm
82mm
white / blanco
Rigid or flexible traps / Sifones rigidos o extensibles
VT4
1¼”
40mm
82mm
chromed / cromado
Rigid or flexible traps / Sifones rigidos o extensibles
Adapters and lids for drains / Adaptadores y tapas para válvulas Lid for sink drain and washbasin, Ø 25mm / Tapa para válvula de lavaplatos y lavamanos, Ø 25mm Ref. VP1T (VP1T/AS)
Lid para laundry tub drain. Ø 34mm / Tapa para tanque para Ref. VTT (VTT/AS) lavarropas. Ø 34mm
Drain adapter for sink and washbasin. For 40mm tubes, flexible traps with 1 1/2” inlet and 40mm connections / Adaptador de válvula de lavaplatos y lavamanos. Para tubos de 40mm, sifones flexibles con entrada de 11/2” y conexiones de 40mm Ref. ADVP
Reducing nipple, 1” to ¾” Adaptador, 1” para ¾” Ref. UC
Adapter for dishwasher. Input and output 1¼ “and 1½”. Spike ¾ “, 7/8” e 1” / Adaptador para maquina lavaplatos. Entrada y salida 1¼ “ y 1½”. Pico de ¾ “, 7/8” y 1” Ref. AML
Universal adpter of 1” to 1 ¼”. 1” to 1 ½” and 1 ¼” to 1 ½” / Adaptador universal de 1” para 1 ¼”. 1” para 1 ½” y 1 ¼” para 1 ½” Ref. ADU
Adapter for smoth drain of laundry tub and washbasin. For 1½” coupling threaded / Adaptador para válvula lisa de tanque lavarropa y lavamanos. Para enganche roscable de 1½” Ref. AVL
Sink Strainer Adapter / Adaptador para Válvula Americana
Ref.
Inlet / Entrada
Outlet / Salida
Length / Largo
Colors / Colores
Use / Uso
ADVA
1½”
40mm
33mm
white / blanco
Flexible traps / Sifones flexibles
ADVA2
1½”
40mm
75mm
white / blanco
Flexible traps / Sifones flexibles
Ref. VA1
VA2
Adapter / Inlet / Adaptador Entrada
VA3
VA4
Length / Largo
1½”
40mm
64mm
1½”
40mm
100mm
Grey / Gris
Flexible traps, rigids or flexible / Sifones flexibles, rigidos o extensibles
1½”
40mm
64mm
Grey / Gris
Rigid or flexible traps / Sifones rigidos o extensibles
Outlet / Salida
Length / Largo
Colors / Colores
Use / Uso
1½”
40mm
83mm
chromed / cromado
Flexible traps, rigids or flexible / Sifones flexibles, rigidos o extensibles
1½”
40mm
47mm
chromed / cromado
Rigid or flexible traps / Sifones rigidos o extensibles
1½”
40mm
83mm
Grey / Gris
Flexible traps, rigids or flexible / Sifones flexibles, rigidos o extensibles
1½”
40mm
47mm
Grey / Gris
Rigid or flexible traps / Sifones rigidos o extensibles
1½”
40mm
83mm
with chromed Flexible traps, rigids or insert / flexible / Con inserto Sifones flexibles, rigidos cromado o extensibles
1½”
40mm
47mm
with chromed Rigid or flexible traps / Sifones rigidos o insert / extensibles Con inserto cromado
1½”
x
x
40mm
Reduced Sink Strainers / Válvulas Americanas Reducidas
Ref.
Adapter / Inlet / Adaptador Entrada
VAR1
VAR2
x
VAR3
VAR4
x
VAR5
VAR6
x
100mm
Basket Strainer / Cesto para válvulas American / Americana Ref. VA/CT
chromed / cromado
With adapter / Con adaptador: Without adapter / Sin adaptador: x chromed / Flexible traps, rigids or flexible / cromado Sifones flexibles, rigidos o extensibles
Outlet / Salida
American Reduced / Americana Reducida Ref. VAR/CTC
chromed / cromado
Colors / Colores
Use / Uso
chromed / Rigid or flexible traps / Sifones rigidos o cromado extensibles
9
Hydraulic / Linea Hidraulica
Sink Strainers. Measures: 3½” x 1½” / Válvulas Americanas. Medida: 3½” x 1½”
10
Check valve / Válvulas de Retención
Rubber sealing / Vedación en goma Ref. Measure / Meterial / Medida Material
VRPP34 VRPP1
ؾ” Ø1”
Ref. VRPC34 VRPC1
Polypropylene/Polipropileno(PP) Polypropylene/Polipropileno(PP)
Measure / Meterial / Medida Material ؾ” Ø1”
PVC PVC
Foot valve / Válvulas de Pozo Rubber sealing / Vedación en goma Ref. Measure / Meterial / Medida Material
VPP34 VPP1 VPP114 VPP112 VPP2
Ref. VPC34 VPC1 VPC114 VPC112 VPC2
Polypropylene/Polipropileno(PP) Polypropylene/Polipropileno(PP) Polypropylene/Polipropileno(PP) Polypropylene/Polipropileno(PP) Polypropylene/Polipropileno(PP)
ؾ” Ø1” Ø1¼” Ø1½” Ø2”
Measure / Meterial / Medida Material ؾ” Ø1” Ø1¼” Ø1½” Ø2”
PVC PVC PVC PVC PVC
Drain pipes / Tubos de Desague Grey, for Ø1” / Gris, para valvula Ø1” Ref. Length / Meterial / Ref. Material Largo
DPC1
1m
Polyethylene / Polietileno
DP10 DP12
Length / Largo 1m 1,2 m
Meterial / Material
Flexible PVC/PVC flexible Flexible PVC/PVC flexible
Ref. DP110
Length / Largo 1m
Meterial / Material
Polyethylene / Polietileno
Flexible water connector with flat terminal / Conexiones Flexibles con terminal liso
With fins and nipple ؽ”, both ends with tapered bushing and sliding rings allowing the shortening and providing untwisted installation / Con aletas y niple ؽ”, dos extremidades con bujes conicas y anillos deslizantes de manera a permitir la reducción y proporcionado una instalación sin torcedura Colors / Length / Ref. Colores Largo
EN30 (EN30/AS) EN40 (EN40/AS) EN50 (EN50/AS) EN60 EN100 EN150 EN40/CN (With escutcheon / Con roseta) (/AS) Euro slot packing / Empaque autoservicio
30cm 40cm 50cm 60cm 100cm 150cm 40cm
White / Blanco White / Blanco White / Blanco White / Blanco White / Blanco White / Blanco White / Blanco
Ref.
TBB1
Measure / Medida ؽ”
Use / Uso
Drinking fountain / Bebedero
Rod / Asta
Aluminum/Aluminio
Ref. TBL9 TBL10
Measure / Medida ؽ” ؾ”
Use / Uso
Rod / Asta
Water Tank/Tanque Brass/Latón 25cm. Water Tank/Tanque Brass/Latón 25cm.
Working pressure of 20 to 392 kPa / Presión del uso de 2 hasta 40m.c.a.
TB9 TB10 TB11
ؽ” ؾ” Ø1”
Working pressure of 20 to 980 kPa / Presión del uso de 2 hasta 100 m.c.a.
TB1234
ؽ” Ø ¾”
Working pressure of 20 to 980 kPa / Presión del uso de 2 hasta 100 m.c.a.
Water Tank/Tanque Aluminum/Aluminio, 19cm. Water Tank/Tanque Aluminum/Aluminio, 19cm. Water Tank/Tanque Aluminum/Aluminio, 19cm. TBL1234
ؽ” Ø ¾”
Water Tank/Tanque Brass/Latón 25cm.
Working pressure of 20 to 980 kPa / Presión del uso de 2 hasta 100 m.c.a.
Water Tank/Tanque Aluminum/Aluminio, 19cm.
Working pressure of 20 to 980 kPa / Presión del uso de 2 hasta 100 m.c.a.
Sealing washers / Arandelas de vedación
O-rings / Anillos de Vedación
E20A/AS
Ref.
Measure / Medida Use / Uso
Ref.
Use / Uso
½”
Flexibles / Conexiones
SC11/RM
VA/A
3½”
Sink Strainer / Válvula Americana
For bottle trap with 50mm outlet or flexible bottle trap / Para el vaso del sifón rigido con salida de 50mm o vaso extensible
SC1/RG
VT/A
For 40mm outlet tube of the bottle trap / Para el tubo de salida de 40mm del sifón rigido
1¼”
Laundry tupb drains / Válvula para pileta lavarropas
SC11/RG
VP1/A
For 50mm outlet tube of the bottle trap / Para el tubo de salida de 50 mm del sifón rigido
1”
Sink and washbasin drains / Válvulas para lavaplatos y lavamanos
SC1/RM
VL1/AE
1”
Washbasin drain with overflow / Válvulas para lavamanos con rebalse
For the bottle of the bottle trap with 40mm outlet / Para el vaso del sifón rigido con salida de 40 mm
SC1/RP
VP1/AV
1”
Trap inlet / Entrada del sifón
For the extension tube of the bottle trap with 40mm outlet / Para el tubo extensible del sifón rigido con salida de 40 mm
SC11/RP
SC3/RM
For the extension tube of the bottle trap with 50mm outlet / Para el tubo extensible del sifón rigido con salida de 50 mm
1½”
Trap inlet / Entrada del sifón
THV/R
MJE/A34
¾”
Squirt / Chorro
Retainer for discharge tube (TVDV) / Retentor, para tubo de descarga ( TVDV )
THC/A
Retainer for elbow (TVDV ) / Retentor ( TVDV )
11
Hydraulic / Linea Hidraulica
Float valve / Flotadores
Without grid support / Sin porta rejilla: x
12
Catch basin, grids and grid support / Cajas Sifonadas, Rejillas y Porta Rejillas
Catch basin 10x9cm/CAJA SIFONADA 10x9cm Internal removable trap Ø10,5 cm / Sifón interno removible Ø10,5 cm
MANUFACTURED/ FABRICADA
Grid/Rejilla Ref. GR1*
Ref. CS131/V Height / Altura: 9 cm Inlets / Entrada: 3 (Ø40mm) Outlet / Salida: (Ø50mm) With flue ring / Con virola White PVC grid / Rejilla PVC Blanca
compatibility/compatibilidad PVC White/Blanca Ø 9,7cm
Before/Antes 2013 Ref. GR13*
PVC White/Blanca 9,4 x 9,4cm
Since/Desde 2013 Ref. CS132/V
Grid support/ Porta Rejilla
x Ref. PG13 White/Blanca 9,4 x 9,4cm
Ref. GR2 Height / Altura: 9 cm Inlets / Entrada: 3 (Ø40mm) Outlet / Salida: (Ø50mm) With flue ring / Con virola Chromed ABS grid / Rejilla PVC cromada
ABS Chromed / Cromada 10,2 x 10,2cm
Before/Antes 2013 Ref. GR14
ABS Chromed / Cromada 9,4 x 9,4cm
Since/Desde 2013
Ref. CS132VAL
x Ref. PG14 Grey/Gris 9,4 x 9,4cm
Ref. GRAL2 Height / Altura: 9 cm Inlets / Entrada: 3 (Ø40mm) Outlet / Salida: (Ø50mm) With flue ring / Con virola Aluminum grid / Rejilla en aluminio
Aluminum / Aluminio 10,2 x 10,2cm
Before/Antes 2013
Ref. GRAL10
Ref. PG14 Aluminum / Aluminio 9,4 x 9,4cm
Since/Desde 2013 Ref. CS133/V
x Grey/Gris 9,4 x 9,4cm
Ref. GR1 Height / Altura: 9 cm Inlets / Entrada: 3 (Ø40mm) Outlet / Salida: (Ø50mm) With flue ring / Con virola White PVC grid / Rejilla PVC Blanca
Before/Antes 2013 Ref. GR11 Since/Desde 2013
Ref. CS134/V
PVC White / Blanca Ø 9,7cm PVC White / Blanca Ø 9,7cm
x Ref. PG11 PVC, White/Blanca Ø 9,7cm
Ref. GR4 Height / Altura: 9 cm Inlets / Entrada: 3 (Ø40mm) Outlet / Salida: (Ø50mm) With flue ring / Con virola Chromed ABS grid / Rejilla ABS cromada
Before/Antes 2013 Ref. GR12
ABS Chromed / Cromada Ø 9,7cm
x Ref. PG12
ABS Chromed / Cromada Ø 9,7cm
Since/Desde 2013
Grey/Gris Ø 9,7cm
Ref. CS134VAL Height / Altura: 9 cm Inlets / Entrada: 3 (Ø40mm) Outlet / Salida: (Ø50mm) With flue ring / Con virola Aluminum grid / Rejilla en aluminio
Ref. PG12
Ref. GRAL4 Since/Desde 2013
Auminum / Aluminio Ø 9,7cm
Grey/Gris Ø 9,7cm
Without grid support / Sin porta rejilla: x
Catch basin 10x12CM / CAJA SIFONADA 10x12CM
Internal removable trap Ø10,5 cm / Sifón interno removible Ø10,5 cm
MANUFACTURED/ compatibility/compatibilidad FABRICADA Grid/Rejilla Grid support/
Porta Rejilla
Ref. CS1
Height / Altura: 12 cm Inlets / Entrada: 3 (Ø40mm) Outlet / Salida: (Ø50mm) Without flue ring / Sin virola White PVC grid / Rejilla PVC Blanca
Ref. GR1*
Ref. GR13 Since/Desde 2013
Ref. CS1/B Height / Altura: 12 cm Inlets / Entrada: 3 (Ø40mm) Outlet / Salida: (Ø50mm) Without flue ring / Sin virola White rotative grid / Rejilla rotativa blanca
Before/Antes 2013
Since/Desde 2013
Ref. CS2 Height / Altura: 12 cm Inlets / Entrada: 3 (Ø40mm) Outlet / Salida: (Ø50mm) Without flue ring / Sin virola Chromed ABS grid / Rejilla ABS cromada
Before/Antes 2013
Since/Desde 2013
Ref. CS2/B Before/Antes 2013 Height / Altura: 12 cm Inlets / Entrada: 3 (Ø40mm) Outlet / Salida: (Ø50mm) Without flue ring / Sin virola Chormed rotative grid / Rejilla rotativa cromada Since/Desde 2013 Ref. CS2/AL Height / Altura: 12 cm Inlets / Entrada: 3 (Ø40mm) Outlet / Salida: (Ø50mm) Without flue ring / Sin virola Aluminum grid / Rejilla en aluminio
PVC White/Blanca Ø9,7cm
Before/Antes 2013
PVC White/Blanca 9,4 x 9,4cm
x Ref. PG13 White/Blanca 9,4 x 9,4cm
Ref. GRB1 White / Blanca With sealing device / Con x dispositivo de vedación Ø 9,7cm Ref. PG13 Ref. GRB11 White / Blanca With sealing device / Con White/Blanca dispositivo de 9,4 x 9,4cm vedación Ø 9,4cm Ref. GR2 ABS Chromed/ x Cromada 10,2 x 10,2cm Ref. PG14 Ref. GR14 ABS Chromed / Grey/Gris Cromada 9,4 x 9,4cm 9,4 x 9,4cm Ref. GRB4 With rotative sealing device. Chromed / Con dispositivo de x vedación rotativo. Cromada 10,2 x 10,2cm Ref. GRB12 With rotative sealing Ref. PG14 device. Chromed / Con dispositivo de Grey/Gris vedación rotativo. 9,4 x 9,4cm Cromada 9,4 x 9,4cm Ref. GRAL2 Aluminum / Aluminio 10,2 x 10,2cm
Before/Antes 2013
Ref. GRAL10
x Ref. PG14 Grey/Gris 9,4 x 9,4cm
Aluminum / Aluminio 9,4 x 9,4cm
Since/Desde 2013 Ref. GR1
Ref. CS3 Height / Altura: 12 cm Inlets / Entrada: 3 (Ø40mm) Outlet / Salida: (Ø50mm) Without flue ring / Sin virola White PVC grid / Rejilla PVC Blanca
PVC White / Blanca Ø9,7cm
Before/Antes 2013 Ref. GR11 Since/Desde 2013
x Ref. PG11
PVC White / Blanca Ø9,7cm
White/Blanca Ø9,7cm
13
Hydraulic / Linea Hidraulica
Catch basin, grids and grid support / Cajas Sifonadas, Rejillas y Porta Rejillas
Without grid support / Sin porta rejilla: x
14
Catch basin, grids and grid support / Cajas Sifonadas, Rejillas y Porta Rejillas
Catch basin 10x12cm / CAJA SIFONADA 10x12cm Internal removable trap Ø10,5 cm / Sifón interno removible Ø10,5 cm
MANUFACTURED/ FABRICADA
Ref. CS3/B
Height / Altura: 12 cm Inlets / Entrada: 3 (Ø40mm) Outlet / Salida: (Ø50mm) Without flue ring / Sin virola White rotative grid / Rejilla rotativa Blanca
Before/Antes 2013
Since/Desde 2013
Ref. CS4 Height / Altura: 12 cm Inlets / Entrada: 3 (Ø40mm) Outlet / Salida: (Ø50mm) Without flue ring / Sin virola Chormed ABS grid / Rejilla ABS cromada
compatibility/compatibilidad Grid/Rejilla
Ref. GRB1 White / Blanca With sealing device / Con dispositivo de x vedación Ø 9,7cm Ref. PG11 Ref. GRB9 White / Blanca With sealing device White/Blanca / Con dispositivo de Ø 9,7cm vedación Ø 9,7cm Ref. GR4 ABS Chromed / Cromado Ø 9,7cm
Before/Antes 2013
x Ref. PG12
Ref. GR12
Grey/Gris Ø 9,7cm
ABS Chromed / Cromada Ø 9,7cm
Since/Desde 2013
Ref. CS4/B
Ref. GRB2 Height / Altura: 12 cm Inlets / Entrada: 3 (Ø40mm) Outlet / Salida: (Ø50mm) Without flue ring / Sin virola Chromed rotative grid / Rejilla rotativa cromada
Grid support/ Porta Rejilla
Before/Antes 2013 Ref. GRB10 Since/Desde 2013
Chromed / Cromada With sealing device / Con dispositivo de vedación Ø 9,7cm Chromed / Cromada With sealing device / Con dispositivo de vedación Ø 9,7cm
x Ref. PG12 Grey/Gris Ø 9,7cm
Ref. CS4/AL Height / Altura: 12 cm Inlets / Entrada: 3 (Ø40mm) Outlet / Salida: (Ø50mm) Without flue ring / Sin virola Aluminum grid / Rejilla en aluminio
Ref. GRAL4
Ref. PG12 Aluminum / Aluminio Ø 9,7cm
Since/Desde 2013
Grey/Gris Ø 9,7cm
Catch basin 15x15cm / CAJA SIFONADA 15x15cm Internal removable trap Ø15 cm / Sifón interno removible Ø15 cm Ref. CS5 (CS5/V)
Ref. GR5 PVC White / Blanca 15 x 15 cm
Before/Antes 2013 Height / Altura: 15 cm Inlets / Entrada: 7 (Ø40mm) Outlet / Salida: (Ø50mm) White PVC grid / Rejilla PVC Blanca
/V With flue ring / Con virola
Ref. PG15
Ref. GR17 Since/Desde 2013
x
PVC White / Blanca 15 x 15 cm
White/Blanca 15 x 15cm
Without grid support / Sin porta rejilla: x
Catch basin 15x15cm / CAJA SIFONADA 15x15cm Internal removable trap Ø15 cm / Sifón interno removible Ø15 cm
MANUFACTURED/ compatibility/compatibilidad FABRICADA Grid/Rejilla Grid support/
Porta Rejilla
Ref. CS5/B
Ref. GRB5 Before/Antes 2013
Height / Altura: 15 cm Inlets / Entrada: 7 (Ø40mm) Outlet / Salida: (Ø50mm) Rotative grid / Rejilla rotativa
Ref. GRB15 Since/Desde 2013
Ref. CS6 (CS6/V)
White / Blanca With sealing device / Con dispositivo de vedación 15 x 15cm White / Blanca With sealing device / Con dispositivo de vedación 15 x 15cm
x Ref. PG15 White/Blanca 15 x 15cm
Ref. GR6 Height / Altura: 15 cm Inlets / Entrada: 7 (Ø40mm) Outlet / Salida: (Ø50mm) Chormed ABS grid / Rejilla ABS cromada
ABS Chromed / Cromada 15 x 15cm
Before/Antes 2013 Ref. GR18
Ref. PG16 ABS Chromed / Cromada 15 x 15cm
Since/Desde 2013 /V com virola Ref. CS6/B
x
Grey/Gris 15,7 x 15,7cm
Chromed / Cromada With sealing device / Con x dispositivo de vedación 15 x 15 cm Ref. GRB16 Chromed / Ref. PG16 Cromada With sealing device / Con dispositivo de vedación 15 x 15 cm Ref. GRB6
Height / Altura: 15 cm Inlets / Entrada: 7 (Ø40mm) Outlet / Salida: (Ø50mm) Chromed rotative grid / Rejilla rotativa cromada
Before/Antes 2013
Since/Desde 2013 Ref. CS6/AL Height / Altura: 15 cm Inlets / Entrada: 7 (Ø40mm) Outlet / Salida: (Ø50mm) Since/Desde 2013 Aluminum grid / Rejilla en aluminio
Ref. CS7 (CS7/V)
Grey/Gris 15,7 x 15,7cm
Ref. PG16
Ref. GRAL6 Aluminum / Aluminio 15 x 15cm
Grey/Gris 15,7 x 15,7cm
Ref. GR7 Height / Altura: 15 cm Inlets / Entrada: 7 (Ø40mm) Outlet / Salida: (Ø50mm) White PVC grid / Rejilla PVC Blanca
Ref. GR15 Since/Desde 2013
/V With flue ring / Con virola
PVC White / Blanca Ø 15cm
Before/Antes 2013
x Ref. PG17
PVC White / Blanca Ø15cm
White/Blanca Ø15cm
15
Hydraulic / Linea Hidraulica
Catch basin, grids and grid support / Cajas Sifonadas, Rejillas y Porta Rejillas
Without grid support / Sin porta rejilla: x
16
Catch basin, grids and grid support / Cajas Sifonadas, Rejillas y Porta Rejillas
Catch basin 15x15cm / CAJA SIFONADA 15x15cm
Internal removable trap Ø15 cm / Sifón interno removible Ø15 cm
MANUFACTURED/ FABRICADA
Ref. CS8 (CS8/V)
compatibility/compatibilidad Grid/Rejilla
Grid support/ Porta Rejilla
Ref. GR8 Height/ Altura: 15 cm Inlets / Entrada: 7 (Ø40mm) Outlet / Salida: (Ø50mm) Chormed ABS grid / Rejilla ABS cromada
ABS Chromed / Cromada Ø 15cm
Before/Antes 2013 Ref. GR16
x Ref. PG18
ABS Chromed / Cromada Ø 15cm
Since/Desde 2013
/V com virola
Grey / Gris Ø 15,6cm
Ref. CS8/AL Height / Altura: 15 cm Inlets / Entrada: 7 (Ø40mm) Outlet / Salida: (Ø50mm) Aluminum grid / Rejilla en aluminio
Aluminum / Aluminio Ø 15cm
Since/Desde 2013
Catch basin 15x18cm / CAJA SIFONADA 15x18cm Internal removable trap Ø15 cm / Sifón interno removible Ø15 cm
Ref. CS9/V
Height / Altura: 18 cm Inlets / Entrada: 7 (Ø40mm) Outlet / Salida: (Ø75mm) With flue ring / Con virola White PVC grid / Rejilla PVC Blanca
Ref. PG18
Ref. GRAL8
Ref. GR5 PVC White / Blanca 15 x 15cm
Before/Antes 2013 Ref. GR17
x Ref. PG15
PVC White / Blanca 15 x 15cm
Since/Desde 2013
Ref. CS10/V
Grey / Gris Ø 15,6cm
White / Blanca 15 x 15cm
Ref. GR6
Height / Altura: 18 cm Inlets / Entrada: 7 (Ø40mm) Outlet / Salida: (Ø75mm) With flue ring / Con virola Chormed ABS grid / Rejilla ABS cromada
ABS Chromed / Cromada 15 x 15cm
Before/Antes 2013 Ref. GR18 Since/Desde 2013
x Ref. PG16
ABS Chromed / Cromada 15 x 15cm
Grey / Gris 15,7 x 15,7cm
Without grid support / Sin porta rejilla: x
Catch basin 15x18cm / CAJA SIFONADA 15x18cm Internal removable trap Ø15 cm / Sifón interno removible Ø15 cm
MANUFACTURED/ compatibility/compatibilidad FABRICADA Grid/Rejilla Grid support/
Porta Rejilla
Ref. CS10V/AL
Height / Altura: 18 cm Inlets / Entrada: 7 (Ø40mm) Outlet / Salida: (Ø75mm) Since/Desde 2013 With flue ring / Con virola Aluminum grid / Rejilla en aluminio
Ref. CS11/V
Ref. GRAL6
Ref. PG16 Aluminum / Aluminio 15 x 15cm
Grey/Gris 15,7 x 15,7cm
Ref. GR7 PVC White / Blanca Ø15cm
Before/Antes 2013 Height / Altura: 18 cm Inlets / Entrada: 7 (Ø40mm) Outlet / Salida: (Ø75mm) With flue ring / Con virola White PVC grid / Rejilla PVC Blanca Since/Desde 2013
Ref. CS12/V
Ref. GR15
x Ref. PG17
PVC White / Blanca Ø15cm
White/Blanca Ø 15cm
Ref. GR8 Height / Altura: 18 cm Inlets / Entrada: 7 (Ø40mm) Outlet / Salida: (Ø75mm) With flue ring / Con virola Chromed ABS grid / Rejilla ABS cromada
ABS Chromed / Cromada Ø 15cm
Before/Antes 2013 Ref. GR16 Since/Desde 2013
ABS Chromed / Cromada Ø 15 cm
x Ref. PG18 Grey/Gris Ø 15cm
Ref. CS12V/AL Height / Altura: 18 cm Inlets / Entrada: 7 (Ø40mm) Outlet / Salida: (Ø75mm) Since/Desde 2013 With flue ring / Con virola Aluminum grid / Rejilla en aluminio
Ref. GRAL8
Ref. PG18 Aluminum / Aluminio Ø 15cm
Grey/Gris Ø 15cm
17
Hydraulic / Linea Hidraulica
Catch basin, grids and grid support / Cajas Sifonadas, Rejillas y Porta Rejillas
18
Catch basin 25x20cm / Caja Sifonada 25x20 cm
Complete catch basin / Caja sifonada completa Round support and lid / Soporte y tapa redondos
Square support and round lid / Soporte cuadrado y tapa redonda
Internal removable trap / Sifón interno removible Ø25 cm Height / Altura: 20 cm Inlets / Entrada: 3 (Ø50mm)
Internal removable trap / Sifón interno removible Ø25 cm Height / Altura: 20 cm Inlets / Entrada: 3 (Ø50mm)
Ref. CG1/V Flue ring and outlet of Ø75mm. Virola y salida de Ø75mm. Ref. CG3/V Flue ring and outlet of Ø50mm. Virola y salida de Ø50mm.
Ref. CG2/V Flue ring and outlet of Ø75mm. Virola y salida de Ø75mm. Ref. CG4/V Flue ring and outlet of Ø50mm. Virola y salida de Ø50mm.
Catch basin accessories / Accesorios para Cajas Sifonadas Seal for catch basin / Cierre hidrico para caja sifonada
Drawer Type (previous model) / Tipo cajón (Modelo antiguo)
Ref.
Connection Type (new model) / Tipo conexión (Nuevo modelo)
Compatibility / Compatibilidad
CS1/FH CS5/FH CS9/FH
CS1, CS2, CS3, e CS4 (line/linea 10x12) CS5, CS6, CS7 e CS8 (line/linea 15x15) CS9, CS10, CS11 e CS12 (line/linea 15x18)
Ref.
Compatibility / Compatibilidad
CS131/FH
Measure / Medida
PR20/CG Ø 25 x 20 cm
CS1/FH2 CS5/FH2 CS9/FH2
Compatibility / Compatibilidad
CS1, CS2, CS3, e CS4 (line/linea 10x12) CS5, CS6, CS7 e CS8 (line/linea 15x15) CS9, CS10, CS11 e CS12 (line/linea 15x18)
CS131, CS132, CS133, e CS134 (line/linea 10x9) Adapters / Adaptadores Outlet reduction for catch Outlet reduction for catch basin from 75 to 50 mm / basin from 50 to 40 mm / Reductor para salida de caja Reductor para salida de caja sifonada de 75 para 50 mm sifonada de 50 para 40 mm
Extension / Extensor
Ref.
Ref.
Ref.
PR15 PR20
Measure / Medida Ø 15 x 15 cm Ø 15 x 20 cm
Ref.
CG1/R
Plastic faucet for sinks / Canillas Plásticas para Lavamanos Ref. TL1 Ø 1/2” thread / Rosca Ø 1/2”
7,5 cm
Ref. TL3 Ø 1/2” thread / Rosca Ø 1/2”
10 cm
Ref.
CS1/R
Ref. R8 - Dry/Seco
Ref. R9 - Dry/Seco
Ref. R10 - Syphoned/Sifonado
Ref. R11 - Syphoned/Sifonado
Drain/Sumidero Grid/Rejilla Grey/Gris ABS chromed/ ABS cromado
Drain/Sumidero Grid/Rejilla White/Blanca PVC white/ PVC blanca
Drain/Sumidero Grid/Rejilla Grey/Gris ABS chromed/ ABS cromado
Drain/Sumidero Grid/Rejilla White/Blanca PVC white/ PVC blanca
Ref. R1 - Ø10,5 x 7cm
Ref. R2 - Ø10,5 x 7cm
Ref. R3 - 10 x 10,5 x 7cm
Ref. R4 - 10 x 10,5 x 7cm
Drain/Sumidero Grid/Rejilla White/Blanca PVC white/ PVC blanca
Drain/Sumidero Grid/Rejilla Drain/Sumidero Grid/Rejilla PVC white/ Grey/Gris ABS chromed/ White/Blanca PVC blanca ABS cromado
Round Floor Drains / Sumideros Redondos Sifonados With vertical outlet for Ø40mm pipe / Con salida vertical para tubo de Ø 40mm
Drain/Sumidero Grid/Rejilla Grey/Gris ABS chromed/ ABS cromado
Round Floor Drains / Sumideros Redondos Sifonados With vertical outlet for Ø40mm tubes / Con salida vertical para tubo de Ø 40mm Ref. R5 - Ø10 x 7,1cm
Ref. R6 - 10,1 x 10,1 x 7,1cm
Aluminum grid. Grey / Rejilla en Aluminio. Gris
Aluminum grid. Grey / Rejilla en Aluminio. Gris
430 Stainless steel grids / Rejillas en Acero Inoxidable 430 Ref. GRI1 - Ø9,7cm
Ref. GRI1B - Ø9,7cm with rotative device / con dispositivo rotativo
Ref. GRI2 - 10,2 x 10,2cm
Ref. GRI2B - 10,2 x 10,2cm with rotative device / con dispositivo rotativo
Ref. GRI3 - Ø15cm
Ref. GRI3B - Ø15cm with rotative device / con dispositivo rotativo
Ref. GRI4 - 15 x 15cm
Ref. GRI4B - 15 x 15cm with rotative device / con dispositivo rotativo
430 Stainless steel grids with frame / Rejillas en Acero Inoxidable 430 con Moldura Ref. GCI1 - Ø10cm
Ref. GCI1B - Ø10cm with rotative device / con dispositivo rotativo
Ref. GCI2 - 10 x 10cm
Ref. GCI2B - 10 x 10cm with rotative device / con dispositivo rotativo
Ref. GCI3 - Ø15cm
Ref. GCI3B - Ø15cm with rotative device / con dispositivo rotativo
Ref. GCI4 - 15 x 15cm
Ref. GCI4B - 15 x 15cm with rotative device / con dispositivo rotativo
19
Hydraulic / Linea Hidraulica
Square Floor Drains / Sumideros Cuadrados - 10 x 10 x 5 cm With side outlet for Ø40mm pipe / Con salida lateral para tubo de Ø40mm
20
304 Stainless steel grids / Rejillas en Acero Inoxidable 304
Ref. GRIN1 - Ø9,7cm
Ref. GRIN1B - Ø9,7cm with rotative device / con dispositivo rotativo
Ref. GRIN10 - 9,4 x 9,4cm
Ref. GRIN10B - 9,4 x 9,4cm with rotative device / con dispositivo rotativo
Ref. GRIN3 - Ø15cm
Ref. GRIN3B - Ø15cm with rotative device / con dispositivo rotativo
Ref. GRIN4 - 15 x 15cm
Ref. GRIN4B - 15 x 15cm with rotative device / con dispositivo rotativo
304 Stainless steel grids with frame / Rejillas en Acero Inoxidable 304 con Moldura Ref. GCIN1 - Ø9,7cm
Ref. GCIN1B - Ø10cm with rotative device / con dispositivo rotativo
Ref. GCIN10 - 10 x 10cm
Ref. GCIN10B - 10 x 10cm with rotative device / con dispositivo rotativo
Ref. GCIN3 - Ø15cm
Ref. GCIN3B - Ø15cm with rotative device / con dispositivo rotativo
Ref. GCIN4 - 15 x 15cm
Ref. GCIN4B - 15 x 15cm with rotative device / con dispositivo rotativo
Spud washers and sealing devices / Enchufes y dispositivos de vedación
Ref. BS1
Connecting socket for 1 1/2” and 40mm pipes, for standard bowls / Enchufe para tubos Ø 1 1/2” y 40 mm, para inodoros convencionales con “cuello”
Ref. BS4
Connecting socket for toilet bowl outlet, made of flexible polyethylene Ø 4” / Enchufe negro para salida de inodoro convencional, en polietileno flexible Ø 4”
(/AS) Auto service packaging / Empaque autoservicio
Ref. BS5 (BS5/AS)
Spud washer for 1 1/2” and 40mm tubes, for conventional bowls with Ø 2” gage / Espude para tubos Ø 1 1/2” y 40mm, para inodoros convencionales con hueco de Ø 2”
Ref. BS8
Ref. BS5/F
Flexible spud washer for 1 1/2” and 40mm tubes, for conventional bowls with Ø 2” gage / Espude superflexible para tubos Ø 1 1/2” y 40 mm, para inodoros convencionales con hueco de Ø 2”
Ref. BS9
Connecting socket for horizontal outlet toilet bowls with recessed connection / Enchufe para inodoro con salida horizontal de conexión empotrada
External connecting socket, extended (32cm) for horizontal outlet toilet bowls / Enchufe de conexión externa, prolongada ( 32 cm ) para inodoro con salida horizontal
Compatibility / Compatibilidad: Ritz e Ravena (Deca) e Pólo (Hervy).
Compatibility / Compatibilidad: Flamingo (Incepa), Azáleia (Celite) e Sabará IP38 (Icasa).
Ref. BS6
Spud washer for 1 1/2” and 40mm tubes, for conventional bowls with Ø 2 1/2” gage / Espude para tubos Ø 1 1/2” y 40mm, para inodoros convencionales con hueco de Ø 2 1/2”
Ref. AVB
Butyl Rubber Toilet Bowl Gasket / Anillo de vedación con salida vertical para inodoro en goma butilica Ø 120 x 30 mm.
Ref./ Ref.
Color/ Color
Pipe/ Tubo
Discription/ Descripción
CL1
white/blanco
Ø1½” x 20cm Wall escutcheon and expan-
CL3
white/blanco
Ø1½” x 20cm With wall escutcheon /
sion ring to connect the toilet bowl / Con roseta de pared y anillo de expansión para la unión con el inodoro Con roseta de pared
CL6
chromed/cromado Ø1½” x 20cm Connecting kit with escutch-
CL8
chromed/cromado Ø1½” x 25cm With wall escutcheon /
eon and socket cover / Con roseta de pared y cobertura del espude
Ref./ Ref.
Color/ Color
Pipe/ Tubo
Discription/ Descripción
CL2
chromed/cromado Ø1½” x 20cm Wall escutcheon and expan-
CL4
chromed/cromado Ø1½” x 20cm With wall escutcheon /
sion ring to connect the toilet bowl / Con roseta de pared y anillo de expansión para la unión con el inodoro
CL7
Con roseta de pared
white/blanco
Ø1½” x 25cm With wall escutcheon / Con roseta de pared
Con roseta de pared
Adjustable connecting set / Conjunto de Conexiones ajustable
Allows misalignments corrections and the product can be shortened to adjust the distance between the washer and the wall / Permite reglar desalineamientos y puede ser cortada para el ajuste de la distancia del inodoro y la pared
Ref./ Ref.
CLA1
Color/ Color
Pipe/ Tubo
Discription/ Descripción
white/blanco Ø1½” x 25cm With wall escutcheon and spud washer / Con roseta de pared y espude
Ref./ Ref.
CLA2
Color/ Color
Pipe/ Tubo
Discription/ Descripción
chromed/ Ø1½” x 25cm With wall escutcheon cromado and spud washer / Con roseta de pared y espude
Showers / Duchas Suitable for cold water, with temperatures up to 60 ° C / Para agua fria, con temperaturas hasta 60 ° C Ref./ Ref.
Color/ Inlet/ Discription/ Color Entrada Descripción white / blanco
½”
CCV3
white / blanco
CV1 - 4”
white / blanco
CCV1 (CCV1/AS)
Discription/ Inlet/ Entrada Descripción
Complete set with arm + 4” sieve / Conjunto completo con brazo + cribo de 4”
Ref./ Ref.
CCV2
Color/ Color
Black and ½” chromed / Negro y cromado
Complete set with arm + 4” sieve / Conjunto completo con brazo + cribo de 4”
½”
Complete set with arm + 4” sieve / Conjunto completo con brazo + cribo de 4”
CCV4
Black and ½” chromed / Negro y cromado
Complete set with arm + 4” sieve / Conjunto completo con brazo + cribo de 4”
½”
4” removable sieve / Cribo removible de 4”
CVB1 - curvado
white / blanco
½”
Shower arm with escutcheon and plastic glove, 1/2” internal and external threads / Brazo de ducha, con roseta y manguito, rosca interna y externa. Largo: 29 cm
21
Hydraulic / Linea Hidraulica
Toilet bowl connecting set / Conjuntos de Conexiones para Inodoros
22 Ref./ Ref.
Showers / Duchas Suitable for cold water, with temperatures up to 60°C / Para agua fria, con temperaturas hasta 60°C Color/ Color
Inlet/ Discription/ Entrada Descripción
Ref./ Ref.
Color/ Color
½”
6” removable sieve, 30 cm arm and white escutcheon / 6” cribo removible, 30 cm brazo y roseta blanca
CV81
white/blanco
chromed/cromado
½”
6” removable sieve, 30 cm arm and chromed escutcheon / 6” cribo removible, 30 cm brazo y roseta cromada
CV82
chromed/cromado
½”
6” removable sieve, 30 cm black arm and chromed escutcheon / 6” cribo removible, 30 cm brazo negro y roseta cromada
CV83
CV61
white/blanco
CV62
CV63
Inlet/ Discription/ Entrada Descripción ½”
8” removable sieve, 30 cm arm and white escutcheon / 8” cribo removible, 30 cm brazo y roseta blanca
chromed/cromado
½”
8” removable sieve, 30 cm arm and chromed escutcheon / 8” cribo removible, 30 cm brazo y roseta cromada
chromed/cromado
½”
8” removable sieve, 30 cm black arm and chromed escutcheon / 8” cribo removible, 30 cm brazo negro y roseta cromada
Shower arms / Brazos para Duchas
Plastic arms are suitable for cold water up to 60ºC. Aluminum arms can be used in hot water / Los brazos de plástico son para agua fria hasta 60ºC. Los brazos de aluminio se puede utilizar con agua caliente
Ref./ Ref.
Thread/ Rosca
Length/ Largo 30cm
CEB30
½”
30cm
CEB3CP
½”
30cm
CEB3CP2
½”
30cm
BCE30
½”
30cm
CEBL3
½”
Discription/ Descripción
Aluminum escutcheon and glove / Roseta y manguito en aluminio
Ref./ Ref.
CEBL4
Thread/ Rosca
Length/ Largo 40cm
Aluminum escutcheon and glove / Roseta y manguito en aluminio
White escutcheon and glove / Roseta y manguito blanca.
CEB40
½”
40cm
White escutcheon and glove / Roseta y manguito blanca.
White escutcheon and plastic cover for wire protection / Roseta y capa plástica para protección de los cables, color blanca
CEB4CP
½”
40cm
CEB4CP2
½”
40cm
BCE302
½”
30cm
Chromed escutcheon and plastic cover for wire protection / Roseta y capa plástica para protección de los cables, cromado
White escutcheon and plastic cover for wire protection / Roseta y capa plástica para protección de los cables, color blanca
½”
Discription/ Descripción
White escutcheon and plastic cover for wire protection / Roseta y capa plástica para protección de los cables, color blanca
Chromed escutcheon and plastic cover for wire protection / Roseta y capa plástica para protección de los cables, cromado
Chromed escutcheon and plastic cover for wire protection / Roseta y capa plástica para protección de los cables, cromado
Modern design / Design moderno Advanced technology / Tecnologia avanzada Easy installation / Fácil instalación
Lenght x Width x Height / Largo x Ancho x Altura Ref. CAL/CAB Ref. CAL/EMC Ref. CAL/EMS Pair of gutter end caps (PVC) / Sealed joint for gutter (PVC - 2 Joint for gutter (PVC) / Terminales (par) en PVC pieces) / Junta de la canaleta Junta de la canaleta sin 27 x 122 x 91 mm con vedación (2 piezas) en PVC vedación en PVC 57 x 119 x 88 mm 57 x 119 x 88 mm
Ref. CAL/CK - 3000 x 119 x 84mm Ref. CAL/CK1 - 1000 x 119 x 84mm PVC gutter / Canaleta en PVC
Ref. CAL/B100 Outlet nozzle 100mm PVC drop outlet / Bocal de salida Ø 100 mm en PVC 260 x 137 x 181 mm
Ref. CAL/BOC Outlet nozzle for driver or tube Ø75 mm in PVC / Bocal de salida para conductores o tubo Ø 75 mm en PVC 230 x 137 x 157 mm
Ref. CAL/SUPR Straight hanger extender (aluminum) (with fixation screw) / Soporte prolongador recto en aluminio. (incluye tornillo de fijación) 179 x 19 x 110 mm
Ref. CAL/AD PVC downspout adapter for 75mm connections / Adaptador del conductor para conexiones de Ø 75 mm en PVC 83 x 62 x 115 mm
Ref. CAL/AF Strainer for 70 to 110mm outlets; polypropylene / Rejas anti-hojas para la boquilla de salida, con diagonales o diametros entre 70 hasta 110 mm en PP Ø 120 x 135 mm
Ref. CAL/ESQI PVC internal miter / Escuadra interna en PVC 162 x 162 x 90 mm
Ref. CAL/SUPT Twisted hanger extender (aluminum) (with fixation screw) / Soporte prolongador curvado en aluminio. (incluye tornillo de fijación) 329 x 19 x 116 mm
Ref. CAL/CN Downspout connector (PVC) / Conector de la bajada en PVC 83 x 62 x 55 mm
Ref. CAL/CDT PVC downspout / Bajada en PVC 3000 x 80 x 60 mm
Ref. CAL/JOL Downspout lateral elbow 120° (PVC) / Codo lateral de la bajada 120° en PVC 58 x 115 x 120 mm
Ref. CAL/ESQE PVC external miter / Esquadra externa en PVC 182 x 182 x 90 mm
Ref. CAL/SU PVC hanger (fixation) / Soporte ( fijador ) en PVC 122 x 26 x 40 mm
Ref. CAL/ABC PVC bracket / Abrazedera en PVC 83 x 55 x 21 mm
Ref. CAL/JOF Downspout front elbow 120° (PVC) / Codo frontal para la bajada 120° en PVC 95 x 78 x 101 mm
23
Hydraulic / Linea Hidraulica
Gutters / Canaletas
24
Compatibility between ceramic and connection bag - Astra connection sets / Compatibilidad entre inodoros y enchufes - Conexiones Astra
Compatibility between coupling boxes, grids and grid supports / Compatibilidad entre cajas sifonadas, rejillas y porta-rejillas
Remark: All the pictures in this catalog are for illustration only and are subject to change without notice. Obs: Todas las fotos de este catálogo son meramente ilustrativas y pueden sufrir cambios sin aviso previo.
ASTRA S/A INDÚSTRIA E COMÉRCIO Caixa Postal: 172 - CEP: 13209-700 Tel: +55 11 4583 7736 - Fax: +55 11 4583 7744 C.N.P.J.: 50.949.528/0001-80 - Inscr. Est.: 407.002.572.119
[email protected] - www.astra-sa.com
Astra - CAD=HID - 02-15
Rua Colégio Florence, 59 - Jd. Primavera - Jundiaí - SP - Brasil
1
FLUSH SYSTEMS LINE LÍNEA DE SISTEMAS DE DESCARGA
Greater performance and economy. / Mayor desempeño y economía.
6 Liters. / 6 Litros.
Economy. / Economía.
6L adjustable for 9L. / 6L ajustable para 9L.
Warranty. / Garantía.
2
Universal sets* / Conjuntos universales*
Top button. Botón superior. Ref. MU/S
External side button. Botón lateral externo. Ref. MU/K
Frontal tank lever. Palanca frontal. Ref. MU/F
Universal dual flush sets*
Conjuntos de doble descarga universales* Tank lever. Palanca. Ref. MDU/A
Button. Embedded side button, esternal and/or superior. Botón. Lateral empotrado, lateral externo y/o superior. Ref. MDU/R
Universal fill valve* / Torre de entrada universal* Conventional. Convencional. Ref. KEU
Hydraulic. (Extensible) Hidráulica. (Extensible) Ref. HEU
Working Pressure 10 to 400 kPa / Presión de 1 a 40 mca
Working Pressure 10 to 1200 kPa / Presión de 1 a 120 mca
* All actuation sealing rings are silicon made / Todos los empaques de los accionamientos son de silicona
Embedded side button. Botón lateral empotrado. Ref. MU/E
Universal converter* Adaptador universal*
For dual flush. Converts the simple actuation system in dual flush system. Para accionamiento doble. Convierte la descarga simple en descarga doble. Ref. MDU/ADP
Universal flush valve* / Torre de salida universal* Frontal and side actuacion. Accionamiento frontal y lateral. Ref. KSU
Tank Lever. Palanca. Ref. MDUS/A
Button. Botón. Ref. MDUS/R
For 1-piece toilets with button. Para sanitarios One piece con botón. Ref. MDUS/M
Universal repair parts* Repuestos Universales* Toilet tank flapper. Obturador para salida. Ref. KSOU (KSOU/AS)
Chain. Cadena. Ref. KA/CRF
Repair for top button. Repuesto para botón superior. Ref. KS/CAST
Ballcock. Flotador Ref. KFU
Tank´s fixation kit. Conjunto de fijación del tanque. Ref. KPF
Tank-to-bowl gasket and fixation kit. Tank-to-bowl gasket. Conjunto con empaque y tornillo de Empaque para tanque. fijación para el tanque. Ref. KS/BVUPF Ref. KS/BVU
* All actuation sealing rings are silicon made / Todos los empaques de los accionamientos son de silicona
Chromed top button. Accionamiento superior cromado. Ref. MB/U
Flush Systems Line / Línea de Sistemas de Descarga
Top actuation. Accionamiento superior. Ref. MSU
3
4
Conventional sets / Conjuntos Convencionales
To identify the mechanism that fist your tank, check the compatibility chart / Para identificar el mecanismo de su sistema, verificar en la tabla de compatibilidad el respectivo código Top button. Botón superior.
External side button. Botón lateral externo.
Tank lever Palanca.
Dual flush set
Fill valve
Top button. Botón superior. Ref. MD2629, MD3031 and / y MD3334
Ref. Ref. Ref. HE263/N HE300/N HE325/N
Conjunto doble descarga
Embedded side button. Botón lateral empotrado.
Torre de entrada
Hydraulic. Working pressure: 10 to 600kpa / Hidráulica. Presión: 1 a 60 mca
Ref. KE263/N
Ref. KE300/N
Ref. KE325/N
Conventional. Pressure: 20 to 400kpa. Convencional. Presión: 2 a 40 mca.
Flush valve / Torre de salida Dual flush with top button. Doble descarca con botón superior. Ref. MSD295, MSD315 and / y MSD345
Conventional with top button. Convencional con botón superior.
Ref. MS280/C
Ref. MS263/Z
Ref. MS243/CI
For. Para. Stylus Excellence Ref. KS3
Ref. MS243/Z
Conventional with side button or lever / Convencional con botón lateral o palanca
Ref. KS218
Ref. KS243
Ref. KS283
Ref. KS303
Ref. KS315
Ref. KS330
Ref.
Description / Discripción
5 Compatibility / Compatibilidad
MB
Chromed top button. Botón superior cromado.
Incepa: Bali, Eros, Flamingo, Thema and / y Calypso Celite: Sig, Azaléia, Riviera, Versato, Mondiale, Fit and / y Stylus Parati: Logasa / Elizabeth: Top / Sanitex: Prima / Ideal Standard: Ezedra Luzarte: Porto / Monte Carlo: Belize / Hervy: Colonial
MB2
Chromed top button. Botón superior cromado.
Icasa: Diamantina, Sabatini, Luna and / y Sabará Santa Aliança: Santa Aliança
MB3
Chromed top button. Botón superior cromado.
Fiori: Fiori and / y Prímula
MB/P
Chromed top button. Botón superior cromado.
Celite: Proa
MB/M
Chromed top button. Botón superior cromado.
Incepa: Massima
MBD
Chromed top button for dual flush./ Botón superior cromado para doble descarga.
For Astra´s dual flush sets. / Para los mecanismos doble descarga de Astra: MSD295, MSD315, MSD345, MD2629, MD3031, MD3334 and / y CB1*BR1, CB1*CZ2, CB1*BG8.
KA
External chromed side button. Botón lateral externo cromado
EB
Embedded chromed side button. Botón lateral empotrado cromado.
Incepa: Ibiza, Atrium, Hamptom, Flamingo, Thema, Square, Nuage and / y Calypso / Celite: Riviera, Lírio, Azaléa, Mondiale, Stylus and / y Versato / Hervy: Capri, San Remo, Contemporary, Colonial, Valentina, Laguna and / y Pólo / Icasa: Diamantina, Sabatini, Del Rei, Vila Rica/Etna and / y Sabará / Ideal Standard: Paris, Carina, Tivoli and / y Avalon Monte Carlo: Belize Icasa: Diamantina and / y Sabatini
ED
Embedded chromed side button. Deca: Deca Botón lateral empotrado cromado.
AF/R
Side chromed lever (straight). Palanca lateral cromada (recta).
AF/I AF/SE
Ideal Standard: Absolute, Victória and / y Carina Side chromed lever (tilted). Palanca lateral cromada (inclinada). Celite: Stylus Excellence
KF
Ballcock. Flotador.
Incepa: Flamingo, Fit, Thema and / y Calypso Celite: except / excepto Azaléa, Versato and / y Riviera Icasa / Hervy / Monte Carlo
KF160
Ballcock. Flotador.
Incepa: Flamingo, Fit, Thema and / y Calypso Celite: exceto Azaléa, Versato and / y Riviera Logasa: Parati / Elizabeth: Top Deca: Monte Carlo, Ravena, De Ville, Vogue Plus, Aspen and / y Village Ideal Standard: Paris, Carina, Tivoli and / y Avalon
Celite: Clássica
Flush Systems Line / Línea de Sistemas de Descarga
Repair parts / Repuestos
6 Ref.
Repair parts / Repuestos Description / Discripción
Compatibility / Compatibilidad
KS/O (KSO/AS)
2” flapper in flexible PVC. Obturador de 2” em PVC flexible.
Ideal Standard / Incepa / Icasa / Celite: except / excepto Clássica Hervy: except / excepto Valentina, Laguna, Polo, Colonial and / y San Remo Deca / Logasa / Elizabeth / Monte Carlo
KS/BV
Tank-to-bowl gasket in flexible PVC. Incepa: except / excepto Mássima / Celite: except / excepto Proa / Empaque para tanque en PVC flexible. Logasa / Icasa / Hervy / Elizabeth / Monte Carlo
KS/BVI
Tank-to-bowl gasket in flexible PVC. Ideal Standard: Paris, Carina, Tivoli and / y Avalon Empaque para tanque en PVC flexible. Deca: Belle Époque, Carrara, De Ville, Monte Carlo, Ravena, Vogue Plus, Targa and / y Village
HE/DF
Repair for hydraulic fill valve. Repuesto para torre de entrada hidráulica.
For hydraulic fill valve. / Para torre de entrada hidráulica: HE263/N, HE300/N and / y HE325/N.
KE/DFN
Repair for conventional fill valve. Repuesto para torre de entrada convencional.
For conventional fill valve. / Para torre de entrada convencional: KE263/N, KE300/N, KE325/N and / y KEU.
KE/F12
½” Filter. Filtro de ½”.
For tap´s and fill valve´s entrance. Para entrada de grifos y torres de entrada.
KEF58
Filter with adapter ½” - 5/8”. Filtro con adaptador de ½” - 5/8”.
For tap´s and fill valve´s entrance. Para entrada de grifos y torres de entrada.
Compatibility / Compatibilidad Line Línea
Fill valve Actuation color Accionamiento Color de la entrada
Conventional set Mecanismo convencional Fill valve Flush valve Set Torre de Torre de Conjunto entrada salida
Dual flush set Mecanismo doble descarga Fill valve Flush valve Set Torre de Torre de Conjunto entrada salida
External side button/ Botón lateral externo
KE263/N or KS243 or / o K2622/N or / o / o HE263/N KSU MU/K
HE263/N
MDUS/A or / o MDUS/R
MDU/A or / o MDU/R
Top Button/ Botón Superior
KE300/N or / o HE300/N
MS243/Z or / o MSU
M3024/NZ or / o MU/S
HE300/N
MSD315 or / o MDUS/R
MD3031 or / o MDU/R
Montezzi, Top Button/ Greca or / o Botón Superior Venice
KE300/N or / o HE300/N
MS243/Z or / o MSU
M3024/NZ or / o MU/S
HE300/N
MSD315 or / o MDUS/R
MD3031 or / o MDU/R
Atlantis
Obs.
Cerâmica / Cerámica Celite Fill valve color Color de la entrada
Conventional set Mecanismo convencional Fill valve Flush valve Set Torre de Torre de Conjunto entrada salida
Dual flush set Mecanismo doble descarga Fill valve Flush valve Set Torre de Torre de Conjunto entrada salida
Line Línea
Actuation Accionamient
KE300/N or / oHE300/N
KS243 or / o KSU
K3024/N or / oMU/K
HE300/N
Riviera
External side button/ Botón lateral extern
MDUS/A or / o MDUS/R
MDU/A or / o MDU/R
Top Button/ Botón Superior
KE300/N or / o HE300/N
MS243/Z or / o MSU
M3024/NZ or / o MU/S
HE300/N
MSD315 or / o MDUS/R
MD3031 or / o MDU/R
KE325/N or KS303 or / o M3330/N or / o / o HE325/N KSU MU/K
HE325/N
MDUS/A or / o MDUS/R
MDU/A or / o MDU/R
KE325/N or / o HE325/N
M3327/NC or / o MU/S
HE325/N
MSD345 or / o MDUS/R
MD3334 or / o MDU/R
KE325/N or KS303 or / o K3330/N or / o / o HE325/N KSU MU/K
HE325/N
MDUS/A or / o MDUS/R
MDU/A or / o MDU/R
Top Button/ Botón Superior
KE300/N or / o HE300/N
M3026/AZ or / o MU/S
HE300/N
MSD315 or / o MDUS/R
MD3031 or / o MDU/R
external / lateral externo
KE325/N or KS303 or / o K3330/N or / o / o HE325/N KSU MU/K
HE325/N
MDUS/A or / o MDUS/R
MDU/A or / o MDU/R
Top Button/ Botón Superior
KE300/N or / o HE300/N
M3024/NZ or / o MU/S
HE300/N
MSD315 or / o MDUS/R
MD3031 or / o MDU/R
KE325/N or KS303 or / o K3330/N or / o / o HE325/N KSU MU/K
HE325/N
MDUS/A or / o MDUS/R
MDU/A or / o MDU/R
KE325/N or/ ou HE325/N
M3328/NC or / o MU/S
HE325/N
MSD345 or / o MDUS/R
MD3334 or / o MDU/R
KE325/N or KS303 or / o K3330/N or / o / o HE325/N KSU MU/K
HE325/N
MDUS/A or / o MDUS/R
MDU/A or / o MDU/R
Mondiale
External side button/ Botón lateral extern Top Button/ Botón Superior
Versato
Azálea
Stylus
External side button/ Botón lateral extern
External side button/ Botón lateral extern Top Button/ Botón Superior
MS266/C or / o MSU
MS263/Z or / o MSU
MS243/Z or / o MSU
MS280/C or / o MSU
Obs.
Lírio
External side button/ Botón lateral extern
Sig ou Donna
Top Button/ Botón Superior
KE325/N or / o HE325/N
MS280/C or / o MSU
M3328/NC or / o MU/S
HE325/N
MSD345 or / o MDUS/R
MD3334 or / o MDU/R
Clássica
Frontal tank lever / Palanca frontal
KE263/N or KS218 or / o / o HE263/N KSU
F2622/NL or / o MU/F
HE263/N
MDUS/A or / o MDUS/R
MDU/A or / o MDU/R
Proa
Top Button/ Botón Superior
MS280/C or / o MSU
Not available/ No hay disponible
HE325/N
MDUS/R
MDU/R
External side button/ Botón lateral extern
KE263/N or KS218 or / o / o HE263/N KSU
Not available/ No hay disponible
KE263/N
Not available/ No hay disponible
Not available/ No hay disponible
Before / Antes 04/1996
External side button/ Botón lateral extern
KE300/N or KS243 or / o K3024/N or / o / o HE300/N KSU MU/K
HE300/N
MDUS/A or / o MDUS/R
MDU/A or / o MDU/R
After / Después 04/1996
Top Button/ Botón Superior
KE300/N or / o HE300/N
MS243/Z or / o MSU
M3024/NZ or / o MU/S
HE300/N
MSD315 or / o MDUS/R
MD3031 or / o MDU/R
Aloha
Top Button/ Botón Superior
KE300/N or / o HE300/N
MS243/Z or / o MSU
M3024/CZ or / o MU/S
HE300/N
MSD315 or / o MDUS/R
MD3031 or / o MDU/R
Stylus Excellence
Frontal tank lever / Palanca frontal
HE300/N
KS3
Not available/ No hay disponible
Not available/ No hay disponible
Not available/ No hay disponible
Not available/ No hay disponible
Fit
Top Button/ Botón Superior
KE300/N or / o HE300/N
MS243/Z or / o MSU
M3024/NZ or / o MU/S
HE300/N
MSD315 or / o MDUS/R
MD3031 or / o MDU/R
Saveiro
HE325/N
*The universal fill valves are compatible with all lines (KEU and HEU). Las torres de entrada universales son compatibles con todas las líneas (KEU y HEU).
We suggest that all dual flush sets be used in 6 lpf bowls. / Sugerimos que todos los mecanismos de doble descarga sean utilizados en sanitarios de 6 lpf.
*The universal fill valves are compatible with all lines (KEU and HEU). Las torres de entrada universales son compatibles con todas las líneas (KEU y HEU).
Flush Systems Line / Línea de Sistemas de Descarga
Ceramic / Cerámica Belize
7
Compatibility / Compatibilidad
Cerâmica / Cerámica Deca Fill valve color Color de la entrada
Conventional set Mecanismo convencional Fill valve Flush valve Set Torre de Torre de Conjunto entrada salida
Dual flush set Mecanismo doble descarga Fill valve Flush valve Set Torre de Torre de Conjunto entrada salida
Line Línea
Actuation Accionamiento
Belle Époque or / o Carrara
Top Button/ Botón Superior
HE325/N
KS315 or / o KSU
Not available/ No hay disponible
HE325/N
MDUS/R
MDU/R
Embedded side button/ Botón lateral empotrado
KE325/N ou HE325/N
KS315 or / o KSU
E3331/C or / o MU/E
HE325/N
MDUS/R
MDU/R
Top Button/ Botón Superior
KE325/N ou HE325/N
MS280/C or / o MSU
M3328/CC or / o MU/E
HE325/N
MSD345 or / o MDUS/R
MD3334 or / o MDU/R
Embedded side button/ Botón lateral empotrado
KE325/N or / o HE325/N
KS315 or / o KSU
E3331/C or / o MU/E
HE325/N
MDUS/R
MDU/R
Top Button/ Botón Superior
KE325/N ou HE325/N
MS280/C or / o MSU
M3328/CC or / o MU/E
HE325/N
Not available/ No hay disponible
Not available/ No hay disponible
Before / Antes 01/2002
Top Button/ Botón Superior
KE263/N ou MS243/Z or / HE263/N o MSU
M2622/ZB or / o MU/S
HE263/N
MDUS/R
MDU/R
After / Después 01/2012
Top Button/ Botón Superior
KE263/N or MS243/Z or / / o HE263/N oMSU
M2622/ZB or / o MU/S
HE263/N
MDUS/R
MDU/R
Embedded side button/ Botón lateral empotrado
KE325/N or / o HE325/N
KS315 or / o KSU
E3331/C or / o MU/E
HE325/N
MDUS/R
MDU/R
Top Button/ Botón Superior
KE263/N or MS243/Z or / / o HE263/N o MSU
M2622/ZB or / o MU/S
HE263/N
MDUS/R
MDU/R
Aspen
Top Button/ Botón Superior
KE263/N or MS243/Z or / / o HE263/N o MSU
M2622/ZB or / o MU/S
HE263/N
MDUS/R
MDU/R
Izy
Top Button/ Botón Superior
KE263/N or MS243/Z or / / o HE263/N o MSU
M2622/ZB or / o MU/S
HE263/N
MDUS/R
MDU/R
De Ville, Monte Carlo or / o Vogue Plus
Ravena
Targa
Village
Obs.
Before / Antes 01/2005
*The universal fill valves are compatible with all lines (KEU and HEU). Las torres de entrada universales son compatibles con todas las líneas (KEU y HEU).
Cerâmica / Cerámica Elizabeth Line Línea
Actuation Accionamiento
Top
Top Button/ Botón Superior
Fill valve color Color de la entrada
Conventional set Mecanismo convencional Fill valve Torre de entrada
Flush valve Torre de salida
KE300/N or MS243/Z or / / o HE300/N o MSU
Set Conjunto M3024/NZ or / o MU/S
Dual flush set Mecanismo doble descarga Fill valve Flush valve Torre de Torre de salida entrada HE300/N
MSD315 or / o MDUS/R
Set Conjunto
Obs.
MD3031 or / o MDU/R
*The universal fill valves are compatible with all lines (KEU and HEU). Las torres de entrada universales son compatibles con todas las líneas (KEU y HEU).
Cerâmica / Cerámica Eternit / Cia Sulamericana Line Línea
Actuation Accionamiento
Savary or / o Turim
Top Button/ Botón Superior
Fill valve color Color de la entrada
Conventional set Mecanismo convencional Fill valve Flush valve Set Torre de Torre de Conjunto entrada salida
KE300/N or / o HE300/N
MSU
MU/S
Dual flush set Mecanismo doble descarga Fill valve Flush valve Set Torre de Torre de Conjunto entrada salida HE300/N
MSD315 or / o MDUS/R
Obs.
MD3031 or / o MDU/R
*The universal fill valves are compatible with all lines (KEU and HEU). Las torres de entrada universales son compatibles con todas las líneas (KEU y HEU).
Cerâmica / Cerámica Fiori Line Línea
Actuation Accionamiento
Fiori, Prímula, Prímula Plus, Jasmim, Amarilis, Alpinia or / o Flox
Top Button/ Botón Superior
Fill valve color Color de la entrada
Conventional set Mecanismo convencional Fill valve Flush valve Set Torre de Torre de Conjunto entrada salida KE263/N or / o HE263/N
MSU
MU/S
Dual flush set Mecanismo doble descarga Fill valve Flush valve Set Torre de Torre de Conjunto entrada salida HE263/N
MDUS/R
MDU/R
*The universal fill valves are compatible with all lines (KEU and HEU). Las torres de entrada universales son compatibles con todas las líneas (KEU y HEU).
Obs.
We suggest that all dual flush sets be used in 6 lpf bowls. / Sugerimos que todos los mecanismos de doble descarga sean utilizados en sanitarios de 6 lpf.
8
Compatibility / Compatibilidad
San Remo or / o Colonial
Actuation Accionamient External side button/ Botón lateral extern
KE263/N or KS243 or / o / o HE263/N KSU
K2624/N or / o MU/K
HE263/N
Not available/ No hay disponible
Not available/ No hay disponible
Before / Antes 01/1999
External side button/ Botón lateral extern
KE300/N or KS283 or / o K3028/ZL or / / o HE300/N KSU o MU/K
HE263/N
MDUS/A or / o MDUS/R
MDU/A or / oMDU/R
After / Después 01/1999
KE300/N or / o HE300/N
M3026/ZZ
HE300/N
MSD315 or / o MDUS/R
MD3031 or / o MDU/R
Top Button/ Botón Superior Capri or / o
Contemporary
Valentina or / o Laguna
Polo
MS263/Z or / o MSU
Dual flush set Mecanismo doble descarga Fill valve Flush valve Set Torre de Torre de Conjunto entrada salida
External side button/ Botón lateral extern
KE263/N or KS243 or / o / o HE263/N KSU
K2624/N or / o MU/K
HE263/N
MDUS/A or / o MDUS/R
MDU/A or / o MDU/R
External side button/ Botón lateral extern
KE300/N or KS283 or / o K3028/ZL or / / o HE300/N KSU oMU/K
HE300/N
MDUS/A or / o MDUS/R
MDU/A or / o MDU/R
KE300/N or / o HE300/N
M3026/ZZ or / o MU/S
HE300/N
MSD315 or / o MDUS/R
MD3031 or / o MDU/R
KE300/N or KS283 or / o K3028/ZL or / / o HE300/N KSU o MU/K
HE300/N
MDUS/A or / o MDUS/R
MDU/A or / o MDU/R
KE300/N or / o HE300/N
HE300/N
MSD315 or / o MDUS/R
MD3031 or / o MDU/R
Top Button/ Botón Superior External side button/ Botón lateral extern Top Button/ Botón Superior
MS263/Z or / o MSU
MS263/Z or / o MSU
M3026/ZZ or / o MU/S
Obs.
*The universal fill valves are compatible with all lines (KEU and HEU). Las torres de entrada universales son compatibles con todas las líneas (KEU y HEU).
Cerâmica / Cerámica Icasa Line Línea
Actuation Accionamient
Conventional set Mecanismo convencional Fill valve color Flush Color de Fill valve valve Set Torre de la entrada Torre de Conjunto entrada salida
Dual flush set Mecanismo doble descarga Fill valve Torre de entrada
Flush valve Torre de salida
Set Conjunto
KE263/N or / o HE263/N
KS243 or / o KSU
K2624/N or / o MU/K
HE263/N
MDUS/A or / o MDUS/R
MDU/A or / o MDU/R
Top Button/ Botón Superior
KE300/N or / o HE300/N
MS243/Z or / o MSU
M3024/CZ or / o MU/S
HE300/N
MSD315 or / o MDUS/R
MD3031 or / o MDU/R
External side button/ Botón lateral extern
KE325/N or / ou HE325/N
KS303 or / o KSU
K3330/N or / o MU/K
HE325/N
MDUS/A or / o MDUS/R
MDU/A or / o MDU/R
Embedded side button/ Botón lateral empotrado
KE300/N or / o HE300/N
KS243 or / o KSU
E3024/C or / o MU/E
HE300/N
MDUS/R
MDU/R
Top Button/ Botón Superior
KE300/N or / o HE300/N
MS243/Z or / o MSU
M3024/CZ or / o MU/S
HE300/N
MSD315 or / o MDUS/R
MD3031 or / o MDU/R
Del Rei or / o Vila Rica/Etna
External side button/ Botón lateral extern
KE325/N or / o HE325/N
KS303 or / o KSU
K3330/N or / o MU/K
HE325/N
MDUS/A or / o MDUS/R
MDU/A or / o MDU/R
Luna
Top Button/ Botón Superior
KE300/N or /o HE300/N
MS243/Z or / o MSU
M3024/CZ or / o MU/S
HE300/N
MSD315 or / o MDUS/R
MD3031 or / o MDU/R
Sabará
Diamantina or / o Sabatini
External side button/ Botón lateral extern
Obs.
*The universal fill valves are compatible with all lines (KEU and HEU). Las torres de entrada universales son compatibles con todas las líneas (KEU y HEU).
Cerâmica / Cerámica Ideal Standard Line Línea
Actuation Accionamient
Tívoli
External side button/ Botón lateral extern
Conventional set Fill valve Mecanismo convencional color Color de Fill valve Flush valve Set Torre de la entrada Torre de Conjunto entrada salida
HE300/N
MDUS/A or / o MDUS/R
MDU/A or / o MDU/R
KE300/N or KS243 or / o K3024/NI or / / o HE300/N KSU o MU/K
HE300/N
MDUS/A or / o MDUS/R
MDU/A or / o MDU/R
Frontal tank lever/ Palanca frontal
KE263/N or KS243 or / o / o HE263/N KSU
F2624/N or / o MU/F
HE263/N
MDUS/A or / o MDUS/R
MDU/A or / o MDU/R
Ezedra
Top Button/ Botón Superior
KE300/N or KS243 or / o / o HE300/N KSU
M3024/NZ or / o MU/S
HE300/N
MSD315 or / o MDUS/R
MD3031 or / o MDU/R
Victória
Frontal tank lever/ Palanca frontal
KE263/N or KS243 or / o / o HE263/N KSU
F2624/N or / o MU/F
HE263/N
MDUS/A or / o MDUS/R
MDU/A or / o MDU/R
Plebe
Frontal tank lever/ Palanca frontal
X
Not available/ No hay disponible
KS218 or / o KSU
F2322/N or / o MU/F
Not available/ No hay disponible
MDUS/A or / o MDUS/R
MDU/A or / o MDU/R
Absolute
Frontal tank lever/ Palanca frontal
X
Not available/ No hay disponible
Not available/ No hay disponible
Not available/ No hay disponible
Not available/ No hay disponible
Not available/ No hay disponible
Not available/ No hay disponible
Paris, Carina, Avalon or / o Oriane
KE300/N or KS243 or / o K3024/NI or / / o HE300/N KSU o MU/K
Dual flush set Mecanismo doble descarga Fill valve Flush valve Set Torre de Torre de Conjunto entrada salida
External side button/ Botón lateral extern
*The universal fill valves are compatible with all lines (KEU and HEU). Las torres de entrada universales son compatibles con todas las líneas (KEU y HEU).
Obs.
Flush Systems Line / Línea de Sistemas de Descarga
Line Línea
Conventional set Fill valve Mecanismo convencional color Color de Fill valve Flush valve Set Torre de la entrada Torre de Conjunto entrada salida
We suggest that all dual flush sets be used in 6 lpf bowls. / Sugerimos que todos los mecanismos de doble descarga sean utilizados en sanitarios de 6 lpf.
Cerâmica / Cerámica Hervy
9
Compatibility / Compatibilidad
Cerâmica / Cerámica Incepa Line Línea Ibiza, Atrium or / o Hampton
Flamingo
Fill valve Actuation color Accionamient Color de la entrada
Calypso
Set Conjunto
Fill valve Torre de entrada
Flush valve Torre de salida
Set Conjunto
K2622/N or / o MU/K
HE263/N
MDUS/A or / o MDUS/R
MDU/A or / o MDU/R
External side button/ Botón lateral extern
KE263/N or / KS218 or / o KSU o HE263/N
K2622/N or / o MU/K
HE263/N
Not available/No hay disponible
Not available/No hay disponible
Before / Antes 04/1996
External side button/ Botón lateral extern
KE300/N or / KS243 or / o KSU o HE300/N
K3024/N or / o MU/K
HE300/N
MDUS/A or / o MDUS/R
MDU/A or / o MDU/R
After / Después 04/1996
M3024/NZ or / o MU/S
HE300/N
MSD315 or / o MDUS/R
MD3031 or / o MDU/R
K3024/N or / o MU/K
HE300/N
MDUS/A or / o MDUS/R
MDU/R
M3024/NZ or / o MU/S
HE300/N
MSD315 or / o MDUS/R
MD3031 or / o MDU/R
External side button/ Botón lateral extern
KE300/N or / o HE300/N
MS243/Z or / o MSU
KE300/N or / KS243 or / o KSU o HE300/N KE300/N or / o HE300/N
MS243/Z or / o MSU
After / Después 04/1996
External side button/ Botón lateral extern
KE325/N or / KS303 or / o KSU o HE325/N
K3330/N or / o MU/K
HE325/N
Not available/No hay disponible
Not available/No hay disponible
Before / Antes 04/1996
External side button/ Botón lateral extern
KE300/N or / KS243 or / o KSU o HE300/N
K3024/N or / o MU/K
HE300/N
MDUS/A or / o MDUS/R
MDU/A or / o MDU/R
After / Después 04/1996
External side button/ Botón lateral extern
KE300/N or / KS243 or / o KSU o HE300/N
M3024/N or / o MU/K
HE300/N
MDUS/A or / o MDUS/R
MDU/A or / o MDU/R
M3024/NZ or / o MU/S
HE300/N
M3024/N or / o MDUS/R
MD3031 or / o MDU/R
K3024 or / o MU/K
HE300/N
MDUS/A or / o MDUS/R
MDU/A or / o MDU/R
Top Button/ Botón Superior
KE300/N or / o HE300/N
MS243/Z or / o MSU
Nuage
External side button/ Botón lateral extern
Bali
Top Button/ Botón Superior
KE300/N or / o HE300/N
MS243/CI or / o MSU
M3024/AC or / o MU/S
HE300/N
MSD315 or / o MDUS/R
MD3031 or / o MDU/R
Eros
Top Button/ Botón Superior
KE325/N or / o HE325/N
MS280/C or / o MSU
M3328/NC or / o MU/S
HE325/N
MSD345 or / o MDUS/R
MD3334 or / o MDU/R
Mássima
Top Button/ Botón Superior
KE325/N or / o HE325/N
MS280/C or / o MSU
Not available/No hay disponible
HE325/N
Not available/No hay disponible
Not available/No hay disponible
Fiore
Obs.
KE263/N or / KS218 or / o KSU o HE263/N
Top Button/ Botón Superior
Square
Flush valve Torre de salida
Dual flush set Mecanismo doble descarga
External side button/ Botón lateral extern
Top Button/ Botón Superior
Thema
Fill valve Torre de entrada
Conventional set Mecanismo convencional
KE300/N or / KS243 or / o KSU o HE300/N
External side button/ Botón lateral extern
KE263/N or / KS218 or / o KSU o HE263/N
K2622/N or / o MU/K
HE263/N
Not available/No hay disponible
Not available/No hay disponible
Before / Antes 04/1996
External side button/ Botón lateral extern
KE300/N or / KS243 or / o KSU o HE300/N
K3024/N or / o MU/K
HE300/N
MDUS/A or / o MDUS/R
MDU/A or / o MDU/R
After / Después 04/1996
M3024/NZ or / o MSU
HE300/N
MSD315 or / o MDUS/R
MD3031 or / o MDU/R
Top Button/ Botón Superior
KE300/N or / o HE300/N
MS243/Z or / o MSU
*The universal fill valves are compatible with all lines (KEU and HEU). Las torres de entrada universales son compatibles con todas las líneas (KEU y HEU).
Cerâmica / Cerámica Logasa Line Línea Parati
Conventional set Fill valve Mecanismo convencional Actuation color Accionamient Color de Fill valve Flush valve Set la entrada Torre de Torre de salida Conjunto entrada
Top Button/ Botón Superior
KE300/N or / o HE300/N
MS263/Z or / o MSU
M3024/NZ or / o MU/S
Dual flush set Mecanismo doble descarga Fill valve Flush valve Torre de entrada Torre de salida MSD315 or / o MDUS/R
HE300/N
Set Conjunto
Obs.
MD3031 or / o MDU/R
*The universal fill valves are compatible with all lines (KEU and HEU). Las torres de entrada universales son compatibles con todas las líneas (KEU y HEU).
Cerâmica / Cerámica Luzarte Estrela Line Línea
Fill valve Actuation color Accionamient Color de la entrada
Fill valve Torre de entrada
Conventional set Mecanismo convencional Flush valve Torre de salida
Conj. Completo M3024/NZ or / o MU/S
Porto, Elite ou Anturius
Top Button/ Botón Superior
KE300/N or / o HE300/N
MS243/Z or / o MSU
Coimbra
Top Button/ Botón Superior
KE325/N or / o HE325/N
Not available/ No hay disponible
Estoril
Top Button/ Botón Superior
KE325/N or / o HE325/N
MS280/C or / ou MSU
Dual flush set Mecanismo doble descarga Fill valve Flush valve Torre de entrada Torre de salida HE300/N
Not available/ No Not available/ No hay disponible hay disponible não possui
HE325/N
MSD315 or / o MDUS/R
Conj. Completo MD3031 or / o MDU/R
Not available/ No Not available/ No hay disponible hay disponible MSD345 or / o MDUS/R
*The universal fill valves are compatible with all lines (KEU and HEU). Las torres de entrada universales son compatibles con todas las líneas (KEU y HEU).
MD3334 or / o MDU/R
Obs.
We suggest that all dual flush sets be used in 6 lpf bowls. / Sugerimos que todos los mecanismos de doble descarga sean utilizados en sanitarios de 6 lpf.
10
Cerâmica / Cerámica MGA Line Línea
Actuation Accionamient
Agnes T.
Top Button/ Botón Superior
Fill valve color Color de la entrada
Conventional set Mecanismo convencional Fill valve Flush valve Torre de Torre de entrada salida KE300/N or / o HE300/N
MSU
Set Conjunto MU/S
Dual flush set Mecanismo doble descarga Flush Fill valve valve Set Torre de Torre de Conjunto entrada salida HE300/N
Obs.
MSD315 or MD3031 or / / o MDUS/R o MDU/R
*The universal fill valves are compatible with all lines (KEU and HEU). Las torres de entrada universales son compatibles con todas las líneas (KEU y HEU).
Line Línea
Actuation Accionamient
Ônix
Top Button/ Botón Superior
Fill valve color Color de la entrada
Conventional set Mecanismo convencional Fill valve Torre de entrada
Flush valve Torre de salida
Set Conjunto
KE300/N or MS243/Z or / M3024/NZ or / o HE300/N o MSU / o MU/S
Dual flush set Mecanismo doble descarga Flush Fill valve valve Set Torre de Torre de Conjunto entrada salida HE300/N
MSD295 or / o MDUS/R
Obs.
MD2629 or / o MDU/R
*The universal fill valves are compatible with all lines (KEU and HEU). Las torres de entrada universales son compatibles con todas las líneas (KEU y HEU).
Cerâmica / Cerámica Sanitex Line Línea
Actuation Accionamient
Prima, Noble ou Square
Top Button/ Botón Superior
Fill valve color Color de la entrada
Conventional set Mecanismo convencional Fill valve Flush valve Torre de Torre de entrada salida KE300/N or / o HE300/N
MS263/Z or / o MSU
Set Conjunto M3026/ZZ or / o MU/S
Dual flush set Mecanismo doble descarga Flush Fill valve valve Set Torre de Torre de Conjunto entrada salida HE300/N
MSD315 or / o MDUS/R
Obs.
MD3031 or / o MDU/R
*The universal fill valves are compatible with all lines (KEU and HEU). Las torres de entrada universales son compatibles con todas las líneas (KEU y HEU).
Cerâmica / Cerámica Santa Aliança Line Línea
Actuation Accionamient
Santa Aliança
Top Button/ Botón Superior
Fill valve color Color de la entrada
Conventional set Mecanismo convencional Fill valve Flush valve Torre de Torre de entrada salida KE300/N ou HE300/N
MS243/Z or / o MSU
Set Conjunto M3024/CZ or / o MU/S
Dual flush set Mecanismo doble descarga Flush Fill valve valve Set Torre de Torre de Conjunto entrada salida HE263/N
Obs.
MSD295 or MD2629 or / /o MDUS/R o MDU/R
*The universal fill valves are compatible with all lines (KEU and HEU). Las torres de entrada universales son compatibles con todas las líneas (KEU y HEU).
Cerâmica / Cerámica Santa Clara Line Línea
Actuation Accionamient
Araxá, Dona Beja or / o Alamo
Top Button/ Botón Superior
Fill valve color Color de la entrada
Conventional set Mecanismo convencional Fill valve Flush valve Torre de Torre de entrada salida KE263/N or / o HE263/N
KS218 or / o MSU
Set Conjunto M2622/ZB or / o MU/S
Dual flush set Mecanismo doble descarga Flush Fill valve valve Set Torre de Torre de Conjunto entrada salida HE263/N
Obs.
MSD295 or MD2629 or / / o MDUS/R o MDU/R
*The universal fill valves are compatible with all lines (KEU and HEU). Las torres de entrada universales son compatibles con todas las líneas (KEU y HEU).
Cerâmica / Cerámica Santa Marina Line Línea
Actuation Accionamient
Liberty or / o Valentina
Top Button/ Botón Superior
Fill valve color Color de la entrada
Conventional set Mecanismo convencional Fill valve Flush valve Torre de Torre de entrada salida KE263/N or / o HE263/N
KS218 or / o MSU
Set Conjunto M2622/ZB or / o MU/S
Dual flush set Mecanismo doble descarga Flush Fill valve valve Set Torre de Torre de Conjunto entrada salida HE263/N
MSD295 or / o MDUS/R
MD2629 or / o MDU/R
*The universal fill valves are compatible with all lines (KEU and HEU). Las torres de entrada universales son compatibles con todas las líneas (KEU y HEU).
Obs.
We suggest that all dual flush sets be used in 6 lpf bowls. / Sugerimos que todos los mecanismos de doble descarga sean utilizados en sanitarios de 6 lpf.
Cerâmica / Cerámica Ônix
Flush Systems Line / Línea de Sistemas de Descarga
11
Compatibility / Compatibilidad
12
Low level flush tank Tanque de Descarga bajo - CB1
Low level tank / Tanque bajo Dual flush / Doble accionamiento 38 x 12 x 46 cm. Ref. CB1 Lid Tapa
Top button Botón superior
Fill valve Torre de entrada
Flush valve Torre de salida Tube´s fitting Encaje de la tubería
Water connector entrance Entrada para chicotillo
BR1
Manufacturer / Fabricante Belize Celite Deca Hervy Icasa Incepa Logasa Luzarte Roca Santa Marina
BG8
Water pipes Tubería de agua
CZ2
Line / Línea
Compatibility / Compatibilidad
Atlantis Acesso Plus, Aloha, Azálea, City, Eco, Infantil, Life, Riviera, Smart and / y Versato Aspen, monte Carlo, Nuova, Ravena, Village, Vogue Conforto and / y Vogue Plus Colonial Diamantina, infantil, Luna, Luna Medic, Sabará and / y Sabatini Acesso Plus, Bali, Calypso, Calypso Plus, Eros, Flamigo, Thema and / y Thema Plus Angra Porto Dama Senso, Happenig, Meridian, Nexo and / y Laura / Victoria Liberty and / y Valentine
Attention / Atención - Working pressure 10 to 600 kPa / Soporta pressión 1 a 60 mca. - It is a new system therefore does not replace the ceramic tank / Se trata de un nuevo sistema, por tanto no reemplaza el tanque de cerámica o cisterna. - Suitable for toilets without tank / Indicada para inodoros sin tanque o cisterna. - Flexible water connector not included / No incluye chicotillo flexible.
Flush Valve for Low Level Tank/ Torre de salida para Tanque Bajo Dual Flush/ Doble accionamiento 8 x 8,5 x 30,6 cm. Ref. MSD/CB1
Caution / Cuidado: - We recommend a direct installation from the water tank. Recomendamos que la instalación estea conectada directamente al tanque de agua. - Top buttons not included. We recommend the MBD. No incluye el botón superior. Recomendamos el MDB. - Fill valve replacement: HE300/N. Reposición de la torre de entrada: HE300/N.
Flush tank / Tanque alto
13
Ref. C17/S
BR1 BG5 BG8 CM1 CM2 CZ1 CZ2
BR1 BG5 BG8 CM1 CM2 CZ1 CZ2
SL1 PR1
Flush tank with complete flushing 9 liters. Contains: 3 pipes of 340mm, 370mm and 600mm, 1 flexible 30 cm (EN30) and 1 spud washer (BS5) / Tanque alto con descarga completa de 9 litros. Contiene: 3 tubos de 340mm, 370mm y 600mm, 1 conexión flexible 30 cm (EN30) y 1 espude (BS5) Ref. C18TBEX2
EN30
BS5
BR1 MA-70
Flush Pipe
Flush Tank kit
Embed. 2 pieces / Empotrar. 2 partes. Ø 40mm x 1500mm.
Wall mount flush pipe (T2), spud washer (BS5) and flexible water connector (EN30). / Tubo para tanque de sobreponer (T2), espude (BS5) y chicotillo (EN30). T2 Ref. TBE2
Tubos para Tanques Ref. T1
Wall mount. 2 pieces Sobreponer. 2 partes. Ø 40mm x 1500mm. Ref. T2
Wall mount. 2 pieces Sobreponer. 2 partes. Ø 40mm x 1200mm. Ref. T18
Conjunto para Tanque Alto
EN30
BS5
Flush Systems Line / Línea de Sistemas de Descarga
Controlled flush. Adjustable from 6 to 9 liter / Descarga controlada. Ajustable de 6 a 9 litros Ref. C15/S
14 Ref.
Repair Pairts / Repuestos
Description / Descripción
Compatibility / Compatibilidad
C21/V
Silicon sealing washer. Anillo de vedación de silicona.
Flush tanks / Tanques: CB1, C15/S, C17/S and / y C21/S. Manufactured since / Producidos desde: 05/2007. Dual flush / Doble acionamiento.
K15
Flush system. Mecanismo de descarga.
Flush tanks / Tanques: C15/S, C17/S and / y C21/S. Manufactured since / Producidos desde: 05/2007.
TB1
Ballcock. Flotador.
TB1: Ø ½” x 13 cm. For / Para: C9/S, C10/S, C12/S, C17/S and / y C21/S.
TB15
Ballcock. Flotador.
TB15: Ø ½” x 9 cm. For / Para: C15/S.
Flush Valve Válvula de Descarga ASTRAFLUX Astraflux: Complete (Base + Finishing) / Completa (Base + Acabado) Ref.
Base’s description / Descripción de la base
VDK
Weldable with colored finishing (VDAU) Soldable con acabado colorido (VDAU) Weldable with chromed finishing (VDAU2) Soldable con acabado cromado (VDAU2) Weldable with chromed and black finishing (VDAU3) Soldable con acabado cromado y negro (VDAU3) Threadable with colored finishing (VDAU) Roscable con acabado colorido (VDAU) Threadable with chromed finishing (VDAU2) Roscable con acabado cromado (VDAU3)
VDK2 VDK3 VDK/R VDK2/R
Colors / Colores BR1
BG8
CM2
BR1
CM2
PR1
CZ1
CZ2
PR1
*
ASTRAFLUX: Finishings / Acabados Compatibility Compatibilidad
Ref.
Hidramax 2550 and / y Docol System VDAU Hidramax 2550 and / y Docol System VDAU2 Hidramax 2550 and / y Docol System VDAU3
Description Descripción
Universal colored finishing. Acabado universal colorido. Universal chromed finishing. Acabado universal cromado. Universal chromed and black finishing. Acabado universal cromado y negro
Measures Medidas
Colors Colores
11,4 x 12,2 cm
BR1 BG8 CM2 CZ1 CZ2 PR1
11,4 x 12,2 cm 11,4 x 12,2 cm
Hidramax 2550
VDA
Colored finishing / Acabado colorido
10 x 11,2 cm
Hidramax 2550
VDA2
10 x 11,2 cm
Hidramax 2550
VDA3
Chromed finishing / Acabado cromado Chromed and black finishing. Acabado cromado y negro.
BR1 BG8 CM2 CZ1 CZ2 PR1
10 x 11,2 cm
*
VDAUR
Compatibility Compatibilidad Hidramax 2550, Docol System and / y Astraflux Hidramax 2550, Docol System and / y Astraflux Hidramax 2550, Docol System and / y Astraflux
Ref. VDAUR VDAUR2 VDAUR3
VDAUR2
VDAUR3
Description Descripción
Colors Colores
Measures Medidas
Universal rectangular colored finishing. 12,4 x 10,6 cm Acabado rectangular y colorido. Universal rectangular chromed finishing. 12,4 x 10,6 cm Acabado rectangular y cromado. Universal rectangular chromed and black finishing. 12,4 x 10,6 cm Acabado rectangular y cromado y negro
BR1 BG8 CZ2
Valve’s base and repairs / Base y repuestos de la válvula Threadable. Inlet: 1½” and outlet: 38 and 40 mm. / Roscable. Entrada: 1½” y salida: 38 y 40 mm. Ref. VDB/R
Weldable. Inlet: 1½” and outlet: 38 and 40 mm. / Soldable. Entrada: 1½” y salida: 38 y 40 mm. Ref. VDB
Cartridge repair key / Llave para cambiar el cartucho. Ref. VD/CH
Repair cartridge / Cartucho de repuesto. Ref. VDC
* • Working Pressure: 20 to 100 kPa / Pressión: 2 a 10 mca • Body in PVC / Cuerpo en PVC • Allows flow regulation / Permite la regulación del flujo
Elbow 90º / Codo 90º. Ref. TVDC
*
Flush pipe with elbow / Válvula de descarga con codo. Ø 1½” x 82 cm Ref. TVDV
* Warranty for manufacturing defects. It will not apply to parts showing natural wear due to regular use. For more details please check the item’s manual. / * Garantia por defectos de fabricación. No se aplicará en piezas que presenten desgaste natural debido al uso regular. Para más detalles consulte el manual del producto.
Flush Systems Line / Línea de Sistemas de Descarga
15
COMPLEMENTARY PRODUCTS FOR THE BATHROOM PRODUCTOS PARA COMPLEMENTAR EL BAÑO
GABINETES DE VIDRO
1
2
1¼”
Vessel sinks / Lavamanos
Opala Ref. CP/O* Ref. CP/OS* (without drain / sin válvula)
Granada Ref. CP/G* Ref. CP/GS* (without drain / sin válvula)
Ø 43 cm
49 cm
58 cm
14 cm
14 cm
Quartzo Ref. CP/Q* Ref.CP/QS* (without drain / sin válvula)
14 cm
14 cm
12 cm
Morion Ref. CP/QM* Ref. CP/QMS* (without drain / sin válvula)
Jaspe Ref. CP/J* Ref. CP/JS* (without drain / sin válvula)
Vitreo Ref. CP/QV* Ref. CP/QVS* (without drain / sin válvula) 54 cm
Ø 30 cm
36 cm
10 cm
12 cm
*Imported / Importado
44 cm
37 cm
37 cm
*VM
Cristal Ref. CP/QC* Ref. CP/QCS* (without drain / sin válvula)
Ø 43 cm
44 cm
*PR
16 cm
Ø 43 cm
Aventurina Ref. CP/QA* Ref. CP/QAS* (without drain / sin válvula)
Colors / Colores:
Safira Ref. CP/S* Ref. CP/SS* (without drain / sin válvula)
43 cm
43 cm
Pérola Negra Ref. CP/P* Ref. CP/PS* (without drain / sin válvula)
1¼” Easy installation / Fácil instalación
16 cm
Turmalina Ref. CP/T* Ref. CP/TS* (without drain / sin válvula) 54 cm
Ø 42 cm
36 cm
14 cm
16 cm
Colors / Colores:
*PR
*VM
Plastic (PP) / Plástico (PP) Ref. CB/P42* Ref. CB/P42S* (without drain / sin válvula)
Ø 42 cm
14,5 cm
Colors / Colores:
*PR
*VM *TRLUC *AZ
Picasso - 145 x 56 cm Ref. GP/P* Ref. GP/PS* (Without trap / Sin sifón)
Ravel - 100 x 56 x 83,5 cm Ref. GP/R* Ref. GP/RS* (Without trap / Sin sifón)
Ref. EPF/R
Ref. EPR/D
Ref. EPF/L
Ref. EPL/C
Ref. EPL/B
Ref. EPP/E
Chopin - 90 x 56 cm Red / Rojo Ref. GP/C*VM Ref. GP/CS*VM (Without trap / Sin sifón)
Chopin - 90 x 56 cm Black / Negro Ref. GP/C*PR Ref. GP/CS*PR (Without trap / Sin sifón)
Ref. EPBF/R
Ref. EPBF/R
Strauss - 100 x 56 x 87 cm Ref. GP/S* Ref. GP/SS* (Without trap / Sin sifón)
*Imported / Importado
Beethoven - 72 x 46 x 85 cm Ref. GP/B* Ref. GP/BS* (Without trap / Sin sifón)
Ref. EPP/S
Ref. EPBF/P
Ref. EPBF/G
Ref. EPR/C
Ref. EPL/L
Ref. EPP/T
COMPLEMENTARY PRODUCTOS FOR THE BATHROOM / PRODUCTOS PARA COMPLEMENTAR EL BAÑO
3
Wall-mounted bathoroom sinks / Gabinetes de vidrio Blueprints on page 05 / Dibujo técnico en la pagina 05
4
Wall-mounted bathoroom sinks / Gabinetes de vidrio Blueprints on page 05. / Dibujo técnico en la pagina 05. Apolo - 81 x 46 cm Ref. GP/A* Ref. GP/AS* (Without trap / Sin sifón)
Dali - 80 x 49 x 84 cm Ref. GP/D* Ref. GP/DS* (Without trap / Sin sifón)
Ref. EPBF/T1 Ref. EPBF/T2
Ref. EPBF/B1 Ref. EPBF/B2
Ref. EPR/M
Ref. EPR/V1 Ref. EPR/V2
Mondrian - 70 x 56 x 86 cm Ref. GP/M* Ref. GP/MS* (Without trap / Sin sifón)
Hércules - 81 x 46 cm Ref. GP/H* Ref. GP/HS* (Without trap / Sin sifón)
Ref. EPBF/O
Ref. EPBF/F
Ref. EPR/G
William black / negro - 71 x 46 cm Ref. GP/W*PR Ref. GP/WS*PR (Without trap / Sin sifón)
Ref. EPP/C
William red / rojo - 71 x 46 cm Ref. GP/W*VM Ref. GP/WS*VM (Without trap / Sin sifón)
Ref. EPR/C
Ref. EPR/S
Ref. EPBF/V
Ref. EPR/N
Van Gogh - 66 x 53 cm Ref. GP/G* Ref. GP/GS* (Without trap / Sin sifón)
*Imported / Importado
Verdi - 60 x 56 cm Ref. GP/V* Ref. GP/VS* (Without trap / Sin sifón)
Ref. EPF/J
Ref. EPB/D
Ref. EPL/V
Ref. EPBF/S
Wall-mounted bathoroom sinks / Gabinetes de vidrio Orfeu - 42 x 42 x 87,5 cm Ref. GP/O* Ref. GP/OS* (Without trap / Sin sifón)
Newton - 45 x 41 cm Ref. GP/N* Ref. GP/NS* (Without trap / Sin sifón)
Ref. EPR/LP
Ref. EPF/H
Ref. EPF/B Ref. EPR/R
Ref. EPR/A Ref. EPB/D
Franklin - 45 x 38 cm Ref. GP/F* Ref. GP/FS* (Without trap / Sin sifón)
Blueprints / Dibujos técnicos Measures in mm / Medidas en mm Picasso
Ravel
Kennedy - 40 x 40 cm Ref. GP/K* Ref. GPKS* (Without trap / Sin sifón)
Ref. EPF/V
Ref. EPF/M
Ref. EPF/C
Ref. EPB/G
*Imported / Importado
COMPLEMENTARY PRODUCTOS FOR THE BATHROOM / PRODUCTOS PARA COMPLEMENTAR EL BAÑO
5
Blueprints on page 05. / Dibujo técnico en la pagina 05.
6
Wall-mounted bathoroom sinks / Gabinetes de vidrio Blueprints / Dibujos técnicos Measures in mm / Medidas en mm
Chopin
Strauss
Beethoven
Dali
Measures in mm / Medidas en mm
Apolo
Mondrian
William
Hércules
Van Gogh
7
COMPLEMENTARY PRODUCTOS FOR THE BATHROOM / PRODUCTOS PARA COMPLEMENTAR EL BAÑO
Wall-mounted bathoroom sinks / Gabinetes de vidrio Blueprints / Dibujos técnicos
8
Wall-mounted bathoroom sinks / Gabinetes de vidrio Blueprints / Dibujos técnicos Measures in mm / Medidas en mm
Verdi
Orfeu
Newton
Franklin
Kennedy
DE TOALLAS ELÉCTRICO
Electric towel warmer / Calentador de toallas eléctrico Heats by electrical resistance / Calienta por una resistencia eléctrica
Wall-mount / Colgar 43,5 x 7,5 x 65,5 cm. 2,8 kg Ref. TOS6/1* - 110V - 45W Ref. TOS6/2* - 220V - 45W
Portable / Portable 63,5 x 8,5 x 87,5 cm. 5,2 kg Ref. TOP8/1* - 110V - 80W Ref. TOP8/2* - 220V - 80W
lenght x width x leight largo x ancho x alto Wall-mount / Colgar 54,5 x 7,5 x 85,5 cm. 5,2 kg Ref. TOH8/1* - 110V - 80W Ref. TOH8/2* - 220V - 80W
Hydroelectric towel warmer / Calentador de toallas hidroeléctrico Water is heated by an electric resistance and distributes the heat through the rail / El agua es calentada por una resistencia eléctrica y distribuida por el producto Wall-mount / Colgar. 53 x 4,5 x 85,5 cm. 7,8 kg Ref. TOR8/1* - 110V - 300W Ref. TOR8/2* - 220V - 300W
*Imported / Importado
Wall-mount / Colgar. 63 x 3,5 x 165 cm. 16,6 kg Ref. TOR16/1* - 110V - 600W Ref. TOR16/2* - 220V - 600W
COMPLEMENTARY PRODUCTOS FOR THE BATHROOM / PRODUCTOS PARA COMPLEMENTAR EL BAÑO
ELECTRIC TOWEL WARMER / CALENTADOR
9
10
Shower panel / Panel para ducha
Peneda 130 x 30 x 31cm Tempered glass (acrylic base). / Vidrio templado (base de acrílico). Ref. HV4/130*
El Dorado 138 x 24,2 x 46cm Tempered glass (acrylic base). / Vidrio templado (base de acrílico). Ref. HV5/138*
Mirage 122 x 15 x 45,6cm Brushed stainless steel. / Acero inoxidable cepillado. Ref. HV7/122*
Oásis 158 x 22 x 45,1cm Brushed stainless steel. / Acero inoxidable cepillado. Ref. HV6/158*
*Imported / Importado
Bathtubs, Hot Tubs and Spas Bañeras, Hidromasajes y Spas
Cayman Ref. HA30
Acapulco Ref. HA04
For more models ask for specific catalogue / Para más modelos pedir catálogo específico
Nobile Maggiore Ref. HA27 / H27
Niágara 140 x 37 x 30cm Acrylic. / Acrílico. Ref. HV3/140*
Malibu Ref. ACP4
11 Vancouver Ref. ACP19
Londres Ref. ACP23
Optional accessories for bathtubs / Opcionales para Bañeras Metal structure for support / Estructura de metal
Side Panel / Panel lateral
Pump Inspection Door / Puerta de inspección para la motobomba
Handles / Asas de apoyo
Chromotherapy / Cromoterapia
For more models ask for specific catalogue / Para más modelos pedir catálogo específico
COMPLEMENTARY PRODUCTOS FOR THE BATHROOM / PRODUCTOS PARA COMPLEMENTAR EL BAÑO
Hot Tubs / Hidromasajes
White Urinals / Mictórios blancos
12
In polyester reinforced with fiberglass. Hydraulic system and fixation kit included / En resina poliéster reforzado con fibra de vidrio. Sistema hidraúlico y de fijación completo.
Public / Colectivo 140 x 22 x 44cm
Individual / Individual 29 x 47 x 22cm
Ref. MTC
Ref. MTI
In polyester, reinforced with fiberglass, with Ø40mm vertical inlet and Ø4” vertical outlet / En Poliéster reforzado con fibra de vidrio, con entrada vertical de Ø40 mm y salida vertical de Ø4”
Squat toilet / Bacias Turcas blancas
With antiskid floor / Con piso antideslizante.
In polyester reinforced with fiberglass. Vertical Inlet: Ø40mm; Outlet: Ø4” and fiberglass trap / En poliéster reforzado con fibra de vidrio, con entrada vertical Ø 40mm y salida vertical Ø4” y sifón en fibra de vidrio
In polyester reinforced with fiberglass. Vertical Inlet: Ø40mm and Outlet: Ø4” / En poliéster reforzado con fibra de vidrio, con entrada vertical Ø 40mm y salida vertical Ø4” Ref. BCT
Ref. BCT2
In plastic ABS. Vertical Inlet: Ø40mm and Outlet: Ø4” / En ABS, con entrada vertical Ø40mm y salida vertical Ø4”.
In plastic ABS. Vertical Inlet: Ø40mm and Outlet: Ø4”. With plastic trap made of 3 elbows / En ABS, con entrada vertical Ø40mm y salida vertical Ø4”. Con sifón formado por 3 JOE 100.
Ref. BCTA
Ref. BCTA2
Remark: All the pictures in this catalog are for illustration only and are subject to change without notice. Obs: Todas las fotos de este catálogo son meramente ilustrativas y pueden sufrir cambios sin aviso previo.
Rua Colégio Florence, 59 - Jd. Primavera - Jundiaí - SP - Brasil Caixa Postal: 172 - CEP: 13209-700 Tel: +55 11 4583 7736 - Fax: +55 11 4583 7744 C.N.P.J.: 50.949.528/0001-80 - Inscr. Est.: 407.002.572.119
[email protected] - www.astra-sa.com
Astra - CAD=COMP - 02-15
ASTRA S/A INDÚSTRIA E COMÉRCIO
HOUSEWARES LINE / LÍNEA DE ARTÍCULOS PARA EL HOGAR
1
HOUSEWARES LINE LINEA DE ARTÍCULOS PARA EL HOGAR
Specific catalogue / Católogo específico CAT=UD
Supports up to / Soporta hasta
Protection against fungus and bacteria / Protección contra hongos y bactérias
Hidden Plastic Bag / Bolsa de plástico oculta
2
Trash cans / Basureros
Trash can with pedal / Basurero con pedal 16 liters / litros 30,7 x 34,2 x 33,7 cm Ref. LP1
Lenght X Width X Height Largo X Ancho X Alto Trash can with pedal / Basurero con pedal 25 liters / litros 33 x 30,4 x 46,8 cm Ref. LP2
Trash can with duo opening / Basurero con doble apertura 10 liters / litros 20,5 x 28 x 35 cm Ref. LPDA* Duo opening. Doble apertura.
BR1 PR1
CZ2
BG8
SL1
AZ-BR
BRD-PR PR-BRD ABC-BR BBR-BR
BR1
CZ2
BG8
SL1
PR1
BRD-PR PR-BRD
ABC-BR BBR-BR GBA-BR UVA-BR MRC-BR ARG-TRC CAF-TR
BR-BR
PR-PR
BRD-PR PR-BRD ABC-BR BBR-BR GBA-BR
UVA-BR MRC-BR ARG-TRC CAF-TR
GBA-BR UVA-BR MRC-BR ARG-TRC CAF-TR
Multipurpose basket / Cesto multiuso. 6 liters / litros Ø 21 x 25 cm Ref. CT3
Multipurpose basket / Cesto multiuso. 6 liters / litros Ø 21 x 25 cm Ref. CT4 Chromed knob.
Manija cromada.
BR1 CZ2
PR ABC BBR BRD
BR1 CZ2
PR ABC BBR BRD
GBA UVA MRC CAF ARG
GBA UVA MRC CAF ARG
Trash can for sink / Basurero de cocina. 2,7 liters / litros Ø17 x 20 cm Ref. CT6
Mini trash can / Mini basurero Ø 9,2 x 11,3 cm Ref. LM1
BR-BR BRD-PR PR-BRD PR-PR ABC-BR UVA-BR BBR-BR GBA-BR MRC-BR ARG-TRC CAF-TR
*Imported / Importado
BR1
Could be used to hold seasoning sachets / Se puede utilizar para poner sobres de condimentos
Trash can / Basurero 6 liters / litros Ø 21 x 32,5 cm Ref. CT5
Hinged lid. Tapa basculante.
BR1 CZ2 BG8 PR BRD
60 liters / litros Ø 55 x 62 cm Ref. CT60
BR VM1 VD1 AR-02 CZ2 AMC AZ5
Lenght X Width X Height Largo X Ancho X Alto 100 liters / litros Ø 60 x 69 cm Ref. CT100
BR VM1 VD1 AR-02 CZ2 AMC AZ5
Laundry basket / Cesto para ropa 70 liters / litros 46 x 47 x 62 cm Ref. RB5
Compartments to sort clothes. Compartimiento para separar la ropa.
BR-BR
PR-PR
BRD-PR PR-BRD ABC-BR BBR-BR GBA-BR
UVA-BR MRC-BR ARG-TRC CAF-TR
BG8
CZ2
Rugs / Tapetes
3
HOUSEWARES LINE / LÍNEA DE ARTÍCULOS PARA EL HOGAR
Trash cans / Basureros
With suction cups to prevent slipping. Ventosa antideslizante.
Flexible and fuzzy / Flexible y afelpado. 57 x 34 cm Ref. ES4
Flexible / Flexible 50 x 32 cm Ref. ES1 (ES1/AS)
Hard / Rígido 42 x 55 cm Ref. ES5
BR1 CZ2 BG5 BG8 CM2 PR1 ABC BBR
BR1 CZ2 BG5 PR1 ABC BBR BRD
BR1 BG8 CZ2
BRD GBA UVA MRC CAF ARG FUMÊ
GBA UVA MRC CAF ARG LR-TR VD-TR
4
KITCHEN COCINA
Kitchenware / Artículos para la cocina Dish Rack / Escurridor de platos Ref. EPR1 Ref. EPR1/PT - with cutlery holder / con porta cubiertos
Lenght X Width X Height Largo X Ancho X Alto
37 x 37 x 25,2 cm (open / abierto) 6,7 x 31,8 x 37,5 cm (closed / cerrado)
Foldable / Plegable; Easy to handle and store / Fácil de manejar y almacenar; Resistant / Resistente; Doesn´t rust / No oxida;
Practical and compact. Práctico y compacto.
BR-BR PR-PR BRD-PR PR-BRD ABC-BR BBR-BR GBA-BR UVA-BR MRC-BR ARG-TRC CAF-TR
Cutlery holder / Porta cubiertos 16 x 8,8 x 13 cm Ref. PTA1
BR
PR1 ABC BBR BRD
GBA UVA MRC ARG
CAF
Cutting board / Tabla de cortar 33 x 22 cm Ref. TBC
NAT
PR
All-purpose squeege / Enjugador de goma 17,6 x 2,3 x 5,5 cm Ref. RDP1
BR-BR PR-PR BRD-PR PR-BRD ABC-BR BBR-BR
BR1 PR1 ABC BBR BRD
GBA-BR UVA-BR MRC-BR ARG-TRC CAF-TR
GBA UVA MRC ARG
Plastic box / Caja plástica 3 liters / litros 29 x 20 x 7 cm Ref. CP3
ABC BBR BRD
GBA UVA MRC ARG
Kitchen detergent holder / Porta detergente 26 x 11 x 10 cm Ref. PDT1
CAF
BR
PR
BR
GBA UVA MRC ARG
CAF
BR
PR
BR-BR BRD-PR PR-BRD PR-PR ABC-BR UVA-BR BBR-BR GBA-BR MRC-BR ARG-TRC CAF-TR
ABC BBR BRD
GBA UVA MRC ARG
CAF
Plastic box / Caja plástica 30 liters / litros 65 x 47 x 16 cm Ref. CP1
Trash can for sink / Basurero de cocina. 2,7 liters / litros Ø17 x 20 cm Ref. CT6
PR1 ABC BBR BRD
Plastic box / Caja plástica 5 liters / litros 40 x 24 x 7 cm Ref. CP5
ABC BBR BRD
GBA UVA MRC ARG
Napkin holder / Porta servilletas 14,2 x 3 x 12,5 cm Ref. PGUA1
INC
CAF
CAF
LAVANDERÍA Plastic buckets / Baldes plásticos
8 liters / litros Ø 27,9 x 25,6 cm Ref. BP8
12 liters / litros Ø 31,5 x 28,6 cm Ref. BP12
12 liters / litros Ø 30,3 x 26 cm Ref. BC2
BR-BR BRD-BR PR-BR ABC-BR UVA-BR BBR-BR
BR-BR BRD-BR PR-BR ABC-BR UVA-BR BBR-BR
GBA-BR MRC-BR ARG-BR CAF-BR
GBA-BR MRC-BR ARG-BR CAF-BR
RS
Plastic basins / Ponchera Plástica
VD
Lenght X Width X Height Largo X Ancho X Alto
AZ
20 liters / litros Ø 45 x 19 cm Ref. BAC20
25 liters / litros Ø 49 x 20,5 cm Ref. BAC25
BR-BR BRD-BR PR-BR ABC-BR UVA-BR BBR-BR
BR-BR BRD-BR PR-BR ABC-BR UVA-BR BBR-BR
BR-BR BRD-BR PR-BR ABC-BR UVA-BR BBR-BR
GBA-BR MRC-BR ARG-BR CAF-BR
GBA-BR MRC-BR ARG-BR CAF-BR
GBA-BR MRC-BR ARG-BR CAF-BR
14 liters / litros Ø 40 x 17 cm Ref. BAC14
Dustpans /
Dustpans with stick /
Basket for clothepins /
22,2 x 30,5 x 7,6 cm Ref. PA
With stick / Con palo: 75 cm 22,2 x 30,5 x 7,6 cm Ref. PAC
Clothespin’s basket / Cesto para gancho de ropa 75 cm 13,3 x 9,8 x 20,7 cm Ref. CPR
Recogedores
BR
BRD
PR
GBA MRC ARG
Recogedores con palo
ABC
UVA
BBR
BR
CZ2
BG8
CAF
GBA MRC ARG
BRD
PR
ABC
UVA
BBR
CZ2
BG8
CAF
Washing powder storage / Porta jabón en polvo Capacidade: 1 Kg - 19,2 x 8,8 x 22,3 cm Ref. PSP1
T-BR1 T-BRD T-PR1 T-ABC T-UVA T-BBR T-GBA T-MRC T-ARG T-CAF
Cesto para Preendedor
BR1
BRD
PR1
ABC
UVA
BBR
GBA MRC ARG
CAF
HOUSEWARES LINE / LÍNEA DE ARTÍCULOS PARA EL HOGAR
5
LAUNDRY
6
Hanger / Gancho Removable adhesive. Adhesivo removible.
Lenght X Width X Height Largo X Ancho X Alto Small / Pequeño 2,8 x 2,8 x 5,2 cm 4 units / unidades Ref. CBDA/RP* Refil: RCBD/RP*
Medium / Medio 3 x 3,2 x 6,4 cm 2 units / unidades Ref. CBDA/RM* Refil: RCBD/RM*
Big / Grande 3,4 x 4 x 7,8 cm 2 units / unidades Ref. CBDA/RG* Refil: RCBD/RG*
BR
Multipurpouse shelf / Repisa multiuso
Door wedge /
Calce de puerta
50 x 13,4 x 4,2 cm Ref. PR5
2,4 x 9,7 x 3,9 cm 2 units / unidades Ref. CLP
BR
*Imported / Importado
Plastic stool / Banqueta plástica 30 x 30 x 41 cm Ref. BF3
BR1
30 x 30 x 41 cm Ref. BF3/R
42 x 42 x 41 cm Ref. BF5
PR1
BR1
10 meters / metros Ref. VRL10
CLOTHESLINE TENDEDERO
PR
BRD ARG
Vacuum bag - Compacta / Bolsa de vacío - Compacta Ref.
SVM* SVG* SVEG* SVJ*
Size / Tamaño 45 x 65 cm 55 x 90 cm 80 x 100 cm 110 x 100 cm
2 bags + 1 compactor pump / Kit: 2 Sacos + 1 bomba compactadora
+
Aluminum housewares / Artículos de alumínio Squeegee / Enjugador de goma
Table / Mesa 70 x 70 x 69 cm
Ref. MESA/Q70*
Measures/ Medidas Ref. RODO/3A* 133,2 x 30 cm RODO/4A* 133,2 x 40 cm RODO/5A* 133,2 x 50 cm
Chair / Silla 57 x 55 x 73 cm Ref. POLA/M1*
*Imported / Importado
Bag’s Size / Tamaño de las bolsas SV2M/B* 45 x 65 cm SV2G/B* 55 x 90 cm SV2EG/B* 80 x 100 cm Ref.
Ref. Rubber Refill / Ref. Repuesto de la goma
RODO/RF3* RODO/RF4* RODO/RF5*
Table / Mesa Ø 70 x 69 cm
Ref. MESA/R70*
7
HOUSEWARES LINE / LÍNEA DE ARTÍCULOS PARA EL HOGAR
VACUUM BAG / BOLSA DE VACÍO
MULTIPURPOSE SHELVES REPISAS MULTIUSO
Doesn’t accumulate mold / No enmohece; Easily cleaned with soap and water / Se puede limpiar con aqua y jabón; Doesn’t warp or attract termites / No se deforma y no atrae termitas; Goes with any environment / Combina con cualquier ambiente;
Shelf with support / Repisa con soporte PM3S/60 PM3S/80 PM3S/100 PM3S/120 BR
Shelf with support / Repisa con soporte PMS/40 PMS/60 PMS/80 PMS/100 ABC UVA BBR GBA MRC
Support / Soporte PMP/S BR1
PR1
Size Tamaño (cm) 40 x 20 x 2,5 60 x 20 x 2,5 80 x 20 x 2,5 100 x 20 x 2,5 BR
Size Tamaño (cm) 60 x 30 x 3,5 80 x 30 x 3,5 100 x 30 x 3,5 120 x 30 x 3,5
PR
Shelf without support / Repisa sin soporte BR
PR
Size Tamaño (cm)
20
Ref.
PMP/40 PMP/60 PMP/80 PMP/100
Size Tamaño (cm) 40 x 20 x 2,5 60 x 20 x 2,5 80 x 20 x 2,5 100 x 20 x 2,5
JARDÍN
Lenght X Width X Height Largo X Ancho X Alto Lawn separator / Separador de césped 20m x 12 cm Ref. SPG20 VD
Hose hanger / Colgador de manguera 10,8 x 1,1 x 60 cm (open / abierto) Ref. ALCM CZ2
Watering can / Regadera Ref. RG5 - 51 x 16 x 24,5 cm - 4 liters / litros Ref. RG10 - 66 x 21 x 32 cm - 8,5 liters / litros AZ
Hose nozzle / Boquilla para manguera. Ø ½” x Ø ½” and / y ¾” Ref. MJE
Hose rack / Porta manguera. 20m 20 x 16 x 14 cm. Ref. PMJ VD5
HOUSEWARES LINE / LÍNEA DE ARTÍCULOS PARA EL HOGAR
GARDEN
9
10
Inspired by you, we created styles that represent the diversity of habits, values and behaviors. / Inspirados por usted, creamos estilos que representan la diversidad de hábitos, valores y comportamientos.
Urban
symbolizes the transformed matter. In the midst of thousands of pieces of information that we receive every second in this technological era, we are always looking for something concrete, sophisticated and pratical, of course. After all, life is short and we need to make the most of our time. Rational, objective and contemporary. simboliza la materia transformada. En medio a miles de informaciones que nos rodean a cada minuto en esta era tecnológica, estamos siempre buscando algo específico y, por supuesto, muy práctico. Al final, la vida es corta, necesitamos cada vez más del precioso tiempo.
Urbano
BR1
White Blanco
BRD
Burgundy Bordó
PR1
Black Negro
“Roots” represents the Brazilian diversity. A nation full of varieties either in nature with a gorgeous color combination or in its culture which combines a mixture of habits that came from all over the world. Emotional, happy and lively. Raíces representa la diversidad brasileña. ¿Cómo sería el cotidiano brasileño sin referencias? Somos una nación llena de variedad, sea en la naturaleza, con una hermosa combinación de colores, o en nuestra cultura, que tiene una mezcla de costumbres de las distintas regiones del mundo. Emocional, alegre y vivo. ABC
Avocado Aguacate
UVA
Grape Uva
GBA
Guava Guayaba
MRC
Passion Fruit Maracuyá
BBR
Blueberry Blueberry
Element
, the soil representing nature. There are moments that we need to relax, walk barefoot and renew our energies. That is why there is nothing better than feeling this element inside our homes to bring us peace, open our minds to a better understanding of the world and remind us to enjoy more life. Quiet, mature and balanced. , la tierra representando la naturaleza. Hay momentos que necesitamos descansar, caminar con los pies descalzos y renovar las energías. Por lo que no hay nada mejor que sentir el elemento tierra dentro de nuestra propia casa para que nos traiga paz y abra la mente para entender mejor el mundo y disfrutar de las cosas buenas de la vida. Pacífico, maduro y equilibrado.
Elemento
ARG Clay Arcilla
Remark: All the pictures in this catalog are for illustration only and are subject to change without notice. Obs: Todas las fotos de este catálogo son meramente ilustrativas y pueden sufrir cambios sin aviso previo.
TRC
Terracotta Terracota
CAF
Coffee Café
HOUSEWARES LINE / LÍNEA DE ARTÍCULOS PARA EL HOGAR
11
