Jahrgang 42

Nr. 41 Donnerstag, 10. Oktober 2013

Großer Bauernmarkt

MaLaPro 12.+13.10.2013 ukte Markt landwirtschaftlicher Prod

in der Schliengener Winzergenossenschaft

Wein Speck NüsseNeuer Geschenkartikel

Markt landwirtschaftlicher Produkte 2013 am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober 2013 Allen Ausstellern und Besuchern gilt ein herzlicher Willkommensgruß.

Bewirtung:

Landfrauen Schliengen Kaffee & Kuchen TraubenBauernbrot Musikverein Schliengen Zwiebel- und Quarkwaie aus dem Holzofen, Getränke

Blumen

Freundeskreis Schloss Bürgeln Wildschwein vom Grill Wildspezialitäten Ministranten Liel verschiedene Crêpes

Wein Schnaps

Schwarzwälder Schinken

Manni’s Bistro Bad Bellingen Zwiebelwaie, Flammkuchen Winfried Rösch Gutach-Bleibach Wildspezialitäten

Liköre WinzersektRahmenprogramm am Samstag: Edelbrände

Eröffnung um 12 Uhr mit Bürgermeister Werner Bundschuh und Frischer Apfelsaft den Schliengener Turmbläsern

Kuchen

Dekorationen Honig hausgemachte Teigwaren Gemüse

Rahmenprogramm am Sonntag:

Herstellung von Strohschuhen, Hans Dreher ab 11 Uhr Frühschoppenkonzert 11.30 – 13 Uhr Vorführungen Freiwillige Feuerwehr Abt. Liel ab 12 Uhr Alphornduo „Sagiloch“ aus Nidau ab 14 Uhr Kutschfahrten ab 14 Uhr · Unterhaltungskonzert 15 – 16 Uhr

Kürbis

Übersicht der Marktteilnehmer: Agenda 21 frisch gepresster Apfelsaft · Boch Roland, Tannenkirch Gemüse, Obst · Bürk Anette, Weil am Rhein Kirsch- und Traubenkernkissen, Lavendelsäckchen u.v.m. · CMFProdukte Keller, Eimeldingen Goufrais – Kakao-Konfekt in Gugelhupfform · Dosenbach Metzgerei, Schliengen Wurstspezialitäten, Markgräfler & Schwarzwälder Spezialitäten · Erste Markgräfler Winzergenossenschaft Schliengen-Müllheim Neuer Wein, ganztägig Gratis-Weinprobe, großer Wein- & Sektverkauf zu Top-Sonderpreisen · Feidner Agnes, Bad Krozingen Taschen, Weihnachtsgebäck · Fleck Bernd, Heitersheim Variationen von Käse, Würste, Schinken, Speck · Fritz Andreas Steinenstadt Holzkisten, Holzfiguren · GörtzVollmer Ingrid, Malsburg-Marzell Demeter Bergkäse · Hollenwäger Christina Herbstfloristik, Holztiere, Wachslaternen · Kath. Kirchengemeinde – Förderverein & Ministranten, Liel verschiedene Crêpes · Kindergarten Schliengen Waffeln · Manni’s Bistro Bad Bellingen Pesto, Schnaps, Marmelade · Rahel’s Crea Eckle, Schliengen Herbstliche Deko, Geschenkartikel & Schmuck · Ranft Helmut, Gärtnerei, Liel Kürbissuppe, Brot, Floristik & Herbstpflanzen · Schneider Andreas, Niedereggenen Schnaps, Äpfel, Birnen · Schneider Brigitte, Schliengen Rezeptbücher, Konfitüren, Essig, Salz, Pesto, Senf · Seidel Serge, Bischheim/Elsass Zwiebeln, Knoblauch, Schalotten (Sonntag) · Weber Rudolf, Liel Äpfel, Schnaps, Likör · Weis Silke Schmuck aus Steinen · Zimmermann Carola, Liel Obst, Gemüse, Marmeladen, Brot, Eier

Änderungen vorbehalten.

POWERED BY:

Seit 25 Jahren ist der Markt landwirtschaftlicher Produkte in Schliengen ein Magnet für zahlreiche Gäste aus Schliengen, der Umgebung und dem benachbarten Ausland, dem Elsass und der Schweiz. Die Vermarktung von Produkten direkt vom Erzeuger an den Verbraucher hat in den letzten Jahren deutlich zugenommen. Das vielfältige Angebot, sei es kulinarisch, musikalisch oder das Programm für Kinder, tragen zur positiven Entwicklung des Marktes bei. Eine Bereicherung des Marktes ist der parallel zum Markt stattindende verkaufsoffene Sonntag und der Straßenlohmarkt in der Eisenbahnstraße. Den Ausstellern beim Markt landwirtschaftlicher Produkte und ebenfalls den beteiligten Geschäften am verkaufsoffenen Sonntag wünsche ich viele zufriedene Kunden, interessante Gespräche und einen harmonischen Verlauf. Sie sollen sich von der Vielfalt des Angebotes überzeugen lassen.

ag t nt on ark S m r ne loh e ffe enf gen.d so uf traß lien a S sch rk Ve oßer ww. w gr

ERSTE MARKGRÄFLER WINZERGENOSSENSCHAFT

www.sonnenstueck.de SCHLIENGEN -MÜLLHEIM e.G.

Werner Bundschuh, Bürgermeister

Seite 2

Donnerstag, 10. Oktober 2013

Schliengen

Schloss Bürgeln Vernissage „Struktur, Form und Farbe“ Freitag, 11. Oktober, 19 Uhr █ Bereitschaftsdienste Polizei 110

Die Freiburger Künstlerin Renée Hansen stellt auf Schloss Bürgeln aus Unter dem Titel „Struktur, Form und Farbe“ zeigt die Freiburger Künstlerin Renée Hansen ihre neuesten Werke auf Schloss Bürgeln. Ihre Bilder aus Öl oder Gouache auf Leinwand sind abstrakt und doch Skizzen von Menschen, Tieren oder Blumen – Archetypen des Lebens, die, wie sie sagt, aus ihrem Unterbewussten während des Malprozesses farbintensiv und ausdrucksstark hervortreten.

Notruf 112

█ Ärzte Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst Tel. 01805 19292-330 Zahnärztlicher Notfalldienst Tel. 01803 222555-35 Zahnmedizinische Patientenberatung Tel. 0800 4747800 (mittwochs, 15.00 - 18.00 Uhr) Von Montag 8.00 Uhr bis Samstag 8.00 Uhr sind die Hausärzte erreichbar. (Gegebenenfalls wird eine Vertretung vom Anrufbeantworter mitgeteilt.) An Feiertagen beginnt der ärztliche Notdienst bereits am Vorabend, 18.00 Uhr.

█ Apotheken Bereitschaftsdienst der Apotheken (jeweils von 8.30 - 8.30 Uhr) unter www.aponet.de █ Krankentransport Deutsches Rotes Kreuz Tel. 19222 Soziale Dienste für alte, kranke und ehinderte Menschen, Fahrdienste für Behinderte, Häuslicher Plegedienst, Angebote für Demenzbetroffene, DRK Hausnotruf und Mobilruf, Deutsches Rotes Kreuz Servicezentrale, Tel. 07631 1805-0 rund um die Uhr █ i-punkt Fritz-Berger-Stiftung Information - Vermittlung - Beratung im Alter, bei Behinderung, bei Plege sowie in deren Vor- und Umfeld. Dienstag 9 - 12 Uhr in Schliengen, Bürger- und Gästehaus, Nidauer Platz 1, Tel. 07635 821518 oder in Lörrach Tel. 07621 410-5033 [email protected] █ Kirchliche Sozialstation Südliches Markgrälerland Papierweg 18, 79400 Kandern Tel. 07626 91412-0 Wenn Sie plegerische Hilfe, Beratung oder Ausführungen ärztlicher Verordnungen benötigen, erreichen Sie uns täglich von 8.00 bis 13.00 Uhr (ansonsten AB). █ Ambulanter Dienst Schloss Rheinweiler Sie brauchen Hilfe bei der Plege, bei ärztlichen Verordnungen oder Beratung? Infos von 8.30 bis 11.30 Uhr unter Tel. 07635 3136202 (ans. AB). █ Hospizgruppe Kandern Tel. 07626 914120 █ Caritas Betreuungsgruppen für demente Menschen: Tel. 07621 927521 Häusl. Betreuungsdienst für demente Menschen: Tel. 07621 927520 █ DGB-Mobbinggruppe Jeden 2. Donnerstag im Monat, 20.00 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus Müllheim, Kontakt: 07631 1836097836097

Seite 3

Donnerstag, 10. Oktober 2013

Führung im Bestattungswald „Lichtung der Ruhe – Bürgler Wald“ Am Mittwoch, 16. Oktober 2013 bietet die Gemeinde Schliengen eine Führung durch den neu eröffneten Bestattungswald „Lichtung der Ruhe – Bürgler Wald“ an. Treffpunkt ist um 16.00 Uhr beim Besucherparkplatz von Schloss Bürgeln. Nähere Informationen erteilt Thomas Ißler, Rathaus Schliengen, Telefon 07635/3109-12 oder [email protected].

Bauausschuss-Sitzung Am Donnerstag, 17. Oktober 2013, 19.15 Uhr, indet im Sitzungssaal des Rathauses in Schliengen, Wasserschloss Entenstein, eine öffentliche Sitzung des Bauausschusses statt. Tagesordnung: 1. Bauantrag zum Neubau eines Wohnhauses mit Garage und Carport auf dem Grundstück Flst. Nr. 40/1 Hohlebachstr. 36/1, Schliengen-Niedereggenen 2. Informationen und Anfragen aus dem Bauausschuss Die Bevölkerung ist zu der Sitzung freundlich eingeladen.

Schliengen

10. Beratung und Beschlussfassung über die Arbeitsvergabe zur Sanierung des Asphaltbelages auf dem Parkplatz der Schlossgartenhalle in Liel 11. Beratung und Beschlussfassung über die Ersatzbeschaffung eines Traktors für den Bauhof mit Vollmacht an die Verwaltung zur Auftragsvergabe 12. Beratung und Beschlussfassung über die Arbeitsvergaben zur Sanierung des Regenüberlaufbeckens an der Bahn in Schliengen 13. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragserweiterung mit Kostenfortschreibung zur Sanierung der Brücke in der Brunnengasse in Schliengen-Niedereggenen 14. Beratung und Beschlussfassung über den Bauantrag zum Umbau eines Wohnhauses auf dem Grundstück Flst. Nr. 409 , Altinger Str. 47, Schliengen, Stadtsanierungsgebiet 15. Beratung und Beschlussfassung über den Bauantrag zum Teilausbau eines Ökonomiegebäudes zu Wohnungen auf dem Grundstück Flst. Nr. 546, Mühleweg 16, Schliengen, Außenbereich 16. Kurzinformationen und Anfragen aus dem Gemeinderat

Werner Bundschuh, Bürgermeister

17. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag von Gemeinderat Werner Metzger auf Ausscheiden aus dem Gemeinderat.

Öffentliche Gemeinderatssitzung

Die Bevölkerung ist zu der Sitzung freundlich eingeladen.

Am Donnerstag, 17. Oktober 2013, 20:00 Uhr, indet im Rathaus Schliengen, Wasserschloss Entenstein, eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt.

Werner Bundschuh, Bürgermeister

Die Tagesordnung ist folgende:

Gemeinde Schliengen Landkreis Lörrach

1. Anfragen der Bürgerinnen und Bürger 2. Bekanntgabe der Beschlüsse der letzten nichtöffentlichen Sitzung 3. Feststellung der Jahresrechnung 2012 der Gemeinde Schliengen, sowie der Jahresergebnisse 2012 der Eigenbetriebe Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung 4. Beratung und Beschlussfassung über die Satzung zur Änderung der Satzung über die öffentliche Abwasserbeseitigung (Abwassersatzung –AbwS) vom 03. Februar 1983 5. Beratung und Beschlussfassung über die Satzung zur Änderung der Satzung über die öffentliche Wasserversorgungsanlage und die Versorgung der Grundstücke mit Wasser (Wasserversorgungssatzung – WVS) vom 23. Juni 1983 6. Beratung und Beschlussfassung über die Neufassung der Feuerwehrsatzung der Freiwilligen Feuerwehr Schliengen mit den Abteilungen Schliengen, Liel, Niedereggenen, Mauchen und Obereggenen einschließlich der Feuerwehrentschädigungssatzung und Feuerwehrkostenersatzsatzung 7. Beratung und Beschlussfassung über die Anschaffung eines Mannschaftstransportwagens (MTW) für die Freiwillige Feuerwehr Schliengen, Abt. Schliengen 8. Beratung und Beschlussfassung über den Bauantrag zum Neubau eines Wohnhauses mit 3 PKW-Unterstellplätzen auf dem Grundstück Flst. Nr. 304/1, Mauchener Gasse 10, Schliengen, Stadtsanierungsgebiet 9. Beratung und Beschlussfassung über den Bauantrag zur Nutzungsänderung von Räumen/ Wohnräumen/Gastronomie, brandschutztechnische Ertüchtigung und Anbau einer Treppe auf den Grundstücken Flst. Nr. 304 und 304/1, Mauchener Gasse 10, Schliengen, Stadtsanierungsgebiet

Satzung der Gemeinde Schliengen über die Erhebung einer Zweitwohnungssteuer Aufgrund von § 4 GemO Baden-Württemberg i.V.m. den §§ 2, und 6 Abs. 3 des Kommunalabgabengesetzes für Baden Württemberg hat der Gemeinderat am 26.09.2013 folgende Satzung beschlossen: §1 Die am 01.01.1994 in Kraft getretene Satzung über die Erhebung einer Zweitwohnungssteuer, in der Fassung der Satzung vom 29. November 2002 wird rückwirkend zum 01.01.2013 aufgehoben. §2 Diese Satzung tritt am Tag nach Ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Hinweis: Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung nach § 4 Abs. 4 GemO wird unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Schliengen, 26. September 2013 gez. Werner Bundschuh, Bürgermeister

Seite 4

Donnerstag, 10. Oktober 2013

Öffentliche Ortschaftsratsitzung in Liel Öffentliche Ortschaftsratsitzung am Dienstag, 15. Oktober um 20:00 Uhr im Foyer der Schlossgartenhalle in Liel. Tagesordnung:

Schliengen

Öffentliche Ortschaftsratsitzung Niedereggenen Am Mittwoch, 16.10.2013 um 20:00 Uhr indet im Sitzungszimmer der Ortsverwaltung, Schulstr. 9, eine öffentliche Ortschaftsratsitzung statt.

1. Beratung und Beschlussfassung über die Satzung zur Änderung der Satzung über die öffentliche Abwasserbeseitigung (Abwassersatzung – AbwS) vom 03. Februar 1983

Tagesordnung:

2. Beratung und Beschlussfassung über die Satzung zur Änderung der Satzung über die öffentliche Wasserversorgungsanlage und die Versorgung der Grundstücke mit Wasser (Wasserversorgungssatzung – WVS) vom 23. Juni 1983

2. Beratung und Beschlussfassung über die Satzung zur Änderung der Satzung über die öffentliche Abwasserbeseitigung (Abwassersatzung – AbwS) vom 03. Februar 1983

3. Beratung und Beschlussfassung über die Neufassung der Feuerwehrsatzung der Freiwilligen Feuerwehr Schliengen mit den Abteilungen Schliengen, Liel, Niedereggenen, Mauchen und Obereggenen einschließlich der Feuerwehrentschädigungssatzung und Feuerwehrkostenersatzsatzung 4. Verschiedenes Die Bevölkerung ist zu dieser Sitzung herzlich eingeladen. Ich freue mich auf eine interessante Sitzung und verbleibe mit den besten Grüßen aus Ihrer Ortsverwaltung

1. Anfragen der Bürgerinnen und Bürger

3. Beratung und Beschlussfassung über die Satzung zur Änderung der Satzung über die öffentliche Wasserversorgungsanlage und die Versorgung der Grundstücke mit Wasser (Wasserversorgungssatzung – WVS) vom 23. Juni 1983 4. Beratung und Beschlussfassung über die Neufassung der Feuerwehrsatzung der Freiwilligen Feuerwehr Schliengen mit den Abteilungen Schliengen, Liel, Niedereggenen, Mauchen und Obereggenen einschließlich der Feuerwehrentschädigungssatzung und Feuerwehrkostenersatzsatzung 5. Bauantrag zum Neubau eines Wohnhauses mit Garage und Carport auf dem Grundstück Flst. Nr. 40/1 Hohlebachstr. 36/1, Schliengen-Niedereggenen

Thomas Sattler, Ortsvorsteher 6. Verschiedenes

Öffentliche Ortschaftsratsitzung in Mauchen Am Mittwoch, 16. Oktober 2013, 20.00 Uhr, indet in der Ortsverwaltung in Mauchen, Auggener Str. 16, eine Ortschaftsratsitzung mit folgender Tagesordnung statt: 1. Fragen und Anregungen

Zu dieser Sitzung sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger recht herzlich eingeladen. Mit freundlichen Grüßen Bernhard Ströbele, Ortsvorsteher

Öffentliche Ortschaftsratssitzung in Obereggenen

2. Verlesen des Protokoll 3. Beratung und Beschlussfassung über die Satzung zur Änderung der Satzung über die öffentliche Abwasserbeseitigung (Abwassersatzung - AbwS) vom 03. Februar 1983

Liebe Bürgerinnen und Bürger, die nächste Ortschaftsratssitzung indet statt am Mittwoch, 16. Oktober 2013, um 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses in Obereggenen

4. Beratung und Beschlussfassung über die Satzung zur Änderung der Satzung über die öffentliche Wasserversorgungsanlage und die Versorgung der Grundstücke mit Wasser (Wasserversorgungssatzung - WVS) vom 23. Juni 1983

Tagesordnung 1. Anfragen von Bürgerinnen und Bürger

5. Beratung und Beschlussfassung über die Neufassung der Feuerwehrsatzung der Freiwilligen Feuerwehr Schliengen mit den Abteilungen Schliengen, Liel, Niedereggenen, Mauchen und Obereggenen einschließlich der Feuerwehrentschädigungssatzung und Feuerwehrkostenersatzsatzung 6. Informationen Die Bevölkerung ist zu dieser Sitzung freundlich eingeladen. Hartmut Sommerhalter, Ortsvorsteher

2. Beratung über die öffentliche Beratung und Beschlussfassung über die Satzung zur Änderung der Satzung Abwasserbeseitigung (Abwassersatzung – AbwS) vom 03. Februar 1983 3. Beratung und Beschlussfassung über die Satzung zur Änderung der Satzung über die öffentliche Wasserversorgungsanlage und die Versorgung der Grundstücke mit Wasser (Wasserversorgungssatzung – WVS) vom 23. Juni 1983 4. Beratung und Beschlussfassung über die Neufassung der Feuerwehrsatzung der Freiwilligen Feuerwehr Schliengen mit den Abteilungen Schliengen, Liel, Niedereggenen, Mauchen und Obereggenen einschließlich der Feuerwehrentschädigungssatzung und Feuerwehrkostenersatzsatzung 5. Verschiedenes

REDAKTiONSSCHLUSS Ausgabe Donnerstag, 17. Oktober 2013 (KW 42)

Redaktionsschluss Montag, 14. Oktober 2013, 10:00 Uhr

Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung Markus Moritz, Ortsvorsteher

Seite 5

Donnerstag, 10. Oktober 2013

Gemeindesozialarbeit Schliengen Ansprechpartnerin: Magalie Teyssedou Telefon: 0160 4579124 Email: [email protected] Facebook: Jugend Schliengen Postanschrift: Wasserschloss Entenstein, 79418 Schliengen info: www.schliengen.de Beratung / Unterstützung für alle Bürgerinnen und Bürger: Bei Fragen und zur Vermittlung zu Hilfsangeboten der Region, bei persönlichen Konlikten und Problemlagen. - Offene Beratung (ohne Termin, einfach vorbei kommen) Dienstags von 16.30 bis 18.30 Uhr: Schliengen, Foyer Bürger- und Gästehaus Schliengen (Nidauer Platz 1). - Nach Vereinbarung (Termine per Telefon oder Mail vereinbaren) Offene Kinder- und Jugendarbeit: Infos / Termine / Ausfälle: siehe Aushang am Nebeneingang BGH (Bürger- und Gästehaus) Schliengen. - TeenieTreff für Kinder von 10 bis 13 Jahren Donnerstags 15.30 bis 17.00 Uhr (außer an Feiertagen) Im Jugendraum Schliengen, Nebeneingang des BGH Schliengen - Jugendraum Schliengen für Jugendliche ab 14 Jahren Donnerstags 17.30 bis 21.30 Uhr (außer an Feiertagen) Nebeneingang des BGH (Keller)

Einladung zum Hoffest mit Gläserner Produktion

Anlässlich des Hoffestes mit Gläserner Produktion laden der landwirtschaftliche Familienbetrieb Weber und das Landratsamt Lörrach am 13.Oktober 2013 auf den Kreuzegertenhof 1 bei Kandern ein. Eröffnung um 10:30 Uhr durch Landrätin Frau Marion Dammann Bei der Veranstaltung, die zusammen mit der Landesaktion „Gläserne Produktion“ durchgeführt wird, haben Besucher die Möglichkeit, Milchviehwirtschaft in der Region hautnah zu erleben. Der Fachbereich Landwirtschaft des Landratsamtes wird mit einem Informationsstand zu den Themen „Bedeutung und Produktionsweise der Milchviehwirtschaft in der Regio“ vertreten sein. Zusätzlich gibt es wertvolle Tipps und Informationen rund um Milcherzeugnisse aus der Hand einer Ernährungsfachfrau. Auskünfte zur ökologischen Wirtschaftsweise sind zusätzlich von einem Vertreter des Biolandverbandes Baden-Württemberg zu erhalten. Das Landratsamt Lörrach informiert: Maiswurzelbohrer zwingt zur Einhaltung einer Fruchtfolge In der Anfang Januar 2011 im Landkreis Lörrach in Kraft gesetzten Allgemeinverfügung zur Bekämpfung des Maiswurzelbohrers wurden große Teile des Landkreises

Schliengen als Eingrenzungsgebiet erklärt. Durch diese Verfügung, welche auf EU- und Bundesrecht basiert, soll eine Massenvermehrung des Schädlings dauerhaft verhindert werden. Das Eingrenzungsgebiet umfasst alle Gemarkungen der Städte und Gemeinden Schliengen, Bad Bellingen, Kandern, Efringen-Kirchen, Binzen, Rümmingen, Schallbach, Wittlingen, Eimeldingen, Fischingen, Weil am Rhein, Lörrach, Grenzach-Wyhlen, Inzlingen, Rheinfelden und Schwörstadt. In diesem Gebiet darf Mais auf einer Ackerläche in drei Jahren maximal nur zweimal hintereinander angebaut werden. Nach der Ernte der Hauptkulturen sollte jetzt die Fruchtfolge unter Berücksichtigung der Allgemeinverfügung genau geplant werden. Als Alternative zum Maisanbau sind unter anderem die Kulturen Winter- und Sommergetreide, bedingt Soja oder Körnerhirse, Raps oder Energiehirse zu empfehlen. Im Bereich des Futterbaus können Klee- und Ackergras eine Alternative zu Silomais darstellen. Es muss davon ausgegangen werden, dass sich der Schädling auf weiteren Gemarkungen des Landkreises ausbreiten wird, weshalb die Beachtung der Vorgaben dringend anzuraten ist. Die Nichtbeachtung von Fruchtfolgevorgaben stellt im Übrigen eine Ordnungswidrigkeit dar und führt zuKürzungen der Ausgleichzahlungen. Von Seiten des Planzenschutzdienstes wurden auch 2013 wieder zahlreiche Fallen zur Kontrolle der Schädlingsausbreitung aufgestellt. Dabei konnten leider erneut Fänge in vielen Gemarkungen des Markgrälerlandes festgestellt werden. Auskünfte zur Fruchtfolgeplanung und Anbauregelungen sind beim Fachbereich Landwirtschaft, Tel. 07621 410-4442 (Herr Winkler) oder -4441 (Frau Bierer) erhältlich.

Straßenlohmarkt am Sonntag, 13. Oktober 2013

Vollsperrung der Eisenbahnstraße (ab Hohlebachbrücke bis zur Einmündung Hans-Thoma-Straße)

Anlässlich des Marktes landwirtschaftlicher Produkte am Samstag und Sonntag, 12. / 13. Oktober 2013, indet am Sonntag, 13. Oktober 2013, von 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr in der Eisenbahnstraße in Schliengen ein Straßenlohmarkt statt. Aus diesem Grund wird die Eisenbahnstraße von 7:00 Uhr bis 20:00 Uhr von der Hohlebachbrücke (Abzweigung Alte Straße bis zur Abzweigung Hans-Thoma-Straße) voll gesperrt. Der Durchgangsverkehr wird über die westliche Umgehungsstraße, der Anliegerverkehr über innerörtliche Straßen umgeleitet. Wir danken der Bevölkerung für Ihr Verständnis und bitten um Beachtung. Gewerbeverein Schliengen

Seite 6

Menschen für Menschen in Schliengen Senioren - Mittagstisch Die ehrenamtlich tätige Gruppe „Menschen für Menschen“ in Schliengen organisiert am Montag, 14. Oktober 2013 um 12 Uhr den nächsten Mittagstisch für Senioren. Das Mittagessen indet im Gasthaus Holzschopf in Schliengen statt. Wieder möchten wir Sie einladen, in sehr angenehmer und unterhaltsamer Atmosphäre Ihr Mittagessen zu genießen. Die Kosten für das Tellergericht betragen maximal 10.- EUR. Bitte melden Sie sich verbindlich im Rathaus Schliengen, bei Herrn Ißler an – Tel. 07635/ 3109-12 und teilen Sie mit, wenn Sie vegetarische Speisen wünschen. Anmeldeschluss ist am Freitag, 11. Oktober 2013.

Donnerstag, 10. Oktober 2013 08.13 Uhr Obereggenen/Rathaus 08.17 Uhr Schallsingen/Bushaltestelle 08.20 Uhr Feldberg/Bushaltestelle 08.25 Uhr Mauchen/Berner 08.30 Uhr Schliengen/Blankenhorn Für diese Fahrt sind noch Plätze frei! Anmeldung: bei Herrn Thomas Ißler, Rathaus, Tel. 3109-12.

EiNLADUNG zur Großen Weinprobe in der 1. Markgräler Winzergenossenschaft Schliengen-Müllheim am Freitag, 18. Oktober 2013 18:00 Uhr Anmeldung u. info: Winzergenossenschaft Schliengen-Müllheim Telefon 07635 8112-0

Aktion Weihnachten im Schuhkarton 2013

Liebe Seniorinnen und Senioren, die Gemeinde Schliengen lädt Sie herzlich ein zum Auslug am Mittwoch, 16. Oktober 2013. Wir besuchen die K&U Bäckerei in Neuenburg und werden durch den Betrieb geführt. Danach fahren wir nach Münstertal Einkehr im Gasthaus zur Sonne zum Mittagessen. Nach dem Essen geht es weiter ins Schaubergwerk Teufelsgrund in Münstertal. Erleben Sie über 1000 Jahre Bergbaugeschichte in einer geheimnisvollen Welt Untertage. Das Bergwerk ist seniorengerecht zum Begehen. Jacke (kühl) und festes Schuhwerk erforderlich (keine Sandaletten). Keine abendliche Einkehr da Mittagessen. Rückkunft ca. 17.00 Uhr. Der Fahrpreis beträgt 15,00 Euro. Wir wünschen Ihnen einen schönen Auslugstag und freuen uns über Ihre Teilnahme. Lydia + Rudolf Sommerhalter. Omnisbus-Abfahrtszeiten: 08.00 Uhr Schliengen/Altinger Straße 08.03 Uhr Liel/Sonne 08.08 Uhr Niedereggenen/ Ober- und Unterdorf

Der Startschuss für „Weihnachten im Schuhkarton“ ist gefallen. Bis zum 15.November sind Menschen in Deutschland, Österreich und der Schweiz aufgerufen, Schuhkartons mit Weihnachtsüberraschungen für bedürftige Kinder in Osteuropa zu füllen. Träger der Aktion, ist das christliche Missions- und Hilfswerk Geschenke der Hoffnung e.V. in Berlin. Weitere Infos unter www.geschenke-derhoffnung.org.

Schliengen Mittlerweile verwandeln immer mehr Menschen Schuhkartons in Schatzkisten. Allein im letzen Jahr wurden 490.868 Kartons in Deutschland und Österreich gepackt. Auch in diesem Jahr möchten wir Sie wieder um ihre Mithilfe bei der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ bitten. Die Idee ist, einen Schuhkarton liebevoll mit Dingen zu packen, die arme Kinder selten oder nie besitzen, wie z.B.: Schulsachen, Hygieneartikel, warme Kleidung, Spielsachen und Süßigkeiten. Aufgrund strenger Einfuhrbestimmungen verschiedener Länder dürfen nur neue Waren importiert werden. Alle Informationen entnehmen Sie bitte den ausliegenden Prospekten, die wir an den Schulen und Kindergärten verteilt haben, sowie in Geschäften, Banken, Post und Wartezimmern ausgelegt sind. Wir nehmen in unserer Sammelstelle in Schliengen auch einzelne Spenden entgegen, die wir dann zu einen „Weihnachtskarton“ zusammenstellen.

Zum vormerken: Zu Gunsten dieser Aktion werden wir am 19. 0ktober ab 9.30 Uhr beim Penny Markt in Schliengen einen Kuchenverkauf anbieten. Gerne nehmen wir dafür auch Kuchenspenden entgegen. Wer in unserem Mitarbeiterteam hier in Schliengen mitarbeiten möchte, ist herzlich willkommen. Über Spenden und Sponsoren freuen wir uns natürlich sehr. Nähere Auskunft erhalten Sie bei Gerdi Krüsselin, Telefon 07635/3321. Annahmeschluss ist der 15. November 2013 Sammelstelle in Schliengen: Gerdi Krüsselin Altingerstr. 52 79418 Schliengen

Seite 7

Donnerstag, 10. Oktober 2013

Öffentliche Versteigerung

Zugelaufen

im Bürger- und Gästehaus in Schliengen am Samstag, 19.10.2013, 12:00 Uhr (Besichtigung ab 10:00 Uhr) im Auftrag der Lufthansa AG Frankfurt. Zur Versteigerung kommen ca. 350-400 verschiedene Positionen wie: • Koffer • Rucksäcke • Kinderwagen • Handys • Fotoapparate • Kleidung

Katze Eine Schildpat-Katze, ca. halbes Jahr alt, sehr geplegt und zahm in Liel zugelaufen. Infos unter Tel. 822264. Kater Ein braun-schwarz getigerter Kater, kastriert, nicht tätowiert und nicht gechipt in der Hans-Thoma-Straße zugelaufen. Infos beim Tierschutzverein Markgrälerland, Tel. 07631 13503.

Wieder Basenfastenkurse in Mauchen Ein begleitendes Basenfasten mit Entsäuerungskur bietet die Heilpraktikerin Ulla König-Mastall wieder in ihrer Xundheitspraxis in Mauchen an. Die Kombination von Basenfasten und Entsäuerungskur dient der Vorbeugung, Linderung und Heilung akuter und chronischer Krankheiten. Der begleitende Kurs indet wahlweise morgens oder abends jeweils zwei Stunden statt. Für Einsteiger 4 Treffen Das erste Treffen zur Einführung und Vorbereitung auf die Kur: Mi. 23.10. um 19:30 Uhr oder Do. 24.10. um 9:30 Uhr NACH den Herbstferien dann jeweils 3 Treffen zu den gleichen Zeiten. Kosten: 60,- € für den Kurs und 19,- € für die Entsäuerungskur mit Natron (reicht für mehrere Male) Für Wiederholer 3 Treffen ab: Mo. 04.11. um 19:30 Uhr oder Mi. 06.11. um 9:30 Uhr Kosten: 45,- € für den Kurs Die Treffen beinhalten Zeit für Fragen und Austausch, Meditation, Atem- und Entspannungsübungen, Wohlfühlanwendungen, Informationen über weitere Entschlackungstipps und basenreiche Ernährungsvorschläge. Anmeldungen und/oder weitere info`s telefonisch oder per Mail: Tel. 07635/ 822224, [email protected], Auggener Str. 20, Schliengen-Mauchen

Homöopathische Hausapotheke für unsere Tiere Vortrag am Freitag, 11. Oktober 2013, 19:00 Uhr im Vereinsheim des Hundesportvereins Müllheim. Eintritt frei. Infos unter Tel. 0176 32401974, Renate Czech

Schliengen

Das Central-Theater in Müllheim zeigt am Dienstag, 15.10.2013 um 20.15 Uhr, in der Reihe Der besondere Film ** Grossstadtkein ** Ab 6 Jahren – 98 Minuten Coming-of-Age- und Familien-Komödie um einen jungen Mann aus MeckPomm, der in Berlin einen wilden Sommer erlebt.

VdK Sozialrechtsschutz gGmbH Der nächste Sprechtag indet am Dienstag, 22. Oktober 2013 von 14.00-17.00 Uhr in Müllheim im Rathaus, Bismarckstr. 3 statt. Terminvereinbarung unter Tel. 0761 – 504 49-0.

Bad Krozingen Samstag, 12. und Sonntag, 13.10. Oktober-Straßen- & -Bürger-Fest 2013 mit verlängerten Geschäftszeiten am Samstag und verkaufsoffenem Sonntag. Oktoberfest-Party, kulinarischer Markt mit Wein- und Bierbrunnen und bayerischen Spezialitäten. Großes Rahmenprogramm mit vielen Kinder-Attraktionen. Am Samstag u. a. „Die Rebländer“ (18:00 Uhr). Sonntag, 3.11. Ab 9.15 Uhr Herbstlauf Strecken: Bambini 1200 m, 5 km Läufer, 10 km Läufer, Halbmarathon, alle Nordic Walker. Start für alle Strecken ist vor dem Kurhaus. Anmeldung unter www.herbstlauf.org

Frau Elfriede Seitz aus Mauchen, Auggener Str. 9 zum 85. Geburtstag am 11. Oktober 2013 Frau Hilda Zimmermann aus Liel, In den Hofmatten 7 zum 84. Geburtstag am 12. Oktober 2013 Herrn Holger Andreas aus Mauchen, Müllheimer Str. 2 a zum 70. Geburtstag am 14. Oktober 2013 Herrn Walter Hollenweger aus Mauchen, Mühlackerstr. 6 zum 87. Geburtstag am 15. Oktober 2013 Frau Brunhilde Sütterlin aus Schliengen, Eisenbahnstr. 70 zum 74. Geburtstag am 15. Oktober 2013

Spielenachmittag für Senioren Dienstag, 15. Oktober, um 14.30 Uhr im Rotkreuzhaus Müllheim. Es kann ein Fahrdienst organisiert werden. Anmeldung unter 07631/1805-0, wird gebeten.

Herrn Dr. Bruno Bermeitinger aus Obereggenen, In der Laiern 1 zum 74. Geburtstag am 16. Oktober 2013 Die Gemeinde gratuliert ihren Jubilaren und auch denen, die nicht genannt werden wollen, recht herzlich und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Primo-GruSSanzeiGen

Grüß mal wieder Überraschen Sie Ihre Lieben mit netten Grußanzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt. Wir stehen ihnen gerne zur Verfügung:   Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11   Fax 0 77 71 / 93 17 - 40   [email protected]

Seite 8

Kath. Seelsorgeeinheit Schliengen Verwaltung: Freiburger Str. 4, 79418 Schliengen, Tel. 07635 / 8244780 Bürozeiten: Montag, Freitag: 10-12 Uhr Dienstag: 16 bis 18 Uhr Gottesdienste 10. Oktober, Donnerstag der 27. Woche im Jahreskreis Liel 18.00 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Hl. Messe für verstorbene Eltern, Schwiegereltern und verstorbene Angehörige der Familie Sattler 11. Oktober, Freitag – Seliger Johannes der XXiii, Papst Schliengen 18.00 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Hl. Messe – II. Opfer Heinz Meier; für Helene und Albert Oswald, Franz und Fridolina Lang, Karl Müller und Hermine, geb. Rieder, Agnes Thoma 12. Oktober, Samstag der 27. Woche im Jahreskreis Liel 18.00 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Vorabendmesse zum Sonntag für Alois Tröster 13. Oktober, 28. Sonntag im Jahreskreis Schliengen 10.30 Uhr Hl. Messe für die Pfarrgemeinde 18.00 Uhr Rosenkranz 15. Oktober, Dienstag – Hl. Theresia von Jesus (Avila) Kirchenlehrerin Mauchen 18.00 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Hl. Messe 16. Oktober, Mittwoch der 28. Woche im Jahreskreis Schliengen 20.00 Uhr Infoabend zur Erstkommunion Mauchen 19.30 Uhr Innehalten – Zeit mit Gott genießen in der Sankt Nikolaus Kapelle 17. Oktober, Donnerstag – Hl. ignatius von Antiochien Liel 18.00 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Hl. Messe für Lieselotte Bromberger; Familie Karl und Soie Bromberger

Donnerstag, 10. Oktober 2013

Erstkommunion-Vorbereitung der SE Schliengen – Bad Bellingen Erster Elternabend Mittwoch, 16. Oktober 2013 um 20.00 Uhr im Pfarrsaal in Schliengen. Kath. Öffentliche Bücherei Schliengen Pfarrzentrum, Freiburger Str. 4, 79418 Schliengen, Öffnungszeiten: Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr, Donnerstag 15.00 - 16.30 Uhr.

Evang. Kirchengemeinde Schliengen Evang. Pfarramt, Oberdorfstraße 2, 79424 Auggen, Tel.: 07631/2589, Fax: 07631/1833607 Wochenspruch: Aller Augen warten auf dich, Herr, und du gibst ihnen ihre Speise zur rechten Zeit. (Ps 145,15) Sonntag, 13.10.2013 - Erntedankfest 09.00Uhr Gottesdienst in der Kreuzkirche in Auggen (Pfr. Dr. Schulze-Wegener) 10.15 Uhr Erntedankgottesdienst mit Abendmahl in der Prälat-Hebel-Kirche in Schliengen (Pfr. Dr. Schulze-Wegener) Zum Erntedankgottesdienst sollte unser Altar schön geschmückt sein. Am Samstag, den 12.10.2013 können die Erntedankgaben von 10.00 Uhr – 12.00 Uhr in der Prälat-Hebel-Kirche abgegeben werden. Herzlichen Dank.

Schliengen

Donnerstags, 9.15 Uhr Spielgruppe für 0-3 jährige Kinder, Gemeindehaus Niedereggenen Donnerstags, 18:00 Uhr Lauftreff „MIT“, Treffpunkt Blauenhalle Obereggenen Freitag, 11. Oktober, 20:00 Uhr Hauskreis Montag, 14. Oktober, 19:00 Uhr Gebetskreis bei Fam.Allgeier, Obereggenen Der Lauftreff „MiT“ lädt ein zu einem Fitness-Abend. Es geht um Gesundheit und Fitness für Leib und Seele. Dazu gibt es Fittes zum Essen, Gutes zum Hören, Fröhliches beim Reden und Entspanntes beim gemeinsamen Genießen. Ein Abend, an dem man nicht gefordert (oder überfordert), sondern angeregt wird; nicht gestresst, sondern aufgebaut wird. Am 24. Oktober um 18:30 Uhr im Gemeinderaum im Alten Rathaus Obereggenen. Anmeldung bei Christa Allgeier Tel. 07635/3448 oder Berit Otterbach Tel. 07635/8249027 Das Pfarrbüro ist mittwochs von 8:00-12:00 Uhr geöffnet, Tel. 821374. Pfarrer Otterbach ist im Pfarrhaus unter der Tel. Nr. 409 erreichbar.

Mittwoch, 16.10.2013 - Mauchen (Sankt Nikolaus Kapelle) 19.30 Uhr Innehalten – Zeit mit Gott genießen

EVANG. KiRCHENGEMEiNDEN NiEDEREGGENEN MiT LiEL, OBEREGGENEN UND FELDBERG Unsere Homepage: www.eggenertal.de Gottesdienste Sonntag, 13. Oktober 09:15 Uhr Feldberg, Präd.Prenzlin 10:30 Uhr Niedereggenen, Präd.Prenzlin Gruppen und Kreise Krabbelgruppe Zwergenstube 1,2,3 für jeden ist etwas dabei - schaut doch einfach einmal vorbei! Unser Angebot - für Mutter/Vater mit Kind

Volkshochschule/Jugendkunstschule (JKS) Markgrälerland Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, jeweils 9.00 – 12.00 Uhr, außerdem Dienstag, 14.00 – 16.00 Uhr und Donnerstag, 14.00 – 18.00 Uhr Montag, 21.10.13 20.00 Uhr, Grundzüge des Erbrechts. Was man beim Testament nicht falsch machen sollte: Aktuelles aus dem Erbrecht. Schwerpunkte des Abends sind die Erläuterung von Grundbegriffen und praktische Tipps zur Gestaltung eines Testaments. Themen sind außerdem: Wie errichtet man

Seite 9 ein Testament, welche Kosten entstehen, wie bewahrt man es auf, wie gestaltet man es so, dass man von vorneherein Meinungsverschiedenheiten bei den Erben vorbeugt, wie kann man Erbschaftssteuer vermeiden. Gebührenfrei. Rathaus Schliengen, Sitzungssaal. Dienstag, 22.10.13 20.00 Uhr, Wege zur Literatur. Folgende Bücher werden im Kurs besprochen: „Frau Berta Garlan“ von Arthur Schnitzler, „Die Rote“ von Alfred Andersch, „Die Eismalerin“ von Kristin Marja Baldursdottir und „Romulus der Große“ von Friedrich Dürrenmatt. Alle Bücher sind als Taschenbuch erhältlich. Die bestehende Gruppe freut sich immer über „Zuwachs“, neue Teilnehmer sind daher herzlich willkommen. „Schnuppern“ Sie am ersten Kurstermin und entscheiden Sie sich dann, ob Sie teilnehmen wollen. 7 Termine, jew. 20.00-2.130 Uhr, Gebühr 35 EUR, Grundschule Auggen. Samstag, 26.10.13 10.00 – 14.00 Uhr, Offenes Atelier für Schüler von 10 – 14 Jahren. Wir lernen verschiedene Techniken, um mit Spray-Dosen-Farben Bilder zu gestalten. Gebühr 17 EUR, VHS-Haus Müllheim. Weitere Termine des Offenen Ateliers sind Samstag, 7.12.13, Samstag, 15.02.14 und 15.03.14, jeweils 10 – 14 Uhr. Es gibt jeweils 5er-Karten zu 40 EUR + 5 EUR für Material oder 10er-Karten zu 75 EUR + 10 EUR für Material. Das offene Atelier bietet ganzjährig in den Schulzeiten die Möglichkeit, sich künstlerisch auszudrücken. Mehr Infos bei Christine Huß unter [email protected] oder 07635/822722 Weitere Informationen zu den Kursen im Semesterprogrammheft oder auf unserer Internetseite.

Donnerstag, 10. Oktober 2013

Schliengen

Zollbegünstigter Warenexport

CDU-Senioren-Union Bad Bellingen „Dem Kupferkessel auf der Spur“; Fahrt zur Konitürenmanufaktur Faller im Wiesental Im Rahmen der Monatsversammlung Oktober ist eine Busfahrt durch das Wiesental nach Utzenfeld geplant mit einer gut einstündigen interessanten Besichtigung der Firma Faller. Nach einer Panoramafahrt durch den herbstlichen Schwarzwald machen wir in Neuenweg eine Kaffeepause. Termin: Mittwoch, 16. 10. 2013 Treffpunkt: 12.45 Uhr in Bad Bellingen, Busparkplatz an der Badstraße Kosten: 24,00 € für Busfahrt, Besichtigungsgebühr (inkl. Dankeschön-Konitüre). Anmeldung: bis spätestens 11.10.2013 beim Vorsitzenden Hansjörg Isele, Tel. 07635 826869

Seminar am 16. Oktober in Schopfheim. Hier werden die teilweise recht komplizierten Regeln für den EU-Ursprung von Waren einschließlich der PAN-EUR-MED-Kumulierung an praktischen Beispielen erläutert und eingeübt. Anmeldung unter Tel. 07622 3907-230, [email protected]. de.

Gewerbe Akademie www.wissen-hoch-drei.de Meistervorbereitung für Metallbauer Lehrgang beginnt am 25. November 2013 in Freiburg. Infos unter Tel. 0761 152500. Grundkurs im CNC-Fräsen Grundkurs vom 26. November bis 7. Dezember 2013 in Schopfheim. Infos unter Tel. 07622 6868-11.

Agentur für Arbeit Lörrach Berufe in Uniform Infoveranstaltung am Donnerstag, 17. Oktober 2013 um 14.00 Uhr im BiZ Bundesfreiwilligendienst: Jeder kann mitmachen Infoveranstaltung am Donnerstag, 24.10.2013 um 15.00 Uhr im BiZ

Unterhaltungskonzert des Jugendorchesters beim MaLaPro Am Sonntag 13.Oktober spielt das Jugendorchester um 15 Uhr beim Markt landwirtschaftlicher Produkte an der Winzergenossenschaft. Das Orchester bietet ein buntes Programm welches von Big-Band-Klassikern von Glenn Miller über Marsch-Klassiker wie dem Cononel Bogey Marsch bis hin zu fetzigen RockKlassikern wie z.B. Smoke On The Water ein breites Publikum anspricht. für das Jugend-Orgateam Felix Lang Leiter der Jugendabteilungen MV Schliengen 1888 e.V.

Atemschutzgruppe Schliengen und Mauchen Freitag, 11. Oktober 2013 20:00 Uhr Atemschutzprobe Zug 1 beim Feuerwehrgerätehaus Schliengen Mit kameradschaftlichen Grüßen Florian Sattler, Leiter Atemschutz Zug 1

Das Jugendorchester des Musikvereins Schliengen

Seite 10

Donnerstag, 10. Oktober 2013

Zuerst der Gaumenschmaus: Anlässlich des Herbstmarktes werden wir am Sonntag, 13. Oktober 2013 wieder unser inzwischen über die Grenzen Schliengens hinaus bekanntes und beliebtes „Café König“ öffnen. Kuchen, Torten und Kaffeespezialitäten wird es wieder in gewohnter Vielfalt geben. Auch dürfen Sie gerne Kuchen für die Kaffeepause zu Hause mitnehmen. Am neuen Standort vor der Metzgerei Dosenbach inden sie unsere „Wein- und Sekttheke“, diesmal auch mit einer guten Kürbissuppe zur Stärkung nach langem Rundgang über den Markt. Dann der Ohrenschmaus: Am Samstag, 26. Oktober um 20:00 Uhr im Stadthaus von Neuenburg können Sie unseren Chor Frohsinn Schliengen als gemischten Chor und Frauenchor ineinemGemeinschaftskonzert mit dem Frauenchor Neuenburg und dem Gesangverein Dattingen hören. „Drei Chöre – ein Chorleiter – bezaubernde Melodien vom Volkslied bis zu Schlager und Popmusik“ werden wir Ihnen präsentieren. Jeder Chor hat seinen eigenen Auftritt und wird auch mit den anderen Chören gemeinsam singen. Lassen Sie sich den „Ohrenschmaus“ nicht entgehen. Alle Sänger und Sängerinnen freuen sich darauf, Sie zu beiden Gelegenheiten begrüßen zu dürfen. gez. Elfriede Tymister (Schriftführerin)

Ergebnisse: Frauen SFS - SV Niederhof (Simone Bayer, Marlen Budach) SFS - SG Dettighofen-Lottstetten (Svenja Stamm, Melanie Wilhelm) Frauen - Pokal (Sportgerichtsurteil) SG Bergalingen/Wehr - SFS Herren TuS Lö.-Stetten 2 - SFS A-Junioren FV Haltingen - SG Schliengen (Tom Wihler, Yannic Spang)

2:2 3:0

0:3

1:0

10:2

B-Juniorinnen SC Freiburg U14 - SFS 7:1 (Mandy Pfeifer) TSV Aach-Linz - SFS 2:11 (Mandy Pfeifer 3, Lea Buchleiter 2, Laura Hoßlin, Madlen Stoll, Vivienne Beha, Sarah Dosenbach, Saskia Berner, Leonie Amann)

B-Junioren FC Hauingen - SG Schliengen 2:4 (Luis Hollenwäger, Florian Keßler, Florian Rothermel 2) SG Schliengen - FSV Rheinfelden 3:2 (Luis Hollenwäger, Florian Rothermel, Phil Sommerhalter) SG Schliengen - SG Kandern 9:2 (Luis Hollenwäger 5, Florian Keßler, Manuel Köbelin, Mirco Imm, Jakob Bolsinger) C-Junioren SG Steinenstadt - SG Staufen 2 4:3 (Julian Rohde 3, Jakob Bartl) D-Juniorinnen SFS - Spvgg.09 Buggingen-Seefelden 0:10 SFS - VfR Merzhausen 2:2 (Sejla Mujevic, Kim Ilschner) D-Junioren SG Biengen - SG Steinenstadt 6:2 (David Budde 2) SG Steinenstadt - VfR Pfaffenweiler 1:7 (Jörn Fischer, Cornelius Neßeler, David Budde, Sven Gerelt, Demirkan Dursun, Maximilian Niemann) SG Steinenstadt - SV Hartheim 6:3 E-Junioren SFS - Spvgg Bamlach-Rheinweiler 4:4 SV Weil 4 - SFS 3 (MÄ) 18:2 SFS 2 - TuS Binzen 3 3:2 SFS 3 (MÄ) - SV Istein (a. K.) 1:4 SFS - SV Malsburg 3:8 Spiele der nächsten Woche Freitag, 11.10.2013 E-Junioren - 17:45 FV Haltingen 2 - SFS 3 (MÄ) D-Junioren - 18:30 TuS Obermünstertal - SG Steinenstadt Samstag, 12.10.2013 E-Junioren - 10:30 FC Huttingen 2 - SFS 2 C-Junioren - 14:00 (Steinenstadt) SG Steinenstadt - SG Tunsel 2 D-Juniorinnen - 14:30 TuS Obermünstertal - SFS B-Juniorinnen - 15:00 SG Wolterdingen - SFS B-Junioren - 17:45 TuS Lörrach-Stetten - SG Schliengen Herren - 18:00 FC Huttingen 2 - SFS Sonntag, 13.10.2013 A-Junioren - 13:15 SC Haagen - SG Schliengen Frauen - 15:00 SFS - FC Schönau Mittwoch, 16.10.2013 E-Junioren - 17:45 SFS - TuS Efringen-Kirchen

Schliengen

SV LielNiedereggenen Ergebnisse der letzten Woche: 1. Mannschaft SV Liel/NE - TuS Lörrach-Stetten 2 7:2 Tore: 3xPhilipp Reimann, 2 x Fabian Zimmermann, 1 x Jonas Reichert, 1 xBenjamin Ketterer 2. Mannschaft SV Liel/NE - Tus Binzen 2 1:2 Tor: Manuel Krämer 3. Mannschaft SV Liel/NE - Tus Kleines Wiesental 3 3:4 Tore: Thomas Lang, Stefan Graser, Eigentor Damen SV Liel/NE - SG Dillendorf 2 14:1 Tore: 7 x Nora Zimmermann, 4 x Franziska Geugelin, 2 x Daniela Ceglarek, Maeve Maehler E2-Jugend SV Liel/NE - FV Lörrach/Brombach 5 0:16 D-Junioren SV Liel/NE - Tus Lörrach-Stetten 3:1 Tore: 3xMarius Ortholf B-Junioren SV Nollingen - SV Liel/NE 8:2 Tore : Robin Völkel, Felix Gerbe Die kommenden Spiele im Überblick: Samstag 12.10.2013 E 2-Junioren 11:00 TuS Efringen-Kirchen 2 – SV Liel-Niedereggenen D-Junioren 14:45 SV Liel-Niedereggenen – SV Weil 2 B-Junioren 16:00 SV Liel-Niedereggenen – FC Hausen i.W. Sonntag, 13.10.2013 Herren 10:30 SV Liel-Niedereggenen 3 – FC Zell 3 15:00 SV Istein 2 – SV Liel-Niedereggenen 2 15:00 SG Malsburg/Marzell – SV Liel-Niedereggenen in Marzell Damen 15:00 SV Liel-Niedereggenen – FC Hausen i.W. 2 Der SV Liel-Niedereggenen freut sich auf Ihr Kommen

Tanzknöple Schliengen suchen „Nachwuchs“. Wir sind eine tolle Tanzgruppe die viel Spaß hat und würden uns gerne vergrößern. Also traut Euch und schaut einfach mal vorbei, wir treffen uns immer freitags um 20.00 Uhr in der Sporthalle an der Hebelschule Schliengen.

Seite 11

!Achtung Nachbestellung für neues Rätzer-Häs! Zur kommenden Fasnachtssaison möchten wir allen aktiven und passiven Rätzern noch die Möglichkeit geben T-Shirts, Polo-Shirt, Pullis oder Hosen nach zu bestellen! Schreibt einfach eine E-Mail an Sabrina Rothermel ([email protected]) oder an Kerstin Kaltenbach (kerschdin76@gmx. de). In der Mail könnt ihr einfach kurz schreiben was ihr bestellen wollt und welche Größe und bei den Oberteilen mit Namen (wenn ja, welcher) oder ohne Namen. Ein dreifaches Burgunder - Rätzer Sabrina Rothermel

Donnerstag, 10. Oktober 2013

Schliengen

HERZLiCHEN DANK Das Herbstfest mit dem Tauziehtunier liegt jetzt schon wieder einige Tage hinter uns und viele haben uns dabei wieder einmal unterstütz, denen wir ein herzliches Dankeschön sagen möchten. Ein besonderer Dank geht an: • Alle Kuchenspenden • Annemarie und Alfred Sprich • Claudia und Roland Hiss • Albin Schörlin • Obsthof Weber • Die Anwohner, für das entgegengebrachte Verständnis

Zuletzt danken wir natürlich auch allen Aktiven und Passiven Mitglieder, die beim Herbstfest mitgewirkt haben. Auch möchten wir uns bei den Besuchern, sowie bei den teilnehmen Gruppen und Feuerwehren bedanken, die zum guten Gelingen des Festes beigetragen haben. Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr. Die Vorstandschaft der Riedmatteschlurbi Liel e.V. und die Freiwillige Feuerwehr Liel SAUSERLAUF Der diesjährige Sauserlauf indet am Freitag, 18 Oktober 2013 um 18 Uhr an der Schlossgartenhalle Liel statt. Gemeinsam wollen wir den Sauserlauf mit einer Weinprobebeim Weingut Zimmermann ausklingen lassen. Um die genaue Teilnehmerzahl zu ermitteln, bitten wir um Anmeldung bis spätestens 16. Oktober 2013 beim Schriftführer ([email protected] oder 016091236675).

RÄTSELSPASS KW 41/42

Sudoku Zahlen von 1 bis 9 sind so einzutragen, dass sich jede dieser neun Zahlen nur einmal in einem Neunerblock, nur einmal auf der Horizontalen und nur einmal auf der Vertikalen beindet. Aulösung:

*

 

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, [email protected], www.primo-stockach.de

?

xx ??

PRAXISÜBERGABE

PRAXISÜBERNAHME

Zum 01.11.2013 übergebe ich meine Arztpraxis an

Liebe Patienten,

Herrn Dr. med. Oswin Grollmuss

zum 01.11.2013 übernehme ich die Arztpraxis von Herrn Michael Wollenweber.

Ich bedanke mich bei allen meinen Patienten für das entgegengebrachte Vertrauen und wünsche Ihnen von ganzem Herzen alles, alles Gute!

Dr. med. Oswin Grollmuss

Ich würde mich freuen, wenn Sie auch Hr. Dr. med. Grollmuss Ihr Vertrauen schenken würden. Ein herzliches “DANKESCHÖN” an mein Praxisteam

Facharzt für Allgemeinmedizin Kinderheilkunde Kinderkardiologie Notfallmedizin

Susanne Wollenweber, Stefanie Metzger, Roswitha Schinkel, Hr. Dr. med. Bruno Bermeitinger und Fr. Dr. med. Brigitte Domning. Ganz besonders danke ich auch meinen Kolleginnen und Kollegen vor Ort für das freundliche, hilfsbereite und kollegiale “Miteinander”.

Ich möchte Sie gerne kennenlernen und würde mich freuen, wenn Sie auch mir Ihr Vertrauen schenken würden.

Susanne Wollenweber und Stefanie Metzger werden weiter in der Praxis tätig sein!

Bis dahin verbleibe ich

Mit freundlichen Grüßen

mit freundlichen Grüßen

Ihr/Euer Michael Wollenweber

Dr. med. O. Grollmuss

Büro- und Gewerberäume im Gewerbegebiet Efringen-Kirchen

zu vermieten. Tel. 01 73 - 3 41 43 95

Suche Schüler oder Rentner für Hofputzarbeiten Samstag vormittags

Ritter & Schwald, Schliengen, Tel. 07635/81160

Rot-weißer Kater vermisst Johann-Baier-Straße, Schliengen. Schlank, gechipt. Finderlohn! Tel. 0 76 35 / 82 64 14

Zu verkaufen in Feuerbach Gewann “Steinenlang” Grünland mit Apfelbäumen, 11,13 Ar Tel. 0 76 28 / 98 54 (ab 19 Uhr)

Putzhilfe in Schliengen für 3 Std. wöchentlich in 4-Personen-Haushalt gesucht. Tel. 0 76 35 / 8 27 80 80

Fahrer in Festanstellung und zur Aushilfe gesucht. Für Transporte im In- und Ausland. Fahrerlaubnis bis 7,5 Tonnen Deutsch in Wort und Schrift. Telefon werktags ab 8.00 Uhr: Ingrid Egelhof Transporte Otto-Hahn-Str. 5 • 79395 Neuenburg • Tel. 07631 79631

Mühlenstr. 1, 79595 Rümmingen, Tel. 07621/48195 Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 14 Uhr

Aktuell: Große Auswahl an Gehölzen

Zu verkaufen: Suzuki Grand Vitara Baujahr 2008, Farbe Anthrazit metallic, Kilometer 36000, Leder schwarz, Klima, großes Navi, Xenon Scheinwerfer, beheizbare Außenspiegel, Anhängerkupplung, werkstattgepflegt, Tel. 01 71 / 7 31 97 00

Therapeutisches Reiten im Eggenertal und individuelle Reitangebote für Kinder Tel. 07635 - 827 14 77 www.therapeutisches-reiten-eggenertal.de

fort! Komme so

Hausgeräte defekt?

Zwei Pferdeboxen in 78253 Eigeltingen frei. Auch für ein Hufrehe-Pferd geeignet.

Tel. 0160 97323563



Ständig im Stress? Online in wenigen Schritten Anzeige buchen und gleich den Preis berechnen! Jetzt 5 % Rabatt auf Weihnachtsgrüße Einfach und in wenigen Schritten Ihre Anzeige buchen, Anzeigenformat sowie Verbreitungsgebiet auswählen und Ihr Anzeigenpreis wird direkt online berechnet. Alle Ausgaben, Nachbarorte und Kombinationsmöglichkeiten werden sofort angezeigt. Lassen Sie sich von unserem Online-Kalkulator unter www.primo-stockach.de überzeugen!

en Kombination

e Nachbarort

s-

Mehrfachschaltung

Gestaltung Service

Anzeige n– direkt buche ! t berechnen Preis direk Reinklicken lohnt sich!

Ideen für Ihre Weihnachts- und Neujahrsgrüße inden Sie online!

www.primo-stockach.de     Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 [email protected]

Urlaub Urlaub Urlaub Wir haben Urlaub vom 28.10.2013 bis 04.11.2013 Fashion Cut Ihr Friseur Römerstr. 3 79415 Bad Bellingen-Bamlach

Tel. 0 7 6 3 5 8 2 4 0 7 7 7 www.fashion-cut.de

und petente Ihre kom e Alternative h lic n sö er p

Rufer KFZ Meisterbetrieb

Meine Werkstatt kann von A bis Z. Deine auch? -Inspektion -TÜV Abnahme -Glasservice -Reifenservice -Neu/Gebrauchtwagen

mit Mobilitätsgarantie und Abgasuntersuchung Austausch und Reparatur mit Einlagerung Leasing Finanzierung

Beratung, Lieferung und Montage von

Rufer KFZ Meisterbetrieb, Am Hagschutz 4, 79418 Schliengen-Niedereggenen Tel.: 07635/824349, Fax: 07635/824350, [email protected], www.rufer-kfz.de

Neumann Metallbau e.K. Inhaber Harald Späth Rennemattenweg 1 79576 Weil a. Rh. Haltingen Tel. 07621/6701 Fax 07621/64025

-

Fenster, Türen, Wintergärten Falt- und Schiebeelemente Markisen, Jalousien Terrassenüberdachungen mit Glas - Brandschutztüren - Schlosserarbeiten

Wir beraten Sie gern!

Autoversicherung super günstig! Unverbindliches Angebot anfordern!

Karlheinz Klinke • Basler Str. 36 • Lörrach 07621 510 78 16 • 0175 16 12 460 [email protected]

Wer verkauft im Markgräflerland sein Haus oder seine Wohnung?? Wir haben viele Kundenanfragen und vermitteln seit 1971 gut und zuverlässig! Rufen Sie uns einfach mal an!

- Immobilien IVD Hauptstr. 27 • 79400 Kandern Tel. 07626-438 • FAX 8595 www.seiter-immobilien.de

■ Ausstellung im Wasserschloss Entenstein in Schliengen. Bilder u. Skulpturen. Die Ausstellung ist geöffnet: Montag 7.30 bis 18.00 Uhr, Dienstag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr; Donnerstag 14.00 bis 16.00 Uhr. ■ Ausstellung im „Weingut Lämmlin-Schindler“, Mauchen, Müllheimer Str. 4, Telefon 07635 440, www.laemmlin-schindler.de. NATURARTikuliert – Rita Dehmer, Floristin, zeigt künstlerisches in Malerei und Gestaltung von Naturobjekten. Geöffnet: Montag bis Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr u. 14.00 bis 18.00 Uhr. Samstag 9.00 bis 12.00 u. 14.00 bis 16.30 Uhr. ■ Imke u. Gerhard Helmers, Hanebeck´s Hof, Obereggenen, Telefon 07632 1201. Ständig wechselnde Ausstellungen in der Galerie der freien Schule in Badenweiler-Lipburg, Ernst- Scheffelt- Str. 22. Geöffnet: Freitag bis Sonntag von 15.00 bis 18.00 Uhr. ■ Ausstellung in der Winzergenossenschaft Schliengen - Müllheim eG in der Wein- und Kunstgalerie „Sonnenstück“. Gemälde von Susanne Schultze-Trautmann. Geöffnet: Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr, Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr, Tel. 07635 8112-0. www.sonnenstueck.de ■ Schlossführungen Bürgeln: Führungen: täglich 11.00, 14.00, 15.00, 16.00 u. 17.00 Uhr. Eintritt: 6,00 €, Kinder 6 - 12 Jahre, 3,00 €. Kinder unter 6 Jahren frei. Führungen für Gruppen nach Vereinbarung. Sonderführungen, Konzerte, Ausstellungen, Vorträge. Telefon 07626 237; www.schlossbuergeln.de: Schloss Bürgeln ist ganzjährig geöffnet. Die Schlossgaststätte bietet von 11.00 bis 20.00 Uhr warme Küche, Donnerstag Ruhetag. Telefon 07626 293. www.schloss-wirtschaft.de Freitag, 11. Oktober 19.00 Uhr Vernissage „Struktur, Form und Farbe“ von Reneé Hansen, Schloss Bürgeln. Genießen Sie die Vernissage bei einem Glas Winzersekt in unseren wunderschönen Schlossräumen. www.schlossbuergeln.de Samstag, 12. Oktober 10.00 bis 12.00 Uhr Papier- und Kartonageannahme beim Bauhof in Schliengen, Brezelstr. 5

11.00 bis 18.00 Uhr Markt landwirtschalicher Produkte. 1. Markgräler Winzergenossenschaft Schliengen-Müllheim 12.00 bis 17.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag. Großer Straßenlohmarkt in der Eisenbahnstraße und am Nidauer Platz Montag, 14. Oktober ab 6.00 Uhr Einsammlung Gelber Sack in den Ortsteilen Liel, Niedereggenen, Obereggenen, Schallsingen Dienstag, 15. Oktober Ab 6.00 Uhr Einsammlung Gelber Sack im Kernort Schliengen und Ortsteil Mauchen 9.00 bis 12.00 Uhr Sprechstunde Beratungsstelle i-Punkt der Fritz-Berger-Stiftung. Information-Vermittlung-Beratung im Alter, bei Behinderung, bei Plege sowie in deren Vor- und Umfeld. Bürger- und Gästehaus Schliengen 20.00 Uhr Öffentliche Ortschaftsratsitzung im Foyer der Schlossgartenhalle in Liel. Mittwoch, 16. Oktober 19.00 Uhr Öffentliche Ortschaftsratsitzung im Sitzungssaal des Rathauses in Obereggenen 20.00 Uhr Öffentliche Ortschaftsratsitzung in der Ortsverwaltung in Mauchen, Auggener Str. 16 20.00 Uhr Öffentliche Ortschaftsratsitzung im Sitzungszimmer der Ortsverwaltung Niedereggenen, Schulstraße 9 Donnerstag, 17. Oktober 19.15 Uhr Öffentliche Bauausschusssitzung im Sitzungssaal des Rathauses, Wasserschloss Entenstein 20:00 Uhr Öffentliche Gemeinderatsitzung im Sitzungssaal des Rathauses, Wasserschloss Entenstein Freitag, 18. Oktober 18.00 Uhr Große Weinprobe bei der 1. Markgräler Winzergenossenschaft Schliengen-Mülllheim. Anmeldung und Infos unter 07635 8112-0 19.00 Uhr Sonderführung Schloss Bürgeln, Bildersaal „Karl Friedrich und die Anderen von Wolfram Hartig. Eintritt: 6,00 €. www. schlossbuergeln.de

12.00 bis 18.00 Uhr Markt landwirtschalicher Produkte. 1. Markgräler Winzergenossenschaft Schliengen-Müllheim. Eröffnung um 12.00 Uhr mit Bürgermeister Werner Bundschuh und den Schliengener Turmbläsern.

Samstag, 19. Oktober 10.00 bis 12.00 Uhr Papier- und Kartonageannahme beim Bauhof in Schliengen, Brezelstr. 5

Sonntag, 13. Oktober 10.15 Uhr Erntedankgottesdienst mit Abendmahl in der PrälatHebel-Kirche in Schliengen (Pfr. Dr. Schulze-Wegener)

12.00 Uhr Öffentliche Versteigerung im Bürger- und Gästehaus Schliengen (Besichtigung ab 10.00 Uhr. Zur Versteigerung kommen 350 bis 400 Positionen.