Make Your Own Eggs Find all of the supplies, tools and books you need to make beautiful Ukrainian eggs.

Handmade Pysanky Colorful eggshell designs in chicken and goose egg sizes

TABLE OF CONTENTS

Real Pysanky & Gifts

..........

Stands, Wooden Eggs Real Pysanky

.........

..................

3 4 5

D

ious elic

!

Easter Gifts & Novelties . . . . . . . 6 Easter Embroidery Items . . . . . . 7 Egg Sleeves, Novelties

........

8

....................

9

Pysanka Books. . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Cookbooks

PYSANKA CHOCOLATES Gourmet chocolates with colorful pysanky patterns are packaged in a lovely clear variety box and ready to present for the holidays! Made fresh just weeks before they arrive, these delicious treats are a feast for both palette and eyes! Deep, rich chocolates are filled with fruits, nuts, caramel, rum and other delights! (from New York’s Chocolate Moderne) # FPH01 8-piece

$14.00

# FPH02 24-piece

$32.00

Tools, Kits, Dyes . . . . . . . . . . . . . 10

Easter Cards, CDs . . . . . . . . . . . . 12 New Music CDs, DVDs Embr Blouses, Jewelry

...... .......

13 14

Order Form. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Preparing a Ukrainian Easter Basket

xxx A beautifully decorated basket is the source of pride of a family.

It contains some of the foods that were given-up during Lent, as well as traditional Easter dishes (not the full portion, but a bit of each dish). The basket is carefully prepared, and creatively decorated - for the blessing taking place at the designated time and location of your local church.

The Basket should be lined with a white napkin, cloth or embroidered "servetka", and also covered with one during transport. Arrange the following items in the basket: Paska - a traditional baked ritual bread which is the most representative element of the meal. It can be decorated with dough designs, or confectioner's sugar icing. Pysanky - colorful, decorated eggs (which should be new - for each year). Krashanky - dyed eggs of various colors, hard-boiled. Peeled hard-boiled eggs. Salt - in small container Butter - in a container, or formed in the shape of a lamb. It can be decorated with cloves in the shape of a cross. Cheese - sweet farmer's cheese, or a cheese paska. Horseradish. Kovbasa - (sausage) and / or ham. Other items are optional, such as prepared beets (tsvikly), mayonnaise, herbs, etc. Candle - which will be lit in the basket during the ceremony. The basket may be covered with a special, embroidered "Khrystos Voskres" (Christ is Risen) servetka and decorated with spring flowers or periwinkle.

PYSANKOVA ABETKA Very beautiful book by T. Konoval gives the ABC’s of pysanka craft in glossy color. in Ukr, 210 pp. # BT875 hardcover in Ukr.

$55.00

After the ceremony, friends and family often exchange colorful "pysanky". Then, everyone - in full anticipation, hurries home for the special Easter breakfast, which begins with the head of the household dividing and giving everyone a portion of the blessed eggs, with the traditional greeting "Khrystos Voskres!" which would be answered "Voistyno Voskres!".

These are the basics - and you can use your imagination in the details and additional contents of your Easter basket! This time-honored tradition has been handeddown through many generations, and will continue for many to come!

LARGE OVAL WICKER BASKET This sturdy, heavy wicker basket has an oval shape, and is glazed with a mahogany varnish. 14” long, 7” deep (+ handle). Also included are instructions - how to prepare the basket to be blessed. # PS101 oval wicker basket

$12.50

Handmade Pysanky

pysanky by Eleanor Woloschuk

# PM027

$17.00

# PI002

$19.00

# PM031

$30.00

(side view) # PL007 Poppies $26.00

# PM030

$20.00

#PI004

$22.00

# PI003

$20.00

(side view)

pysanky by Iris Ewankewich

# PL008 Wheat

# PI005

$24.00

#PI008

$30.00

# PI009

$26.00

$26.00

PYSANKA JIGSAW PUZZLE

GPIAF CKS

550 piece puzzle makes a perfect gift for children or adults. # PS950 puzzle : 18"x24"

# PI010

$26.00

#PI007

$28.00

# PL004

T

$17.95

$24.00

pysanky by Eleanor Woloschuk

# WC127 Traditional $35.95 # WC128 Deluxe

$59.95

DELUXE PACKAGE 3 fancy painted white wooden pysanky and hand-embroidered Easter basket cover. Includes Easter basket prep. instructions.

TRADITIONAL PACKAGE # PL001

$19.00

#PL002

$26.00

# PL003

$26.00

3 painted multicolor wooden pysanky and a machine-embroidered Easter basket cover. Includes Easter basket prep. instructions.

Toll-Free Order Line 1.800.265.9858

3

Stands Eggs Gifts 14k &goldWooden & silver jewelery

PYSANKA DISPLAY STANDS Most pysanka stands fit varied size eggs. Some stands are available specifically in small (S), for chicken size egg, or large (L) for goose size egg. See website for more styles.

3-Legged Lucite Clear # PS737 small S $1.25 # PS745 large L $1.25 3-Legged Lucite Colored

#PS742 S black $1.25 #PS743 S gold $1.25 #PS744 S silver $1.25

Reversible Lucite Stand # PS720 small S $2.25 # PS741 large L $2.50

Black Lacquer Stand # PS751 small S $3.60 # PS752 large L $4.75

Lucite Ring Stand # PS730 clear $1.50 # PS762 black $1.75

Flexible Petal Stand # PS721 small S $1.50 # PS719 large L $2.50

Woven Mini-Basket # PS768 assorted $1.50

Elaborate Gold Stand # PS723 $3.25

Reversible Gold Stand # PS725 $5.00

Single Gold Stand # PS726 $3.25

Tailored Gold Stand # PS727 $2.75

Butterfly Stand # PS740 $3.65

Dark Wood Stand # PS728 $2.25

Petal Stand (heavy) # PS733 $3.75

Filigree Gold Stand # PS734 $4.00

Gold Oval Stand # PS735 $3.75

Turtle Oval Gold Stand # PS736 $3.75

Crown of Leaves # PS749 $3.25

CARVED PYSANKA KEYCHAIN Hardwood pysanka with inlaid beads is 1.25" long.Wood color and beads may vary.

HAND-PAINTED PYSANKA KEYCHAIN Beautiful wooden 1.25" pysanky in assorted colors adorn silvertone keychains.

Finely detailed wooden pysanky in assorted colors are sawed in half, and fitted with a magnet in the back.

# MF279

# MF277

# MF249

HAND-PAINTED WOODEN PYSANKY Jumbo-size, premium quality! Traditional multicolor, or special artist’s white hutsul designs.

N

!

#MA111 traditional wooden pysanka, each $4.25

EW

4

#MA108 white wooden pysanka, each

$5.95

$3.95

$3.75

PYSANKA MAGNETS

$3.75

EASTER MAGNET

PASKA MAGNET

FLORAL EGG MAGNET

FLORAL EGG DECORATION

Ukrainian girl holding krashanky (colored eggs). Size: 2 1/2".

Ukrainian girl holding paska (Easter bread). Size: 2 1/2".

Poppies on white background with embedded magnet.

Poppies, voloshky and wheat design. Solid wood, with red yarn.

#MF125 krashanky $5.00

# MF123 paska

#MF106M each $4.75

#MA106 each

$5.00

For more product details & to shop online see our website www.yevshan.com

$5.00

Traditional Designs

Pysanky

Genuine eggshell pysanky are perfect for your Easter basket or home decor, and make beautiful gifts for your friends. Celebrate a colorful heritage with this traditional and characteristic Ukrainian art form. Each egg is handmade and minor variations will occur in design and shading. See our website for more egg designs!

CHICKEN EGG PYSANKY - INTRICATE DESIGNS (ASSORTED)

CHICKEN EGG PYSANKY - MEDIUM/COMPLEX DESIGNS (ASSORTED)

Finely made pysanky are all different and unique, and reflect detailed, intricate designs in earthtone colors. Assorted designs.

Medium complexity of design, and lovely colors and patterns characterize these eggs.

# PV003

intricate chicken egg pysanka

each

$26.00

# PV002

medium chicken egg pysanka

each $22.00

G

E OOSS EG G

GOOSE EGG PYSANKY

CHICKEN EGG PYSANKY - GEOMETRIC TRIANGULAR DESIGNS (ASSORTED)

Beautifully made on large goose eggs, these traditional design pysanky are very special! Patterns vary. Each is packaged in a clear decorative gift box.

These pysanky evoke the primitive designs stemming from pagan times, relevant even to the present.

# PV005

# PV007

gift boxed Goose Egg Pysanka size approx. 3.75 in.

each

$45.00

triangular design pysanka

each $18.00

Toll-Free Order Line 1.800.265.9858

5

N

Gift Items

pysanka theme

EW

PYSANKA GREETING CARD 4 x 8 in., has greeting on front, colorful pysanky and gold glitter accents! # SBE25

Pysanky Card

each

$ 2.00

!

DISPLAY/SERVING EGG PLATE

PYSANKA CANDLES

Egg-shaped candle is decorated with Hard plastic egg plates can hold 12 a Ukrainian design.2 types of colorful eggs and a small paska or bowl. $3.95 designs are available. Design for each # PS040 assorted colors candle will vary, 7 assorted patterns available for each type. (gift boxed) From Design Set1: Embroidery(left) # PS037 each boxed candle

$3.95

From Design Set 2: Petrykivka-floral # PS038 each boxed candle

$3.95

More Easter gifts and crafts are available online.

PYSANKA AND EMBROIDERY DESIGN COVERED CASSEROLE DISH Lovely casserole dish may be used for baking and serving as well as for Easter salads! # GC206 oven-safe casserole dish

WOODEN PLATE WITH PYSANKY Decorated 4” plate with set of 3 miniature beaded hand-carved eggs. # MA119

$10.00

$ 42.50

EASTER EGGS & WILLOWS MAGNET # MF252 magnet

PYSANKA DESIGN MUGS SET OF 4 Colorful mugs make a unique gift and nice addition to your Easter table setting. # GC510 set of 4 different mugs (shown above) $34.00

6

$3.25

WOODEN BASKET WITH PYSANKY 2" wooden basket contains five FESTIVE PLACEMATS miniature brightly hand-painted Colorful pysanky & pussy willows. Light wooden eggs. A fine gift! marble design on reverse. (laminated) # MT205 each

$3.75

OVAL SERVING PLATTER 13.5 in long, has embroidery pattern with pysanky.

PYSANKA CUBE NOTEPAD Great for gifts, office, home desk or kitchen! 800 sheets. 4” square

# GC202P

# PS980

$31.50

$12.50

# MA114

$4.95

PYSANKA MOUSE PAD Actual size eggs on rubber base, glossy finish. Color your workplace Ukrainian! #PS975 size: 7.5”x 9” $8.95

For more product details & to shop online see our website www.yevshan.com

# WS105 in Ukr.

$35.00

# WS106 in Ukr.

$35.00

# WS105E in Engl.

$35.00

# WS106E in Engl.

$35.00

# WS113E in Engl.

$35.00

# WS124 in Ukr.

$17.50

# WS122 in Ukr.

Easter Embroidery

more Easter basket covers online...

$17.50

MACHINE-EMBROIDERED BASKET COVERS

HAND-EMBROIDERED EASTER BASKET COVERS (shown above) Hand-made on embroidery fabric, with bright designs and white cut-out work. Basic designs are pictured, but there will be slight variation in ornament details and colors. Size. 12" x 24".

Colorful design on 100% linen, made in cross stitch, in bright colors, with a cross & pysanky or lamb, and wide embroidery pattern. Size: 12"x 29" (above)

HAND-EMBROIDERED MINI BASKET COVERS Various bright designs are perfect for children’s baskets.

EMBROIDERY CHART Color embroidery charts for 12 different pysanky with pussy willows can be combined into a large servetka design, or used in your own creations! Each pysanka is 60x43 stitches. Engl. # PE217 Pysanky

$ 15.50

# WS114 assorted designs in Ukr. 9"x 18"

# WS131 Church

$10.00

$17.00

# WS134 Paska,Eggs $10.00

COLORFUL PRINTED BASKET COVERS Bright designs, printed on 100% cotton. 2 patterns, 11" x 25".

EMBROIDERY CHART 2 poster-size prints: a color Easter basket cover reproduction and a B&W key with instructions and alternate Engl. "Christ is Risen" text. size: 19" x 24" colorkeyed for DMC thread.

Elegant linen machine-embroidered servetky in flat stitch with pysanky in bright, complementary colors. Stunning!

MACHINE-EMBROIDERED OVAL EASTER SERVETKY Oval scalloped linen is embroidered in silky hlad (flatstitch), with pussy willows and pysanka motifs. Assorted colors on natural white linen, size: 18" x 12".

#PE200 Khrystos Voskres $15.00

# WS125B

# WS121

MACHINE-EMBROIDERED PYSANKA SERVETKY

25"x18.5"

$28.00

$9.75

Toll-Free Order Line 1.800.265.9858

7

!

I

T’S PLE EASY EGG SLEEVES SI M

Sets of 7 different designs per package. Easy to use and safe, non-toxic. Your Easter blessing basket will look beautiful!

N

Books Egg Sleeves

EW

!

# PS842

$1.80

# PS843

$1.80

# PS847

$1.80

# PS844

$1.50

# PS854

$1.50

# PS846

$1.80

# PS855

$1.80

# PS856

$1.50

# PS859

$1.50

# PS861

$1.50

S

PB CRA R PAPE

# PS851

$1.80

# PS849

$1.80

# PS845

$1.80

OOK

R

ER U B B PS STAM

Ukrainian Heritage scrapbook kit has maps, alphabet tiles and coordinating color pages. (11 sheets) # MT411 Ukrainian Heritage Scrapbook Kit

8

# PS848

$1.80

# PS857

$1.80

# PS858

$1.80

$13.50

Rubber alphabet kit includes 33 rubber letter stamps 1/2 in. high with wood tops. Good learning tools! (inkpad not included) # TR880 Ukrainian Alphabet Stamps

For more product details & sleeves, shop online at www.yevshan.com

$35.00

ПОДАРУЙ ПИСАНОЧКУ UKR. DESIGN BOOK 3 24 eggs. 84 pp. Engl. # BT842 softcover

UKR. DESIGN BOOK 2 24 eggs. 90 pp. Engl.

$10.95

# BT839 softcover

UKR. DESIGN BOOK 1 24 eggs. 101 pp. Engl.

$9.95

# BT838 softcover

$8.95

PYSANKA ICON OF THE UNIVERSE

Award-winning book has pictures, songs, traditions, history. A jewel! 96 pp, in Ukr.

Symbols, designs, motifs, techniques. 46 pp., Engl.

# BT860 hardcover

# BT859 softcover

$18.95

Pysanky books

UKR. DESIGN BOOK 5

UKR. DESIGN BOOK 4

1461 EGG PATTERNS

26 eggs. 183 pp., hardcover Anniversary edition. Engl.

24 eggs. 120 pp. incl. goose & Trypillian eggs. Engl.

Separate color plates, cover stock, in folder. Ukr. text.

# BT844 softcover

#BT866 softcover

# BT846 hardcover

$25.95

N

EW

!

$13.50

$18.00

UKR. EASTER EGGS & how we make them

# BT841 softcover

# BT840 softcover

$17.95

PYSANKOVA ABETKA Very beautiful book by T. Konoval gives the ABC’s of pysanka craft in glossy color. in Ukr, 210 pp.

PYSANKY OF CARPATHIANS History, traditions, symbolism, motifs, techniques in an excellent resource. color. 8"x11", 240 pp., in Ukr.

PYSANKY IN THE 21ST CENTURY 1500 designs, techniques, tools,and tips in a superb gift volume. large, 240 p. Engl.

# BT875 hardcover

# BT857 hardcover $69.00

# BT855 hardcover $68.00

$55.00

EGGS BEAUTIFUL

History, tradition, symbols, techniques. 250 eggs. Engl.

PYSANKA V.Manko

$34.00 $34.00 $34.00

$12.50

20 color illustrations, directions, history, traditions. 96 pp. Engl.

History, customs, symbols, procedures. 84 pp. in 3 langs. #BT863 Engl. hc #BT864 Ukr. hc #BT861 French hc

Books Pysanky Books

Large, glossy Easter Egg Design Books will help you create beautiful eggs. English text.

$16.95

SVIT UKR. PYSANKY Works of E. Biniashevsky, with symbolism and regional pysanky. 96 pp., in Ukr. # BT870 softcover

$13.25

INSTRUCTIONAL BOOK

LENTEN COOKING

EASTER TRADITIONS

RITUAL BREADS

KHRYSTOS VOSKRES

Learn how to make beautiful, traditional pysanky with age-old motifs and designs.

Veget. foods, health benefits, ethn. favorites. 130 pp., Engl.

Color plates, diagr., music, eggs, recipes. 97 pp, Engl.

Mini-cookbook: pasky, babky, korovai, and more! Engl.

Easter traditions & vesnivky music & text. in Ukr. 16 pp.

# BJ120 softcover

# BT594 softcover

# BJ100 softcover

# BT871 softcover

# BT872 hc 97pp Ukr. $18.00

$19.50

$15.00

$6.95

$2.50

Toll-Free Order Line 1.800.265.9858

9

Pysanka Supplies

DYES FOR MAKING PYSANKY Black Brick Brown Dark Green Dark Red Gold

PS804 PS805 PS819 PS806 PS807 PS817

Light Blue Light Green Orange Pink Pumpkin Purple

PS808 PS809 PS810 PS811 PS820 PS812

Red Royal Blue Scarlet Turquoise Yellow dyes each

PS818 PS814 PS813 PS815 PS816 $1.00

# PS799 set of all 17 dyes $14.00 # PS797 set of 5 contemporary colors (yellow,lt blue,turq,pink,purple) $4.50 # PS798 set of 5 traditional colors (yellow,orange, scarlet, lt green, black) $4.50

#1 MINI KIT / TRADITIONAL KISTKA Contains one traditional medium wooden kistka, 3 dyes: scarlet, yellow, blue, beeswax, complete instructions and 12 pysanka designs. # PS832

$7.50

#2 STANDARD KIT / TRADITIONAL KISTKA NATURAL BEESWAX # PS800 spaghetti wax

$4.00

# PS802 dark beewax # PS803 pure beewax

$1.35 $1.25

This kit has 1 traditional kistka (medium), 6 dyes (yellow, orange, scarlet, light blue, light green, black), beeswax, instructions, and 21 designs. # PS833

$10.50

#2 STANDARD KIT / DELRIN KISTKA

EGG TEMPLATES

This kit has 1 delrin kistka,6 dyes (yellow,orange,scarlet,light blue,light green, black), beeswax, instructions, and 21 designs.

Set of 16 templates ranging from 1/4 to 4 7/8 in. The sizes are selected for chicken, duck, goose, and ostrich eggs, and used to divide the egg into equal parts or for making circles. # PS506

# PS838

$11.95

#3 DELUXE KIT / TRADITIONAL KISTKY Incl.: 2 trad. kistky (fine & heavy), 10 dyes (yellow, orange, scarlet, light blue, light green, black, pink, dark red, brick, royal blue), beeswax, instructions, and 30 designs.

$5.95

# PS834

1-HOLE EGG BLOWER

$13.95

Consists of a curved tube with a mouth piece and a thin metal tube which inserts into the egg. It's simple! # PS508

$7.00

AUNT MARGE’S EGG BLOWER This handy device makes blowing out your pysanky much easier! (incl. hollow needle and blower). # PS801

$10.50

BLAS-FIX EGG BLOWER This popular,lightweight gadget really works. A small puncture-drill tool is included, and a pump with a tube and protected needle tip # PS510

CRAFT LATHE

UKR. EASTER EGG PYSANKA

This device holds an egg in place and facilitates rotation while working.

Beginner's step by step guide for a simple egg. 36 color designs. 7 pp., Engl.

# PS875

# BT895 softcover

$26.50

DRYING BOARD

$7.00

Wood board with nails allows for varnished eggs to dry. # PS880

HOW TO DECORATE BEAUTIFUL UKRAINIAN EASTER EGGS

DECORATING EASTER EGGS BLOWN EGG SHELLS

10

Clean, ready to decorate white eggs -

Kid’s guide plus kit: delrin kistka, 7 dyes, wax, and egg blower.

# PA001 small goose egg # PA002 large goose egg

# PS852 book & kit # BT837 book only

$3.50 $4.50

$25.95 $10.95

! D VD

$11.00

Pysanka expert Luba will guide you through the process: selecting an egg, supplies, creating a design, applying wax, dye, varnish, and other helpful hints! 20 min. # TE001 DVD

$ 24.98

For more product details & to shop online see our website www.yevshan.com

$3.25

!

LUBA’S SUPER COLOR EGG DECORATING KIT WITH DELRIN KISTKAS Features 3 delrin kistky with styluses in fine, medium, and heavy points. plus 12 brilliant dyes, a color instruction leaflet with helpful hints, designs, beeswax, and 2 post cards. # PS836

$26.50

LUBA’S SUPER COLOR DECORATING KIT Same as described on the left, but with 3 traditional kistky. # PS835

$18.95

ELECTRIC DOUBLE KISTKA

This finely handcrafted kistka has been lauded by pysanka artists as a true find! Fine and medium kistkas heat together, with a transformer, kistka rest, 110V & 220V capability. A superb tool! # PS948 electric double kistka

Handmade copper funnel on wooden handle bound with wire.Available in 4 sizes. $3.50 $3.00

# PS831 medium # PS830 heavy

$129.00

ELECTRIC KISTKAS

TRADITIONAL KISTKAS # PS828 extra fine # PS829 fine

Kistkas and Kits

G

T REA L TOO

$3.00 $3.00

Available in 5 sizes. # PS920 extra fine # PS921 fine pt.

$41.50 $41.50

# PS922 medium pt. # PS923 heavy pt.

$41.50 $41.50

# PS924 extra heavy pt.

$41.50

ELECTRIC INTERCHANGEABLE KISTKA This electric kistka comes with 3 tips: fine, medium & heavy. # PS925 interchangeable kistka with 3 tips

$67.00

REPLACEMENT TIPS FOR ELECTRIC KISTKAS Tips are available in 5 sizes. # PS900 extra fine tip # PS901 fine tip

$12.75 $9.75

# PS902 medium tip # PS903 heavy tip # PS904 extra heavy tip

$9.75 $9.75 $12.00

DELRIN KISTKAS Machine-made brass funnel with delrin handle.Available in 3 sizes. # PS821 fine # PS823 medium

$4.95 $4.95

# PS822 heavy

$4.95

LARRY'S ELECTRIC KISTKA Brass and cork make this kistka both appealing and cooler to hold! Comes in 5 sizes with replacement tips available. The ribbon kistka is great for filling in large areas! (tip pictured below) # PS931 fine # PS932 medium # PS933 heavy

KISTKA HOLDERS A convenient way to hold kistkas while they are still hot! Available in single or triple sizes made of stainless steel. Rubber feet keep it in place. # PS877 single

$9.50

# PS878 triple

See our website for other kits, tools and materials for making pysanky.

$14.50

$32.50 $32.50 $32.50

# PS934 extra heavy # PS936 large ribbon

$32.50 $34.50

REPLACEMENT TIPS & RIBBONS FOR LARRY’S ELECTRIC KISTKA # PS943 fine tip # PS941 medium tip

$8.50 $8.50

# PS946 large ribbon

$8.50

# PS942 heavy tip

$8.50

# PS944 extra heavy tip

$8.50

Toll-Free Order Line 1.800.265.9858

11

Easter Cards

$1.50 each

# SN217 4"x6"

# SN331 4"x6"

# SB015 5"x7"

# SN354 8"x4"

# SN334 4"x6"

# SB017 5"x7"

# SE424 4"x8"

UKRAINIAN LITURGY

KYIVAN LITURGY

Renown Kyiv Chamber Choir performs the Mass by Leontovych. including the famous “Otche Nash”.

New Liturgy recorded in Ukraine is performed in Church Slavonic,Holy Trinity-St. Jonas Monastery, Kyiv.

# DL566

# DL130

$24.95

# SB010 4"x8"

# SB011 4"x8"

17.95

# SB013 5"x7"

# SB018 5"x7"

VELYKODNI DZVONY

AKAFIST DO BOHORODYTSI

Ukr. Easter songs with light, melodious arrangements by ensemble. Truly joyous Easter music!

Pro Anima dedicates this performance to the Blessed Virgin Mary.

# DE200

# SB012 4"x8"

# PR464

18" x 24" actual size goose pysanky in orange frame (on left) $9.50

# PR463

21" x 26" large ostrich, goose and chicken eggs (on right)

$9.50

$14.95

AKAFIST DO STRASTEJ KHRYSTOVYKH

Dzvony Podolu Choir performs selections of the Lenten service by various composers.

Pro Anima men’s choir in 25 hymns, poetic prayers to glorify Jesus Christ.

# DE205

# DL631

$17.95

$15.95

GREAT LENT

UKRAINIAN LITURGY

Hymns and songs of the Great Lent. by the Ukr. Orth. Choir of St. Mary the Protectress, Montreal.

Liturgy in the Holy Mary Protectress Church, Kyiv. Dzvony Podolu Choir.

FULL-COLOR PYSANKA POSTERS Posters may be framed or laminated to decorate a room.

# DL632

$14.95

MUSIC OF THE GREAT LENT

12

Easter & Liturgy CDs

UKRAINIAN EASTER CARDS All cards

# DE143

# DL240

$14.95

For more product details & to shop online see our website www.yevshan.com

$17.95

AUDIOBOOKS ON CDS!

NOVELS S. Vasylchenko # TB127 CD - mp3

CHARIVNA SKRYPKA New recording by brilliant popular singer Oleksander Malinin presents lyrical and folk songs.

NICHENKOJU

SOUNDS OF ETHNI\C UKRAINE

Oleksander Ponomariov releases a new collection of heartfelt popular songs and easy-listening material.

This new compilation by violinist Inessa combines traditional violin anf folk melodies with pop rhythms.

# DM361

# DM576

# DF417

$15.95

$15.95

$17.95

$14.95

TOM SAWYER M. Twain # TB311 CD - mp3

New CDs

Ukrainian audiobook classics in MP3 format readable on your PC, DVD player or other MP3 compatible players.

$14.95

RUSLANA AMAZONKA

VESELOJI ZABAVY #11

UKR LANGUAGE ACUQISITION

Rusl;ana premieres a new style here with “Moon of Dreams” single performed with T-Pane. 8 sselections.

This is the latest in the popular series of zabava CDs from Ukraine! Try it for your next party!

Interactive beginner course intended for children presents the basics of Ukrainian (from Dzvin Publ.).

# DF430

# DZ255

# TK356 CD ROM

$13.95

$15.95

$39.50

ZEMLIA O. Kobylanska # TB117 CD - mp3 $16.95

LYSENKO PIANO MUSIC

ILLUSTRATED HISTORY

UKRAINIAN EMBROIDERY

NEW history of Ukraine by Magosci is concise, easy to read, has chronology.

Nice collection compiled by M.Kalyniak includes blouses, servetky and more. # BT352 hc 116 pp in Ukr. $38.50

# BH815 cloth 352 pp Engl. $75.00

VIJ, TARAS BULBA M. Hohol # TB125 CD - mp3

$16.95

More audiobooks are available!

E

V

O IDE

ITE! S I XQU

Beautiful black lacquer box is decorated with an artist’s rendition of a Ukrainian vinok with brightly colored ribbons. The

New selections please see our website

www.yevshan.com

# BM980 Serenade Op37 No3 $7.95 # BM981 Exprompt $5.95 # BM982 Concert Polonaise Op5 $9.95

VINOK DESIGN LACQUER BOX

are being added — for item details:

Books

New sheet music for solo piano by M. Lysenko from Duma Music.

16TH ANNIVERSARY Anniversary celebrations in honor of the 16th anniv.of Independence. # TA174 DVD (N Amer) # VA174 video (N Amer)

$25.95 $27.95

fine workmanship and layers of paint and varnish give this box a jewel-like glow! Each is unique (designs vary slightly) # WP855 3.5 x 4.5 in $45.00

Toll-Free Order Line 1.800.265.9858

13

Embroidery

shirts/blouses

N EW

!

MACHINE EMBROIDERED BLOUSE

BOYS’ EMBROIDERED SHIRTS

New traditional style blouse is machine-embroidered in red and black on cotton, and available in girls’ and small women’s sizes. # WS44R+size $59.50

New traditional boy’s shirt is machine-embroidered in red & black (R) or blue & black (B) on cotton. select size from chart. # WS41+color(R/B)+size $39.00

ITEM #

color

collar

chest

sleeve shirt length

ITEM #

color

collar

chest

sleeve shirt length

Glass Jewelry

Spring designs

*Note: All sizes are in inches. Sleeve length is from center of neck. Sizes are garment measurements, not body sizes.

14

TRYZUB DUFFLE New weekender duffle bag from American Apparel is made of durable berry-colored nylon pack cloth, will all-around black straps, zipper and silver embroidered tryzub.Stylish and useful,this is great for weekend trips, plane luggage or to carry gym or dance materials. Large size: 25.5 in. x 12.5 in. # UD102

Glass Art by Oleksandr

HANDMADE ART GLASS POPPY PENDANT

Beautifully made jewelry in rich glass with 14k accents. (see also chains on right) # GBE034 poppy pendant and earrings (SET) - chain not included # GBC034 poppy pendant alone (no earrings) - chain not included

$35.00 $16.00

WE

$24.95

DER N E EK GOLD CHAIN NECKLACES FOR PENDANTS

Yellow gold tone (plated) chains are available for the necklaces pictured on the left. Select from 3 rope chain lengths or a modern goldtone wire hoop. # GRC01 # GRC02 # GRC03 # GRC10 # GBC033 sunflower pendant $16.00

# GBC031 pysanka pendant $15.00

18 in. gold tone chain 20 in. gold tone chain 24 in. gold tone chain gold tone hoop - choker

$3.95 $4.95 $5.95 $3.50

More delicate and finely crafted glass jewelry is available on our website, including pendants, tryzubs, and large pectorals.

For more product details & to shop online see our website www.yevshan.com

YEVSHAN

16893 Hymus Blvd., Kirkland QC, CANADA H9H 3L4

ORDERED BY :

order by phone:



order on-line:

1-800-265-9858



yevshan.com

general inquiries & in the Montreal area:

email:

(514) 630-9858

[email protected]

enter your CUSTOMER ID # here

fax:

1-514-630-9960




(24 hours)

SHIP TO : (if different than "ordered by" address) NAME

ADDRESS

CITY

ZIP- POSTAL CODE

STATE- PROVINCE

(

)

DAY EVENING

DAY

)

EVENING

TELEPHONE #

TELEPHONE # PAGE

(

QTY

DESCRIPTION

ITEM NO.

PRICE

TOTAL

THIS IS A GIFT ORDER Please enter short text or greeting to be included with the order. You will receive the billing info. and recipient receives only materials and packing slip.

MAIL ORDER FORM




mail order to:

All US American Express credit card orders will be converted from the U.S. dollar value to the Canadian equivalent, reflecting the current currency exchange rate at the time of your order. Due to constant changes in international currencies (including Ukraine’s) prices in this catalog and online are subject to change without notice. Any changes in pricing will be reflected on the website.

Please remember to affix proper postage for Canada

SHIPPING/HANDLING CHARGE FOR MAIL ORDERS: any single CD or CD-ROM $3.75

$15.00 or less $15.01 - $35 $35.01 - $50 $50.01 - $75 $75.01 - $100 over $100. Do not back order items not available at time of order. PLEASE TELL US HOW YOU WOULD LIKE TO PAY FOR YOUR ORDER:

Please note: Telephone and web orders are charged a flat rate of $6.50 per package plus $0.75 per lb or $0.85 per 500 g of the total weight. Postage costs are subject to change without notice.

ITEM TOTAL

SHIPPING & HANDLING

Need it Faster?

PRIORITY POST + $5.00

US residents remit this amount CARD NUMBER



EXPIRY DATE

X SIGNATURE PAYMENT ENCLOSED

$

Receive your order sooner using PRIORITY POST (USA) or EXPEDITED MAIL (Canada). For an additional $5.00 shipping charge, your order will be sent using this faster delivery service. This service indicates the shipping method used at the time of shipping. Orders are shipped on FRIDAYS, and PRIORITY orders must be posted before 1:00 AM EST on Thursday. This service will deliver the parcel in 3-4 days from the date of shipping. Express or overnight delivery is also available. Please call for details.

TOTAL

Canadian residents add +6% GST

TOTAL CDN

Quebec residents add +7.5% PST

TOTAL CDN QC

CHECK OR MONEY ORDER

Please make checks payable to: YEVSHAN INC

Prices in this catalog are valid through October 1, 2008 and are subject to change without notice.

$4.75 $6.75 $7.50 $8.50 $9.50 $11.00

Thank You for your order!

Did you remember to: ■ ■ ■ ■

Include your name, address, CUST. ID #? Include a check or payment information? List "ship-to" address if it is a gift order? Affix proper postage for Canada?

Call 9 AM - 5 PM EST on our Toll-Free Order Line 1.800.265.9858

15

COLORFUL HANDMADE CLAY FIGURINES

PLUSH KOZAK DOLL Adorable doll from Ukraine! Sits 12" high.

NOW THAT’S A PYSANKA !

# MA202 doll

# GC730 7" $25.00

$22.00

EASTER BASKET COVER Colorful Easter design in cross stitch style is printed on soft 100% cotton. More printed and embroidered Easter basket covers on p.7 # WS133 12"X 27"

$10.00

PRINTED RITUAL CLOTHS Please see our full selection of printed rushnyks online # WS179 12"X 48" # GC731 7" $25.00

N

EW

$12.00

!

2009 Yevshan Catalog - Important information: You will automatically receive our catalog if you place an order prior to Oct 1, 2008 Otherwise, please call 1-800-265-9858 , or register your request online at www.yevshan.com/cat2009.asp

Yevshan Corporation PO Box 1075 Champlain, NY 12919

Yevshan Corporation 16893 Hymus Blvd. Kirkland, QC H9H 3L4

2008 Spring-Easter Ukrainian Catalog

www.yevshan.com

Printed in Canada