5 / 2011

Offizielles Organ der Sport Union Schweiz

Mai 2011

BEIHEFTER Agenda 2/11 – 60 Kurse, die dich weiter bringen, im Kursprogramm 2. Hälfte 2011 SPORTFEST 20. Schweizer Sportfest 2012 präsentiert die Hauptsponsoren PARTNER Switcher und VISTAWELL offerieren Verbandsmitgliedern vorteilhafte Clubpreise VETERANEN 240 «Rückgrate der Vereine» tagten im Hochdorfer Braui-Saal

Partner

Switcher präsentiert:

Neue Teamsport Kollektion – hergestellt aus rezyklierten PET-Flaschen Das Textilunternehmen Switcher unternimmt einen weiteren Schritt zu Gunsten der Umwelt. Die gesamte Switcher Teamsport Kollektion wird aus Öko-Care Polyestergarnen – erzeugt aus recycelten PET-Flaschen – hergestellt. Im Durchschnitt werden 8 PET-Flaschen für die Produktion eines T-Shirts und 15 PET-Flaschen für eine Trainerjacke wiederverwertet. Die erste Teamsport Kollektion, die Leistung und Ökologie verbindet!

Über das Unternehmen Respekt und Transparenz sind neben Qualität die Kernwerte der Switcher Philosophie, die eng mit ökonomischer Effizienz, ökologischer Verantwortung und sozialer Solidarität verbunden sind. 1981 gegründet, hat sich Switcher heute zum Ziel gesetzt, einen zusätzlichen Wert für seine Kunden zu schaffen: die absolute Transparenz seiner Produktionskette. www.switcher.com | www.respect-code.org

Die Produktpalette setzt sich zusammen aus farblich aufeinander abgestimmten und untereinander kombinierbaren Modellen, die für Herren, Damen und Kinder erhältlich sind: T-Shirts, Tops, Shorts, Trainerjacken und -Hosen. Die Sportmodelle sind atmungsaktiv und schnelltrocknend. Switcher bietet Sportvereinen mit dem Teamsport Konzept exklusive Dienstleistungen: • Weiterführungsgarantie der Artikel während mindestens 2 Jahren. • Vorteilhafte Klubpreise (degressives Preissystem – verlangen Sie die Preisliste) • Alle Artikel sind ab Lager erhältlich ab 1 Stk. • Aufteilung der Grössen nach Wahl (z.B. Oberteile und Hosen in verschiedenen Grössen und Farben). • Kurze Lieferfrist. Profitieren Sie jetzt vom Sonderrabatt: 10% zusätzlich auf die offiziellen Einzel-und Staffelpreise aller Artikel der Teamsport Kollektion. Sie möchten die Switcher Teamsport Kollektion in einem Verkaufspunkt in Ihrer Region entdecken und von einer persönlichen Beratung profitieren? Sie suchen einer Handelspartner. der auf Ihre Wünsche eingeht und die Kompetenz besitzt, Ihre textilen Ideen Wirklichkeit werden zu lassen? Dann klicken Sie schnell auf : http://www.switcher.com/locator/

2 turnen&sport 5/2011

Sport Union Schweiz

Aktuell

Editorial Liebe Leserin, lieber Leser Das nächste Sportfest steht vor der Tür, und wir hoffen, euch alle in Niederhelfenschwil zu sehen. Die Sport Union Schweiz wird dort mit ihrem neuen Stand vertreten sein, mit an Bord auch der Organisator des Schweizerischen Sportfests 2012. Unserem Nachwuchs bieten die kantonalen Jugitage mit der Qualifikationschance für den Schweizer Finaltag ebenfalls spannende, bewegte Stunden. Wir danken allen, die sich für diese Anlässe engagieren!

Starke Partner im Dienste des Breitensports: Seline Heim, OK-Präsidentin des 20. Schweizer Sportfests 2012 (Mitte), mit den Vertretern der Hauptsponsoren Raiffeisen (links) und Coop (rechts).

20. Schweizer Sportfest der Sport Union Schweiz 2012, Gossau-Fürstenland/SG

Brigitte Senn

Redaktorin Sport Union Schweiz

Coop und Raiffeisen unterstützen das Sportfest 2012 als Hauptsponsoren

Inhalt PARTNER Switcher 2 VISTAWELL 12

REGIO Schwyz 8 Ostschweiz 9 Zentralschweiz: Jugitag Eschenbach 10 Zentralschweiz / Freiburg / Zürich 11 INFO Infos ZV, Geschäftssstelle, Termine Kurss / Lager / Wettkämpfe SERVICE Dies & das / Vorschau / Impressum

13 14

S

Aktuell Veteranenlandsgemeinde Hochdorf 4 Jugendsport: CH-Final, Summer Camp 7

Noch Noch

F

-INFO 2 1 20

BOX

380

Tage

OK 20. Schweizer Sportfest Sport Union Schweiz 2012 Gossau-Fürstenland/SG: Seline Heim, OK-Präsidentin, Sonnegg, 9200 Gossau, Tel. 071 385 66 91, Mail: [email protected]

Angebot Sektions- und Wahlmehrkampf, Fit&Fun, Bewegungsfest 50plus, SUS-Verbandsmeisterschaften Faustball, Netzball, Unihockey und Volleyball, Demonstrationswettkampf Nationalturnen

Sportstätten 15

Gossau/SG (wie am Ostschweizer Sportfest 2000) und Umgebung

Festplatz BEIHEFTER Agenda 2/11 – Kurs- und Jahresprogramm 2. Hälfte 2011; profitiere vom breiten Ausbildungsangebot! Zum Titelbild: Rot scheint die Farbe der Saison zu werden – und in Rot sprinteten auch die Knaben des TV Römerswil am Regionalen Jugitag in Eschenbach um Punkte und Sekunden (Foto: Brigitte Senn). Sport Union Schweiz

Buntwiese, Gossau

Termine September 2011: Versand Ausschreibungen Februar 2012: Anmeldefrist 14. Juni 2012: Eröffnung Sportfest und, 100-Jahr-Jubiläum Sport Union Ostschweiz 15.-17.Juni 2012: Wettkämpfe, Fest, Rahmenprogramm www.sportfest.ch

Vom 14. bis 17. Juni 2012 findet das 20. Schweizer Sportfest der Sport Union Schweiz in Gossau-Fürstenland statt. Der Trägerverein – mit dem TSV Fortitudo Gossau, dem TSV Waldkirch, dem MännerSportverein Gossau und der Sport Union Ostschweiz – rüstet sich für einen Grossaufmarsch von rund 6000 Sportlern aus der ganzen Schweiz. 13 Monate vor dem Anlass präsentierte das OK am 17. Mai 2011 seine beiden Hauptsponsoren: Coop und Raiffeisen. Neben diesen beiden wichtigen Partnern amten u.a. Allianz Suisse als Co-Sponsor und das St. Galler Tagblatt als Mediensponsor dieses grossen Turnund Breitensportanlasses. Neben den Printmedien Gossauer Zeitung (www.goz.ch) und St. Galler Tagblatt (www.tagblatt.ch) berichtete auch das Internet-TV Fürstenland (www.fuerstenlandtv.ch) über den offiziellen Auftakt zu unserem Verbandshöhepunkt 2012. Brigitte Senn

Und 2011 das «Warm-up» fürs «Schweizerische»: 19. Juni 17. 18.

turnen&sport 5/2011

3

Aktuell

1

2

66. Veteranenlandsgemeinde der Sport Union Schweiz in Hochdorf

240 Sport-Unions-Veteranen tagten in der Braui Auf Einladung der Audacia Hochdorf tagten am Sonntag, 15. Mai, 240 Veteraninnen und Veteranen der Sport Union Schweiz im Hochdorfer Brauisaal. Sie schwelgten in Erinnerungen an frühere Turnfeste und erfreuten sich an den «Seetaler Perlen», unter anderem an «Florian&Seppli». Die Jugend stand im gut gefüllten Braui-Saal gleich zweimal im Mittelpunkt. Einmal sportlich-vergnügt beim «Pack-dieBadehosen-ein»-Auftritt der Eltern-Kind-Gruppe der Audiacia und als krönender Abschluss bei der Folklore-Show der Musikantenstadl-Nachwuchswettbewerbgewinner «Florian&Seppli». Die beiden Ottenhuser waren jodelnd, juchzend und chlefelend (Seppli) und virtus auf dem Handörgeli (Florian) der beste Beweis für die gelungene Talentförderung durch Vater Josef Brun. Senioren als Rückgrat der Vereine

Ihre Solidarität mit dem Nachwuchs zeigten unsere reiferen Jahrgänge aber auch mit 2500 Franken Subvention an den Jugendsport im Verband sowie als wichtiger Sponsor der letztjährigen FICEP-Games und des Verbandes im allgemeinen. Joe Rothenfluh, Vizepräsident und Finanzchef der

Sport Union Schweiz, sowie Heidi Buchmann, Vizepräsidentin Sport Union Zentralschweiz, bedankten sich herzlich dafür. Der OK-Präsident der Tagung, alt-ZP Hermann Büttiker, betonte in seiner Begrüssung: «Unsere Generation darf sich nicht zurückziehen, sondern muss die heutige Generation in der Fortsetzung unserer Arbeit unterstützen.» Er rief die reiferen Jahrgänge auf, auch weiterhin das Rückgrat der heutigen Vereinsführungen zu bilden, sei dies moralisch, durch Einbringen von Erfahrung und aktive Mithilfe an Anlässen oder auch einmal durch einen finanziellen Zustupf. Fides Niedergösgen meldete 10 Neue

Rückgrat und Verbandstreue bewiesen auch jene 35 neuen Veteraninnen und Veteranen, die sich an der Landsgemeinde neu aufnehmen liessen. Den Wettbewerb der Vereine um die grösste Zahl gemeldeter Neuveteranen gewann Fides Niedergösen mit 10, vor der Sport Union Ennetbürgen und Giswil mit je 4 Neuen. Zur Belohnung wird den Siegern der Jahresbeitrag währed eines Jahres erlassen. Daneben konnten aber auch 40 über 80-jährige sowie Hans Osterwalder aus Zürich undJ osef Stocker aus Baar mit demnächst je 90 Jahren als Saalälteste geehrt werden.

5

4 turnen&sport 5/2011

6

Sport Union Schweiz

Aktuell

3

4

1) So herzhaft lachen 90-jährige Turner: Die beiden Saalältesten, Josef Stoker (Baar) und Hans Osterwalder (Zürich, rechts). – 2) «ELKI»-Gruppe Audacia Hochdorf. – 3) Sali, bisch au do! – 4) Die Volksmusik-Jungstars Florian (rechts) und Seppli. – 5) Seetaler Prominenz: Xaver Elmiger (links) und OK-Präsident Hermann Büttiker. – 6) Manfred Borer, Präsident der Veteranenvereinigung, heisst Marianne Wallimann im Vorstand willkommen. – 7) Die heute in Hochdorf wohnhafte Schwingerkönigin Jeanette Burri-Arnold (Mitte) verstand sich glänzend mit Karl Holdener und Silvia Weber vom TSV Jona, Neu-Veteranen und nächstjährige Organisatoren. – 8) Unter Turnlehrern: Karl Dudle (links, Schwyz) und Norbert Wenk mit einem weiteren Ostschweizer. – 9) Herzlicher Beifall der Turnerinnen des KTV Malters. – 10) Im Hochdorfer Brauisaal wurden abwechslungsreiche Stunden geboten. – 11) Gemeindepräsident Peter Huber lobte seine Vereine. – 12) Audacias «Mister Aula» Jack Fleischli organisierte die Tombola und die Audacia-Frauen waren aufmerksame Gastgeberinnen.

Marianne Wallimann gewählt

AUS DEN TRAKTANDEN Bestand VV: 1415 (35 Neueintritte > siehe Seite 6, 82 Austritte). Der 44 verstorbenen Veteranen des Jahres 2010 wurde im Rahmen des Gottesdienstes gedacht. Vorstand per 15.5.2011: Manfred Borer, Zürich (Präsident), René Meier, Baden (Vizepräsident), Alois Gantner, Schwyz (Finanzen), Lisbeth Wunderli, Lungern (Aktuarin), Marianne Wallimann, Sarnen (Beisitzerin, neu). Der Vorstand ist bis 2013 gewählt (Ausnahme Lisbeth Wunderli, bis 2012). Mindestens ein weiteres Vorstandsmitglied wird weiterhin gesucht. Als Rechnungsrevisoren wurden bestätigt: Judith Bachmann, Maria Herzog, Otto Hodel. Finanzen: 2010: Fr. 18’908.50 Erträge, Fr. 19’893.17 Ausgaben (u.a. 5000 an SUS, 2’500 an Jugendsport), = Fr. 984.67 Verlust. Vermögensbestand: Fr. 83’188.02. Beiträge: Die Landsgemeinde sprach 5000 Franken Beitrag an das Schweizerische Sportfest 2012. Der Mitgliederbeitrag beträgt unverändert Fr. 10.00 Kommunikation: Der Rundbrief erscheint noch 1x jährlich. Die Veteranen werden vermehrt via «turnen&sport» (1x jährlich Grossversand an alle) sowie via Internet www.sportunionschweiz.ch, unter Rubrik «Veteranen», informiert. Nächste Termine: Treff am Sportfest Niederhelfenschwil (17.6.2011) Gemüsefest in Rheinau (10./11.9.2011) 67. Veteranenlandsgemeinde in RapperswilJona/SG (6.5.2012)

Nach dem Auftakt bei Kaffee und Gipfeli sowie dem Festgottesdienst mit Pfarrer Roland Häfliger, gewürzt mit einer pointierten Sportler-Predigt von Max Fischer, trennten sich die Wege. Die rund 40 Begleitpersonen genossen eine Fahrt zur Kommende Hohenrain und zum Schloss Heidegg. Auf die Veteranen wartete unterdessen «Arbeit», galt es doch, unter der minutiösen Führung von Veteranen-Präsident Manfred Borer die 13 Punkte umfassende Traktandenliste zu erledigen. Die 200-köpfige Schar erledigte dies speditiv und bestätigte sowohl Jahres- und Kassabericht wie auch den vierköpfigen Vorstand. Aktuarin Lisbeth Wunderli liess sich dabei nur noch für ein Jahr wählen und hat in der Person der frischgewählten Marianne Wallimann ihre Wunschnachfolgerin auf sicher. Nach wie vor werden weitere Vorstandsmitglieder gesucht. Hochdorf von seiner besten Partnerseite

Nach der «Pflicht» winkte beim Apéro die «Kür». Viele alte Bekannte trafen sich wieder, und es gab viel

7

8

10

Sport Union Schweiz

9

11

12

turnen&sport 5/2011

5

Aktuell

zu berichten. Beim Service waren anschliessend die verschiedenen Riegen der Audacia «in action» zu erleben. Moderator Christoph Blum, Audacia-Gesamtvereinspräsident Bruno Amstutz und Gemeindepräsident Peter Huber zeigten sich stolz über die Aktivität des über 600-köpfigen Vereins, der sich einmal mehr auch für die Sport Union Schweiz als «Best Partner» gezeigt hat. Das fanden auch die Veteranen, die gegen halb sechs Uhr in den Rest des «Kalten-Sophie»-Sonntags aufbrachen und sich schon auf die nächste Landsgemeinde vom Sonntag, 6. Mai 2012, organisiert vom TSV Jona, im schönen Rapperswil-Jona am Obersee freuen. bs

NEUE VETERANINNEN/VETERANEN Elisabeth Abächerli, Giswil; Rita Barmettler, Ennetbürgen; Agi Berchtold, Giswil; Marlies Eggerschwiler, Sempach; Josef Feremutsch, Petit-Lancy; Kaspar Frischkopf, Römerswil; Heidi Furrer, Giswil; Erika Gabriel, Ennetbürgen; Joe Herger, Attinghausen; Andreas Hiller, Niedergösgen; Karl Holdener, Jona; Peter Huber, Niedergösgen; Marlis Imfeld, Giswil; Bruno Keller, Künten; Werner Kupferschmid, Niedergösgen; Anton Lüchinger, Oberriet; Edi Mächler, Jona; Guido Meier, Niedergösgen; Kurt Meier, Niedergösgen; Peter Meier, Niedergösgen; Stefan Meier, Niedergösgen; Urs Meier, Niedergösgen; Willi Mosimann, Berikon; Irene Odermatt, Beckenried; Theres Odermatt, Ennetbürgen; Gaby Oeschger, Birmenstorf; Albert Peterer, Zürich; Heidi Schäli, Oberdorf; Margrit Schnyder, Sursee; Brigitte Senn, Kriens; Urs Spielmann, Niedergösgen; Heinz Steger, Kriens; Bruno Theiler, Petit-Lancy; Silvia Weber, Jona; Georg Wyser, Niedergösgen.

Ein Teil der in Hochdorf neu aufgenommenen Veteranen.

Fröhliche Helfer.

Spitzenreiter Vereinsmeldungen: Delegation aus Beckenried (oben), Begleitpersonenprogamm (links) und Wiedersehen unter Seniorensportleitern (rechts).

1. Fides Niedergösgen, 10 Neuveteranen 2. Sport Union Giswil, 4 Neuveteraninnen 2. Sport Union Ennetbürgen, 4 Neuveteraninnen

Ausflugsplanung? René Meier (rechts) mit Gasballonfahrer Silvan Römer.

te henk Gescämien Pr milien a rfür F usatzvee Z n e tig n oh g Wichherunge prüfun sic dheits ter n un / Gesu Infos m r meh anitas.co ate r .s www are-corpo winc

Wincare Die kollektive Krankenversicherung. So sparen Sie und Ihre Familien Prämien – bis 30% Rabatt auf Zusatzversicherungen Krankenversicherungen können ein Haushaltbudget ganz schön belasten. Wir wissen das. Deshalb haben wir gemeinsam mit der Sport Union Schweiz einen Kollektivvertrag abgeschlossen, von dem Sie als Mitglied besonders profitieren. Bestellen Sie jetzt eine persönliche Offerte unter Telefon 0800 22 88 44 (Stichwort Kollektivvertrag Sport Union Schweiz) oder bestellen Sie Ihre Offerte online auf www.sanitas.com/wincare-corporate

6 turnen&sport 5/2011

Sport Union Schweiz

Aktuell

JUGENDSPORT: 5. CH-Jugifinaltag Sport Union Schweiz 2011 in Baden

Das diesjährige Highlight für Jugikinder rückt näher Am Sonntag, 4. September 2011, werden die besten Jugikids der Schweiz am Jugifinaltag in der Aue, Baden, um Topresultate kämpfen. Zur Anmeldung berechtigt sind alle, die an den Kantonalen Jugendsporttagen in den ersten 15 Prozent rangiert sind. Organisiert wird der Anlass vom SV Lägern Wettingen. Nach den bereits durchgeführten Kantonalen Jugitagen in den Jahren 2003 und 2009 steckt das Team des SV Lägern auch dieses Jahr wieder mit viel Freude im Planungsprozess des Sportevents. Natürlich wird auch die Gaumenfreude nicht zu kurz kommen. Der TSV Würenlos hat sich zur Verfügung gestellt, die Gastwirtschaft zu leiten und sich um das Wohl von Sportlerinnen und Sportlern sowie allen Zuschauern zu sorgen. Der Anmeldeschluss ist der 30. Juni 2011. Anmeldungen können via Hompage www.svlaegern.ch/jugitag.ch getätigt werden. Der SV Lägern Wettingen freut sich auf spannende und faire Wettkämpfe der jungen Sportlerinnen und Sportler. Ebenso hoffen wir, dass sich alle Freunde, Ehrenmitglieder und Gönner der Sport Union Schweiz den 4. September für einen Ausflug nach Baden reservieren.

Vorfreude bei den Jugikindern des SV Lägern Wettingen (hier am 4. Jugifinaltag 2009 in Jona) auf den Besuch aus der ganzen Schweiz.

Jasmin Emmenegger

JUGENDSPORT: Sport Union Schweiz Summer Camp 2011 in Thun

Die Lizenz zum Geheimagent erwartet dich! Sport Union Schweiz

SUMMER CAMP 2011

Polysportives Lager mit verschiedenen Schnupperangeboten und vielen Aktivitäten im Freien. Motto: «Geheimdienst»! Mit Stunttraining, Casino Royal und Prüfung zum Geheimagenten!

SonntAG 24.7.2011 biS SAMStAG 30.7.2011 PfAdihEiM EnzEnbühl, GwAtt (thUn) Leitung Sabine Kiefer, Sportlehrerin/ Leiterin Sport SUS, Stefan Zimmermann, Primarlehrer Auskunft Sabine Kiefer, Tel. 041 260 13 22, [email protected]

Im Summer Camp der Sport Union Schweiz vom 24. bis 31. Juli in Gwatt am Thunersee warten unter dem Motto «Geheimdienst» Stunttraining, Casino Royal und viel Spass auf junge Sportbegeisterte zwischen 10 und 20 Jahren. Die Initianten und Lagerleiter – Sabine Kiefer und Stefan Zimmermann – halten mit ihrer Lagercrew ein Feuerwerk an «Bond-mässigen» Ideen bereit. Viel Spiel, Sport, Spass und Abenteuer werden in der Lagerwoche im Pfadiheim Enzenbühl in Gwatt/Thun geboten. Dank der grosszügigen Unterstützung des Saphir-Clubs kann der Lagerbeitrag «all inclusive» mit 300 Franken für Verbandsmitglieder und 400 Franken für externe Gäste sehr attraktiv gehalten werden. Es hat noch ein paar freie Lagerplätze. Bitte melde dich umgehend bei der Geschäftsstelle Sport Union Schweiz, [email protected], Tel. 041 260 00 30. SABINE KIEFER

Noch nicht Geheimagent? Dann wird es höchste Zeit für dich. Sport Union Schweiz

turnen&sport 5/2011

7

Regio

Schwyz

Vorschau 41. Schwyzer Kantonaljugitag 2011 Am 26. Juni 2011 findet der 41. Schwyzer Kantonaljugitag in Altendorf statt. Bis heute haben sich fast 600 Kinder für den grössten polysportiven Anlass der Sport Union Schwyz angemeldet. Auch ein Gastverein aus dem Kanton St. Gallen nimmt teil. In der Zwischenzeit wurden auch die Medaillen und Turnkreuze erstellt, der Festführer steht zum Druck bereit, alle Einteilungen wurden gemacht und alles wurde versucht, um den Anlass so optimal wie möglich zu gestalten. Sogar ein Wetterverantwortlicher wurde bestimmt, damit das tolle Frühsommerwetter mindestens bis zum 26. Juni so bleibt. Der Jugitag bietet in diesem Jahr noch eine interessante Zusatzherausforderung an, können sich doch die Besten in den Einzel- und in den Gruppenwettkämpfen für den Schweizerischen Jugitag vom 4. September 2011 in Baden qualifizieren. Alle Informationen zum Jugitag sind unter www.ktvaltendorf.ch abrufbar. Reto Weber

Nebst den Jugikindern bringt sich auch das OK Altendorf in Form; hinten, v.l.: Reto Weber, Roland Kempf (OK-Präsident), Urs Keller; vorne: Jörg Schnellmann, Katja Ruoss, Guido Kälin, Rendel Weber, Toni Wattenhofer. Foto: Katja Stuppia.

Kantonalvorstand am Bewegungsfest 50+

Am 30. April nahm der Vorstand der Sport Union Schwyz am Bewegungs- und Sportfest 50+ in Arth teil. Der vom Schwyzer Kantonalen Sportamt organisierte Anlass richtet sich mit einem polysportiven Programm an Teilnehmer ab 30. Das Schwyzer Team rund um Präsidentin Doris Dörig hat am Walking-Event teilgenommen, welches die Funktionäre in einem dreistündigen Fussmarsch vom Zugersee bis zum Lauerzersee und zurück führte. Am Nachmittag war ein Netzballturnier mit gemischten Gruppen angesagt, wobei die Herren der Sport Union Schwyz als einzige männliche Spieler nicht nur wegen ihrer roten T-Shirts Aufsehen erregt haben. Die verbandsübergreifende Veranstaltung hat gezeigt, dass die Mitglieder der verschiedenen Breitensportverbände Spass daran haben, sich mit Gleichgesinnten zu messen und Erfahrungen auszutauschen. Im nächsten Jahr ist der KTV Freienbach als Organisator dran und die Sport-Union-Vereine sind herzlich eingeladen, teilzunehmen.  Doris Dörig

Sport Union Schwyz und Schweiz trauern um

Ruedi Horat Schwyz

Bewegte Werbung für die Sport Union Schwyz, v.l. Pius Amgwerd, Louis Kälin, Rendel Weber, Peter Heinzer, Doris Dörig.

Vereine SZ FR KTV Muotathal: Am 30. April bot der KTV Muotathal 51 Mädchen und 46 Buen sowie 5 ElKi-Paaren wieder einen spannenden Wettkampf. «Dr schnällscht Muotitaler 2011»

wurde mit einer Zeit von 8.80 Sekunden Silvan Schelbert (1997) und «Di schnällscht Muotitaleri 2011» mit 9.15 Sekunden Larissa Steiner (1998)». Dank zahlreicher Sponsoren musste niemand mit leeren Händen nach Hause gehen. Mario Schelbert 

Zieleinlauf in Muotathal: Die Jüngsten im Wettkampf gegen die Uhr.

Geb. 14.3.1931 Zwei Monate nach seinem 80. Geburtstag durfte Ruedi Horat nach kurzer, schwer Krankheit zu Hause einschlafen. «Nach erfolgreichem und glücklichem Leben», wie seine Angehörigen schreiben, die am 13. Mai 2011 einen liebevollen Partner, Vater und Grossvater sowie den umsichtigen Patron eines weitherum bekannten Garagebetriebs verloren haben. In Turnkreisen hatte sich Ruedi als Aktivturner des TV Ibach weitherum einen Namen gemacht. Auch mit 80 besuchte er regelmässig die Trainings der Männerriege, und wenn es etwas zu organisieren gab, war Ruedi stets zur Stelle. Für seine grossen Verdienste wurde er 1992 mit der Ehrenmitgliedschaft der Sport Union Schwyz und 1991 mit der Silbernadel der Sport Union Schweiz ausgezeichnet. Die Kontakte aus der aktiven Turnerzeit pflegte er im Club 100 und in der Veteranenvereinigung weiter. – Auf der Todesanzeige sieht man Ruedi Horat als Gärtner inmitten von Sonnenblumen. So werden wir ihn in dankbarer Erinnerung behalten!

8 turnen&sport 5/2011

Alle Gruppensieger auf einen Blick. Sport Union Schweiz

Ostschweiz

Regio

Sport Union Ostschweiz an der OFFA 2011

Korbeinwurf und Vampire aus dem Rheintal Vom 13. bis 17. April zeigten sich an der Sonderausstellung «Sport» etwa 20 Verbände dem sportinteressierten OFFA-Publikum. Am Stand der Sport Union Ostschweiz wurde die Publikumsaktivität «Korbeinwurf» angeboten. Bereits zum 11. Mal war die Sport Union Ostschweiz mit einem Informationsstand an der Sonderausstellung «Sport» der IG St. Galler Sportverbände in der Halle 9.0 an der OFFA präsent. Das «Jubiläum» wurde wiederum mit der Publikumsaktivität «Korbeinwurf» begangen. Leider beteiligen sich immer weniger Verbände an der Ausstellung. Dieses Jahr waren nur noch 14 der insgesamt 40 Mitgliederverbände dabei.

zeigten am Freitag in drei Showblöcken, was sie in den Trainings gelernt hatten. Die Auftritte in der IG-Sport-Manege sind weiterhin von SGTV-Vereinen dominiert, was aber daran liegt, dass sich beispielsweise auch aus unserem Verband nur wenige Vereine für die Teilnahme anmelden. Besten Dank allen, die zum Gelingen der OFFA 2011 beigetragen haben, allen voran der Standbetreuung mit Brigitte und Corina Meier, Elmar Hardegger, Beat König, Urs Landolt, Patrik Hobi, René Trost, Berny Schnyder und Hermann Zeller.

Dank an Gossauer Jugendriegen

Fahne, Verbandspanele, Projektionen, Blumen und viele Fotos belebten den Stand der Sport Union Ostschweiz. Trotz Appellen und Aufrufen auf allen Ebenen (turnen&sport, Pinwand, 3 Mailaussände an die Jugileiter) war es nicht einfach, genügend Jugivereine für die Mithilfe zu gewinnen. Schliesslich erklärten sich die LAG und die Jugi Gossau für die Betreuung des Korbeinwurfs bereit. So war die attraktive Publikumsaktivität wenigstens am Freitag und am Samstag gesichert. An zwei weiteren Tagen halfen die Kinder des Infochefs und am Mittwoch wurde statt des Korbeinwurfs ein Seilspringen angeboten. An dieser Stelle nochmals ein Dank an die Kinder und Leiter von LAG und Forti Gossau, sie durften als Belohnung einen Geldbetrag entgegennehmen. Für die nächsten Jahre werden wir uns etwas anderes einfallen lassen müssen.

«Action» für das OFFA-Publikum: Korbeinwurf am Stand der Sport Union Ostschweiz.

Kriesserner Dance Crew

Wie bereits in den letzten Jahren konnte sich die Dance Crew der Jugendriege des KTV Edelweiss Kriessern in der IG–SportManege dem Publikum präsentieren. 15 Mädchen unter der Leitung von Yvonne Lüchinger verwandelten sich mit schwarzen Umhängen und spitzen Zähnen in furchterregende Vampire und

Vereine OST-CH TSV Fortitudo Gossau: Kürzlich verlagerten die Forti-Turner/innen ihren Trainingsort nach Balgach. Bei idealen Wetterbedingungen und bester Halleninfrastruktur trainierte man intensiv die Disziplinen der bevorstehenden Wettkämpfe. Hochkonzentriert wurde auch die neu einstudierte Trampolin-Choreografie trainiert, wobei vor allem an der Synchronität bei den Sprüngen gefeilt wurde. Am Abend sah man einerseits erschöpft auf einen erfolgreichen Trainingstag zurück und andererseits motiviert dem Wettkampf vom 21. Mai in Zuzwil bzw. am 19. Juni in Niederhelfenschwil entgegen. – Auch die 120 Kinder und Jugendlichen des TSV Fortitudo Gossau und deren 11 Leiterpersonen trafen sich zum alljährlichen Trainingswochenende, einmal mehr in Wilen bei Wil. Der erste Trainingstag bei tollem Wetter galt den verschiedenen Jugitag-Disziplinen, Sport Union Schweiz

natürlich durften auch der Hindernislauf und der spielerische Teil nicht fehlen. Der erste Trainingstag fand seinen Ausklang in einem vereinsinternen «Wetten dass?». Die Riegler mussten in verschiedenen Gruppen selbständig Wetten für die Kandidaten erfinden, welche meist zum Nachteil der Leiter ausfielen: «Wetten, dass es die Leiter nicht schaffen, dass sich gleich viele Leiter wie Riegler 20 Mal um die eigene Achse drehen und dann gerade über eine Langbank laufen.» Am zweiten Tag begann man nach einem gemütlichen Frühstück bereits um 08.30 Uhr wieder mit dem Taining der verschiedenen Disziplinen wie auch der Vorführungen für das Multfest vom 29. Mai.  Karin Müller

Teamgeist war grossgeschrieben.

Die Jugi Kriessern Dance Crew beim «Vampire»-Auftritt in der IG-SportManege. König warf den Ball auf 38.54 m, was ihn national unter die zehn Besten brachte. Eine ausgeglichene Leistung in allen drei Disziplinen zeigte Petra Kilchmann mit einem achten Rang. FRANZISKA GESER-BURCH

Die gesamte Forti-Trainingschar. LAG Gossau: Die LAG-Athletinnen und -Athleten bestritten am Dreiwahlkampf in Guntershausen ihren ersten Freiluftwettkampf der Saison. Verschiedene erste gute Leistungen wurden erzielt. Céline Schläpfer, Jg 00, konnte ihre Hallenhochsprungleistung von 1.16 cm auf neu 1.25 cm verbessern. Weitspringerin Alicia Thalmann, Jg 02, sprang mit 3.68 m an die Spitze der noch jungen Saisonbestliste. Jérôme Gmünder, Jg 03, landete im Weitsprung mit 3.42 m unter den Top-5 in der Kategorie U10. Kevin Lieberherr, Jg 98, stiess die Kugel auf 8.95 m und Moritz

Jérôme Gmünder (LAG Gossau) beim Weitsprung in Guntershausen.

Agenda Sport Union Ostschweiz: Mai 28. Jugitag Ost Engelburg Juni 17.– 19. Sportfest Niederhelfenschwil Juni 25. Jugitag West Niederbüren Weitere Daten unter: www.sportunionost.ch

turnen&sport 5/2011

9

Regio

Zentralschweiz

Jugitag Gruppenwettkampf der Sport Union Zentralschweiz in Eschenbach/LU

Eschenbach rief, und 900 kamen 900 Kinder aus den Zentralschweizer Vereinen bestritten am 15. Mai den Jugitag Gruppenwettkampf in Eschenbach Die drei erstklassierten Vereine jeder Kategorie sind direkt für den Schweizer Jugifinaltag 2011 in Baden qualifiziert. Unter ihnen auch der Gastgeber. 2001, 2006, 2011 – bereits zum dritten Mal innert zehn Jahren lud der ESV Eschenbach die Turnerjugend zum Jugitag ins Seetal ein. OK-Präsident Kurt Zemp und seine 120 Helfer taten alles, um der «Kalten Sophie» einen Schönwettertag abzuringen, was bis auf ein paar Schauer auch gelang. Die routinierten Organisatoren hatten alles bestens im Griff, so dass sich die Gäste auf dem Lindenfeld rundum wohl fühlten. Die 120 teilnehmenden Gruppen bestritten einen Fünfkampf mit den Disziplinen Crossstafette, Hindernislauf, Pendelstafette, Dreieckball, Ballzielwurf und Korbeinwurf. Als krönender Abschluss winkten am Nachmittag die mit Spannung erwarteten Kantonalstafetten. Da die Zentralschweiz (noch) keinen Einzelwettkampf anbieten kann, wurde mit der Sport Union Schweiz vereinbart, dass die drei erstklassierten Gruppen jeder Kategorie sowohl für den Gruppen- als auch für den Einzelwettkampf am Schweizer Jugifinal vom 4. September 2011 qualifiziert sind. So werden also die starken Gruppen – allen voran Gastgeber Eschenbach mit acht Podestplätzen – in Baden vertreten sein. Der regionale Jugichef Christoph Schmid hofft, dass ab 2012 der Einzelwettkampf auch in der Zentralschweiz wieder angeboten werden kann, damit alle Jugendlichen eine direkte Qualifikationsmöglichkeit bekommen. Dem ESV Eschenbach und seinen Helfern, aber auch allen Leiterinnen, Leitern, Eltern und Fans, die ihre Kinder begleitet haben, gebührt ein grosses Dankeschön!

Rangliste Gruppenwettkampf Mädchen A (15 Gruppen): 1. TV Inwil I (8 Verlustpunkte), 2. ESV Eschenbach (11), 3. TV Inwil II (17), 4. TV Grosswangen 1 (19), 5. TV Schötz I, Sport Union Beckenried I (38); 7. DTV Luthern 2 (39), 8. DTV Luthern 1 (40); 9. J+S Lungern, 47), 9. TV Santenberg (47). Mädchen B (25 Gruppen): 1. ESV Eschenbach (14), 2. TV Inwil I (17), 3. ESV Eschenbach II (25), 4. TSV Rothenburg (31), 5. Audacia Hochdorf ( 34), 6. DTV Luthern 1 (42), 7. Jugi SV Hergiswil (48), 8. Sport Union Beckenried 1 (49), 9. TV Grosswangen (50), 10. TV Santenberg 2 (56). Mädchen C (29 Gruppen): 1. DTV Luthern (10), 2. ESV Eschenbach I (18), 3. Sport Union Beckenried (22), 4. TV Schötz I (24), 5. Audacia Hochdorf I (25), 6. TV Inwil I (29), 7. TV Schötz II (30), 8. TV Santenberg (42), 9. TSV Rothenburg (43), 10. Jugi Sachseln (47): Knaben A (9 Gruppen): 1. TSV Rothenburg I (8), 2. TV Grossdietwil (12), 3. TV Inwil (14), 4. TV Ufhusen 1 (19), 5. TSV Rothenburg 2 (21), 6. TV Ufhusen 2 (25), 7. TV Grosswangen (27), 8. KTV Menznau (32), 9. Astoria Hellbühl (39). Knaben B (18 Gruppen): 1. ESV Eschenbach I (7), 2. ESV Eschenbach II (11), 3. TV Inwil III (18), 4. Audacia Hochdorf I (28), 6. Jugi Kleinwangen I (36), TV Ufhusen (36), 8. TSV Rothenburg (38), 9. TV Schötz (39), 9. Jugi Buttisholz (39), 9. ESV Eschenbach III (39). Knaben C (24 Gruppen): 1. Audacia Hochdorf 1 (9), 2. Jugi Buttisholz III (17), 3. ESV Eschenbach I (20), 4. TSV Rothenburg I (39), 5. KTV Menznau (38), 6. TV Ufhusen 1 (38), 6. KTV Luthern 2 (39), 8. TV Inwil I (39), 9. Jugi Kleinwangen (40), 10. Jugi TV Eich (42). Rangliste Kantonalstafetten Mädchen: 1. TV Inwil 1, 2:45.32, 2. TV Grosswangen 2:46.85, 3. ESV Eschenbach 1, 2:53.78, 4. Sport Union Beckenried, 02:59.94, 5. TV Schötz 1, 03:00.85. Knaben: 1. TSV Rothenburg 2:43.44, 2. TV Inwil 2:49.66, 3. TV Ufhusen 2:50.32; 4. TV Grossdietwil, 3:04.07; 5. ESV Eschenbach, 3:08.91.

Brigitte Senn

10 turnen&sport 5/2011

Medaillenspiegel (inkl. Kantonalstafette) Rang Verein Total 1. Rang 2. Rang 3. Rang Podestplätze 1. ESV Eschenbach 8 2 3 3 2. TV Inwil 7 2 2 3 3. TSV Rothenburg 2 2 – – 4. Audacia Hochdorf 1 1 – – 4. DTV Luthern 1 1 – – 6. Jugi Grossdietwil 1 – 1 – 6. Jugi Buttisholz 1 – 1 – 6. TV Grosswangen 1 – 1 – 9. SU Beckenried 1 – – 1 9. TV Ufhusen 1 – – 1 Statistik: Patrizia Schacher Sport Union Schweiz

Zentralschweiz I Zürich I Freiburg

Regio

Vereine ZS TV Ufhusen lädt zum «3-Fun» Laufen, Biken, Skaten, oder auch nur zwei Teile davon, lassen sich am 9. Juli beim 3-Fun des TV Ufhusen erleben. Weitere Infos finden sich unter www.3fun-ufhusen.ch.

Erfolgreiche Volleyball-Night in Beckenried Mit 60 Teilnehmenden und einer bunten Publikumsschar ging das traditionelle VolleyballDorfplauschturnier am 15. April zum zweiten Mal in Form eines Nachtturniers über die Bühne. Der Anpfiff um 19 Uhr versetzte 60 Frauen und Männer ab Jahrgang 1996 in Bewegung. Neun durch Losentscheid zusammengemischte Teams boten den Zuschauern und sich selber viele amüsante, spannende Spielzüge. Punkt 23 Uhr konnte Präsidentin Annemarie Käslin die Sieger verkünden und alle Teilnehmer konnten ein Präsent vom Gabentisch auswählen. Mirjam Würsch Käslin

Die gut 50 Rothenburger, verstärkt mit Hochwacht Zug, im Trainingslager in Cervia....

... und ihre sportlichen Vorbilder!

«Grüner» TV Inwil im Ziel Das Team der Gärtnerei Schwitter startete erstmals mit der Unterstützung des von ihm gesponserten TV Inwil am Luzerner Stadtlauf bei den Firmenteams. Pitsch Kreienbühl und Markus Christen liefen an der Spitze des gut 1100-köpfigen Feldes dieser Kategorie mit und konnten mit den Rängen 8 und 10 Superzeiten für die Mannschaft realisieren. Zusammen mit Beat Kägi, Fabian Caluori, Cyrill Fölmli, Sibylle Richli und weiteren Vereinsmitgliedern holten sie im gartengrünen Schwitter-Shirt Rang 2, hinter der Uni Luzern und noch vor dem Firmenteam von Schindler. Peter Kreienbühl startete dann am Abend nochmals bei der Nachwuchselite U20 und holte dort souverän den Sieg. Roland Studer

Gewinner der Volley-Night in Beckenried, v.l.: Daniel Wyrsch, Markus Vogel, Sabine Käslin, Michael Metzger, Tanja Murer und Livia Tschopp.

Vereine ZH Kerenzerberg-Weekend Sport Union Zürich Am 22./21. August findet wieder das beliebte Sportplausch-Wochenende in Filzbach mit den Aktivitäten Volleyball, Fit, Spiel, Spass statt. «Etwas Neues ausprobieren & Plausch haben» ­– unter dieses Motto haben wir das diesjährige Weekend gestellt. Auf Top-Sportanlagen kann man sich bei trendigen und herkömmlichen Sportarten austoben. Natürlich darf das Zusammensein bei Speis und Trank am Kaminfeuer nicht fehlen. Infos: www.sportunionzuerich.ch. Wir freuen uns auf eure zahlreichen Anmeldungen bis 24. Juli an folgende Adresse: Renato Fagetti, Fritz Heeb-Weg 1, 8050 Zürich, Tel. 079 242 59 32, e-mail: [email protected] 

TSV Rothenburg In der ersten Osterferienwoche absolvierten die Athleten der LG Luzern-Nord zusammen mit der Hochwacht Zug das traditionelle Trainingslager in Cervia. Dieser Badeort an der Adria etwas nördlich von Rimini gelegen, bot einmal mehr ideale Voraussetzungen für eine letzte intensive Vorbereitung vor dem Start in die Freiluftsaison. Urs Meyer

Vereine FR LA-Plauschwettkampf des TV St. Antoni Der TV Inwil spurtete für seinen Hauptsponsor am Luzerner Stadtlauf.

Aktive Veteranenvereinigung Luzern/Unterwalden Am 18. März hielten die Zentralschweizer Veteranen ihre 16. Generalversammlung in Grosswangen ab. August Keller, der Präsident der gut 400-köpfigen Vereinigung, zog dabei Bilanz über das vergangenen Jahr. Manfred Borer überbrachte die Grüsse der gesamtschweizerischen Vereinigung. Der Vorstand der Veteranenvereinigung LU/UW besteht aus August Keller (Präsident), Franz Breitenmoser (Finanzen), Edgar Schnarwiler (Mutationen), Ruth Meyer (Unterwalden) und Silvia Suhner (Protokoll). Der Mitgliederbeitrag wurde bei 12 Franken belassen. Der Vorstand sucht eine Möglichkeit, das Beitragsinkasso mit jenem der nationalen Vereinigung zu koppeln. Der Präsident dankte dem OK Grosswangen mit Sepp Baumeler, Benno Büchler und Paul Christen für die Organisation der GV 2011 und bat die Anwesenden um Vorschläge für die nächste GV.

Sport Union Schweiz

Nächste Anlässe: 24. Juni 2011, Frühlingstreffen, Allmend LU Unsere Erkundigung rund um die Allmend Luzern gibt einen Überblick über die Bauarbeiten und die Vielzahl der alten und neuen Sportanlagen. Nachher lassen wir uns im AAL verwöhnen. 30. September, Herbstanlass, Sarnen Unter Regie unserer «Tschiferli» wandert eine Gruppe zum historischen Staatsarchiv (Hexenturm), die andere marschiert zum Kollegi und besichtigt u.a. die Ausstellung des Silberschmids Burch-Corradi. Anschliessend Treff und Essen im Camping und Restaurant Seefeld-Park.

Gute Leistungen prägten den Leichtathletik-Plauschwettkampf vom 13. Mai in St. Antoni. Bei herrlichem Frühlingswetter bestritten 110 Teilnehmer den Wahlmehrkampf und diverse Gruppen den Super-Fünfkampf. Von den vielen Jugendlichen wurde der Wettkampf genutzt, um sich auf den Kant. Jugendsporttag vorzubereiten. Einzelne aktive Turner nutzten die Gelegenheit ein wettkampfmässiges Training für das Sportfest in Niederhelfenschwil zu absolvieren. Das Maximum von 100 Punkten erreichten im Seilspringen Theo Mabboux und Andreas Kaeser. Sehr gute 99 Punkte holten sich Christine Nussbaum im Seilspringen und Fabienne Meuwly im Weitwurf. Hervorragende Leistungen boten auch Daniela Klaus mit 4.92m und Gabriel Pauchard mit 5.95m im Weitsprung. Bei der Rangverkündigung konnten die jeweils ersten Drei schöne Naturalpreise entgegen nehmen. Die Rangliste ist unter www.ftsu.ch/Vereine abrufbar.  Andreas Kaeser

Kontakt: August Keller, Kastanienbaumstr. 206, 6047 Kastanienbaum, [email protected], 041 340 15 46

turnen&sport 5/2011

11

Partner

Auf die Bedürfnisse des polysportiven Trainings ausgerichtet

Unser neuer Ausrüstungspartner VISTAWELL Wir freuen uns, Ihnen unseren neuen Ausrüstungspartner VISTAWELL vorstellen zu dürfen. Mitglieder der Sport Union Schweiz können die Artikel aus dem breiten und innovativen VISTAWELL-Sortiment zu Vorzugsbedingungen beziehen. Seit vielen Jahren ist die 1984 gegründete VISTAWELL eine bewährte Adresse für Breiten-, Schul- und Spitzensport sowie Sport-Therapie in der Schweiz . Die 800 Artikel aus dem VISTAWELL Sortiment haben «polysportiven» Charakter und stehen in engem Zusammenspiel zwischen Gleichgewicht, Koordination, Propriozeption und Kraft. Diese vier Elemente sind Grundpfeiler für Lebensqualität in jedem Alter, vom Kind bis zum Senior, und bedeuten sowohl Mobilität als auch Unabhängigkeit.

Die neusten Trends und Techniken

Für das Training hat VISTAWELL, in Zusammenarbeit mit anerkannten Spezialisten, eine beachtliche Anzahl «hausgemachter» Produkte entwickelt. Ständig auf die Bedürfnisse des Sportbereichs ausgerichtet und auf der Suche nach Neuheiten auf dem Markt, präsentiert uns VISTAWELL regelmässig originelle Neuheiten. Zweck: uns auf konsistente Weise zu bewegen, nach den neuesten Entdeckungen im physiologischen und trainingstechnischen Bereich. FlowTonic® und Kin-Ball® sind relevante Beispiele solch neuartiger Techniken. «Training for trainers»

Die Aus- und Weiterbildung unter dem Konzept «training for trainers» zählt zu den Hauptthemen in der Entwicklung von VISTAWELL. Letztes Jahr haben nicht weniger als 157 Veranstaltungen logistische Unterstützung und Kursmaterial seitens VISTAWELL erhalten. Darunter fanden 48 Anlässe unter Leitung von Instruktoren des VISTAWELL Ausbildungsteams statt. Auf diesem Gebiet wird es gegen Jahresende weitere Neuerungen geben. Unser Partner stellt eine Akademie für Ausbildung auf die Beine. Ziel ist es, das bestehende Ausbildungsangebot auszubauen, neue Kurskonzepte vorzuschlagen und das Ausbildungsteam zu erweitern. VISTAWELL möchte damit den Bedürfnissen vieler Bewegungsmenschen entgegenkommen und mithelfen, Trainer und Instruktoren fachgerecht zu schulen und das Lehren der neuen Techniken zu optimieren. Ausprobieren...

Mitglieder der Sport Union Schweiz haben bei VISTAWELL Anrecht auf Spezialtarife. Das Passwort zu diesen Spezialtarifen können Sie per E-Mail verlangen ([email protected]). Am Stand der Sport Union Schweiz am Sportfest vom 17. bis 19. Juni 2011 in Niederhelfenschwil können verschiedene neue VISTAWELL-Sportgeräte getestet werden. Lass dich überraschen und probiere es!

IN KÜRZE VISTAWELL, Rue du Lac 40, Postfach 40,2014 Bôle/NE Tel. 032 841 42 52, [email protected], www.vistawell.ch VISTAWELL ist 8 km nordwestlich von Lausanne (Autobahnausfahrt Bôle) beheimatet. Im Laden am Firmensitz kann man auch direkt einkaufen und sich in deutsch oder französisch beraten lassen. In seiner 25-jährigen Tätigkeit an der Sprachgrenze hat sich das Unternehmen sowohl in der Romandie als auch in der Deutschweiz als Partner für Bewegungsmaterial im allgemeinen, Therapie, Sport-Gesundheit und Spitzensport etabliert. www.vistawell.ch ist eine Fundgrube für vielfältige und regelmässig aktualisierte Informationen, Kursangebote von Partnern, Produktinformationen und zahlreiche themenspezifischer Videos.

12 turnen&sport 5/2011

Sport Union Schweiz

Info

Geschäftsstelle Sport Union Schweiz Rüeggisingerstrasse 45, Postfach, 6021 Emmenbrücke Telefon 041 260 00 30, Telefax 041 260 26 30 [email protected], www.sportunionschweiz.ch

Infos Zentralvorstand und Geschäftsstelle

Neu in der Verbandsleitung Wir begrüssen herzlich als neuen Experten Wintersport:

ZV-Sitzung 4/2011

DATUM: 11.5.2011, 17.00–20.45. ORT: GS Emmenbrücke. VORSITZ: Jürg Küffer, ZP (Leitung). TEILNAHME: Joe Rothenfluh (VP), Edgar Peter, Heidi Schäli, Stefan Zimmermann (ZV-Mitglieder); Dominik Meier (Leiter GS), Brigitte Senn (Protokoll). AUS DEN TRAKTANDEN – MITGLIEDERWESEN: Der ZV konstatiert wieder einen Fall einer Männerriege, die nur noch die Leiter meldet. Er appelliert an die Solidarität unter den Generationen! – PROJEKTE: Die neuen Ehrenamtlichenurkunden werden genehmigt und Kennntnis von den Abklärungen für eine neue EDV-Lösung genommen. – FICEP: Der ZP berichtet von der 100-Jahr-Feier in Nancy und der Wahl des FICEP-Präsidiums. Der ZV dankt Sepp Born für sein grosses Engagement und bedauert seine knappe Nichtwahl. Ferner wird mit Befremden festgestellt, dass die von der Sport Union Schweiz eingereichten Beiträge für die Festschrift 100 Jahre FICEP nicht berücksichtigt worden sind. – ANLÄSSE: Der ZV blickt auf die gelungene DV in Rebstein zurück und dankt dem TV Rebstein fur die tadellose Organisation. Von der erfolgreichen Verpflichtung von zwei renommierten Hauptsponsoren für das SF 2012 wird mit Freude Kenntnis genommen. Der ZV beschliesst weiter, die Kommission Erwachsenensport bei der Gewinnung neuer Kampfrichteraspiranten GYM/Teamaerobic am SF 2011 in Niederhelfenschwil persönlich zu unterstützen. – PERSONELLES: Treuhold Berchtold (SV Eggerberg) kann als neuer Experte Wintersport gewählt werden. – NÄCHSTER ZV-TERMIN: 2./3. Juni (ZVbs Klausur).

GEBURTSTAGE 50. Geburtstag

Joe Herger, Freiherrenstr. 16, 6468 Attinghausen, Ehrennadelträger Gold, 15.06. Beat Scheuner, rte Préalpes 24, 1752 Villars-sur-Gláne, Ehrennadelträger Silber, 08.06. Wir gratulieren herzlich und wünschen weiterhin viel Sportgeist und gute Gesundheit!

Sport Union Schweiz

Name: Treuhold Berchtold Geb.: 27.3.1964 Wohnort: Eggerberg Beruf: Vermessungszeichner Mail: [email protected] Verein: SV Eggerberg Sport: ehem. Präsident Sportverein und Jugendverein Eggerberg, Turnen, Skifahren, Wanderleiter, 20 Jahre Mitorganisator Kinderlager

And the winner is... ...  Sport Union Freiburg! Dieses Jahr waren die Freiburger Vereine am schnellsten. Ende April konnten wir die Mitgliedermeldungen aller 14 FTSUVereine abschliessen. Per 1. Februar hatte bereits die Hälfte der Vereine die Meldepflicht erfüllt. Bravo und ganz herzlichen Dank!

Termine Datum

Anlass/Kurs

Juni 4. 5. 7. 8. 8. 11.

Beach-Cup / Volleyball / Netzball Badner-Cup / Faustball Frühlingswanderung Abschlussfest Minispieltage LeiterInnentreffen regional Einführungsseminar für Vorstandsmitglieder 16. Fachschulung Sportmed III: Taping / Perskindol 18.-19. Einführungskurs für Kidstrainer mit Verbandsanerkennung, Teil I 17/18./19. Sportfest Niederhelfenschwil 19. Redaktionsschlus t&s 6+7 24.-26. Sportfest Satus 25.-26. Einführungskurs für Kidstrainer mit Verbandsanerkennung, Teil II 25. 16. Geräteturncup 25. Jugitag West, Sport Union Ost-CH 26. Kant. Jugitag Schwyz Juli 2./3. 10. – 16. 17. – 24. 24.-30. 29.-31. August 5.–7. 6.–7. 14. 16. 20. 20. 20. 20./21. 20./21. 22. 24. 26. 27./28. 31.

Ort

Veranstalter

Brigerbad Brigerbad Visp Neuendorf Aargau

PolySport Wallis PolySport Wallis PolySport Wallis PolySport Wallis SVSo Sport Union Schweiz

Glis

Sport Union Schweiz

Willisau

Sportförderung Luzern

N’helfenschwil Sport Union Ostschweiz Sport Union Schweiz Kriens Satus Willisau Sportförderung Luzern Gurmels Niederbüren Altendorf

Sport Union Schweiz Sport Union Ostschweiz Sport Union Schwyz

Modul 2 Diplom Rückentrainer Tenero-Lager 1 – Gymnastik und Tanz Tenero-Lager 2 – Polysport Summer Camp (Polysportives Lager) Faustball:Oberseeturnier

Gossau Tenero Tenero Gwatt Jona

Sport Union Schweiz SVKT SVKT Sport Union Schweiz Sport Union Ostschweiz

Beach Vespia Night Faustball: Grenzlandturnier Redaktionsschluss t&s 8+9 Koordinationssitzung ESP/JSP Techniker Sitzung ESP II Mut tut gut Basiskurs Muki/Kitu Einführungsseminar für Vorstandsmitlgieder Eidg. Nationalturnertage Fit / Spiel / Spass und Volleyball Technikersitzung Ostschweiz Schiedsrichterkurs Volleyball / Teil I Jahrestreffen und GV Club 100 Modul 3 Diplom Rückentrainer Schiedsrichterkurs Volleyball / Teil II

Visp Widnau E’brücke Winkeln Glarus Niederuzwil Emmenbrücke

PolySport Wallis Sport Union Ostschweiz Sport Union Schweiz SU OST-CH/ SVKT Sport Union Schweiz SVKT St. Gallen/App. Sport Union Schweiz

Bürgeln Kerenzerberg Wil Sursee Sempach Gossau Sursee

ENV Sport Union Zürich Sport Union Ostschweiz INV Sport Union Schweiz Sport Union Schweiz INV

turnen&sport 5/2011

13

Info

KURSE u5 «Mut tut gut» Basiskurs Muki/Kitu SVKT SG/App. DATUM / ORT: Samstag, 20. August 2011, Niederuzwil ZEIT: 09.00 – 16.00 Uhr ZIELGRUPPE: Muki-, Kitu- und Jugi 1. 3.Kl. LeiterInnen ZULASSUNG: Offen für ausgebildete LeiterInnen mit Grund/Leiterkurs SKVT/SUS. Über allfällige Ausnahmen entscheidet die Organisatorin. INHALT: «Bewegen, riskieren, erleben auf der Basisstufe», das erfolgreiche Unterrichtsmittel für den Bewegungsunterricht im Kindergarten, an der Primar-Unterstufe und im Verein, in Theorie und Praxis. LEITUNG: Team muttutgut.ch KOSTEN: SVKT SG/APP und TG, SU OST 50.00, Mitglieder SVKT und SUS anderer Kantone Fr. 80.00, Nichtmitglieder Fr. 160.00 ANMELDUNG: Bis 6.8.11 an: Martina Stäheli, Fliegenweg 5c, 9244 Niederuzwil, 071 952 79 85, [email protected]



KAMPFRICHTER / SCHIEDSRICHTER

Schiedsrichterkurs Volleyball INV DATUM / ORT: Mittwoch, 24./31.8. und 7.9.2011, Kantonsschule Sursee ZEIT: 20.00 – ca. 22.00 Uhr ZIELGRUPPE: Bereits aktive Schiedsrichter (WK) und neue Schiedsrichter KOSTEN: Keine, wenn man dem INV angehört ANMELDUNG: Margrit Wechsler, Beckenriedstr. 18, 6374 Buochs, 041 620 46 62 www.turnerverband.ch

NETZBALL Netzball Technikkurs SVKT DATUM / ORT: Sonntag, 29. Mai, Birmenstorf AG ZEIT: 09.00 – 15.00 Uhr ZIELGRUPPE: Auch ganze Mannschaften willkommen INHALT: Angewandte Technik in verschiedenen Spielformen LEITUNG: Fredy Bürgy, Sportlehrer KOSTEN: Fr. 15.00 pro Teilnehmer für SVKT, SATUS, SUS AG/BS, 40.00 für Verbandsfremde und Ausserkantonale ANMELDUNG: 15.5.11 an Ëlina Fischer, Gemeindehausstr. 8, 5413 Birmenstorf, [email protected]

LAGER VERSCHIEDENES Einführungskurs für neue Vereinsund Vorstandmitglieder SUS DATUM / ORT: Samstag, 11. Juni 2011, Aargau ZEIT: 09.00 – 12.00 Uhr ZIELGRUPPE: Vorstandsmitglieder von Vereinen, KV oder RV ZIELSETZUNG: Tipps und Hintergrundwissen zur Einarbeitung ins Tätigkeitsgebiet im Vereinsvorstand, Strukturen der Sport Union Schweiz kennen lernen THEMA / INHALTE: Strukturen der Sport Union Schweiz, Dienstleistungsangebot der Geschäftsstelle, Ehrenamtliche Mitarbeiter suchen, motivieren und betreuen; Mira: ein Präventionsangebot; Weiterführende Kurse für Ehrenamtliche im Vereinsvorstand; Informationen aus dem Kantonalverband AUSKUNFT: • Heidi Schäli, Zentralvorstands Mitglied der Sport Union Schweiz, Erwachsenenbilderin • Dominik Meier, Geschäftsleiter Sport Union Schweiz • Vertreter aus dem Regionalverband des Durchführungsortes KOSTEN: Fr. 25.00 ANMELDUNG: Bis 1.6.11 an Sport Union Aargau, Joe Rothenfluh, Fliederstr. 9, 5430 Wettingen, [email protected] Einführungskurs für neue Vereinsund Vorstandmitglieder SUS DATUM / ORT: Samstag, 20. August 2011, Rest. Listrig Emmenbrücke ZEIT: 09.00 – 12.00 Uhr ZIEL/INHALT: Wie oben KOSTEN: Fr. 25.00 ANMELDUNG: Bis 9.8.11 an Sport Union Zentralschweiz, Walter Riechsteiner, [email protected]

Summer Camp (Polysportives Lager) SUS unter dem Motto: Geheimdienst DATUM / ORT: Sonntag, 24. – Samstag 30. Juli 2011, Gwatt (Thun) ZIELGRUPPE: Jugendliche von 10 bis 20 Jahren INHALT: Polysportives Lager mit verschiedenen Schnuppersportarten und Aktivitäten im Freien. LEITUNG: Stefan Zimmermann, Sabine Kiefer und J+S Leiter KOSTEN: Fr. 300.00 für Mitglieder Sport Union Schweiz, Satus und SVKT Fr. 400.00 für Nichtmitglieder ANMELDUNG: an die Sport Union Schweiz , Postfach 1947, 6021 E’brücke, 041 260 00 30, [email protected] Es hat noch freie Plätze!!!

WETTKÄMPFE JUGENDSPORT 5. CH-Jugifinaltag  SUS DATUM / ORT: Sonntag, 4. September 2011, Baden ZEIT: 07.45 Beginn Einzelwettkampf, 15.30 Rangverkündigung ZIELGRUPPE: Die ersten 15% der kant. Jugitage, mind. die ersten 3 pro Kategorie qualifizieren sich für den CH-Jugifinal ANGEBOT: Gem. Wettkampfausschreibung ORGANISATOR: SV Lägern Wettingen, TSV Würenlos, Sport Union AG und CH

ADMINISTRATIVE HINWEISE KOSTEN: Der Basispreis – sofern nichts anderes vermerkt – beträgt pro Kurstag 75 Franken für Verbandsmitglieder (100.00 Nichtmitglieder), pro Halbtag 38 Franken. DETAILLIERTE KURSANGABEN: siehe «Agenda 1/11» und «Agenda 2/11» (Beilage t&s 11/2010 und t&s 5/2011, nachbestellbar) oder unter www.sportunionschweiz.ch. KURSBESTIMMUNGEN: Es gelten die allgemeinen Bestimmungen für Kurse und Lager der Sport Union Schweiz. Verbindlichkeit der Anmeldung! Bei kurzfristiger Abmeldung oder Nichterscheinen werden 100% der Kosten (Kurstag oder unentschuldigte Absenz), 50 % der Kosten oder mind. Fr. 25.00 (innerhalb von 14 Tagen vor dem Kurs) oder Fr. 20.00 Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt (Abmeldung früher als 14 Tage vor Kurs). Es kann jedoch ohne Mehrkosten ein Ersatzteilnehmer gestellt werden. ANMELDUNG: Wo nichts anderes vermerkt, ist die Geschäftsstelle Sport Union Schweiz, Tel. 041 260 00 30, [email protected], Informations- und Auskunftsstelle. VERSICHERUNG: ist Sache der teilnehmenden Person VERWENDETE ABKÜRZUNGEN: BK Basiskurs MK Modulkurs WBK Weiterbildungskurs JSP Jugendsport

14 turnen&sport 5/2011

FAUSTBALL/VOLLEYBALL 16. Beach-/31. Badner-Cup DATUM / ORT: Sa/So, 4./5. Juni 2011, Brigerbad ANGEBOT: Faustball, Volleyball, Platzund Beachturniere BESONDERES: 40 Teams im Volleyball und 18 im Faustball (davon 15 aus der Ausserschweiz!), grosses gesellschaftliches Event ORGANISATOR: FBV Brigerbad, www.fbv-brigerbad.ch

LAUFSPORT 3-Fun «laufen – biken – skaten» DATUM / ORT: Samstag, 9. Juli 2011, Ufhusen ANGEBOT: Triathlon und Duathlon, div. Kategorien Damen, Herren, Mixed, Schüler ANMELDUNG: bis 1. Juli unter www.3-fun-ufhusen.ch oder Platzanmeldung bis ¾ Stunden vor dem Start ORGANISATOR: Turnerinnen und Herrenturnverein Ufhusen

 Veranstalter gesucht! Öffentliche Ausschreibung für die NETZBALL Schweizer-Meisterschaft 2012 TERMIN: Sept./Okt. 2012. Zweitägiger Anlass SA/SO. Genaues Datum kann vom Veranstalter bestimmt werden. TEILNEHMER: 24 Mannschaften INFRASTRUKTUR: Mind. 4 Spielfelder in Sporthallen, welche gut untereinander erreichbar sind. Mind. 1 Einspielplatz plus Infrastruktur (Garderoben, Duschen, DETAILS: Die Checkliste für Organisator NETZBALL Schweizer-Meisterschaft können interessierte Vereine bei Swissfit ([email protected]) anfordern. UNTERKÜNFTE: Je nach Durchfuhrungsort sind eine Anzahl Schlafplätze für weiter entfernte TeilnehmerInnen sicher zu stellen. ANMELDUNG: Interessenten melden sich schriftlich bis zum 19. August 2011 bei: Fachorganisation NETZBALLswiss, Jäger Yvonne, Wysshölzlistr. 23. 3360 Auswahl: erfolgt durch den Fachverband Swissfit auf Empfehlung der Fachorganisation.

EFK Einführungskurs ESP Erwachsenensport Sport Union Schweiz

Service

Dies und das

Sudoku Gewinner 4/11 MEDIUM – Lösungszahl: 2431

Sonja Ritter, Altstätten Reinhilde Felder, Giswil Yvonne Broger, Zürich

Mit Faustballern gefeiert Am 14. Mai versammelte sich der Mittwochstamm der Joner Faustballer, um die zweite Heimrunde mitzuverfolgen. Im Kreis der Gönner überraschte Karl Raymann unseren alt-Zentralpräsidenten Peter Geyer (links), der an diesem Tag seinen 65. Geburtstag feierte, mit einer tollen Torte. An dieser Stelle ganz herzliche Gratulation an Peter! – Die Schenkfreude steckte offenbar auch die Aktiven an, die auf dem Platz die erste kalte Dusche dieser Saison hinnehmen mussten. Aber wie man den amtierenden Hallenmeister kennt, «schiint nach em Rääge wieder d’Sunne».

Vom Vereinspräsident zum Regierungsrat Mitte Mai ist Reto Wyss (Rothenburg) glanzvoll in den Luzerner Regierungsrat gewählt worden. Wir erinnern uns: Reto war Aktivmitglied und ehemaliger Präsident des TSV Rothenburg, am Zentralschweizer Sportfest 2002 in Cham (der Herr im grünen T-Shirt) stand er gar im Doppeleinsatz als Vereinsleader und Fähndrich! Gute Vorzeichen also für das Zentralschweizer Sportfest 2014, für das der TSV Rothenburg ein heisser Organisationskanditdat ist. Die Sport Union gratuliert Reto Wyss herzlich und freut sich über den polyvalent einsetzbaren neuen Bildungsdirektor des Kantons Luzern!

Neue «Wertpapiere» fürs Ehrenamt

Das Offizielle Verbandsorgan der SPORT UNION SCHWEIZ

Die Sport Union Schweiz sagt «DANKE» für die vielen Stunden ehrenamtlicher Arbeit im Dienste des Vereinssports! Sie lanciert im Rahmen des Europäischen Freiwilligenjahres zwei verschiedene Formen von Auszeichnungen: • eine Bestätigung, die jedes Verbandsmitglied ab 1 Jahr geleistetem Ehrenamt beanspruchen kann. Dieser Sozialzeitnachweis kann eine wertvolle Ergänzung von Bewerbungsunterlagen darstellen. • ein Diplom, das Vereine für besonders verdienstvolle Ehrenamtliche ab 10 Jahren Einsatzdauer beantragen können. Weitere Informationen und Antragsformulare mit den detaillierten Konditionen finden sich unter www.sportunionschweiz.ch, Rubrik «Ehrenamt».

Sport Union Schweiz

Auflage: 12’000 Exemplare (WEMF-bestätigt: 11’467 Exemplare). Erscheint: 8 x jährlich, wovon 4 Doppel-Nr. Redaktion: Brigitte Senn, c/o AMK, Amstutzstr. 14, 6010 Kriens, Tel. 041 320 00 76, Fax 041 320 00 79, [email protected] Gestaltung: www.amk.ch / Gregor Hayoz Inserate, Adressmutationen, Verbands­adresse: Geschäftsstelle, Sport Union Schweiz, Rüeggisingerstr. 45, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 260 00 30, Fax 041 260 26 30, [email protected], www.sportunionschweiz.ch

Die Gewinnerinnen haben je 1 Antistax Erfrischungsspray und einen originellen Taschenhalter zugeschickt erhalten. Herzliche Gratulation! Aus Platzgründen entfällt der Wettbewerb in dieser Ausgabe. Wir werden unseren Leserinnen und Leser in der Sommerausgabe 6&7 wieder ein neues, spannends Sporträtsel bieten.

Starthilfe für Neue Sport ist wichtig für die Gesundhe den Säulen des Schweizer Sports.it und für die Gesellscha ft. Das Ehrenamt verband kann Auch die Sport ihr polysportiv im Vereinsspo Union Schweiz es erhalten. Sie rt zählt zu den (SUS) als zweitgröss unterstützt deshalbAngebot für jedes Alter nur tragenter nationaler dank des Engageme die verstärkte Anerkennung nts vieler Ehrenamtl BreitensportDer Zentralvors dieser nicht selbstvers ichern tand der Sport tändlichen Leistungen aufrecht Union Schweiz bestätigt nach . gründlicher Prüfung, dass

HANS MUSTER

geboren am XX. Schweiz angeschloSeptember 19XX, wohnhaft in ssenen TSV Musterdorf (XXX Musterdorf, seit XXXX ehrenamtlich Mitglieder) tätig für den der ist. Sport Union Funktion Verein/Riege/Verban Präsident Sport Union Musterdord Technischer Leiter Sport Union Musterdor f Aktuar Sport Union Musterdor f, Aktivriege Jugileiter Sport Union Musterdor f hat in seiner f, Jugiriege Knaben Amtszeit folgende ! Präsidium, besonderen Aufgaben inkl. Sitzungsle wahrgenommen: ! Organisati itung und Personalfü on ! Repräsent Vereinsjubiläum und OK-Präsid hrung ative Auftritte ent alljährliche an Vereins- und ! Coaching r Turnerabend und Führung Sponsorenanlässen der Aktivriege ! Saisonplan ung und Organisati ! Prottokollfü on der vereinseig hrung enen und externen ! Einführung Wettkämpfe , Förderung und Betreuung der jüngsten Vereinsmit Personen, die glieder sich im Vereinsssp Inhaber als qualifiziert ort ehrenamtli ch engagieren e Persönlichkeit Sozialkompentenz bezüglich gesellscha , zeichnen sich aus. und organisato Diese Bestätigun ftlichem Verantwor rischen Fähigkeite tungsbewusstsein, g weist ihren n aus. Wir danken Hans Teamfähigkeit, Muster für sein ehrenamtliches Engagement Sport Union zu Gunsten des Schweiz Sports. Dauer

01.01.2006-heute 30.08.1999-31.21.200 30.08.1995-30.07.199 5 01.02.1990-31.07.199 9 5

Hans Muster

Jürg Küffer, Zentralprä

sident juerg.kueffer@ sportunionsch weiz.ch

Heidi Schäli,

Zentralvors

tandsmitglied heidi.schaeli@ sportunionsch weiz.ch Sport Union Schweiz Geschäftsstelle, Rüeggisingerstrasse Tel. 041 260 45, Postfach 00 30 | Fax 041 1947, 6020 Emmenbrü www.sportunionschwei 260 26 30 cke z.ch | info@sport unionschweiz.ch

Druck: Multicolor Print AG, Baar Redaktionelle MitarbeiterInnen: Sabrina Beckerbauer (Zentralschweiz), (Solothurn), Hugo Glauser (Zürich), Joe Rothenfluh (Aargau), Ester Schwestermann (Wallis), Hermann Zeller (Ostschweiz), Moritz Vonlanthen (Freiburg). Weitere Mitwirkende an dieser Ausgabe: Andrea Koller, Sabine Kiefer, Dominik Meier, Pius Erni, Hermann Büttiker, Josef Weibel, Manfred Borer, René Meier, Köbi Steiner, Daniel Frei (Swiss Faustball), Renato Fagetti, Roland Studer, Kurt Zemp, Josef Signer, Patrizia Schacher, Pius Amgwerd.

Mittlerweile sind auch die Einführungskurse der Sport Union Schweiz gestartet, die neuen Vereins- und Vorstandsmitgliedern in Vereinen, Kantonal- und Regionalverbänden Tipps für Ihre Tätigkeit und ein Hintergrundwissen zum Verband vermitteln sollen. Die nächsten Termine (jeweils Samstag, 9–12 Uhr): 19.6. Aargau 20.8. Zentralschweiz 10.9. Wallis 24.9. Freiburg 5.11.Zürich (Details in der beiliegenden Agenda)

Vorschau 6+7/2011 SPORTFEST 2011

«Highland Games» Niederhelfenschwil

JUGENDSPORT

Kantonale Jugitage bewegen Kinder

FREIWILLIGENJAHR

Was motiviert Ehrenamtliche?

Redaktionsschluss: 19.06.2011 (erscheint Ende Juni)

turnen&sport 5/2011

15

Die Sonntagsausgabe der Neuen Luzerner Zeitung.

Für entspannende Wohlfühlmomente nach dem Sport. Physiotherm Beratungscenter Wallisellen Industriestrasse 44, 8304 Wallisellen Telefon 044 8308040 Fax 044 8308042 Email [email protected] www.physiotherm.ch

AZB 6021 Emmenbrücke

Bitte nachsenden, neue Adresse nicht melden.

LT_Anz_Wallisellen_105x74_090715_s.indd 1

19. Juni 17. 18.

15.07.2009 12:49:21 Uhr