GB: D: NL: E: F:

INFORMATION ON SEDELOGIC SHIN GUARD FOOTBALL INFORMATION SEDELOGIC SCHIENBEINSCHÜTZER INFORMATIE SEDELOGIC VOETBALSCHEENBESCHERMER INFORMACIÓN SEDELOGIC ESPINILLERA FÚTBOL INFORMATION SEDELOGIC PROTÈGE-TIBIA FOOTBALL

Made in the Netherlands Sedelogic Football BV 6419 PG HEERLEN The Netherlands VAT NO. NL 8549.37.365.B.01 www.sedelogicfootball.com

GB:

INFORMATION ON SEDELOGIC SHIN GUARD FOOTBALL

IMPORTANT INSTRUCTIONS: KEEP AND READ BEFORE USE These shin guards protect the leg from injury when playing football regularly. They protect the legs in accordance with currently applicable European legislation EN 13061/2009 standard). Warning: These shin guards only provide protection to the shin area from kicks, other hard knocks and blows sustained during a football match. However, it is impossible to eliminate all risk of injury, even with correct shin guard usage. In such cases Sedelogic does not assume liability. In order to choose the correct size of shin guards please refer to the size chart. (S-M-L) Warning: Selecting a size that is too small will reduce the level of protection. Installation: 1. Remove the plastic protecting cover. 2. Attention: the left shin guard has a green side strip, the right shin guard has an orange side strip. 3. Heat both the left and right shin guard. Heat the shin guards with a hair-dryer until the hard core gets flexible (about 1 minute). Caution: make sure to maintain a distance between the hair dryer and the product of at least 5 cm and constantly keep moving with the hair-dryer. Caution: If the distance between the hair-dryer and the shin guard is too little the material can be damaged. 4. Sit down on a chair. 5. Place the shin guard on your shin so that the white side is on the inside. Pull the supplied sleeve (label at the top and seam on the back) over the shin guard until the fit is secure and comfortable (See drawing). Flex feet upwards at the ankles. The shin guard is designed to be worn under soccer/football socks. 6. The shin guard will harden in about 10-15 minutes. If necessary reiterate the above. 7. Make sure that the shin guards stay firmly in place before starting playing. Caution: Damage, dents, tears, open seams or even dirt can reduce the protective function of the shin guards. Please note that this shin guards were developed specially for the requirement of football. Inspection: Only use the shin guards after visual and physical inspection. When the shin guard has dents, tears, open seams, torn off parts and distortions the shin guard should be replaced. Care and storage: Store in a cool, dry place. Do not machine-wash. Wash carefully by hand at max. 30 degrees Celsius. Make sure to avoid contacts with sharp edges. Avoid contact with chemicals as well. Leave to dry at room temperature. Do not place close to a radiator or other sources of heat. Keep away from strong sunlight. Materials/composition: The Sedelogic shin guards consist of 3 layers 3-dimensional woven 100 % polyester. The central layer (hard core) has thermoplastic properties. The band consists of 100% polypropyleen. Sleeve: 77% polyamide/ 9% spandex/ 6% polypropyleen/3% polyester/5% rubber Size chart: Size EUR: size S EUR: size M EUR: size L

Body Length 145cm - 160cm 160cm - 175cm 175cm - 190cm

Product type 589 565 572

Producer: Sedelogic Football BV, 6419 PG HEERLEN, The Netherlands www.sedelogicfootball.com Testcentrum: TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2 D-90431 Nürnberg, NB: 0197

Misprints reserved

EAN code 8718868024589 8718868024565 8718868024572

D:

INFORMATION SEDELOGIC SCHIENBEINSCHÜTZER

WICHTIGE HINWEISE; BITTE VOR DER VERWENDUNG LESEN UND AUFBEWAHREN Dieser Schoner ist dafür geschaffen, das Schienbein beim regelmässigen Fussballspiel zu schützen. Er bietet den genannten körpergliedem gemäss der geltenden europäischen Gesetzgebung (Norm EN 13061-2009) Schutz. Achtung: Dieser Schoner schützt nur das Schienbein gegen Fusstritte, andere Schläge und starke Stösse beim Fussballspiel. Es ist jedoch unmöglich, eine eventuelle Verletzung wie Verstauchungen, Brüche usw. Vollkommen auszuschalten,Auch bei korrekter Anwendung von Schienbeinschützern können einige Verletzungen nicht ausgeschlossen werden. In sölchen Fällen übernimmt Sedelogic keine Haftung. Zur Wahl der richtigen Grösse des Schoners benutzen Sie die Grössentabelle (S-M-L). Achtung: Die Wahl einer zu kleinen Grösse würde einen geringeren Schutz bewirken. Verwendung: 1. Holen Sie die Schienbeinschützer aus der Verpackung. 2. Achten Sie darauf: Links: grüne Band, rechts orange Band. 3. Erwärmen Sie die Schienbeinschützer mit einem Hartrockner( etwa während 1 minute), bis die mittlere Schichte verformbar wird. Achten Sie darauf dass Sie ein Abstand zwischen den Hartrockner und das Produkt von mindestens 5 cm handhaben, und bleiben Sie ständig in Bewegung, sonst kann das Material beschädigt werden. 4. Gehen Sie auf einem Stuhl. 5. Befestigen Sie die Schienbeinschützer mit der weissen Seite an der Innenseite auf Ihrem Schienbein. Ziehen Sie die mittgelieferte Socke /aermel (label oben und naht an der Rückseite) über dem Schienbeinschützer ( bis er bequem und sicher sitzt (Siehe Zeignung). Ferse des Fusses nach unten. Der Schienbeinschützer ist zum Tragen unter der Fussballstrümpfe konzipiert. 6. Die Schienbeinschützer harten aus in etwa 10 Minuten. Wenn nötig wiederholen Sie das oben genannten Prozess. 7. Achten Sie jedoch darauf dass der Schienbeinschützer gut sitzt befor Sie mit der Aktivität beginnen. Achtung: Beschädigungen, Kerben, Risse, Verschmutzung, können die Schutzwirkung herabsetzen. Beachten Sie dass diese Schützer speziell für die Anforderungen der Sportart Fussball konzipiert würde. Inspektion: Verwenden Sie den Schienbeinschützer nur nach einer visuellen und haptischen Prüfung; wenn Sie Kerben, Risse, Verformungen oder abgerissene Teile Feststellen, muss der Schienbeinschützer ersetzt werden. Pflege und aufbewahrung: Trocken und Kühl lagern. Nicht in der Maschine waschen. Vorsichtig mit der Hand bei max. 30 Grad Celsius waschen. Kontakt mit scharfen oder spitzen Teilen sollte unbedingt vermieden werden. Behandeln Sie Ihr Produkt nicht mit chemischen Mitteln. Beim zimmertemperatur trocknen lassen. Nicht in der nähe von Heizgeräten oder anderen Wärmequellen legen. Nicht extremer Sonneneinstrahlung aussetzen. Zusammensetzung/material: Die schienbeinschützer: 3 Schichten dreidimensional gewebten Fadens (100% polyester). Die mittlere harte Schichte hat thermoplastische Eigenschaften. Der Band: 100% polypropyleen. Socke: 77% polyamide/ 9% spandex 6% polypropyleen/3% polyester/5% gummi Größewahl: Größe EUR: Größe S EUR: Größe M EUR: Größe L

Körperlänge 145cm - 160cm 160cm - 175cm 175cm - 190cm

Produkt type 589 565 572

Hersteller: Sedelogic Football BV, 6419 PG HEERLEN, The Netherlands www.sedelogicfootball.com Prüfstelle: TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2 D-90431 Nürnberg, NB: 0197 Satz- und druckfehler vorbehalten

EAN code 8718868024589 8718868024565 8718868024572

NL:

INFORMATIE SEDELOGIC VOETBALSCHEENBESCHERMER

BELANGRIJKE INSTRUCTIES; BEWAREN EN LEZEN VOOR GEBRUIK Deze scheenbeschermer is ontwikkeld om de schenen te beschermen bij een regelmatige beoefening van de voetbalsport. Het biedt de genoemde ledematen bescherming conform de geldende Europese wetgeving (EN 13061 2009). Let op: dit beschermingsmiddel beschermt uitsluitend het scheenbeen tegen trappen, stoten en andere harde klappen tijdens een voetbalwedstrijd. Het ontstaan van een blessure, zoals een verzwikking of een breuk etc. is echter niet geheel uit te sluiten, zelfs niet als de scheenbeschermers op de juiste manier gebruikt worden. Sedelogic aanvaardt geen verantwoordelijkheid in dergelijke gevallen. Voor de juiste maat zie maattabel (S-M-L). Let op: Wanneer u een te kleine maat kiest dan zal dit onvoldoende bescherming bieden. Installatie: 1. Haal de scheenbeschermers uit de verpakking. 2. Let op: linker beschermer heeft groene band, rechter beschermer heeft oranje band. 3. Verwarm zowel de linker als de rechter scheenbeschermer. Doe dit door gedurende ongeveer 1 minuut het product met een haardroger te verwarmen . Let op houd minimaal 5 cm afstand en blijf constant in beweging, totdat de harde kern vervormbaar en soepel wordt. Pas op: wanneer u met de haardroger te dicht bij de scheenbeschermer komt kan hij beschadigd worden. 4. Neem plaats op een stoel. 5. Plaats de scheenbeschermer op uw scheenbeen met de witte zijde aan de binnenkant. Trek de bijgeleverde kous ( label boven en naad aan de achterzijde) over de scheenbeschermer totdat hij veilig en comfortabel zit (zie tekening). Houd uw hak naar beneden en tenen opwaarts! Deze scheenbeschermers zijn bedoeld om onder voetbalsokken te worden gedragen. 6. Laat de scheenbeschermers op deze manier 10-15 minuten uitharden. Indien nodig kunt u deze stappen nogmaals herhalen 7. Controleer voor de aanvang van de activiteit of de beschermer goed zit. Opgepast: Beschadigingen, deuken, scheuren of vuil kunnen de beschermende functie van de scheenbeschermers verminderen. Denk eraan dat deze scheenbeschermers werden ontwikkeld voor de eisen van de voetbalsport. Inspectie: Gebruikt de scheenbeschermers alleen na visueel en fysiek onderzoek. Wanneer de scheenbeschermer deuken, scheuren, afgescheurde delen of afwijkende vervormingen heeft, moet de scheenbeschermer vervangen worden. Onderhoud en opslag: Bewaren op een koele, droge plaats. Nooit machinaal wassen. Voorzichtig met de hand wassen bij max. 30 graden Celsius. Gebruik geen scherpe voorwerpen. Gebruik geen agressieve chemische middelen. Laten drogen bij kamertemperatuur. Niet in de buurt van radiator of andere warmtebronnen leggen. Niet blootstellen aan sterk zonlicht. Materiaal gegevens/samenstelling: De scheenbeschermer: 3 lagen 3-dimensionaal geweven 100% polyester. De middelste laag (harde laag) heeft tevens thermoplastische eigenschappen. De biesband: 100% polypropyleen. Kous: 77% polyamide/ 9% spandex/ 6% polypropyleen/3% polyester/5% rubber Maattabel: Maat EUR: maat S EUR: maat M EUR: maat L

Lichaamslengte 145cm - 160cm 160cm - 175cm 175cm - 190cm

Product type 589 565 572

Producent: Sedelogic Football BV, 6419 PG HEERLEN, The Netherlands www.sedelogicfootball.com Testcentrum: TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2 D-90431 Nürnberg, NB: 0197 Zet en drukfouten voorbehouden

EAN code 8718868024589 8718868024565 8718868024572

E:

INFORMACIÓN SEDELOGIC ESPINILLERA FÚTBOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES; GUARDAR Y LEER ANTES DE USO Este protector de espinilla está diseñado para proteger las espinillas con una práctica regular del fútbol. Proporciona la protección para las espinillas conforme con la legislación europea aplicable. (EN 13061 2009) Tenga en cuenta que esta protección sólo protege la espinilla de las patadas, puñetazos y otros golpes duros durante un partido de fútbol. Sin embargo, la aparición de una lesión como un esguince o una fractura, etc., no puede ser eliminada por completo, Incluso con el uso correcto de la espinilera. Sedelogic no acepta responsabilidad alguna en tales casos. Por el tamaño adecuado referirse a la carta del tamaño (S-M-L). Tenga en cuenta que cuando se elige un tamaño pequeño este ofrecerá una protección inadecuada. Consejo de utilización: 1. Quite los protectores de las espinilleras del paquete. 2. Ojo! el protector izquierdo tiene una cinta verde, el protector derecho tiene una cinta naranja . 3. Caliente tanto el protector de izquierda como el protector de derecha. Para ello, caliente durante aproximadamente 1 minuto el producto con un secador de pelo. Tenga en cuenta que hay que mantener al menos 5 cm de distancia y en constante movimiento, hasta que el núcleo es maleable y flexible. Precaución: si se acerca el secador de pelo demasiado cerca del protector de la espinillera, este puede ser dañado. 4. Siéntese. 5. Coloque el protector de espinilla encima de la espinilla con el lado blanco en el interior. Tire del calcetín suministrado (etiqueta superior y la costura en la parte posterior) por encima del protector de la espinilla hasta que sea seguro y cómodo (ver dibujo). Mantenga el talón hacia abajo y los pies arriba! Estos protectores de espinillas están diseñados para ser usado por debajo de los calcetines de fútbol. 6. Dejer que los protectores de las espinillas se endurezcan en este modo durante 10-15 minutos. Si es necesario, repita estos pasos de nuevo. 7. Controler antes del inicio de la actividad si el protector está bien colocado. Tenga cuidado: daños, abolladuras, grietas o suciedad pueden reducir la función protectora de espinillas. Recuerde que estos protectores de espinillas fueron desarrolladas para las exigencias del fútbol. Inspección: Utilize el protector de la espinilla sólo después de un examen visual y físico. Cuando el protector de espinilla tiene abolladuras, grietas, partes arrancados, si esta deteriorado debe ser reemplazado. Mantenimiento y almacenamiento: Almacenar en un lugar fresco y seco. No lavar a máquina. Lavar a mano con cuidado a máximo 30 grados Celsius. No utilice objetos afilados. No utilice productos químicos perjudiciales. Dejar secar a temperatura ambiente. Mantenga lejos de radiadores u otras fuentes de calor. No lo exponga a la luz solar intensa. Datos del material / composición: El protector de espinillas: 3 capas de 100% poliéster, 100% tejido en tres dimensiones. La capa media (capa dura) también tiene propiedades termoplásticas. El bies: 100% polipropileno. Calcetín: 77% poliamida / elastano 9% / 6% de polipropileno / 3% de poliéster / 5% de caucho Tabla del tamaño: Tamaño EUR: tamaño S EUR: tamaño M EUR: tamaño L

altura del cuerpo 145cm - 160cm 160cm - 175cm 175cm - 190cm

Tipo de producto 589 565 572

Fabricante: Sedelogic Football BV, 6419 PG HEERLEN, The Netherlands www.sedelogicfootball.com Centro de Pruebas: TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2 D-90431 Nürnberg, NB: 0197

Reservados los errores de impresión y de composición

Código EAN 8718868024589 8718868024565 8718868024572

F:

INFORMATION SEDELOGIC PROTÈGE-TIBIA FOOTBALL

IMPORTANT; CONSERVER ET LIRE AVANT UTILISATION Ce protège-tibia est conçu pour protéger les tibias pour une pratique régulière de football. Fournit une protection conforme à la législation européenne applicable. (EN 13061 2009) Notez que cette protection ne protège pas la tibia de coups de pied, coups de poing et autres coups lors d'un match de football. Cependant, la survenue d'une blessure comme une entorse ou une fracture, etc., ne peut pas être totalement éliminé,Même lors d'une utilisation correcte des protège-tibias. Sedelogic décline toute reponsabilité en cas de blessure. Pour la bonne taille consulter le tableau de taille (S,M,L). Notez que lorsque la taille n´est pas l´adéquate ça n´offre pas une protection suffisante. Conseils d'utilisation: 1. Retirez l'emballage de protection des protège-tibias. 2. Attention! Le protecteur gauche a une bande verte, le droit a une bande orange. 3. Chauffé à la fois le protecteur tibia gauche et droit. Environs 1 minute avec un sèchecheveux. Notez que vous devez garder au moins 5 cm de distance et en constant mouvement, jusqu'à que le centre soit malléable et flexible. Attention: si vous approchez trop le sèchecheveux au protecteur de tibia, cela peut l´endommager. 4.Asseyez-vous. 5. Placez le protège-tibia sûr le tibia avec le côté blanc à l'intérieur. Tirez la chaussette fournie (en haut étiquette et couture sur le dos) au-dessus du protège-tibia jusqu'à ce qu'il soit sûr et confortable (voir dessin). Gardez votre talon bas et les pieds en place! Ces protège-tibias sont conçus pour être portés sous des chaussettes de football. 6. Laisser durcir les protecteurs de tibia pendant 10-15 minutes. Si nécessaire, répétez les étapes. 7. Contrôles avant le début de l'activité si la garde est bien en place. Attention: dommages, les bosses, rayures ou la salté peuvent réduire la fonction protectrice. Rappelez-vous que ces protègetibias ont été développés pour les exigences du football. Inspection: Utilisez le protecteur de tibia qu'après un examen visuel et physique. Lorsque le protège-tibia a cous, fissures, etc. ils doivent être remplacés. Entretien et rangement: Conservez dans un endroit frais et sec. Ne pas laver en machine. Lavage à la main jusqu'à 30 degrés Celsius. Ne pas utiliser d'objets tranchants. Ne pas utiliser de produits chimiques. Laisser sécher à température ambiance. Tenir à l'écart des radiateurs ou autres sources de chaleur. Ne pas exposer aux rayons du soleil. Données matériaux / composition: Le protecteur de tibias: 3 couches de 100% polyester, 100% tissé en trois dimensions. La couche du milieu (couche dure) a également des propriétés thermoplastiques. Le biais: 100% polypropylène. Chaussette: 77% polyamide / élasthanne 9% / 6% polypropylène / 3% polyester / 5% de caoutchouc Table de taille: Taille EUR: taille S EUR: taille M EUR: taille L

Hauteur taille 145cm - 160cm 160cm - 175cm 175cm - 190cm

Type de produit 589 565 572

Fabricant: Sedelogic Football BV, 6419 PG HEERLEN, The Netherlands www.sedelogicfootball.com Test Center: TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2 D-90431 Nürnberg, NB: 0197

Coquilles réservés

Code EAN 8718868024589 8718868024565 8718868024572