SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Bajonett SI IP67 NCC M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 M23 Bajonett M25 RD24 M12-A

M8

M5

RD30

M12 AC-POWER-Steckverbinder S-Kodierung M12 AC-POWER-connectors S-coded

Kabelsteckverbinder • Für AC bis 12 A/630 V • Rundsteckverbinder mit Schraubverriegelung • S-Kodierung • Konfektionierbar • Schraubklemmanschluss mit Aderendhülsen • Gerade Ausführungen • Schutzart IP67 • Kabeldurchlass 8–10mm • Schutzleiteranschluss

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘‘

M18

M12-US

M12-T

M12-S

M12-D

M12-B

Verteiler

VL

Cable Connector • For AC up to 12 A/630 V • Circular connectors with screw-locking • S-coded • Cable assembly possible • Screw clamp connection with ferrules • Straight versions • Degree of protection IP67 • Cable outlet 8–10mm • Connection for ground wire

1 M12 S-Kodierung

1)

Erläuterung der Schutzarten siehe Seite TI-3 – TI-4. / 1) Explanation of protection standards see page TI-3 – TI-4.

BF-B

BF-A

7/8‘‘

M18

M12-US

M12-T

M12-S

M12-D

M12-B

Verteiler

VL

M12-A

M8

M5

Kabelstecker Male cable connector RD30

RD24

M25

Bajonett

Aufbau des Steckverbinders: Construction of the connector:

M12 S-Kodierung 2

BF-C

M23

M16 IP67 M16 IP40 PP IP67

NCC

Bajonett SI IP67

M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67

814 SI IP40

SI IP40

Powersteckverbinder Serie 814 · Schraubklemmanschluss Power connectors series 814 · Screw Clamp Connection Bezeichnung Description

Kabelstecker, Power, S-Kodierung Male cable connector, Power, S-coding

Kabeldose, Power, S-Kodierung Female cable connector, Power,S-coding

Abbildung Figure

M12 x 1

SW 18 mm

SW 19 mm

Kabel Ø 8–10 Cable Ø 8–10 Ø 20

Bajonett

~63

SW 19 mm

Bestell-Nr. Ordering-No.

Polzahl Contacts

Kabeldurchlass Cable outlet

Bestell-Nr. Ordering-No.

Polzahl Contacts

Kabeldurchlass Cable outlet

Bestell-Nr. Ordering-No.

3+PE

8–10 mm

99 0689 19 04

3+PE

8–10 mm

99 0690 19 04

Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse

3 M12 S-Kodierung

BF-A

7/8‘‘

M18

M12-US

M12-T

M12-S

M12-D BF-B

Technische Daten Specifications

BF-C

M12-B

Verteiler

VL

M12-A

M8

M5

RD30

RD24

M25

SW 18 mm

Ø 20

Ø 20,2

Kabel Ø 8–10 Cable Ø 8–10

~63

Ø 20,2

M12 x 1

Maßzeichnung Drawing

M23

M16 IP67 M16 IP40 PP IP67

NCC

Bajonett SI IP67

M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67

M12 S-Kodierung

3+PE schrauben/screw schraubklemm/screw clamp 1,5 mm2 (AWG 16) mit isolierten Aderendhülsen/with insulated ferrules 8–10 mm IP67 > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles + 85 °C – 40 °C 630 V 6000 V 3 III III 12 A ≤ 3 mΩ CuZn (Messing/brass) Au (Gold/gold) PA PA



Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material ot contact Contact plating Material of contact body Material of housing

SI IP40

Powersteckverbinder Serie 814 Power connectors series 814 Montageanleitung Assembly instruction

Abisoliermaße Kabelstecker, Kabeldose Strip measures male/female cable connector

teln abman e tl disman n re e li o 5 abis strip

Bajonett SI IP67

20

M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67

M12 S-Kodierung

5

Stifteinsatz (Steckseite) Male insert (mating side)

Buchseneinsatz (Steckseite) Female insert (mating side)

Bajonett

Polbilder Contact arrangements

M23

M16 IP67 M16 IP40 PP IP67

NCC

4x Aderendhülsen 4x ferrules

3

3

1 2

M12-B M18

M12-US

M12-T

M12-S

M12-D

obere Grenztemperatur high limit temperature

7/8‘‘

S-Kodierung 4-polig S-coding 4 pole version

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

0

5 10 15 20 25 30 Bauteil-Umgebungstemperatur TU (°C) ambient temperature of part TU (°C)

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

BF-B

Derating curve according to DIN EN 60512 for POWER cable connectors

Belastungsstrom I (A) load current I (A)

BF-A

Strombelastbarkeitskurve nach DIN EN 60512 für POWER-Kabelsteckverbinder

M12 S-Kodierung 4

BF-C

Kennlinie Rating

Verteiler

VL

M12-A

M8

2

X Y 1 2,55 0,00 2 0,00 –2,55 3 –2,55 0,00 PE 0,00 2,55

M5

1

X Y 1 –2,55 0,00 2 0,00 –2,55 3 2,55 0,00 PE 0,00 2,55

RD30

RD24

M25

3+PE pol 3+PE contacts

SI IP40 Bezeichnung Description

Zubehör Accessories

Schutzkappe für Kabelstecker, IP 67 Protection cap for male cable connector, IP 67

Abbildung Figure

Maßzeichnung Drawing

~ 125

~ 125

M23

M16 IP67 M16 IP40 PP IP67

Ø 20

Bestell-Nr. Ordering-No.

Bezeichnung Description

21 M12 x 1

M12 x 1

Ø 20

Bestell-Nr. Ordering-No.

Bestell-Nr. Ordering-No.

08 2424 010 000

08 2425 010 000

Schutzkappe für Dose, IP 67 Protection cap for female connector, IP 67

Schlüssel mit Drehmomentbegrenzung Sechskant SW 18 0,6 Nm, für Serie 713 Hexagon torque spanner SW 18 0,6 Nm, for 713 series

Abbildung Figure

Maßzeichnung Drawing

Ø 15

Bestell-Nr. Ordering-No.

BF-A

7/8‘‘

M18

M12-US

M12-T

M12-S

M12-D

M12-B

Verteiler

VL

M12-A

M8

M12x1

BF-B BF-C

SW 18mm 27

15,08 7,6

M5

RD30

RD24

M25

Bajonett

Schutzkappe für Kabeldose, IP 67 Protection cap for female cable connector, IP 67

15,5

M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67

Powersteckverbinder Serie 814 Power connectors series 814

NCC

Bajonett SI IP67

M12 S-Kodierung

5 M12 S-Kodierung

Bestell-Nr. Ordering-No.

Bestell-Nr. Ordering-No.

08 2769 000 000

07 0079 000

~205

BF-B

BF-A

7/8‘‘

M18

M12-US

M12-T

M12-S

M12-D

M12-B

Verteiler

VL

M12-A

M8

M5

RD30

RD24

M25

Bajonett

M23

M16 IP67 M16 IP40 PP IP67

NCC

Bajonett SI IP67

Notizen Notes

M12 S-Kodierung 6

M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67

Powersteckverbinder Serie 814 Power connectors series 814

BF-C

M12 S-Kodierung SI IP40