M2-01-11 Teil 1
Technisches Datenblatt technical data sheet
part 1
Ergänzung / amendment: 02.15
Schaltschrank ESS 5000 M+ für Elektro-Sprinklerpumpen
control cabinet ESS 5000 M+ for electric fire pumps
Typ ESS 5000 ...kW-UE M+: Schaltschrank mit Überwachung type ESS 5000 ...kW-UE M+: control cabinet with monitoring 5,0 kW - 90,0 kW
> 90,0 kW - 250 kW
(Wandschrank / wall-mounted cabinet)
G212113
(Standschrank / free-standing cabinet) 1)
1)
1) 1)
Sprinklerpumpenleistung fire pumps capacity
Art.-Nr.
order no.
[kW] 5,0 > 5,0 - 7,5 > 7,5 - 11,0 > 11,0 - 15,0 > 15,0 - 18,5 > 18,5 - 22,0 > 22,0 - 30,0 > 30,0 - 37,0 > 37,0 - 45,0 > 45,0 - 55,0 > 55,0 - 75,0 > 75,0 - 90,0 > 90,0 - 105 > 105 - 132 / 250 A > 105 - 132 / 315 A > 132 - 160 > 160 - 200 > 200 - 250 2) 3)
Si. - Lasttrenner
Klemmanschlüsse im Schaltschrank terminal connection in cabinet
[mm2]
[mm2]
35 25 / 16 3) 50 63 80 100 125 160 200 224 250
50
10 / 6 3)
16 /
10 3)
Maße BxHxT dimensions WxHxD
[mm2]
16 / 10 3)
[mm]
800 x 1200 x 300 Wandschrank
25 / 16 3)
wall-mounted cabinet ca. / approx. 80 kg
95 150 (M10) 2)
315
240 (M10) 2)
400 500
300 (M10) 2)
Sachbearbeiter:
[mm2]
95 (M8) 2)
Flachanschluss Klemmenanschlüsse für Anschlussleitungen starr / flexibel
Erstellt:
fan system: free-standing cabinet >132 kW only
Si.-Lasttrenner Motorabgang fuse and load isolator motor connection PE-N Phasen PE-Leit. fuse and Phasen load isolator bis / up to bis / up to bis / up to bis / up to [A]
91 6576 91 6577 91 6578 91 6579 91 6580 91 6581 91 6582 91 6583 91 6584 91 6585 91 6586 91 6587 91 6588 91 6589 91 6590 91 6591 91 6592 91 6593
Lüftersystem: nur Standschränke >132 kW
50 / 35 3)
50 / 35 3)
150
1000 x 2000 x 400 95
240
2) 3)
120
Standschrank free-standing cabinet
150 240
150
ca. / approx. 250 kg
flat terminal terminal connection for solid / flexible wires Freigabe:
Seite / page 1/10
Technisches Datenblatt technical data sheet
M2-01-11 Teil 1 part 1
Ergänzung / amendment: 02.15
Schaltschrank ESS 5000 M+ für Elektro-Sprinklerpumpen
control cabinet ESS 5000 M+ for electric fire pumps
Typ ESS 5000 ...kW-NU M+: Schaltschrank mit Netzumschaltung und Überwachung type ESS 5000 ...kW-NU M+: control cabinet with load transfer breaker and monitoring > 90,0 kW - 250 kW
5,0 kW - 90,0 kW
G212114
(Standschrank / free-standing cabinet)
(Wandschrank / wall-mounted cabinet)
1)
Hinweis: Wandschränke sind durch ein außen liegendes Kabel miteinander zu verbinden. Das Kabel ist vor Beschädigung zu schützen, z. B. mit einem Metallkanal.
1)
1) 1)
note: Wall-mounted cabinets are to interconnected through an external cable. This is to be protected against damages with a metal channel.
Sprinklerpumpenleistung fire pumps capacity
Art.-Nr.
order no.
[kW] 5,0 > 5,0 - 7,5 > 7,5 - 11,0 > 11,0 - 15,0 > 15,0 - 18,5 > 18,5 - 22,0 > 22,0 - 30,0 > 30,0 - 37,0 > 37,0 - 45,0 > 45,0 - 55,0 > 55,0 - 75,0 > 75,0 - 90,0 > 90,0 - 105 > 105 - 132 / 250 A > 105 - 132 / 315 A > 132 - 160 > 160 - 200 > 200 - 250
Si. - Lasttrenner
Klemmanschlüsse im Schaltschrank terminal connection in cabinet
[mm2]
25 / 16 3) 50 63 80 100 125 160 200 224 250 315 400 500
Sachbearbeiter:
[mm2]
Maße BxHxT
10 / 6 3)
50
16 / 10 3)
dimensions WxHxD
[mm2]
[mm]
16 / 10 3)
1x (800 x 1200 x 300) + 1x (600 x 1200 x 300)
95 (M8) 2)
Wandschrank wall-mounted cabinet
25 / 16 3)
ca. / approx. 130 kg
95 150 (M10) 2)
50 /
35 3)
50 /
35 3)
150 95
240 (M10) 2)
240
300 (M10) 2)
Flachanschluss 3) Klemmenanschlüsse für Anschlussleitungen starr / flexibel
Seite / page 2/10
[mm2]
35
2)
Erstellt:
fan system: free-standing cabinet >132 kW only
Si.-Lasttrenner Motorabgang fuse and load isolator motor connection PE-N Phasen PE-Leit. fuse and Phasen load isolator bis / up to bis / up to bis / up to bis / up to [A]
91 6618 91 6619 91 6620 91 6621 91 6622 91 6623 91 6624 91 6625 91 6626 91 6627 91 6628 91 6629 91 6630 91 6631 91 6632 91 6633 91 6634 91 6635
Lüftersystem: nur Standschränke >132 kW
150 240
120
1x (1000 x 2000 x 400) + 1x (800 x 2000 x 400) Standschrank free-standing cabinet
150
2)
ca. / approx. 450 kg
flat terminal 3) terminal connection for solid / flexible wires Freigabe:
Technisches Datenblatt technical data sheet
M2-01-11 Teil 1 part 1
Ergänzung / amendment: 02.15
Schaltschrank ESS 5000 M+ für Elektro-Sprinklerpumpen
control cabinet ESS 5000 M+ for electric fire pumps
Instandhaltung: ...............................gemäß Betriebsanleitung Produktinformation: ..........................................siehe Intranet Ersatzteile: .......................................gemäß Betriebsanleitung
maintenance: ......................................according to the manual product information: ............................................see Intranet spare parts: ........................................according to the manual
Techn. Daten: Netzanschluss ............400 V (-15 %, +10 %), 3/N/PE ~ 50 Hz Anlauf ..................................................................Stern-Dreieck Temperaturbereich ..........................................-5 °C bis +40 °C rel. Luftfeuchtigkeit kurzzeitig .......max. 95 %, ohne Betauung dauernd .........max. 70 %, ohne Betauung Schutzart ...........................................................................IP54 Gehäuse und Tür ..............................Stahlblech, grundiert und ........................................strukturlackiert, RAL 7035 - lichtgrau Montageplatte ...................................Stahlblech, galv. verzinkt
technical data: mains ..........................400 V (-15 %, +10 %), 3/N/PE ~ 50 Hz start-up .......................................................................star delta temperature range ......................................-5 °C up to +40 °C relative humidity temporarily ......max. 95 %, no condensation constantly .......max. 70 %, no condensation IP code ..............................................................................IP54 housing and door ...................................sheet steel, primer and .........................................textured finish, RAL 7035 - light grey chassis mounting plate ..........................sheet steel, galvanized
integrierte Brandmelder- und Löschsteuerzentrale FMZ 5000: Spannungsversorgung .......über Netzanschluss Schaltschrank Netzspannung .....................................115 V / 230 V ±15% AC Ausgangsstrom, Ausgangsspannung ...max. 3 A, 21 V - 29 V DC Batterieladung .................2 Batterien je 12 V DC, max. 26 Ah Modul FMZ 5000 Loop AP XP red. ..............................2 Loops, ..................................................pro Loop max. 126 Teilnehmer Steckplatz für weitere FMZ 5000 Module: - Wandschrank ..........................................für ca. 10 Module, .......................................freier Tragschienenplatz ca. 350 mm - Standschrank ..............................für ca. 15 weitere Module, .......................................freier Tragschienenplatz ca. 520 mm potentialfreie Kontakte: - Kontaktbelastung ..................1 A / 30 V DC, 0,5 A / 125 V AC - max. Schaltleistung ........................................30 W / 62,5 VA - Ansteuerung ...............................dauernd, teilweise invertiert Sicherungsabgänge:
integrated fire alarm and extinguishing control panel FMZ 5000: voltage supply .......provided via the mains from control cabinet mains voltage .....................................115 V / 230 V ±15% AC output current, output voltage ...........max. 3 A, 21 V - 29 V DC battery charging ...........2 batteries each 12 V DC, max. 26 Ah FMZ 5000 Loop AP module XP red. ...............................2 loops, ........................................max. 126 addressable points per loop slots for further FMZ 5000 modules : - wall-mounted cabinet .........................for approx. 10 modules, ..............................free space on carrier-rail approx. 350 mm - free-standing cabinet ........................for approx. 15 modules, ..............................free space on carrier-rail approx. 520 mm floating contacts: - contact load ..........................1 A / 30 V DC, 0,5 A / 125 V AC - max. switching capacity .................................30 W / 62,5 VA - control ...........................................continuous, partly inverted fused outgoing circuits:
- Anzahl Abgänge ..................................................................3 - Spannung Abgänge ...........................400 V, 3/N/PE ~ 50 Hz - Sicherungsgrößen und max. Anschlussleistungen:
- number of outgoing circuits .................................................3 - voltage of the outgoing circuits ..........400 V, 3/N/PE ~ 50 Hz - fuse sizes and max. connected loads:
(Spannungsversorgung für weitere externe Verbraucher)
(power supply for further external consumers)
(Kennzeichnung ...Sicherung / 1-phasige Verbraucher / 3 phasige Verbraucher)
(marking ...................fuse / single-phase consumers / three-phase consumers)
Erläuterung zu Typ ESS 5000 UE-M+: Elektronischer Sprinklerschaltschrank in überwachter Ausführung mit integrierter Brandmelder- und Löschsteuerzentrale vom Typ FMZ 5000 zur Steuerung einer Elektro-Sprinklerpumpe und zur Überwachung der Sprinkleranlage. Des weiteren erfolgt über den ESS 5000 UE-M+ die Ansteuerung und Überwachung der redundanten akustischen elektrischen Signalgeber als Ersatz für wassergetriebene Alarmglocken und die Spannungsversorgung für max. 3 Nebenaggregate der Sprinkleranlage z. B. Behälterfüllpumpe, Kompressor.
explanation concerning type ESS 5000 UE-M+: Electronic sprinkler control cabinet - monitored version - with integrated fire detection and extinguishing control panel type FMZ 5000 to control an electric fire pump and monitor the sprinkler system. Furthermore, the ESS 5000 UE-M+ activates and monitored the electrically operated redundant acoustic alarm devices as a replacement for water-powered alarm gongs. Additionally the ESS 5000 has 3 fused outgoing circuits for the power supply of ancillary units of the sprinkler system, e.g. vessel filling pump, compressor.
Optional ist der ESS 5000 UE-M+ für die Ansteuerung von z. B. Sprühwasserventilstationen, vorgesteuerten TAV-Ventilstationen, erweiterbar.
Optionally, the ESS 5000 UE-M+ can be upgraded to activate, e.g. deluge valve sets, preaction dry pipe alarm valve sets.
F41 ................25 A / 5,5 kW / 7,5 kW (5,5 kW Direkt-Anlauf) F51 ................20 A / 4,0 kW / 5,5 kW (4,0 kW Direkt-Anlauf) F61 ................16 A / 2,2 kW / 4,0 kW (2,2 kW Direkt-Anlauf) Achtung: die Sicherungsabgänge werden bei Betrieb der Sprinklerpumpe abgeschaltet.
Erstellt:
Sachbearbeiter:
F41 ..................25 A / 5,5 kW / 7,5 kW (5,5 kW direct start) F51 ..................20 A / 4,0 kW / 5,5 kW (4,0 kW direct start) F61 ..................16 A / 2,2 kW / 4,0 kW (2,2 kW direct start) caution: the fused outgoing circuits are switched off while the fire pump is operating
Freigabe:
Seite / page 3/10
Technisches Datenblatt technical data sheet
M2-01-11 Teil 1 part 1
Ergänzung / amendment: 02.15
Schaltschrank ESS 5000 M+ für Elektro-Sprinklerpumpen
control cabinet ESS 5000 M+ for electric fire pumps
Erläuterung zu Typ ESS 5000 NU-M+: Sprinklerschaltschrank wie Typ ESS 5000 UE-M+ jedoch zusätzlich mit Netzumschaltung (automatische Netzum- und Rückschaltung) und zweitem Schaltschrank für die zweite Netzeinspeisung.
explanation concerning type ESS 5000 NU-M+: sprinkler control cabinet like type ESS 5000 UE-M+, however, in addition with mains switchover (automatic mains switchover and reconnection to the mains) and with second control cabinet for the second mains supply.
Lieferumfang Typ ESS 5000 UE-M+: Anschlussfertiger Elektronischer Sprinklerschaltschrank ESS5000 M+ in überwachter Ausführung zur Steuerung einer Elektro-Sprinklerpumpe und zur Überwachung der Sprinkleranlage mit - Voltmeter, Amperemeter, Überwachungseinrichtung Netzspannung, NH- Sicherungslasttrenner etc. - Hand-Automatik-Steuerung für die Sprinklerpumpe - optische und akustische Störungsanzeige - integrierte Brandmelder- und Löschsteuerzentrale vom Typ FMZ 5000 - 1 Modul FMZ 5000 Loop AP XP red. (2 Loops) zur Überwachung der Sprinkleranlage in Ringbustechnik, inkl. Vorverdrahtung für Plug & Play - Anschluss - 1 Modul FMZ 5000 Steuergruppen zur Ansteuerung der Hupen für die elektrische Alarmierung - Notstromversorgung über 2 Batterien a 12 V DC / 26 Ah - 3 Sicherungsabgänge für Nebenaggregate - 3 Steuersicherungen
included in delivery type ESS 5000 UE-M+: Electronic sprinkler control cabinet type ESS 5000 M+ ready for connection - monitored version - for the control of an electric fire pump and the monitoring of the sprinkler system, with - voltmeter, amperemeter, monitoring device mains voltage, NH fuse circuit breaker, etc. - manual - automatic control for the fire pump - optical and audible fault indication - integrated fire alarm and extinguishing control panel type FMZ 5000 - 1 FMZ 5000 Loop AP module XP red. (2 loops) for the monitoring of the sprinkler system using the ring-bus technology, incl. pre-wiring for plug & play connection - 1 FMZ 5000 control group module to activate the sounders for the electric alarm - emergency power supply via 2 batteries each 12 V DC / 26 Ah - 3 fused outgoing circuits for ancillary units - 3 control fuse
- 1 Anschluss für Spüleinrichtung SPE
- 1 connection for flushing device SPE
1x Lastkreis / Sprinklerpumpe 1x Steuerkreis / FMZ 5000 1x Steuerspannung Nebenaggregate
1x load circuit / fire pump 1x control circuit / FMZ 5000 1x control voltage ancillary units
Lieferumfang Typ ESS 5000 NU-M+: Lieferumfang wie Typ ESS 5000 UE-M+ jedoch mit zweitem Wand-/Standschrank für die Steuerung einer Elektro-Sprinklerpumpe bei Netzumschaltung. Wandschrank: bestehend aus zwei Einzelschränken. Standschrank: bestehend aus zwei fest verbundenen Anreihschränken mit extra Relaismodul zu Ansteuerung der Spüleinrichtung.
included in delivery type ESS 5000 NU-M+: Included in delivery such as type ESS 5000 UE-M+, however with a second wall-mounted/free-standing cabinet to control an electric fire pump in case of mains switchover. Wall-mounted cabinet: consisting of two separate individual cabinets. Free-standing cabinet: consisting of two adjacent modular cabinets with extra relay module to control the flushing device.
nicht im Lieferumfang enthalten: Umbausatz Druckschalter PMA-SUX50 ...84 1486, M2-04-10
not included in delivery: retrofitting kit pressure switch PMA-SUX50 ...84 1486, M2-04-10
(erforderlich für die Druckschalter in der Steuereinheit Sprinklerpumpe)
(required for the pressure switch in the control unit for fire pumps)
Betriebsanleitung ESS 5000 UE/NU M+ de .................91 3847 optionaler Protokolldrucker (separates Netzteil erforderlich)
manual ESS 5000 UE/NU M+ de ..................................91 3847 optional log printer (separate power supply unit required)
FMZ 5000 Module (Erweiterungen) ...............................siehe ..........................................Produktkatalog Brandmeldeanlagen
FMZ 5000 modules (extensions) .......................................see ..................................product catalogue fire detection systems
Erstellt:
Seite / page 4/10
Sachbearbeiter:
Freigabe:
Technisches Datenblatt technical data sheet
M2-01-11 Teil 1 part 1
Ergänzung / amendment: 02.15
Schaltschrank ESS 5000 M+ für Elektro-Sprinklerpumpen
control cabinet ESS 5000 M+ for electric fire pumps
Auswahlhilfe Schaltschrank ESS 5000 M+ / selection guide for control cabinet ESS 5000 M+ PumpenLieferant
Pumpen-Typ
pump supplier
pump type
EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU
UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP
K86 S-1 K86 S-1 K86 -1 K87 -1 K86 S-2 K87 S-2 K86 S-2 K87 S-2 KM 350 S-1 K86 -2 K86 S-3 K87 S-3 K87 -2 KM 350 S-1 K86 S-3 EMU D 500-1 K87 S-3 KM 350 S-2 K86 S-3 K87 S-3 KM 350 -1 K86 S-4 K87 -3 KM 350 S-2 KM 750 S-1 K87 S-4 K86 S-4 KM 350 S-2 EMU D 500-1 KM 350 S-2 KM 350 S-2 KM 350 S-3 KM 750 S-1 KM 1300 S-1 KM 350 -2 KM 750 -1 EMU D 500-1 EMU D 500-2 KM 750 S-2 KM 350 S-3 KM 750 S-2 KM 1300 S-1 KM 750 S-2 KM 1300 S-1 EMU D 500-2
UWP = Unterwasserpumpe
Erstellt:
Art.-Nr. order no. (Minimax)
84 6236 84 6237 84 6238 84 6247 84 6239 84 6248 84 6240 84 6249 84 6257 84 6241 84 6242 84 6251 84 6250 84 6258 84 6243 84 7975 84 6252 84 6260 84 6244 84 6253 84 6259 84 6245 84 6254 84 6260 84 6267 84 6256 84 6246 84 6261 84 7976 84 6262 84 6263 84 6265 84 6268 84 6274 84 6264 84 6269 84 7978 84 7979 84 6270 84 6266 84 6271 84 6275 84 6272 84 6276 84 7980
Motor-Typ engine type NU60-2/23 NU60-2/24 NU60-2/32 NU60-2/32 NU60-2/32 NU60-2/32 NU60-2/40 NU60-2/40 NU80-2/28 NU60-2/51 NU60-2/51 NU60-2/51 NU60-2/51 NU80-2/28 NU80-2/28 NU80-2/28 NU80-2/40 NU80-2/35 NU80-2/35 NU80-2/35 NU80-2/40 NU80-2/40 NU80-2/40 NU80-2/40 NU80-2/45 NU80-2/45 NU80-2/45 NU80-2/55 NU80-2/60 NU80-2/60 NU80-2/60 NU80-2/60 NU80-2/68 NU80-2/68 NU901-2/50 NU901-2/50 NU901-2/50 NU901-2/50 NU901-2/60 NU901-2/60 -
Leistungs- ESS 5000 ESS 5000 NU-M+ UE-M+ einstufung power engine Art.-Nr. Art.-Nr. power classification order no. order no.
Motorleistung
5,0 7,5 9,0 9,5 10,0 11,0 14,0 14,0 15,0 18,0 18,0 18,0 19,0 19,0 21,0 21,0 21,0 30,0 26,0 26,0 27,5 28,0 28,0 30,0 32,0 34,0 35,0 36,0 42,0 46,0 53,0 53,0 53,0 53,0 55,0 56,0 52,0 62,0 64,0 70,0 70,0 70,0 85,0 85,0 73,0
5,0 kW 7,5 kW 11,0 kW 11,0 kW 11,0 kW 11,0 kW 15,0 kW 15,0 kW 15,0 kW 18,5 kW 18,5 kW 18,5 kW 22,0 kW 22,0 kW 22,0 kW 22,0 kW 22,0 kW 30,0 kW 30,0 kW 30,0 kW 30,0 kW 30,0 kW 30,0 kW 37,0 kW 37,0 kW 37,0 kW 37,0 kW 37,0 kW 55,0 kW 55,0 kW 55,0 kW 55,0 kW 55,0 kW 55,0 kW 55,0 kW 55,0 kW 75,0 kW 75,0 kW 75,0 kW 75,0 kW 75,0 kW 75,0 kW 90,0 kW 90,0 kW 105 kW
91 6576 91 6577 91 6578 91 6578 91 6578 91 6578 91 6579 91 6579 91 6579 91 6580 91 6580 91 6580 91 6581 91 6581 91 6581 91 6581 91 6581 91 6582 91 6582 91 6582 91 6582 91 6582 91 6582 91 6583 91 6583 91 6583 91 6583 91 6583 91 6585 91 6585 91 6585 91 6585 91 6585 91 6585 91 6585 91 6585 91 6586 91 6586 91 6586 91 6586 91 6586 91 6586 91 6587 91 6587 91 6588
91 6618 91 6619 91 6620 91 6620 91 6620 91 6620 91 6621 91 6621 91 6621 91 6622 91 6622 91 6622 91 6623 91 6623 91 6623 91 6623 91 6623 91 6624 91 6624 91 6624 91 6624 91 6624 91 6624 91 6625 91 6625 91 6625 91 6625 91 6625 91 6627 91 6627 91 6627 91 6627 91 6627 91 6627 91 6627 91 6627 91 6628 91 6628 91 6628 91 6628 91 6628 91 6628 91 6629 91 6629 91 6630
UWP = submersible borehole pump
Sachbearbeiter:
Freigabe:
Seite / page 5/10
Technisches Datenblatt technical data sheet
M2-01-11 Teil 1 part 1
Ergänzung / amendment: 02.15
Schaltschrank ESS 5000 M+ für Elektro-Sprinklerpumpen PumpenLieferant
Pumpen-Typ
pump supplier
pump type
EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU EMU Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos KSB KSB KSB KSB
UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP UWP UWP UWP UWP
EMU D 500-2 KM 1300 -1 KM 750 S-2 KM 1300 S-2 EMU D 500-2 EMU D 500-3 KM 1300 S-2 EMU D 500-3 EMU D 500-3 NFK 50-200 NFK 50-200 NFK 65-200 NFK 50-200 NFK 65-200 NFK 50-200 NFK 65-200 NFK 65-200 NFK 80-200 NFK 65-200 NFK 80-200 NFK 80-200 NFK 80-250 NFK 150-400 NKF 100-200/2 NFK 80-200 NFK 80-250 NFK 150-400 NKF 100-200/2 NFK 80-250 NFK 150-400 NKF 100-200/2 NFK 80-250 NFK 150-400 NKF 125-250/2 NFK 150-400 NFK 150-500 NKF 125-250/2 NFK 150-500 NKF 125-250/2 NFK 150-500 NKF 125-250/2 NFK 150-500 NKF 125-250/2 NFK 150-500 UPA 250C-150/1a UPA 300-65/2a UPA 250C-150/1 UPA 250C-150/2a
Art.-Nr. order no. (Minimax)
Seite / page 6/10
Sachbearbeiter:
Motor-Typ engine type
84 7981 84 6277 NU901-2/75 84 6273 NU901-2/75 84 6278 NU901-2/75 84 7982 84 7983 84 6279 NU901-2/90 84 7984 84 7985 84 6068 84 6069 84 6072 84 6070 84 6073 84 6071 84 6074 84 6075 84 6077 84 6076 84 6078 84 6079 84 6081 84 7788 91 2509 MMG 225 M-E 84 6080 84 6082 84 7789 91 2510 MMG 250 M-E 84 6083 84 7790 91 2511 MMG 280 S-E 84 6084 84 7791 91 2512 MMG 280 M-E 84 7792 84 7793 91 2513 MMG 315S-E 84 7794 912514 MMG 315 M-E 84 7796 912515 MMG 315 LA-E 84 7797 912516 MMG 315 LB-E 84 7798 84 6201 84 6210 84 6202 84 6203 -
UWP = Unterwasserpumpe, HSP = horizontale Spiralpumpe
Erstellt:
control cabinet ESS 5000 M+ for electric fire pumps Leistungs- ESS 5000 ESS 5000 NU-M+ UE-M+ einstufung power engine Art.-Nr. Art.-Nr. power classification order no. order no.
Motorleistung
88,0 97,0 100,0 105,0 118,0 129,0 137,0 148,0 185,0 11,0 15 15 18,5 18,5 22,0 22,0 30,0 30,0 37,0 37,0 45,0 45,0 45,0 45,0 55,0 55,0 55,0 55,0 75,0 75,0 75,0 90,0 90,0 90,0 110,0 110,0 110,0 132,0 132,0 160,0 160,0 200,0 200,0 250,0 18,5 30,0 22,5 25,0
105 kW 105 kW 105 kW 105 kW 160 kW 160 kW 160 kW 160 kW 200 kW 11,0 kW 15,0 kW 15,0 kW 18,5 kW 18,5 kW 22,0 kW 22,0 kW 30,0 kW 30,0 kW 37,0 kW 37,0 kW 45,0 kW 45,0 kW 45,0 kW 45,0 kW 55,0 kW 55,0 kW 55,0 kW 55,0 kW 75,0 kW 75,0 kW 75,0 kW 90,0 kW 90,0 kW 90,0 kW 132 kW 250A 132 kW 250A 132 kW 250A 132 kW 250A 132 kW 250A 160 kW 160 kW 200 kW 200 kW 250 kW 18,5 kW 30,0 kW 30,0 kW 30,0 kW
91 6589 91 6590 91 6591 91 6595 91 6591 91 6591 91 6591 91 6591 91 6592 91 6578 91 6579 91 6579 91 6580 91 6580 91 6581 91 6581 91 6582 91 6582 91 6583 91 6583 91 6584 91 6584 91 6584 91 6584 91 6585 91 6585 91 6585 91 6585 91 6586 91 6586 91 6586 91 6587 91 6587 91 6587 91 6589 91 6589 91 6589 91 6589 91 6589 91 6591 91 6591 91 6592 91 6592 91 6593 91 6580 91 6582 91 6582 91 6582
91 6631 91 6632 91 6633 91 6637 91 6633 91 6633 91 6633 91 6633 91 6634 91 6620 91 6621 91 6621 91 6622 91 6622 91 6623 91 6623 91 6624 91 6624 91 6625 91 6625 91 6626 91 6626 91 6626 91 6626 91 6627 91 6627 91 6627 91 6627 91 6628 91 6628 91 6628 91 6629 91 6629 91 6629 91 6631 91 6631 91 6631 91 6631 91 6631 91 6633 91 6633 91 6634 91 6634 91 6635 91 6622 91 6624 91 6624 91 6624
UWP = submersible borehole pump, HSP = horizontal spiral pump
Freigabe:
M2-01-11 Teil 1
Technisches Datenblatt technical data sheet
part 1
Ergänzung / amendment: 02.15
Schaltschrank ESS 5000 M+ für Elektro-Sprinklerpumpen PumpenLieferant
Pumpen-Typ
pump supplier
pump type
KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB
UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP UWP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP
UPA 250C-150/2a UPA 300-65/2a UPA 250C-150/2a UPA 300-94/1a UPA 250C-150/2a UPA 300-65/2a UPA 300-94/1a UPA 250C-150/2 UPA 300-65/2a UPA 300-94/1a UPA 250C-150/3a UPA 350-128/1a UPA 300-94/1 UPA 300-65/2a UPA 250C-150/3a UPA 350-128/1a UPA 300-65/2a UPA 300-94/2a UPA 300-94/2a UPA 300-65/3a UPA 300-94/2a UPA 300-65/2a UPA 350-128/1a UPA 300-94/2a UPA 350-128/1a UPA 350-128/2a UPA 300-94/2a UPA 350-128/1 UPA 350-128/2a UPA 300-94/2 UPA 350-128/2a UPA 350-128/2a MMP1 - 5B MMP2 - 3B MMP1 - 6B MMP1 - 7B MMP1 - 8B MMP2 - 4B MMP1 - 9B MMP1 - 10B MMP1 - 11B MMP2 - 5B MMP2 - 6B MMP3 - 3B FXV 65- 50- 200 MMP1 - 13B MMP1 - 15B MMP2 - 7B
HSP = horizontale Spiralpumpe
Erstellt:
Art.-Nr. order no. (Minimax)
84 6204 84 6210 84 6205 84 6217 84 6206 84 6211 84 6218 84 6207 84 6212 84 6219 84 6208 84 6227 84 6220 84 6213 84 6209 84 6228 84 6214 84 6221 84 6222 84 6216 84 6223 84 6215 84 6229 84 6224 84 6230 84 6231 84 6225 84 6232 84 6233 84 6226 84 6234 84 6235 910439 915868 91 0440 91 0441 91 0442 91 5869 91 0443 91 0444 91 0445 91 5870 91 5871 91 8078 91 4814 91 0446 91 0447 91 5872
control cabinet ESS 5000 M+ for electric fire pumps Motor-Typ engine type 132S 132S 132S 132S 132S 132S 160M 160M 160M 160M 160M 160M 160M 160M 160M 160M
Leistungs- ESS 5000 ESS 5000 NU-M+ UE-M+ einstufung power engine Art.-Nr. Art.-Nr. power classification order no. order no.
Motorleistung
29,0 30,0 32,0 33,0 37,0 37,0 40,0 43,0 45,0 45,0 48,0 50,0 51,0 52,0 55,0 57,0 58,0 60,0 65,0 68,0 68,0 70,0 70,0 81,0 83,5 83,5 87,0 101,0 101,0 105,0 117,0 126,0 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 15 15 15 15
30,0 kW 37,0 kW 37,0 kW 37,0 kW 37,0 kW 37,0 kW 45,0 kW 45,0 kW 45,0 kW 45,0 kW 55,0 kW 55,0 kW 55,0 kW 55,0 kW 55,0 kW 55,0 kW 55,0 kW 75,0 kW 75,0 kW 75,0 kW 75,0 kW 75,0 kW 75,0 kW 90,0 kW 90,0 kW 90,0 kW 90,0 kW 105 kW 105 kW 105 kW 132 kW 250A 160 kW 5,0 kW 5,0 kW 7,5 kW 7,5 kW 7,5 kW 7,5 kW 11,0 kW 11,0 kW 11,0 kW 11,0 kW 11,0 kW 11,0 kW 15,0 kW 15,0 kW 15,0 kW 15,0 kW
91 6582 91 6583 91 6583 91 6583 91 6583 91 6583 91 6584 91 6584 91 6584 91 6584 91 6585 91 6585 91 6585 91 6585 91 6585 91 6585 91 6585 91 6586 91 6586 91 6586 91 6586 91 6586 91 6586 91 6587 91 6587 91 6587 91 6587 91 6592 91 6593 91 6594 91 6589 91 6591 91 6576 91 6576 91 6578 91 6579 91 6580 91 6581 91 6578 91 6578 91 6578 91 6578 91 6578 91 6578 91 6579 91 6579 91 6579 91 6579
91 6624 91 6625 91 6625 91 6625 91 6625 91 6625 91 6626 91 6626 91 6626 91 6626 91 6627 91 6627 91 6627 91 6627 91 6627 91 6627 91 6627 91 6628 91 6628 91 6628 91 6628 91 6628 91 6628 91 6629 91 6629 91 6629 91 6629 91 6634 91 6635 91 6636 91 6631 91 6633 91 6618 91 6618 91 6619 91 6619 91 6619 91 6619 91 6620 91 6620 91 6620 91 6620 91 6620 91 6620 91 6621 91 6621 91 6621 91 6621
HSP = horizontal spiral pump
Sachbearbeiter:
Freigabe:
Seite / page 7/10
Technisches Datenblatt technical data sheet
M2-01-11 Teil 1 part 1
Ergänzung / amendment: 02.15
Schaltschrank ESS 5000 M+ für Elektro-Sprinklerpumpen PumpenLieferant
Pumpen-Typ
pump supplier
pump type
KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB
HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP
MMP2 - 8B MMP3 - 4B MMP 4 - 3B FXV 65- 50- 200 FXV 80- 65- 200 MMP1 - 17B MMP2 - 9B MMP2 - 10B MMP3 - 5B MMP3 - 6B MMP4 - 4B FXV 65- 50- 200 FXV 80- 65- 200 MMP2 - 11B MMP2 - 12B MMP3 - 7B MMP4 - 5B FXV65- 50- 200 FXV80- 65- 200 FXV80- 65- 250 FXV100- 80- 200 FXV65- 40- 315 MMP3 - 8B MMP3 - 9B MMP4 - 6B FXV 80- 65- 200 FXV 80- 65- 250 FXV 100- 80- 200 FXV 65- 40- 315 FXV65- 50- 315 MMP3 - 10B MMP4 - 7B MMP4 - 8B FXV100- 80- 250 FXV 80- 65- 250 FXV 100- 80- 200 FXV 65- 40- 315 FXV 65- 50- 315 MMP4 - 9B FXV100- 80- 250 FXV125- 100- 200 FXV 80- 65- 250 FXV 100- 80- 200 FXV 65- 50- 315 FXV 80- 65- 315 FXV100- 80- 250 FXV150- 125- 250 FXV 65- 50- 315
Art.-Nr. order no. (Minimax)
91 5873 91 8079 91 8092 91 4815 91 4818 91 0448 91 5874 91 5875 91 8080 91 8081 91 8093 91 4816 91 4819 91 5876 91 5877 91 8082 91 8094 91 4817 91 4820 91 4822 91 4826 91 8158 91 8083 91 8084 91 8095 91 4821 91 4823 91 4827 91 8160 91 8173 91 8085 91 8096 91 8097 91 4830 91 4824 91 4828 91 8172 91 8174 91 8098 91 4831 91 4835 91 4825 91 4829 91 8175 91 8190 91 4832 91 4836 91 8176
HSP = horizontale Spiralpumpe, UWP = Unterwasserpumpe
Erstellt:
Seite / page 8/10
Sachbearbeiter:
control cabinet ESS 5000 M+ for electric fire pumps Motor-Typ engine type 160M 160M 160M 160L 160L 160L 160L 160L 160L 160L 160L 180M 180M 180M 180M 180M 180M 200L 200L 200L 200L 200L 220L 220L 220L 200L 200L 200L 200L 200L 200L 200L 200L 225M 225M 225M 225M 225M 225M 225M 250M 250M 250M 250M 250M 280S 280S 280S
Leistungs- ESS 5000 ESS 5000 NU-M+ UE-M+ einstufung power engine Art.-Nr. Art.-Nr. power classification order no. order no.
Motorleistung
15 15 15 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 37,0 37,0 37,0 37,0 37,0 37,0 37,0 37,0 45,0 45,0 45,0 45,0 45,0 45,0 55,0 55,0 55,0 55,0 55,0 55,0 75,0 75,0 75,0
15,0 kW 15,0 kW 15,0 kW 18,5 kW 18,5 kW 18,5 kW 18,5 kW 18,5 kW 18,5 kW 18,5 kW 18,5 kW 22,0 kW 22,0 kW 22,0 kW 22,0 kW 22,0 kW 22,0 kW 30,0 kW 30,0 kW 30,0 kW 30,0 kW 30,0 kW 30,0 kW 30,0 kW 30,0 kW 37,0 kW 37,0 kW 37,0 kW 37,0 kW 37,0 kW 37,0 kW 37,0 kW 37,0 kW 45,0 kW 45,0 kW 45,0 kW 45,0 kW 45,0 kW 45,0 kW 55,0 kW 55,0 kW 55,0 kW 55,0 kW 55,0 kW 55,0 kW 75,0 kW 75,0 kW 75,0 kW
91 6579 91 6579 91 6579 91 6580 91 6580 91 6580 91 6580 91 6580 91 6580 91 6580 91 6580 91 6581 91 6581 91 6581 91 6581 91 6581 91 6581 91 6582 91 6582 91 6582 91 6582 91 6582 91 6582 91 6582 91 6582 91 6583 91 6583 91 6583 91 6583 91 6583 91 6583 91 6583 91 6583 91 6584 91 6584 91 6584 91 6584 91 6584 91 6584 91 6585 91 6585 91 6585 91 6585 91 6585 91 6585 91 6586 91 6586 91 6586
91 6621 91 6621 91 6621 91 6622 91 6622 91 6622 91 6622 91 6622 91 6622 91 6622 91 6622 91 6623 91 6623 91 6623 91 6623 91 6623 91 6623 91 6624 91 6624 91 6624 91 6624 91 6624 91 6624 91 6624 91 6624 91 6625 91 6625 91 6625 91 6625 91 6625 91 6625 91 6625 91 6625 91 6626 91 6626 91 6626 91 6626 91 6626 91 6626 91 6627 91 6627 91 6627 91 6627 91 6627 91 6627 91 6628 91 6628 91 6628
HSP = horizontal spiral pump, UWP = submersible borehole pump
Freigabe:
Technisches Datenblatt technical data sheet
M2-01-11 Teil 1 part 1
Ergänzung / amendment: 02.15
Schaltschrank ESS 5000 M+ für Elektro-Sprinklerpumpen PumpenLieferant
Pumpen-Typ
pump supplier
pump type
KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB KSB Speck Speck Speck Speck Speck Speck Speck Speck Speck Speck Speck Speck
HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP
FXV 80- 65- 315 SX 80-315 SX 80-315 FXV100- 80- 250 FXV150- 125- 250 FXV 80- 65- 315 FXV100- 80- 315 RX 150-500.1 SX 80-315 SX 100-315 FXV150- 125- 250 FXV100- 80- 315 FXV 80- 65- 316 RX 150-500.1 SX 100-315 FXV150- 125- 250 FXV100- 80- 315 FXV125- 100- 315 RX 150-500.1 RX 200-500 SX 100-315 SX 125-315 RX 150-500.1 FXV100- 80- 315 FXV125- 100- 315 RX 200-500 RX 250-500 SX 100-315 SX 125-315 RX 200-500 RX 250-500 SX 125-315 FXV125- 100- 315 RX 200-500 RX 250-500 SX 125-315 66/200 66/200 81/200 66/200 81/200 66/200 81/200 66/200 66/250 81/200 101/200 VSL 66/250
Art.-Nr. order no. (Minimax)
91 8178 84 7775 84 7776 91 4833 91 4837 91 8179 91 8181 84 6022 84 7777 84 7778 91 4838 91 8182 91 8180 84 6023 84 7779 91 4839 91 8183 91 8185 84 6024 84 6026 84 7780 84 6200 84 6025 91 8184 91 8186 84 6027 84 7769 84 7781 84 7782 84 6028 84 7770 84 7784 91 8187 84 6029 84 7772 84 7785 84 6030 84 6031 84 6039 84 6032 84 6040 84 6033 84 6041 84 6034 84 6035 84 6042 84 6048 84 6036
UWP = Unterwasserpumpe, HSP = horizontale Spiralpumpe
Erstellt:
Sachbearbeiter:
control cabinet ESS 5000 M+ for electric fire pumps Motor-Typ engine type 280S 280S 280S 280M 280M 280M 280M 280M 280M 280M 315S 315S 315S 315S 315S 315M 315M 315M 315M 315M 315M 315M 315L 315L 315L 315L 315L 315L 315L 315 L 315 L 315L 315L 315 L 315 L 160 M -
Leistungs- ESS 5000 ESS 5000 NU-M+ UE-M+ einstufung power engine Art.-Nr. Art.-Nr. power classification order no. order no.
Motorleistung
75,0 75,0 75,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 110,0 110,0 110,0 110,0 110,0 132,0 132,0 132,0 132,0 132,0 132,0 132,0 160,0 160,0 160,0 160,0 160,0 160,0 160,0 200,0 200,0 200,0 200,0 250,0 250,0 250,0 11,0 15 15 18,5 18,5 22,0 22,0 30,0 30,0 30,0 30,0 37,0
75,0 kW 75,0 kW 75,0 kW 90,0 kW 90,0 kW 90,0 kW 90,0 kW 90,0 kW 90,0 kW 90,0 kW 132 kW 250A 132 kW 250A 132 kW 250A 132 kW 250A 132 kW 250A 132 kW 250A 132 kW 250A 132 kW 250A 132 kW 250A 132 kW 250A 132 kW 250A 132 kW 250A 160 kW 160 kW 160 kW 160 kW 160 kW 160 kW 160 kW 200 kW 200 kW 200 kW 200 kW 250 kW 250 kW 250 kW 11,0 kW 15,0 kW 15,0 kW 18,5 kW 18,5 kW 22,0 kW 22,0 kW 30,0 kW 30,0 kW 30,0 kW 30,0 kW 37,0 kW
91 6586 91 6586 91 6586 91 6587 91 6587 91 6587 91 6587 91 6587 91 6587 91 6587 91 6589 91 6589 91 6589 91 6589 91 6589 91 6589 91 6589 91 6589 91 6589 91 6589 91 6589 91 6589 91 6591 91 6591 91 6591 91 6591 91 6591 91 6591 91 6591 91 6592 91 6592 91 6592 91 6592 91 6593 91 6593 91 6593 91 6578 91 6579 91 6579 91 6580 91 6580 91 6581 91 6581 91 6582 91 6582 91 6582 91 6582 91 6583
91 6628 91 6628 91 6628 91 6629 91 6629 91 6629 91 6629 91 6629 91 6629 91 6629 91 6631 91 6631 91 6631 91 6631 91 6631 91 6631 91 6631 91 6631 91 6631 91 6631 91 6631 91 6631 91 6633 91 6633 91 6633 91 6633 91 6633 91 6633 91 6633 91 6634 91 6634 91 6634 91 6634 91 6635 91 6635 91 6635 91 6620 91 6621 91 6621 91 6622 91 6622 91 6623 91 6623 91 6624 91 6624 91 6624 91 6624 91 6625
UWP = submersible borehole pump, HSP = horizontal spiral pump
Freigabe:
Seite / page 9/10
Technisches Datenblatt technical data sheet
M2-01-11 Teil 1 part 1
Ergänzung / amendment: 02.15
Schaltschrank ESS 5000 M+ für Elektro-Sprinklerpumpen PumpenLieferant
Pumpen-Typ
pump supplier
pump type
Speck Speck Speck Speck Speck Speck Speck Speck Speck Speck Speck Speck Speck Speck Speck Speck Speck Speck Speck Speck Speck Speck Speck Speck Speck Speck
HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP HSP
81/200 81/250 101/200 VSL 66/250 81/250 101/200 VSL 66/250 81/250 101/200 VSL 101/250 VSL 126/250 VSL 81/250 101/250 VSL 126/250 VSL 101/250 VSL 126/250 VSL 150/500 101/250 VSL 126/250 VSL 150/500 126/315 150/500 126/315 150/500 126/315 150/500
Art.-Nr. order no. (Minimax)
84 6043 84 6044 84 6049 84 6037 84 6045 84 6050 84 6038 84 6046 84 6051 84 6052 84 6056 84 6047 84 6053 84 6057 84 6054 84 6058 84 6063 84 6055 84 6059 84 6064 84 6060 84 6065 84 6061 84 6066 84 6062 84 6067
HSP = horizontale Spiralpumpe, UWP = Unterwasserpumpe
Erstellt:
Seite / page 10/10
Sachbearbeiter:
control cabinet ESS 5000 M+ for electric fire pumps Motor-Typ engine type 183 -
Leistungs- ESS 5000 ESS 5000 NU-M+ UE-M+ einstufung power engine Art.-Nr. Art.-Nr. power classification order no. order no.
Motorleistung
37,0 37,0 37,0 45,0 45,0 45,0 55,0 55,0 55,0 55,0 55,0 75,0 75,0 75,0 90,0 90,0 90,0 110,0 110,0 110,0 132,0 160,0 160,0 200,0 200,0
37,0 kW 37,0 kW 37,0 kW 45,0 kW 45,0 kW 45,0 kW 55,0 kW 55,0 kW 55,0 kW 55,0 kW 55,0 kW 75,0 kW 75,0 kW 75,0 kW 90,0 kW 90,0 kW 90,0 kW 132 kW 250A 132 kW 250A 132 kW 250A 132 kW 250A 160 kW 160 kW 200 kW 200 kW
91 6583 91 6583 91 6583 91 6584 91 6584 91 6584 91 6585 91 6585 91 6585 91 6585 91 6585 91 6586 91 6586 91 6586 91 6587 91 6587 91 6587 91 6589 91 6589 91 6589 91 6589 91 6591 91 6591 91 6592 91 6592
91 6625 91 6625 91 6625 91 6626 91 6626 91 6626 91 6627 91 6627 91 6627 91 6627 91 6627 91 6628 91 6628 91 6628 91 6629 91 6629 91 6629 91 6631 91 6631 91 6631 91 6631 91 6633 91 6633 91 6634 91 6634
HSP = horizontal spiral pump, UWP = submersible borehole pump
Freigabe:
