Lubrication diagram

Instructions relative to lubrication schedule General ...............................................................................................................................................2

2

Health protection...............................................................................................................................3

3 3.1 3.2

Hazard levels .....................................................................................................................................5 Establishing the correct hazard level ..................................................................................................5 Additional documentation....................................................................................................................5

4

Lubricants ..........................................................................................................................................6

5 5.1 5.2

Cooling lubricants (KSS)..................................................................................................................7 Cooling lubricants requirements (KSS)...............................................................................................8 Cooling lubricant maintenance plan..................................................................................................10

6

Coolant / anticorrosive agent.........................................................................................................12

7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5

Lubricant chart ................................................................................................................................13 Mineral lubricating oil ........................................................................................................................13 Synthetic lubricating oil .....................................................................................................................21 Mineral grease...................................................................................................................................24 Synthetic grease................................................................................................................................27 Special lubricants ..............................................................................................................................30

8

Meaning of the pictograms ............................................................................................................31

9

Lubrication schedule ......................................................................................................................33

08h_schmierplan_hinweis_01_eng.doc

1

10.08

Lubrication diagram

1

Lubrication diagram

1

General

The following signs and designations are used in the manual to designate instructions of particular importance: symbol

8 8 r z h

Key word

Danger

Warning

Caution

Meaning Designates a directly threatening danger. Will result in death or severe injury (mutilation) if not avoided.

Designates a possibly dangerous situation. Can result in death or severe injury if not avoided.

Designates a dangerous situation. Can result in light or minor injuries. May also be used to warn of damage to machinery. Designates a possibly harmful situation.

Important

If this is not avoided, the product or something in the vicinity of the product may become damaged.

Note

Designates tips for usage and other particularly useful information. It is not a signal word for a dangerous or damaging situation.

The information mentioned by GROB in this chapter with the utmost accuracy is a short guide intended to explain how to use the recommended lubricants, cooling lubricants and coolants. GROB reserves the right to change or update the information contained in the servicing and inspection manual, as soon as new information is available. It is the user's responsibility to determine the suitability of this information for the adoption of necessary precautions.Any divergence from the recommendations mentioned in this chapter can lead to partial or total loss of liability and guarantee claims. In case of any doubts, please do not hesitate to contact GROB to ensure that the respective chapter corresponds to the latest version available.If restrictions of liability or responsibility are authorized, GROB excludes any liability for any errors or omissions contained in this information. In case of doubt the German text prevails! The machine user is alerted in the safety regulations to the fact that the applicable safety precautions are to be observed when dealing with work materials and substances harmful to health.

2

Due to the completely encapsulated machining area of the machine, the risk of direct contact between lubricant and user can be considerably reduced.

Lubrication diagram

10.08

Lubrication diagram 2

Health protection

The user is responsible:

Protective measures

•

•

Restrict direct skin contact with lubricants and cooling lubricants to an unavoidable minimum.

•

Protect your skin with corresponding personal safeguarding measures (e.g. working cloths overalls), safety goggles and wherever possible safety gloves.

•

Use suitable skin protection products.

•

Clean soiled skin by thoroughly washing with soap and water.

•

Change clothes and shoes contaminated or soaked by the lubricant immediately!

•

Never clean hands with cooling lubricant.

• •

For ensuring that their personnel are familiar with correct handling of lubricants, e. g. BGR143 Regulations for Industrial Safety in Germany. For the perfect hygienic and chemical condition of the lubricant. For ensuring that the valid factory regulations are observed

Hazards of lubricants and cooling lubricants:

08h_schmierplan_hinweis_01_eng.doc

•

Intensive skin contact with lubricants destroys the protective acid mantle of the skin. This can lead to skin irritations, physical damage of the skin and thus to skin infections.

•

Allergic reactions may be triggered.

•

Never let cooling lubricants come in contact with your mouth, eyes or nose.

•

Breathing in cooling lubricant vapours and mist may cause damage to entire organism.

•

Keep away from foodstuff, do not eat, drink or smoke while using industrial lubricants!

•

Do not throw food or other waste in the cooling lubricant system.

•

Avoid breathing in vapours and lubricant mist. Switch on exhaust system and use protective breathing equipment!

8 r

10.08

Danger! Lubricants are flammable. Careless handling can lead to serious damage and injuries. Observe labelling and safety regulations. Note safety data sheets!

Note! The direct contact with lubricant is hazardous to health. In case of direct contact with lubricant, affected body parts have to be washed immediately.

Lubrication diagram

3

Lubrication diagram

What to do in case of danger and faults Soak up spilt lubricants with suitable binding agents; • wear protective gloves.

•

•

Environmental protection/disposal •

If you detect unusual odours, discoloration, flaking, foaming or other oils in the cooling lubricants or coolants, immediately inform your supervisor, then take suitable measures in order to clarify and eliminate the causes. In the case of uncontrolled loss of lubricants, cooling lubricant or coolant , e. g. when a pipe break occurs, immediately switch the system off and close the shutoff valves. Suck off or soak up spilled liquid with liquid-binding material as soon as possible and dispose of appropriately.

• •

Used lubricants and cooling lubricants as well as soiled cloths, rags and oily debris collected during maintenance (oil sludge, filter cake, oily metal chips) are considered as special waste and must be disposed of in accordance with applicable national regulations! Do not discharge lubricants and lubricoolants into the environment! Suck off or soak up spilled lubricants and lubricoolants with liquid-binding material and dispose of according to regulation requirements!

What to do in case of accidents - first aid • • • •

4

Have injuries - no matter how small – treated with respect to working with lubricants or cooling lubricants. In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water! Should skin reactions occur, inform your supervisor and consult a physician or company doctor. If swallowed, seek medical advice immediately!

Lubrication diagram

10.08

Lubrication diagram 3

Hazard levels

3.1

Establishing the correct hazard level

h

Note ! If materials with different hazard levels are present in a machine, the hazard level of the material with the highest water hazard class is taken as the hazard level, but only if the volume of the material in question exceeds 3% of the total volume in the machine.

Establishing the correct hazard level

Water hazard class

08h_schmierplan_hinweis_01_eng.doc

3

Volume in m or mass in t

1

2

up to 0,1

Level A

Level A

3 Level A

> 0,1 – 1

Level A

Level A

Level B

> 1 –10

Level A

Level B

Level C

> 10 – 100

Level A

Level C

Level D

> 100 – 1.000

Level B

Level D

Level D

> 1.000

Level C

Level D

Level D

Example : Machine with own cooling lubricant system and additional aggregates: Volume of machine 600 litres of cooling lubricant emulsion with water hazard class 2 100 litres of cooling lubricant emulsion with water hazard class 1 gives a total volume of 700 litres for the machine with water hazard class 2 and hazard level A

3.2 1. 2. 3. 4.

Additional documentation Instructions on filling and checking the machine are listed in chapter “Fluids”. DIN 51360 part 1+2 Regulations for Industrial Safety and Health, BGR 143 (in Germany) Technical Rules for Hazardous Substances, TRGS 611 (in Germany)

10.08

Lubrication diagram

5

Lubrication diagram 4

Lubricants

Cleanliness

z

Important ! Even very small dirt particles in the lubricants can damage the machine. When carrying out lubricating jobs, absolute cleanliness must be ensured .

Topping up

z

Initial filling and compatibility Continue to use the same lubricants as used for the initial filling. Using these lubricant grades ensures reliable operation of the machine. If other lubricants are used, check first the chemical compatibility of both lubricants by consulting the manufacturers. If in doubt the lubricant previously used must be removed without a trace by flushing or washing out.

Important ! The use of different types of lubricant can damage the machine. Use only synthetic-based lubricants or only mineralbased lubricants. Note different additives and chemical composition of lubricants.

6

Lubrication diagram

10.08

Lubrication diagram 5

z

Cooling lubricants (KSS)

Important ! Use only lubricants and cooling lubricants recommended by GROB. Any damages to the machine caused by the use of not recommended lubricants and cooling lubricants, or by a lack of monitoring of operating fluids, are excluded from warranty (liability).

Compatibility When using cooling lubricant, its compatibility with the lubricant used in the machine must be ensured.

z

h z

Note ! The weekly inspection of the cooling lubricant according to DIN 51360 part 2 should always receive the grade 0.

Important ! The chloride content of soluble cutting oils should not exceed 100ppm under continuous operation, otherwise the machine could be exposed to increased corrosion risks.

Important ! The following chemicals attack gaskets, wipers, cables and similar parts: 1. Butyl glycol 2. Diacetone alcohol

08h_schmierplan_hinweis_01_eng.doc

Use alternative cleaning and cooling agents that do not contain these chemicals!

Monitoring The condition and composition of cooling lubricants should be checked at regular intervals and corrected as required (see section 5.2). Observe applicable national regulations (e.g. technical rules for hazardous substances TRGS 611 in Germany) as well as the user regulations.

10.08

Lubrication diagram

7

Lubrication diagram

5.1 •

Cooling lubricants requirements (KSS) The cooling lubricant being used must meet the requirements stipulated by TRGS 611 in germany, or comply with the national and international regulations.

Recommendation: The lubricants listed in the charts 1 and 2 have been used successfully at GROB. If another lubricant is used than those recommended in the charts 1 and 2, the use of this product must be clarified with GROB and the coolant manufacturer.

•

No corrosion of seals, elastomers and machine paintworks.

•

Corrosion protection for use in accordance with regulations.

However the GROB company cannot assume any warranty for the recipe, since the compatibility of the lubricant depends on several factors such as:

•

Good filtering and separation capabilities.

•

•

Minimal formation of foam, rapid degassing.

the recipe of the lubricant can be partially different depending on the country without manufacturer’s identification

•

Optimised capabilities for separating lubricating and leakage oil.

•

the mixing water composition for the emulsions (mixing water)

•

the influence of the machined material

•

the quality of the lubricant (see section 5.2)

•

surroundings

•

etc.

•

Resistant against bacteria and fungus.

•

Free of aggressive and harmful additives.

z

8

Important ! Use only lubricants and cooling lubricants recommended by GROB. Any damages to the machine caused by the use of a not recommended anticorrosive agent /coolant, or by a lack of monitoring of operating fluids, are excluded from warranty (liability).

Lubrication diagram

10.08

08h_schmierplan_hinweis_01_eng.doc

Lubrication diagram

z

Designation

Manufacturer

Agip aquamet MY BF

Agip

Agip aquamet 2510 MEP

Agip

Blasocut BC 35 Kombi

Blaser

ALUSOL M-FX

Castrol

Alusol ABF 10

Castrol

ECOCOOL 3015 GS-2 AG

Fuchs

ECOCOOL FERROSTAR

Fuchs

•

unstable emulsion

Hycut ET 46

Oemeta

•

odor

Emulcut 2555

Petrofer

•

corrosion (rust)

Emulcut 3100

Petrofer

Quakercool 3755

Quaker Chemical

Quakercool 7100

Quaker Chemical

Polinor FEK

Rhenus

Polinor FFS-B

Rhenus

R-Flex

Rhenus

Sitala B 401

Shell Macron

Adrana D 208.01

Shell Macron

Sitala MF-E 46

Shell Macron

Designation

Manufacturer

Lactuca MS 700

Total

Agip MetalCut 10 Uni

Agip

Honilo 980

Castrol

Condorant 711 M

Condor

ECOCUT HFN 10 LE

Fuchs

Klübercut CO 6102 / 103

Klüber

Isocut VG 10 H

Petrofer

Macron 205 M-8

Shell Macron

Garia 404 M-10

Shell Macron

Macron 2807 S-15

Shell Macron

Valona MS 7023

Total

Also the water quality standards may differ appreciably from the EU guideline values. A prior treatment of water is necessary because of high chloride content.

Poor water quality may have different consequences:

However, other additional parameters of the water mixed cooling lubricant can be greatly influenced by the quality of the basic fluid. Here, the chemicaltechnical performance of application mixture is decisive for the process. In general, the germination percentage must be kept as low as possible due to the mixing water.

Tab. 1: Water miscible cooling lubricants

Quality of mixing water Water constitutes the largest proportion of the water mixed cooling lubricant, and it has a considerable influence on the performance capability of the lubricant system. For this reason, the lubricants systems used with water mixed cooling lubricant must comply with some basic requirements. Standard values according to EC directives: •

The mixing water should be of drinking water quality. pH-value: 6,5-8,5

•

Use of drinking water of high microbiological quality max. germination percentage 37°/22°C max. 10/100/ml

•

Electrical conductivity:< 1.000 µS/cm

•

Total hardness:

< 20°dH

•

Chloride content :

< 50 mg/l

•

Sulphate content :

< 50 mg/.

•

Nitrite:

max. 0,1 mg/l

•

Nitrate:

25 mg/l

10.08

Important !

Tab. 2: Non-water miscible cooling lubricants

Lubrication diagram

9

Lubrication diagram

5.2

Cooling lubricant maintenance plan

No .

Parameters

Limit value

Interval

Methods

Measures to be taken

1.

Cooling lubricant concentration

Deviation 1) 0,5 – 1 % from the desired value (refer to manufacturer's documentation!)

when mixing, refilling and topping up (on central systems, then weekly

Manual refractometer (portions separated by acid acc. to DIN or Titration)

Add concentrate or water

2.

pH-value

8 - 9,1 2) max. pH-decrease > 0,5

when mixing, then weekly

Check pH-value with test stick or electrometrically

follow manufacturers instructions

3.

Germination percentage

10 6 colonyforming units

weekly

Test strips (Dip Slide)

add corresponding quantity of biocide

4.

Nitrite content of water-mixed cooling lubricant emulsion

max. 20 mg/l

weekly exceptions are possible 3)

Test sticks

completely or partially replace CL or add suitable tested inhibiting additives if missing

5.

Nitrite content of water-mixed cooling lubricant emulsion

max. 50 mg/l

weekly

Test sticks

add demineralised water or water with a low nitrate content

6.

Nitrate content of mixing water

max. 50 mg/l as far as possible < 25 mg/l

when mixing or refilling

Test stick or analysis in waterwork laboratories

add demineralised water or H2O with a low nitrate content

7.

Temperature

< 40 °C or no increase of temperature

regularly

Thermometer

A cooling unit should be provided or adjust accordingly

8.

Conductivity

100 – 500µS/cm no sharp increase

Fortnightly

Conductivity measuring device

9.

Appearance and odor

no perceivable changes

once weekly

visual and olfactive inspections

Tab.3 The measurements indicated in bold are prescribed in germany in accordance with TRGS 611 (technical rules for hazardous substances"Restrictions on the use of water-miscible or water-mixed cooling lubricants whose employment can result in the formation of N-nitrosamines"). They are indicated with their measurement intervals and limit values.

10

Lubrication diagram

10.08

Lubrication diagram

1)

The decrease in concentration leads to microbial growth, the increase in concentration leads to reduced cooling efficiency 2) pH-value above 9,1 leads to skin irritation and to defatting of the skin as well as surface defects on material surfaces , pH-value below 8 leads to excessive growth of microorganisms. 3) If 3 successive measurements reveal nitrite concentrations below 10 mg/l, a measurement interval of max. 4 weeks can be determined. Above 10 mg/l you can get back to weekly interval. These measurements may only be carried out by appropriately trained and instructed staff. The results must be entered into the maintenance schedule and made available for consultation at manufacturer's plant .

08h_schmierplan_hinweis_01_eng.doc

Further indications for monitoring and care: •

Check condition of the cooling lubricant at the intervals specified in the CL test schedule.

•

Check that the synthetic cooling lubricant has good corrosion prevention qualities to prevent damage to the CL unit. (pre-specified concentration! Low levels of salt! Sufficient amount of corrosion inhibitors!)

•

Hydraulic oils in machine tools must be deterging (water-resistant).

•

Do not introduce any chemicals, waste material, colour or impurities into the cooling lubricant.

•

Avoid adding foreign oils. Remove oil floating on the surface.

•

Keep the temperature of the CL as far below 25°C as possible.

•

Keep CL moving constantly (cyclic circulation, also recommended when machine not in operation).

•

Check CL regularly and add preserving agent later if necessary

10.08

•

Drain used lubricants from the unit immediately and dispose of! Danger to people, the environment and the unit! Clean the unit thoroughly using mechanical means.

•

Keep work areas as dry as possible (e.g. eliminate puddles of fluid under floor gratings).

•

Investigate and repair all leaks immediately

h

Note ! Synthetic cooling lubricants do not usually provide effective corrosion protection.

Lubrication diagram

11

Lubrication diagram 6

Coolant / anticorrosive agent

Monitoring The condition and composition of anticorrosive agents should be checked at regular intervals and corrected as required. Observe applicable national regulations (e.g. technical rules for hazardous substances TRGS in Germany) as well as the operator's regulation. Recommendation Anticorrosive agents already successfully used at GROB are listed in the tables 4 and 5. Designation ®

GLYSANTIN G48

1)

1)

KH/KS4,3 increased value simulated by adding additives. 2) pH-value 7,5 – 8,5 when using aluminium pipes. When using aggressive water like e.g. well water, the cooling water must be checked previously. Replacement products: Designation

Manufacturer

Coolant SF

Castrol

ANTIFROGEN N

Clariant

Manufacturer

TERMIDOR

Fina

BASF

ANTIFREEZE

Mobil

VARIDOS FSK

Nalco

Tab.4 1 ) The initial filling of the water recooling unit in the GROB company is carried out exclusively with this type of anticorrosive agent. Glysantin G 48 should possibly not be mixed with silicate free, OAT engine coolants. Glysantin G 48 must be diluted with water before filling into the cooling system in a concentration of 40 % by volume. For preparation of the coolant use clean, not overly hard water, preferably drinking water. Waste water from mining, sea water, brine, industrial waste water are all unsuitable.

Tab. 5 Please refer to the manufacturer’s data sheet for more information! The coolant must be changed once a year.

z

Important ! Use only anticorrosive agents / coolants recommended by GROB. Any damages to the machine caused by the use of a not recommended anticorrosive agent /coolant, or by a lack of monitoring of operating fluids, are excluded from warranty (liability).

The cooling water being used should have the following properties: Total hardness GH < 20° d 1) Carbonate hardness KH < 20° d KS4,3 < 7 mol/m3 Chloride Cl < 250 g/m3 Sulphate SO4-2 < 240 g/m3 Iron Fe < 0,2 g/m3 Manganese Mn < 0,05g/m3 Matter in suspension < 0,05g/m3 pH-values 7 - 9 2) Electrical conductivity LF < 2000 µS/cm Colony-forming units KBE < 1000 ml

12

Lubrication diagram

10.08

Lubrication diagram 7

Lubricant chart

Lubricant quality The lubricants indicated in the following chart have been nominated by the mineral oil companies in accordance with our specifications. We therefore cannot guarantee the suitability and quality of these lubricants.

7.1

Greases In compliance with the specifications provided by the mineral oil manufacturers, the base oil viscosity at 40 °C, oil grade and the soap structure are specified along with the names of the greases.

Mineral lubricating oil identification DIN 51 502

ISO 6743/4

DIN 51 502

ISO 6743/4

L-HL 5

Lubrication of hydrostatic and

08h_schmierplan_hinweis_01_eng.doc

Application

hydrodynamic spindle bearings

Water hazard class

1

1

ARAL

Aral Sumurol CM 5

Aral Sumurol CM 5

AVIA

AVIA FLUID RL 5-C

---

BP

BP Energol HP 5

BP Energol HLP 10 (ISO-VG 10)

Castrol

Hyspin VG 5

ENI S.p.A

Agip OPL 5

Agip OSO 10

ESSO

NUTO H 5 (HLP)

NUTO H 5

Fuchs

RENOLIN DTA 5

KLÜBER

---

---

Hyspin AWS 5 Hyspin SP 5

RENOLIN MR 1 VG 5 RENOLIN ZAF 5 DT

Mobil

Mobil DTE 21

Velocite Oil No. 4

(ISO VG 10)

PETROFER

Speedlubric VG 5

---

SHELL

Morlina 5

---

TEXACO

Texpar 5

Rando HD 10

Total

Drosera MS 5

Drosera MS 10

Zeller+Gmelin

Divinol GWA ISO 5

Mobil

10.08

L-HM 5

Divinol DHG ISO 10 (ISO VG 10)

Lubrication diagram

13

Lubrication diagram

Mineral lubricating oil identification DIN 51 502

ISO 6743/4

DIN 51 502

ISO 6743/4

L-HL 10

Application

Circulation lubrication, splash lubrication of high-speed bearings and spur gears, lubrication of hydrostatic and hydrodynamic spindle bearings

Water hazard class

1

1

ARAL

Aral Sumurol CM 10

Aral Vitam GF 10

AVIA

AVIA FLUID RL 10-C

AVIA FLUID RSL 10

BP

BP Energol HLP-HM 10

BP Energol HLP-HM 10

Castrol

Hyspin VG 10 Hyspin AWS 10

Hyspin AWS 10 Hyspin SP 10 Alphasyn T 10

ENI S.p.A

Agip ACER MV 10

Agip OSO 10

ESSO

SPINESSO 10

NUTO H 10

Fuchs

RENOLIN DTA10

KLÜBER

RENOLIN MR 3 VG 10 RENOLIN ZAF 10 DT

CRUCOLAN 10

---

(WGK 2)

Mobil

Mobil Velocite Oil No. 6

Mobil DTE 21

Petrofer

Speedlubric VG 10

Isolubric VG 10

SHELL

Morlina 10

Tellus DO 10

TEXACO

Texpar 10

Rando HD 10

Total

Zeller+Gmelin

14

L-HM 10

Azolla ZS 10

Azolla ZS 10

Drosera MS 10

Drosera MS 10

Divinol GWA ISO 10

Divinol DHG ISO 10 Divinol HLP ISO 10

Lubrication diagram

10.08

Lubrication diagram

Mineral lubricating oil identification DIN 51 502

ISO 6743/4

DIN 51 502

ISO 6743/6

08h_schmierplan_hinweis_01_eng.doc

Circulation lubrication, splash lubrication of high-speed bearings and spur gears

1

L-PBB 32

Lubrication of air purge for spindle seal (compatible with: ISOFLEX NBU 15, Arcanol L 210 and Arcanol L 75)

Water hazard class

1

ARAL

Aral Vitam GF 22

AVIA

AVIA FLUID RSL 22

BP

BP Energol HLP-HM 22

Castrol

Hyspin AWS 22 Hyspin SP 22 Tribol 943 AW 22

ENI S.p.A

Agip OSO 22

ESSO

NUTO H 22

---

---

Fuchs

RENOLIN MR 5 VG 22 RENOLIN ZAF 22 DT RENOLIN B 5

RENOLIN ZAF D 32

---

KLÜBER

---

---

Mobil

Mobil DTE 22

Mobil DTE 24

---

Petrofer

Isolubric VG 22

Isolubric VG 32

---

Tegula V 32

---

SHELL

Tellus 22 Tellus DO 22

Aral Vitam GF 32 Aral Degol BG 32 --BP Bartran 32 BP Energol HLP S 32 Hyspin AWS 32 Hyspin SP 32 Hyspin DSP 32 Optigear 32 Agip OSO 32 Agip Blasia 32

1

---

---

---

---

---

CONTRAKOR 16 L

TEXACO

RANDO HD 22

RANDO EP ASHLESS 32 TEXTRAN V 32

---

Total

Azolla ZS 22

Drosera MS 32

---

Divinol ICL ISO 32

---

Zeller+Gmelin 1)

ISO 6743/11

L-CKC 32

L-HM 22

Application

DIN 51 502

Divinol DHG ISO 22 Divinol HLP ISO 22

1)

The service units are filled at the factory GROB with mineral oil „Contraktor 16 L“ made by Klüber. Grob recommends this lubricant or syntholub “ISOFLEX PDP 48“ made by Fa.Klüber, since it has gained experience only with this type. An alternative product can be used at own risk!

10.08

Lubrication diagram

15

Lubrication diagram

Mineral lubricating oil identification DIN 51 502

ISO 6743/4

DIN 51 502

ISO 6743/6

ISO 6743/4

L-CKC 46

L-HM 32

L-HM 46

Application

Hydraulic systems

Circulation lubrication, splash lubrication of gears oil/air lubrication

Hydraulic systems

Water hazard class

1

1

1

ARAL

Aral Vitam GF 32

Aral Degol BG 46

Aral Vitam GF 46

AVIA

AVIA FLUID RSL 32

---

AVIA FLUID RSL 46

BP

BP Bartran 32 BP Energol HLP-S 32 BP Energol HLP-HM 32

BP Bartran 46 BP Energol HLP S 46

BP Bartran 46 BP Energol HLP-S 46 BP Energol HLP-HM 46

Castrol

Hyspin AWS 32 Hyspin SP 32 Tribol 943 AW 32

Hyspin SP 46 Hyspin DSP 46 Alpha SP 46

Hyspin AWS 46 Hyspin SP 46 Tribol 943 AW 46

Agip OSO 46

Agip OSO 46

NUTO H 46 (HLP)

NUTO H 46

Renolin B10

RENOLIN B 15

RENOLIN MR 15 VG 46

Renolin ZAF 32 B/D

RENOLIN ZAF 46 B/D

RENOLIN ZAF 46 B

ENI S.p.A

ESSO

Fuchs

Agip OSO 32 Agip PRECIS HLP 32 NUTO 32

LAMORA HLP 32

Klüberoil

(WGK 2)

GEM 1-46 N

Mobil

Mobil DTE 24

Mobil DTE 25

Mobil DTE 25

Petrofer

Isolubric VG 32

Isolubric VG 46

Isolubric VG 46

KLÜBER

SHELL

Tellus 32

Voltol 46

Tellus S 32

LAMORA HLP 46

Tellus 46 Tellus S 46

TEXACO

RANDO HD 32

RANDO EP ASHLESS 46

RANDO HD 46

Total

Azolla ZS 32

Azolla ZS 46

Azolla ZS 46

Zeller+Gmelin

16

DIN 51 502

Divinol DHG ISO 32 Divinol HLP ISO 32

Divinol ICL ISO 46

Lubrication diagram

Divinol DHG ISO 46 Divinol HLP ISO 46

10.08

Lubrication diagram

Mineral lubricating oil identification DIN 51 502

ISO 6743/4

DIN 51 502

ISO 6743/6

08h_schmierplan_hinweis_01_eng.doc

L-HM 46

ISO 6743/13

L-CKC 68

L-G 68

Lubrication of tapping units, antifriction and linear guideway. Lubrication of facing and taper turning heads

Application

Hydraulic systems

Circulation lubrication, splash lubrication of gears oil/air lubrication

Water hazard class

1

1

2

ARAL

Aral Vitam DE 46

Aral Degol BG 68

Aral Deganit BW 68

AVIA

AVIA FLUID HLPD 46

AVIA GEAR RSX 68

AVIA slideway oil RSU 68

BP

BP Energol HLP-D 46

BP Energol GR-XP 68

Castrol

Hyspin DSP 46 Hydo E 46

Alpha SP 68 Tribol 1100/68 Hyspin SP 68 Optigear 68 Hyspin DSP 68

Magnaglide D 68 Magna BD 68 Tribol 1060/68

ENI S.p.A

Agip OSO-D 46

Agip BLASIA 68

Agip EXIDIA HG 68

ESSO

---

SPARTAN EP 68

FEBIS K 68

Fuchs

10.08

DIN 51 502

BP Maccurat 68 D BP Energol GHL 68

RENOLIN MR 15

RENOLIN MR 20 VG 68

RENEP 2 K

RENOLIN ZAF 46 D

RENOLIN CLP 68 / PLUS

RENEP CGLP 68

Klüberoil

LAMORA D 68

GEM 1-68 N

(WGK 1)

---

Mobilgear 626

Mobil Vactra Oil No. 2

Petrofer

Isolubric VG 46

Gearlubric VG 68

Waylubric VG 68

SHELL

Tellus DO 46

Omala 68

TEXACO

ALCOR DD 46

Meropa 68

Way Lubricant X 68

Total

Azolla DZF 46

Carter EP 68

Drosera MS 68

Zeller+Gmelin

Divinol DHG ISO 46

Divinol ICL ISO 68

Divinol T 6 EP ISO 68

KLÜBER

---

Mobil

Lubrication diagram

Tonna S 68 Tonna T 68

17

Lubrication diagram

Mineral lubricating oil identification DIN 51 502

ISO 6743/6

DIN 51 502

ISO 6743/6

L-CKC 100

Application

ISO 6743/6

L-CKC 150

L-CKC 220

Circulation lubrication, splash lubrication of low-speed and high-speed gears and worm gears

Water hazard class

1

1

1

ARAL

Aral Degol BG 100

Aral Degol BG 150

Aral Degol BG 220

AVIA

AVIA GEAR RSX 100

AVIA GEAR RSX 150

AVIA GEAR RSX 220

BP

BP Energol GR-XP 100

BP Energol GR-XP 150

BP Energol GR-XP 220

Alpha SP 150 Tribol 1100/150 Optigear BM 150

Alpha SP 220 Tribol 1100/220 Optigear BM 220

Castrol

Alpha SP 100 Hyspin SP 100 Hyspin DSP 100

Tribol 1100/100 Optigear BM 100

ENI S.p.A

Agip BLASIA 100

Agip BLASIA 150

Agip BLASIA 220

ESSO

SPARTAN EP 100

SPARTAN EP 150

SPARTAN EP 220

Fuchs

RENOLIN CLP 100

RENOLIN CLP 150

RENOLIN CLP 220

RENOLIN CLP 100 PLUS

RENOLIN CLP 150 PLUS

RENOLIN CLP 220 PLUS

Klüberoil

Klüberoil

Klüberoil

GEM 1-100 N

GEM 1-150 N

GEM 1-220 N

Mobil

Mobilgear 627

Mobilgear 629

Mobilgear 630

Petrofer

Gearlubric VG 100

Gearlubriv VG 150

Gearlubric VG 220

KLÜBER

SHELL

18

DIN 51 502

Omala 100 Omala F 100

Omala 150

Omala 220 Omala F 220

TEXACO

Meropa 100

Meropa 150

Meropa 220

Total

Carter EP 100

Carter EP 150

Carter EP 220

Zeller+Gmelin

Divinol ICL ISO 100

Divinol ICL ISO 150

Divinol ICL ISO 220

Lubrication diagram

10.08

Lubrication diagram

Mineral lubricating oil identification DIN 51 502

ISO 6743/13

DIN 51 502

ISO 6743/6

L-CKC 460

Application

Lubrication of slideways with large frames and edge bearers at low speeds in order to prevent stick-slip

Water hazard class

2

1

1

ARAL

Aral Deganit BW 220

Aral Degol BG 320

Aral Degol BG 460

AVIA

AVIA slideway oil RSU 220

AVIA GEAR RSX 320

AVIA GEAR RSX 460

BP Energol GR-XP 320

BP Energol GR-XP 460

BP 08h_schmierplan_hinweis_01_eng.doc

ISO 6743/6

L-CKC 320

L-G 220

BP Maccurat 220 D BP Energol GHL 220

Circulation lubrication, splash lubrication of low-speed and highspeed gears and worm gears

Castrol

Magnaglide D 220 Magna CF 220 Tribol 1060/220

Alpha SP 320 Tribol 1100/320 Optigear BM 320

Alpha SP 460 Tribol 1100/460 Optigear BM 460

ENI S.p.A

Agip EXIDIA HG 220

Agip BLASIA 320

Agip BLASIA 460

ESSO

FEBIS K 220

SPARTAN EP 320

SPARTAN EP 460

Fuchs

RENEP CGLP 220

RENOLIN CLP 320

RENOLIN CLP 460

RENOLIN CLP 320 PLUS

RENOLIN CLP 460 PLUS

LAMORA D 220

Klüberoil

Klüberoil

(WGK 1)

GEM 1-320 N

GEM 1-460 N

Mobil

Mobil Vactra Oil No. 4

Mobilgear 632

Mobilgear 634

Petrofer

Waylubric VG 220

Gearlubric VG 320

Gearlubric VG 460

Tonna S 220

Omala 320

Omala 460

Tonna T 220

Omala F 320

Omala F 460

TEXACO

Way Lubricant X 220

Meropa 320

Meropa 460

Total

Drosera MS 220

Carter EP 320

Carter EP 460

Zeller+Gmelin

Divinol T 12 EP ISO 220

Divinol ICL ISO 320

Divinol ICL ISO 460

KLÜBER

SHELL

10.08

DIN 51 502

Lubrication diagram

19

Lubrication diagram

Mineral lubricating oil identification DIN 51 502

ISO 6743/6

L-CKC 680

Application

Circulation lubrication, splash lubrication of low-speed and high-speed gears and worm gears. Principally for commercial parts!

Water hazard class

1

ARAL

Aral Degol BG 680

AVIA

AVIA GEAR RSX 680

BP

BP Energol GR-XP 680

Castrol

Alpha SP 680 Tribol 1100/680 Optigear BM 680

ENI S.p.A

Agip BLASIA 680

ESSO

SPARTAN EP 680

Fuchs

KLÜBER

20

RENOLIN CLP 680 RENOLIN CLP 680 PLUS Klüberoil GEM 1-680 N

Mobil

Mobilgear 636

Petrofer

Gearlubric VG 680

SHELL

Omala 680

TEXACO

Meropa 680

Total

Carter EP 680

Zeller+Gmelin

Divinol ICL ISO 680

Lubrication diagram

10.08

Lubrication diagram

7.2

Synthetic lubricating oil identification DIN 51 502

ISO 6743/...

DIN 51 502

ISO 6743/6

08h_schmierplan_hinweis_01_eng.doc

L-CKS 32

DIN 51 502

ISO 6743/6

L-CKT 68

---

Application

For air/oil lubrication of spindle (compatible with: ISOFLEX NBU 15, Topas NB 152 Arcanol L 64 V and Arcanol L 75)

Water hazard class

1

1

1

ARAL

---

---

---

AVIA

---

AVIA GEAR VSG 68

---

BP

---

---

BP Enersyn HTX 68

Castrol

---

Alphasyn PG 68

Alphasyn T 68

ENI S.p.A

---

Agip PRECIS PGLP 100

---

ESSO

---

---

---

Fuchs

---

RENOLIN PG 68

RENOLIN Unisyn CLP 68

KLÜBER

ISOFLEX PDP 48

1)

Long-time lubrication of bevel-gears and worm gears. Principally for commercial parts!

Klübersynth

Klübersynth

GH 6-80

GEM 4-68 N

Mobil

---

Glygoyle 11

---

Petrofer

---

---

---

SHELL

---

---

---

TEXACO

---

Synlube CLP 68

Pinnacle EP 68

Total

---

Carter SY 68

---

Zeller+Gmelin

---

---

---

1) Note! The service units are filled at the factory GROB with mineral oil “Contraktor 16 L” made by Fa Klüber.

10.08

Lubrication diagram

21

Lubrication diagram

Synthetic lubricating oil identification DIN 51 502

ISO 6743/6

DIN 51 502

ISO 6743/6

ISO 6743/6

---

L-CKT 150

L-CKT 220

Long-time lubrication of bevel-gears and worm gears. Principally for commercial parts!

Application

Water hazard class

1

1

1

ARAL

Aral Degol GS 150

Aral Degol PAS 150

Aral Degol GS 220

AVIA

AVIA GEAR VSG 150

---

AVIA GEAR VSG 220

BP

BP Enersyn SG-XP 150

BP Enersyn HTX 150

BP Enersyn SG-XP 220

Castrol

Alphasyn PG 150 Tribol 800/150 Optiflex A 150

Alphasyn T 150

Alphasyn PG 220 Tribol 800/220 Optiflex A 220

ENI S.p.A

Agip BLASIA S 150

---

Agip BLASIA S 220

ESSO

---

---

ESSO GLYCOLUBE 220

Fuchs

RENOLIN PG 150

RENOLIN Unisyn CLP 150

RENOLIN PG 220

Klübersynth

Klübersynth

Klübersynth

GH 6-150

GEM 4-150 N

GH 6-220

Mobil

Glygoyle 22

---

Petrofer

---

---

---

SHELL

Tivela S 150

Omala HD 150

Tivela S 220

TEXACO

Synlube CLP 150

Pinnacle EP 150

Synlube CLP 220

Total

Carter SY 150

Carter SH 150

Carter SY 220

Zeller+Gmelin

---

---

---

KLÜBER

22

DIN 51 502

Lubrication diagram

Glygoyle 30 Glygoyle HE 220

10.08

Lubrication diagram

Synthetic lubricating oil identification DIN 51 502

ISO 6743/6

DIN 51 502

ISO 6743/6

L-CKT 680

Long-time lubrication of bevel-gears and worm gears. Principally for commercial parts!

Application

08h_schmierplan_hinweis_01_eng.doc

ISO 6743/6

L-CKT 460

---

Water hazard class

1

1

1

ARAL

Aral Degol PAS 220

Aral Degol GS 460

Aral Degol GS 680

AVIA

AVIA SYNTOGEAR PE 220

AVIA GEAR VSG 460

AVIA GEAR VSG 680

BP

BP Enersyn HTX 220

BP Enersyn SG-XP 460

BP Enersyn SG-XP 680

Castrol

Alphasyn T 220 Optigear Synthetic A 220

Alphasyn PG 460 Tribol 800/460 Optiflex A 460

Tribol 800/680 Optiflex A 680

ENI S.p.A

Agip BLASIA SX 220

Agip BLASIA S 460

---

ESSO

---

ESSO GLYCOLUBE 460

---

Fuchs

RENOLIN Unisyn CLP 220

RENOLIN PG 460

RENOLIN PG 680

Klübersynth

Klübersynth

Klübersynth

GEM 4-220 N

GH 6-460

GH 6-680

Mobil

---

Glygoyle HE 460

Glygoyle HE 680

Petrofer

---

---

---

SHELL

Omala HD 220

Tivela S 460

Tivela S 680

TEXACO

Pinnacle EP 220

Synlube CLP 460

Synlube CLP 680

Total

Carter SH 220

Carter SY 460

Carter SY 680

Zeller+Gmelin

---

---

---

KLÜBER

10.08

DIN 51 502

Lubrication diagram

23

Lubrication diagram

7.3

Mineral grease identification DIN 51 502

ISO 6743/9

Base oil viscosity [40° C, mm 2/s]

L-XBBBA000

approx. 50

DIN 51 502

ISO 6743/9

Base oil viscosity [40° C, mm 2/s]

L-XBBBA00

100-300

Application

Lubricating greases for centralized lubricating systems for shaft drives lubrication (rack and pinion) and ball rail systems (FRANKE) of GROB robot systems

Free-flowing grease lubrication of nut runners (spur gear in short-time operation)

Water hazard class

1

1

ARAL

Liquid grease BAB 000 (40 mm 2/s, ester, Ca-based soap)

Aralub MFL 00 (90 mm 2/s, mineral oil, Li-based soap)

AVIA

AVIALITH 000 Bio (45 mm 2/s, mineral oil, Li-based soap)

AVIALITH 00 EP (200 mm 2/s, mineral oil, Li-based soap)

BP

BP Biogrease – EP 00/000 (90 mm 2/s, synthetic ester, Li/Ca-based soap)

BP Energrease LS-EP 00 (90 mm 2/s, mineral oil, Li-based soap)

Castrol

Castrol CLS-Grease (45 mm 2/s, mineral oil/synthetic oil, Li-12-Hydroxstearat, MP 00/000 E 50)

(45 mm 2/s, mineral oil/synthetic oil, Li-12-Hydroxstearat, MP 00/000 E 50)

ENI S.p.A

Autol liquid grease ZSA SYN (mineral oil, Li-based soap)

Agip GR MU 00 (250 mm 2/s, mineral oil, Li-based soap)

ESSO

GREASE TCL 435 (40 mm 2/s, mineral oil, Li/Ca-based soap)

ESSO GEAR LIQUID GREASE (330 mm 2/s, mineral oil, Li-based soap)

Fuchs

RENOLIT SF7-041 (130 mm 2/s, mineral oil, Li-based soap) PLANTOGEL 000 S (environmentally friendly) (42 mm 2/s, synthetic ester, Li/Ca-based soap)

RENOLIT SF7-041 (130 mm 2/s, mineral oil, Li-based soap) RENOLIT GFW 00 (320 mm 2/s, mineral oil, Li-based soap) RENOLIT GLS 00 (synthetic oil, Li-based soap)

KLÜBER

Klüberbio GM 32-2200 (220 mm 2/s, diester oil, Ca-based soap)

Klüberplex GE 11-680 (680 mm 2/s, mineral oil, Alu-complex-based soap)

Mobil

Chassis Grease LBZ (42 mm 2/s, ester, Li-based soap) (NLGI-Kl. 00/000)

Mobilplex 44 (approx. 150 mm 2/s, mineral oil, Ca-complexbased soap) Mobilux EP 004 (capprix. 150 mm 2/s, mineral oil, Li-based soap)

Petrofer

---

---

SHELL

Retinax CSB (42 mm 2/s, synthetic ester, Li-based soap)

Alvania GL 00 ( Li –based soap, mineral oil 188 mm² / s )

TEXACO

Starfak EP 00/000

Multifak 6833 EP 00

Total

Total Multis Bio EP 200 (95 mm 2/s)

Total Multis EP 200 (200 mm 2/s, Li –based soap)

Zeller+Gmelin

Divinol Fett E 00 (53 mm²/s, synth. ester, Li –based soap) Divinol Lithogrease 000 - GP 000 N - 30 (380 mm²/s, partially synthetic, Li –based soap)

Divinol Gear grease N 00 (220 mm²/s, mineral oil, Na-based soap)

Castrol CLS-Grease Longtime PD 00 (125 mm²/s, mineral oil, Li-based soap)

Important ! If different grease types or greases from other manufacturers are employed, attention must be paid to the miscibility of the thickening agents and of the basic oil!

24

Lubrication diagram

10.08

Lubrication diagram

Mineral grease identification DIN 51 502

ISO 6743/9

Base oil viscosity [40° C, mm 2/s]

L-XCCEB2

100-200

DIN 51 502

ISO 6743/9

Base oil viscosity [40° C, mm 2/s]

L-XCCHA3

approx. 100

For all plain bearings and roller bearings with relubrication facilities and other grease lubricating points; roller bearings with special requirements may require synthetic greases

Lubricating grease for anti-friction bearings, in particular for vertical or inclined bearings or bearings with rotating outer ring

Water hazard class

2

2

ARAL

Aralub HLP 2 (105 mm 2/s, mineral oil, Li-based soap)

---

AVIA

AVIALITH 2 EP (155 mm 2/s, mineral oil, Li-based soap)

---

BP

BP Energrease LS-EP 2 (180 mm 2/s, mineral oil, Li-based soap)

---

08h_schmierplan_hinweis_01_eng.doc

Application

Castrol

(108 mm 2/s, mineral oil, Li-12-Hydroxstearat, K2K-20)

(95 mm²/s, mineral oil, Li –based soap)

---

(220mm², mineral oil, Li-complex soap)

ENI S.p.A

Agip GR MU EP 2 (131 mm 2/s, mineral oil, Li-based soap)

---

ESSO

BEACON EP 2 (160 mm 2/s, mineral oil, Li-based soap)

---

FAG

---

Arcanol L 210 1) (70 mm 2/s, ester, polycarbamide)

Fuchs

RENOLIT FEP 2 (200 mm 2/s, mineral oil, Li-based soap) RENOLIT DURAPLEX EP 2 (110 mm 2/s, mineral oil, Li-based soap)

---

KLÜBER

Mobil

10.08

Spheerol MP 2 Longtime PD 2 Tribol 4020/220-2 Castrol Olit CLS

CENTOPLEX 2 EP 2

Asonic Q 74-73

1)

2

(180 mm /s, mineral oil, Li/Ca-based soap)

(70 mm /s, ester, polycarbamide)

Mobilux EP 2 (approx. 150 mm 2/s, mineral oil, Li/Ca-based soap)

---

Lubrication diagram

25

Lubrication diagram

Mineral grease identification DIN 51 502

1)

ISO 6743/9

Base oil viscosity [40° C, mm 2/s]

L-XCCEB2

100-200

DIN 51 502

ISO 6743/9

Base oil viscosity [40° C, mm 2/s]

L-XCCHA3

approx. 100

Petrofer

---

---

SHELL

Alvania EP (LF) 2 (mineral oil, Li-based soap)

---

TEXACO

Multifak EP 2

---

Total

Total Multis EP 2 (105 mm 2/s, Li –based soap)

---

Zeller+Gmelin

Divinol grease EP 2 (220 mm²/s, mineral oil, Li –based soap)

---

Grob recommends this lubricant since it has gained experience only with this type. An alternative product can be used at own risk.

Note! If different grease types or greases from other manufacturers are employed, attention must be paid to the miscibility of the thickening agents and of the basic oil!

26

Lubrication diagram

10.08

Lubrication diagram

7.4

Synthetic grease identification DIN 51 502

ISO 6743/9

Base oil viscosity 2 [40° C, mm /s]

L-XCDEB00

Free-flowing grease lubrication of worm gears and step gears .

Water hazard class

2

ARAL

---

AVIA

---

BP

---

Castrol

Alpha Gel

ENI S.p.A

Agip GR SLL 2 (150 mm /s, Gel, synthetic)

ESSO

LIQUID GREASE S 420 2 (185 mm /s, polyglycol gear oil, Li-based soap, GPPG00N-50)

Fuchs

RENOLIT LST 00 (Li-based soap, polyglycol, 140 mm/²/s)

KLÜBER

Klübersynth GE 46-1200 2 (120 mm /s, polyglycol gear oil, Li-based soap)

Mobil

Glygoyle Grease 00 2 (approx. 120 mm /s, polyglycol gear oil, Li-based soap)

Petrofer

---

SHELL

Tivela GL 00 (polyglycol gear oil, Li-based soap)

TEXACO

---

Total

Marson GSY 0

Zeller+Gmelin

---

08h_schmierplan_hinweis_01_eng.doc

Application

Important ! If different grease types or greases from other manufacturers are employed, attention must be paid to the miscibility of the thickening agents and of the basic oil!

10.08

Lubrication diagram

27

Lubrication diagram

Synthetic grease identification DIN 51 502

ISO 6743/9

Base oil viscosity 2 [40° C, mm /s]

L-XCCHB2

ISO 6743/9

Base oil viscosity 2 [40° C, mm /s]

L-XEDHA2

approx. 100

Application

Lubricating greases for roller bearings, plain bearings and slideways, in particular for high-speed antifriction bearings (spindle bearings) and high load

Lubricating greases for anti-friction and friction bearings, sliding surfaces with high pressure absorption capacity. For bearing assemblies with low to medium rotational speed

Water hazard class

1

2

ARAL

---

---

AVIA

---

---

BP

---

---

Castrol

---

---

ENI S.p.A

---

---

ESSO

---

---

FAG

Fuchs

KLÜBER

Mobil

28

DIN 51 502

Arcanol L 74

1)

Arcanol L 75

1)

Arcanol L 55

---

1)

---

ISOFLEX NBU 15

1)

2

(23 mm /s, ester, Ba-complex soap) ---

---

---

Lubrication diagram

10.08

Lubrication diagram

Synthetic grease identification DIN 51 502

ISO 6743/9

Base oil viscosity 2 [40° C, mm /s]

08h_schmierplan_hinweis_01_eng.doc

L-XCCHB2

1)

DIN 51 502

ISO 6743/9

Base oil viscosity 2 [40° C, mm /s]

L-XEDHA2

approx. 100

Petrofer

---

---

SHELL

---

---

TEXACO

---

---

Total

---

---

Zeller+Gmelin

---

---

Grob recommends this lubricant since it has gained experience only with this type. An alternative product can be used at own risk.

Note! If different grease types or greases from other manufacturers are employed, attention must be paid to the miscibility of the thickening agents and of the basic oil!

10.08

Lubrication diagram

29

Lubrication diagram

7.5

Special lubricants

Manufacturer

Lubricant

Application

identification

KLÜBER

STRUCTOVIS EHD

Lubrication of chains

---

KLÜBER

Klüberpaste 46 MR 401

KLÜBER

Klüberspeed BF 72-22

Lubrication of Weiss motorized spindles

---

KLÜBER

UNIMOLY RAP

Lubrication of tapered press fits

---

KLÜBER

UNIMOLY RAP

(shrink plates, friction value µ = 0.04) subject to very high surface pressures

---

KLÜBER

Klüberpaste ME 31-52

Lubrication of OTT – HSK-clamping unit

---

for lubrication of disc springs

Grease – paste No.: 70-8508

---

Lubrication of OTT – HSK-clamping unit

Ordering no.: 0 929100 012

Moly – Spray No.: 70-82

MOLYKOTE

Molykote 6 Rapid

Lubrication of tapered press fits

---

MOLYKOTE

TP 42

Lubrication paste for clamping elements for lubrication of disc springs

---

NEOVAL

creep oil

Lubrication of chains

---

METAFLUX

30

Lubrication paste for clamping elements

Lubrication diagram

Ordering no.: 0 621001 010

10.08

Lubrication diagram

8

Meaning of the pictograms

08h_schmierplan_hinweis_01_eng.doc

Item

Pictogram

Designation

Item

Pictogram

Designation

1

read

12

Central lubrication system for grease, automatic

2

fill top up refill

13

Central lubrication system for oil, automatic

3

drain drain hole drain used oil/leaking water

14

oil

4

change reservoir contents oil change

15

grease

5

fill to level indicator, check oil level, refill with oil if necessary

16

Check

6

filter

17

flow check flow rate check

7

pressure gauge, manometer check pressure according hydraulic diagram

18

replace renew

8

lubricate / grease refill via the grease nipple

19

9

lubricate / oil refill with oil via nipple

20

10

centralized grease lubrication systems, manually operated

21

11

centralized oil lubrication system, manually operated

22

10.08

Lubrication diagram

31

Lubrication diagram

32

Lubrication diagram

10.08

Lubrication diagram 9

Lubrication schedule

08h_schmierplan_hinweis_01_eng.doc

The lubrication schedule can be found on the following page.

10.08

Lubrication diagram

33

Lubrication diagram

34

Lubrication diagram

10.08