LOS NEGOCIOS COMO EL ESPIRITU SANTO QUIERE

CHAPTER 21 (e) BUSINESS AS THE SPIRIT WILLS CAPÍTULO 21 (e) SP LOS NEGOCIOS COMO EL ESPIRITU SANTO QUIERE Pero a cada uno le es dada la manifestación...
2 downloads 0 Views 128KB Size
CHAPTER 21 (e) BUSINESS AS THE SPIRIT WILLS

CAPÍTULO 21 (e) SP LOS NEGOCIOS COMO EL ESPIRITU SANTO QUIERE Pero a cada uno le es dada la manifestación del Espíritu para provecho; Porque a este es dada por el Espíritu palabra de sabiduría, a otro palabra de conocimiento por el mismo Espíritu, a otro fe por el mismo Espíritu, a otros dones de sanidades por el mismo Espíritu, a otros el hacer milagros, a otro profecía, a otro discernimiento de espíritus, a otro diversos géneros de lenguas, a otros interpretación de lenguas. Pero uno y el mismo Espíritu trabaja todas estas cosas, distribuyendo a cada uno como él quiere (1ª Corintios 12:7 -11). Bernard Burreson es un Ingeniero Electrónico Aeroespacial maduro, que es consultor de la industria aeroespacial. Antes que entrara a ser empresario, trabajó para Eldec Corporation, una firma de electrónica del área de Seattle. Una mañana, a la hora que Bernie llegó al trabajo, caminaba por un pasillo hacia su oficina, y pasó por un cubículo, y notó que el ingeniero que lo ocupaba se veía muy enfermo. Él tenía ojeras negras grandes debajo de sus ojos, no se había afeitado por varios días, y parecía muy desaliñado y desalentado. Bernie le preguntó al ingeniero (a quién llamaremos Juan) si se sentía bien y Juan comenzaron a balbucear una historia referente a una falla en uno de los productos de la compañía que él mismo había diseñado. “Oh Bernie,” le dijo, “Estamos en apuros grandes…” Él le contó a Bernie que acababa de volver de Australia, donde él había estado brindando asesoría a un fabricante de submarinos a que llamaremos “Submarinos de Australia.” La compañía australiana acababa de instalar en el submarino un producto nuevo que Juan había diseñado, pero no trabajó bien. El producto nuevo controlaba las compuertas de inundación de los submarinos, y no podrían lanzar el submarino hasta que el diseño de Juan fuera corregido. No era una buena situación para Juan o para Eldec Company, porque “Submarinos de Australia” amenazaba con demandar a la compañía de Bernie por $1.000.000.oo por semana (cada semana que su submarino no pudiera ser lanzado). Juan también tenía otro problema: el representante de “Submarinos de Australia” tenía programado llegar a Seattle al día siguiente, y Juan no tenía ningúna solución-él no sabía qué hacer. Pues discutieron el problema, y Juan le pidió a Bernie que lo ayudara. Bernie acordó revisar el diseño para ver si podía identificar el problema. Bernie testificó el resto de la historia en sus propias palabras: Había pasado alrededor de una hora viendo el diseño cuando Juan volvió a entrar en mi oficina, y me pidió que asistiera a una reunión con él, convocada por el vice presidente de nuestra división. Acordé estar en la reunión. Mientras la reunión se iniciaba, me preguntaron que hacía allí. Contesté que Juan había pedido que le ayudara a repasar el diseño, y también a acompañarlo a la reunión. Nuestro vicepresidente, que también estaba en la reunión, dijo que era una idea excelente, y dijo que yo pasara el resto del día revisando el diseño. En este tiempo en mi carrera, me habían promovido al más alto nivel de ingeniería. Había estado haciendo muchos trabajos de investigación en la detección magnética y tenía todas las computadoras, programas y herramientas que necesitaba para realizar este tipo de trabajo de ingeniería. Me llamaban el “gurú” de la compañía. Fui de nuevo a mi oficina y examiné el diseño el resto del día, y concluí que era un mal diseño, que no trabajaría; Concluí que necesitaríamos reajustar totalmente el sistema operativo electrónico de la compuerta de inundación del submarino. Al final del día, divulgué mis resultados a los ejecutivos de la compañía, y pidieron que asistiera a una reunión con el representante de “Submarinos de Australia” temprano la mañana siguiente. A primera hora del día siguiente, asistí a la reunión con el representante de la compañía, que se veía trastornado, tanto que él escupía mientras hablaba. Su cara estaba extremadamente roja y él hablaba en alta voz, con toda la fuerza que él podía reunir, diciendo: “Solo resuelvan mi electrónica!” Nuestro vicepresidente le dijo tranquilamente a este hombre, señalándome a mí, que él había asignado al “mejor ingeniero de la compañía” al proyecto, y entonces me presentó al representante australiano. Pensé que esto era un poco extraño, puesto que me

había integrado al equipo solamente la tarde antes que nuestro producto necesitara ser reajustado totalmente. Entonces me dijo que me fuera de nuevo a mi oficina y pasara el resto del día analizando el diseño. Él anunció que nos reuniríamos otra vez al final del día, para discutir mis resultados. A las 5:00 P.M. el mismo día, nos reunimos otra vez para repasar los resultados de mi investigación, pero esta vez en mi parte del edificio, y en una sala de conferencias justo alrededor de la esquina de mi laboratorio. No sólo estaba nuestro vice presidente allí, sino el presidente de nuestra compañía también. Mi supervisor inmediato me arrinconó, momentos antes de la reunión, para conseguir mi retroalimentación referente al producto, y otra vez le dije que en mi opinión, el producto necesitaba para ser reajustado totalmente. Al acomodarme en la mesa de conferencias, mi supervisor se sentó frente a mí, y Juan, el diseñador original del producto, se sentó a mi lado. El hombre de “Submarinos de Australia” estaba frente a Juan, y el presidente y el vice presidente sentados en los extremos opuestos, en las cabeceras de la mesa. Mi supervisor dio inicio a la reunión, como moderador, y yo esperaba que él le dijera al grupo que necesitábamos el rediseño de nuestro producto, pero, por el contrario, él me miró y dijo, “Bernie, levántate a la pizarra y demuéstrale a este hombre cómo vas a reparar su electrónica.” Apenas podría creer lo que oía, pero me levanté, fui al pizarrón, tomé un marcador y comencé a dibujar el diagrama esquemático electrónico del producto. Lo había memorizado ya, trabajando en él los últimos dos días. Explicaba cómo trabajaba mientras lo dibujaba, tratando de ganar tiempo; Intentaba pensar en cómo podría contar lo mejor posible las malas noticias. Pero cuando señalaba a un área particular del circuito, repentinamente, de mi boca vinieron estas palabras: “Voy a poner una capacitador del condensador aquí y el circuito va a trabajar.” Hubo un aplauso simultáneo alrededor de la mesa, pues todos empujaron su silla y dijeron: “Grandioso!” Se levantaron todo y salieron, dejándome parado allí, mirando fijamente el marcador en mi mano. Una inundación de pensamientos fluía a través de mi cabeza. Pensamientos como:”Acabo de tomar la responsabilidad completa de este producto… ¿qué he hecho? … ¿cómo le pagaré a mis hijos la universidad?… ¿cómo tomará mi esposa esto?' Debo haber estado parado allí por dos o tres minutos mirando fijamente el marcador, cuando repentinamente que lo que había dicho no vino de mi mente; había venido de mi espíritu y lo había hablado de mi boca. Era la misma manera que el espíritu santo había hablado a través de mí en otras ocasiones. Pensé, `Me pregunto: ¿Ese era dios?' Salí del cuarto al laboratorio; todos los técnicos se habían ido por el día. Allí sobre el banco de los técnicos estaba el trazo del circuito de los sistemas de la puerta de la inundación, instalado todo para probarla. Juan debía haber estado haciendo algunos experimentos. Pasé a los compartimientos de piezas, y seleccioné un capacitador. Regresé al tablero del trazo del circuito de la puerta de inundación, giré el equipo de prueba, unido le al tablero del circuito submarino de la puerta de inundación, y después encendí el sistema. No funcionó. Entonces puse el capacitador al lado opuesto del punto que había identificado en la reunión, señales del y-BUMM- llegó a ser totalmente funcional. ¡Funcionaba bien! Sabía que los técnicos siempre venían a trabajar temprano, alrededor de las 6:00 A.M., así que les escribí una nota para solicitar y conseguir diez tableros de prueba modificados, como el que acababa de usar para trabajar con la modificación, y para comenzar un programa de prueba sobre los diez tableros. La mañana próxima vine trabajar a las 8:00A.M. y había cantos y bailes en el laboratorio. Cada tablero trabajaba. Fui de nuevo a mi oficina, asombrado ante la gracia de Dios. A las 10:00 P.M., Juan, el ingeniero de diseño, volvió a mi oficina con la cabeza inclinada, y anunciando que cuando pusieron los tableros de pruebas de la puerta de inundación a probarse por temperatura, paró de trabajar. “Qué hacemos ahora?” Me preguntó Juan. Dije que me diera un minuto, y salió de mi oficina, caminando al laboratorio. Hice pivotear la silla lejos de mi escritorio, arqueé mi cabeza y dije: “Padre, me diste la solución ayer, ¡muéstrame cuál es lo incorrecto ahora!”

Inmediatamente Dios me inspiró: “Cambia R10 a 47K y el circuito trabajará.” Había memorizado el circuito, pero no sabía qué resistor era R10, ni sabía su valor, pero salí y le grité por el pasillo a Juan, “Cambia el R10 a 47K y el circuito funcionará.” Él cambió el circuito como Dios había dirigido y trabajó perfectamente. Mi pedirle a Dios, y su responderme, contestándome, y mi griterío a Juan ocurrieron en menos de veinte segundos. Los circuitos fueron todos modificados, y ese sistema de compuerta de inundación todavía está trabajando en Submarinos de Australia hoy. Más adelante, fui y repasé el diseño otra vez con el resistor 47K en su lugar, pero todavía no tiene sentido para mi por qué el cambio mejoró el funcionamiento del producto tanto. La única cosa que sé de seguro es que cuando carecí de la sabiduría y no sabía qué hacer, el Espíritu Santo me dio la sabiduría y me mostró qué hacer. Realmente Dios me dio la respuesta a mi problema sin que le pidiera ayuda. Él deseaba demostrarme que El desea estar involucrado en mi vida de negocios.

Esta historia describe la primera vez que los dones del Espíritu Santo funcionaron en la vida de negocios de Bernie, para proveerle la sabiduría sobrenatural para solucionar un problema difícil de ingeniería, pero no fue la última. El Espíritu Santo le ha dado a Bernie un número de otras invenciones, incluyendo el transductor linear sin impacto, un dispositivo usado para medir y para sincronizar la posición de las aletas de las alas de un avión Boeing 757, y un sensor de GFI entre otras. A veces el Espíritu Santo le dio a Bernie una palabra de sabiduría; en otros casos vino como un sueño o visión. Pero la cosa importante es que vino como dones del Espíritu Santo para ayudarle en el mundo de los negocios. Si Dios lo hizo por Bernie, él lo hará ciertamente para ti. Puede que sea un estímulo para ti que el primer individuo en el manual del fabricante que se llenará del Espíritu Santo era arquitecto, un constructor… un hombre por el nombre de Bezaleel, el hijo de Uri. Lo llenó Dios del Espíritu Santo no para hacer el trabajo del ministerio, sino fue lleno del Espíritu Santo para diseñar y construir el primer Tabernáculo de Israel; lo llenaron del Espíritu Santo en sabiduría, en inteligencia, en conocimiento y en todo arte, para inventar y trabajar. (Exodo 31:1 - 3). Pero la manifestación del Espíritu Santo se da a cada uno para el beneficio de todos; a uno se le da a palabra de sabiduría con el Espíritu Santo; a otro palabra de conocimiento con el mismo Espíritu Santo, a otro fe por el mismo Espíritu,… distribuyendo a cada uno como El quiere (1ª Corintios 12:7,11). He dicho un número de veces en este libro que la fe es la única manera en que puedes recibir cualquier cosa de Dios, excepto con una manifestación de los dones del Espíritu Santo. La fe trabajará para ti en cualquier momento, pero los regalos del Espíritu funcionan solamente como el Espíritu Santo quiere que funcionen. Por tanto, le corresponde a cada uno de nosotros entender cuáles son los dones del Espíritu Santo, de modo que cuando el Señor los manifiesta en nuestras vidas, estemos preparados para actuar en ellos con nuestra fe. ¿CUÁLES SON LOS DONES DEL ESPIRITU SANTO? Pablo describe nueve dones del Espíritu Santo 1ª Corintios, capítulo 12. Tres de ellos son verbales-ellos nos dicen algo; tres de ellos son revelación-nos revelan algo; y tres de ellos son de poder-hacen algo para nosotros. A continuación, he enumerado estos nueve dones, bajo esas tres categorías: Dones Verbales

Dones de Revelación

Dones de Poder

Profecía

Palabra de Sabiduría

Fe

Lenguas

Palabra de Conocimiento

Don de Sanidades

Interpretación de Lenguas

Discernimiento de espíritus

Hacer Milagros

Varios de estos dones pueden funcionar juntos, pero para entenderlos mejor, los discutiremos por separado. Mientras que todos los dones del Espíritu Santo son importantes, deseo específicamente analizar los dones de la revelación. Éstos son los que nos revelan sabiduría y conocimiento sobrenaturales. Pero no se revelan cuando quisiéramos que fueran revelados, ellos se revelan solamente mientras que el Espíritu de Dios quiere que se revelen. El operar en los dones del Espíritu Santo también requiere fe en nuestra partición. En una parte anterior de este capítulo, Bernie Burreson recibió una palabra de sabiduría referente a una solución al diseño electrónico dañado, que abría y cerraba una compuerta submarina de inundación. Pero aun cuando Bernie recibió la solución del diseño como don del Espíritu Santo, todavía tuvo que ejercitar su fe para aceptarla y para actuar en esa solución. Tu no puedes tener nueve dones del Espíritu Santo manifestándose en tu vida, sino que debes entender cuáles son los nueve dones…. y desear ciertamente que funcionen en tu vida. Palabra de Sabiduría La mayor parte de nosotros estamos de acuerdo en que Dios es omnisciente-él lo sabe todo. Pero él solo nos revela una palabra de sabiduría, la parte de su sabiduría que necesitamos para resolver una necesidad particular. Dios no le reveló toda su sabiduría entera referente al diseño a Bernie; Le reveló solamente la pieza Bernie que necesitaba. Le reveló que si pusiera un capacitor en cierto lugar en el diseño del circuito submarino de la compuerta de inundación, el sistema trabajaría. Pero más adelante, cuando el diseño falló en la prueba de calor, el Espíritu Santo (Dios) le dio a Bernie otra parte pequeña de su sabiduría: Él le dijo que substituyera el resistor R-10 por un resistor 47K, y el problema estaría solucionado. Cuando el sistema falló en la prueba del calor, Bernie habría podido rendirse y pensar: “No oí de Dios, después de todo.” Pero él ejerció su fe y dijo, “Dios, tu demostraste qué hacer la primera vez, y puedes mostrarme qué hacer ahora.” Palabra de Conocimiento Estamos de acuerdo que, mientras que Dios también tiene todo el conocimiento, no nos lo revela todo. Él nos revela solamente la parte de su conocimiento que necesitamos en ese momento. Una forma para distinguir la diferencia entre palabra de conocimiento y palabra de sabiduría es que una palabra del conocimiento es siempre presente o pasado, mientras que una palabra de sabiduría es siempre en tiempo futuro. A menudo una palabra de conocimiento y una palabra de sabiduría pueden operar juntas. En el capítulo llamado “Oyendo al Espíritu Santo en tus Negocios,” relato una historia de cómo Dios nos condujo a mi esposa y a mi a comprar un edificio de oficinas. Una tarde de domingo, mi esposa Bárbara me dijo: “Bob, necesitamos comprar un edificio de oficinas con un ático.” La parte de su declaración sobre un ático era una palabra de conocimiento; era algo en presente, y nos decía que el edificio que debíamos comprar tendría un ático en la azotea. La parte sobre necesitar comprar un edificio de oficinas era una palabra de sabiduría; estaba en tiempo futuro. Me confirmó que el deseo que tenía en mi corazón de comprar un edificio de oficinas era de Dios. Discernimiento de espíritus Este don nos da la penetración y entendimiento en el mundo del Espíritu Santo. Tiene que ver con buenos y malos espíritus. Mi esposa opera en los dones de revelación más de lo que yo lo hago, y yo funciono en los dones de poder más que ella. En febrero de 1994, mi esposa Bárbara vio al interior del mundo espiritual, y observó ángeles enormes que estaban parados detrás de mí, mientras que oraba. Ella me contó que parecía que los ángeles esperaban órdenes. Como resultado de su discernir de los ángeles, recibí una revelación de la palabra de Dios, que los ángeles hacen cumplir la palabra de Dios cuando es confesada u orada en fe por los santos en la tierra, y compartí esta revelación con ustedes en el capítulo “Activando los Ángeles.” Note que la Palabra y el Espíritu trabajaron juntos para darnos esta revelación a nosotros. Don de Fe El “Don de Fe” se describe como “Fe especial” dada a nosotros como el Espíritu Santo quiere realmente, para situaciones especiales donde nuestra propia fe no sea suficiente para el trabajo. En la ocasión cuando estoy en el extranjero, orando por personas extremadamente enfermas o lastimadas, he detectado ese don de fe especial. Este don de fe especial permite que creas las cosas que no podrías creer de otra manera. Dones de Sanidades Note que el manual del fabricante llama a este “dones” (plural) de “sanidades” (plural). Algunos hombres obtienen más resultados en oración por problemas de oídos, otros por los

ojos, pero he tenido gran éxito en la oración por los problemas esqueléticos y musculares. Éstos son dones de sanidades dados como el Espíritu quiere; se te dan para que ayudes a otros. Don de Hacer Milagros Un milagro es una intervención de Dios en el curso ordinario de la naturaleza. En la historia relacionada en el capítulo 16 en la cual Gunnar Olson (el industrial sueco) habló a los millares de bolsas-bolsas plásticas defectuosas que se habían fundido en una sola hoja plástica-para que se abrieran, creo que la fe de Gunnar hizo al Espíritu Santo manifestar el Don de Hacer Milagros, para hacer que las bolsas se abrieran. Cuando él habló las palabras ¡Escuchan, cielo y tierra! ¿Quién es Señor en Alfapac? ¡Su nombre es Jesús! En el nombre de Jesús, ordeno a todas esas moléculas plásticas que se alineen, el Espíritu Santo manifestó el don de hacer milagros y las bolsas fueron transformados en mercancía útil. Los Dones Verbales Los dones verbales: profecía, lenguas, e interpretación de lenguas- pueden confirmarnos instrucciones que el Espíritu Santo ha hablado previamente a nuestros espíritus. Como te demostraré en el capítulo siguiente, los cristianos debemos ser conducidos por el Espíritu de Dios (Romanos 8:14). No deben ser conducidos por profecía, lenguas o interpretación de lengüas. RESPUESTAS NOCTURNAS En mi propia vida, el Espíritu Santo se manifiesta a menudo, inmediatamente después que despierto -en una época en que mi mente está TRANQUI LA, antes de que comience a pensar en otras cosas. En esta época del día, es mucho más fácil que el Espíritu Santo, que vive dentro de mi espíritu, entre en contacto con mi mente. Tal era el caso con Bernie Burreson cuando Dios le dio el diseño para el proyecto de la posición oblicua de la aleta del ala de los Boeing 757-300 en un sueño. Bernie acababa de terminar el diseño de otro dispositivo inspirado por el Espíritu Santo, llamado un “transductor linear sin impacto” al que nos referiremos como una unidad de NCL, y su compañía había construido un prototipo de demostración del diseño de NCL. EL PROGRAMA ORDENADO POR DIOS Bernie mismo cuenta la historia asombrosa qué vino A ser referida como “el Programa Ordenado por Dios”: Un Viernes por la mañana, llevamos la unidad de demostración NCL a la Boeing Company, para presentarle sus características a los ingenieros de Boeing. Al final de la demostración, cuatro de los Ingenieros de Boeing me llamaron a un lado, y me dijeron, “que había sido una demostración limpia, pero teníamos un problema muy serio que necesitaba atención. Necesitamos un producto nuevo en el 757-300. De hecho, necesitamos tres productos nuevos, y los necesitamos, terminados todos, en seis meses.” Los productos nuevos eran necesarios para medir la posición de la aleta del ala respecto al avión 757-300 para asegurarse de que las aletas en ambas alas estában desplegadas juntas. (Esto es extremadamente crítico, porque si las aletas no se despliegan juntas, una mayor elevación ocurrirá en una ala que en la otra, y el aeroplano rodará en barrena, y se estrellará.) Los ingenieros de Boeing intentaban convencerme de que necesitaba aceptar este desafío inmediatamente. Entendí que deseaban este producto terminado en seis meses. Les dije que eso era un proyecto imposible, que le tomaría a nuestra compañía dos años lograr cualquier diseño de producto nuevo. Nunca habíamos diseñado un producto como este antes, y ya que realmente deseaban tres productos nuevos, tomaríamos por lo menos dos años. Les dije que “No, Gracias,” y empacamos nuestra unidad de la demostración NCL, saliendo para nuestra oficina en Eldec. Llegué a mi oficina a las 11:30, y las 2:00 P.M. el presidente de nuestra compañía llamó y me pidió que fuera a su oficina. Cuando llegué, me dijo que Boeing había llamado referente a tres productos para el diseño de la posición de la aleta del ala en un avión. Él me explicó que Boeing deseaba que diseñáramos, fabricáramos, probáramos, verificáramos la calidad, y entregáramos los tres productos nuevos para el avión 757-300 en seis meses. Dije, “Señor, eso es imposible.” Él dijo, “Estan desesperados; necesitan este diseño en ese avión, y necesitan hacerlo volar en seis

meses. Nos pagarán lo que cueste y más.” Dije, “Usted me va a obligar a hacer esto, ¿no es verdad?” Él me dijo que habían seleccionado a un encargado de programa para hacer una estimación de costes rápida, para esa mismo tarde. Al final del día, todo estaba en su lugar-Yo comenzaría el proyecto el lunes siguiente. ¡No podía creer que me pedían que hiciera esto! Había sido convenido que puesto que había solamente seis meses para terminar el proyecto entero, dividiríamos el tiempo en tres: dos meses para que yo diseñara y probara, dos meses para que Producción construyera los productos, y dos meses para la prueba de calificación y la entrega del producto. ¡Esto era una locura! La noche de domingo, el día antes de que debiera comenzar el proyecto, comencé a preocuparme. Mi estómago latía, y no podía dormir. El miércoles anterior, había leído Salmos 37 en mi estudio Bíblico, y todo lo que podía recordar de ese estudio era que Salmos 37 decía, “No te alteres…” ¡Y estaba alterado! Oré, “Padre, me pides que no me altere, pero estoy alterado; Me pides que no me preocupe, y me estoy preocupando. Si no quieres que me preocupe, ayúdame.” Sentí inmediatamente levantarse de mi la carga del programa, y me dormí. A las 2:00 de la mañana, me desperté con el diseño completo en mi cabeza. Ahora no podría ir de nuevo a dormir porque estaba demasiado excitado. ¡Dios me había dado el diseño mientras estaba dormido! Me levanté, pero estaba tan excitado que apenas podía esperar hasta las 6:00, cuando mi técnico llegó al laboratorio. No podía esperar para mostrarle el diseño. A las 10:00 A.M., teníamos nuestro primer prototipo crudo, y trabajaba. ¿Tomé los resultados del prototipo y se los llevé al l encargado del programa, y le dije, “¿Recuerda, los dos meses que dije que necesitaba? Bien, aquí está nuestro prototipo completo. Ahora estamos dos meses adelante del plan.” Él no podría creerlo. Me preguntó que cómo lo hice , y comencé a testificarle de la gracia de Dios. A partir de ese momento, el encargado del programa lo bautizó “Programa Ordenado por Dios.” Entregamos nuestros primeros productos a Boeing dos semanas delante del horario, y mi compañía Eldec recibió muchas concesiones debido a esto. El Espíritu Santo te mostrará sus secretos. ¡Dios no hace acepción de personas! Lo qué ha hecho por Bernie Burreson, El lo hará para ti… Lo qué ha hecho por Gunnar Olson, El lo hará para ti… Lo qué ha hecho por mí, El lo hará por ti. Si temes reverentemente al Señor y meditas en sus promesas, de día y de noche, como lo hacen esos hombres, él te mostrará sus secretos y te concederá todas las bendiciones de Abraham-todas las que nos ha prometido a los que pertenecemos a Cristo. ¿“Quién es el hombre que teme al Señor? Él te enseñará el camino que has de escoger. Él morará en prosperidad, y sus descendientes heredarán la tierra. La comunión íntima del Señor es con los que le temen, y él les demostrará su pacto (Salmos 25:12 - 14).