Partners in Power

Lokale S tr uktur en, we l t w ei t e Ver net z ung

SGB-SMIT Gruppe auf einen Blick

Regenerative Energieerzeugung.............. Seiten

4|5

Konventionelle Energieerzeugung........... Seiten

6|7

Übertragungsnetze..................................... Seiten

8|9

EVU-Verteilnetze......................................... Seiten 10 | 11 Industrie....................................................... Seiten 12 | 13 Verkehr & Mobilität.................................... Seiten 14 | 15 Weitere Anwendungsgebiete................... Seiten 16 | 17 Service.......................................................... Seiten 18 | 19 Produktpalette............................................. Seiten 20 | 21 Weltweite Standorte.................................. Seiten 22 | 23 Vertriebskanäle........................................... Seiten 24 | 25 Key Facts...................................................... Seiten 26 | 27

2

Globale Lösungen für die Welt von morgen Eine Welt im Wandel: Energie, ihre Generierung und Verteilung sind die wohl größten Herausforderungen unserer Zukunft. Die SGB-SMIT Gruppe stellt Ihnen weltweit Schlüsseltechnologien und Werkzeuge zur Verfügung, um sich Märkte zu sichern und die Zukunft zu gestalten. „Best of both worlds“: Die SGB-SMIT Gruppe entstand aus dem Zusammenschluss lokal operierender, im Mittelstand hoch erfolgreicher Unternehmen und stellt heute einen effizienten Verbund mit weltweiten Vernetzungen dar. Eine Kombination, die für den Kunden das Beste aus beiden Welten vereint: Global betrachtet, bieten wir Qualität und Marktakzeptanz auf Weltniveau. Lokal gesehen, profitieren Sie von Kundennähe, schlanken Strukturen und kurzen Wegen. Sowohl bei Planung und Fertigung als auch beim Service. Das alles verschafft uns nicht nur einen bedeutenden Wettbewerbsvorteil, sondern führt durch die enge Zusammenarbeit mit unseren Auftraggebern zu zielgerichteter Entwicklung, laufenden strukturellen Verbesserungen und Perfektionierung der zugehörigen Dienstleistung. Gerade bei innovativen Produkten wie die Anbindung von Offshore-Windkraftwerken, die Verknüpfung internationaler Netze oder Produkte mit Sonderzulassungen sind es die Anforderungen unserer Kunden, die uns antreiben.

Die Zukunft gestaltet am besten, wer über Erfahrung verfügt: Seit Jahrzehnten ist die SGB-SMIT Gruppe ein Synonym für nachhaltige Qualität und bedarfsgerechte Lösungen. SGB-SMIT für Sie: • Weltweite Märkte • Lokale Nähe • Entwicklung im Kundenauftrag

3

Regenerative Energieerzeugung…

… beständige Qualität

4

Erneuerbare Energiequellen stellen zweierlei Anforderungen an unsere Produkte: zum einen die reibungslose Integration in neueste Technologien und deren Infrastruktur; zum anderen größte Umweltverträglichkeit für den Einsatz am Ort der Energieerzeugung. Mit neu geschaffenen Produkten sowie weiter entwickelten bewährten Lösungen begleiten wir die regenerative Energieerzeugung auf ihrem Weg der weiteren Marktdurchdringung.

Off-Shore und In-Time. Die SGB-SMIT Gruppe ist Partner der Windkraftbranche und Technologiezulieferer bei Offshore-Windkraftparks. Je nach Leistungsprofil kommen Gießharz- oder flüssigkeitsgefüllte Transformatoren zum Einsatz. Auch für die Anknüpfung des Windparks an das Netz können wir effiziente Mittelleistungs- oder Großtransformatoren bereit stellen. • Gießharztransformatoren mit Gondel- oder Turmmontage • flüssigkeitsgefüllte Transformatoren und Compact stationen als integraler Bestandteil von Windkraftanlagen

Sonnige Zeiten – Ertrag sichernder Service. Auch bei Photovoltaik-Anlagen: außergewöhnlich hohes Know-how und ein Service, der viele sonnige Momente in der Solarenergie-Erzeugung gewährleistet. • Spezielle 3- und 4-Wickler-Transformatoren • Compactstationen zur einfachen Anbindung der Sonnenenergie an das Stromnetz • Safe System mit Wasserkühlung: effizient, wartungsarm und ökologisch perfekt.

Energie aus der Natur, Know-how aus Erfahrung. Biomasse-Kraftwerke spielen eine immer gewichtigere Rolle im Energiemix der Zukunft. Compactstationen von SGB-SMIT überzeugen mit Qualität aus Tradition und bauen eine Brücke zwischen innovativer Technologie und verlässlicher Energieverteilung. • Lahmeyer-Compactstationen® für Biogasanlagen • Lahmeyer-Compactstationen® auch für Trockenfermentationsanlagen

SGB-SMIT für die Umwelt: • Technologie für erneuerbare Energien • Speziallösungen für Offshore-Windparks • Bewährt bei Photovoltaik und Biomasse

5

Konventionelle Energieerzeugung… 6

… innovative Betreuung Auf dem Weg zur neuen, ökologischen Energiegewinnung kann noch nicht auf herkömmliche Ressourcen verzichtet werden. Ob aus Kostenund Entwicklungsgründen oder als Brückentechnologie: Konventionelle Energieerzeugung behält ihre Daseinsberechtigung – und ist bei der SGB-SMIT Gruppe in besten Händen. Kohle, Gas und Kernkraft bergen noch immer hoch interessante Potentiale: Dank moderner Technologien, zu deren Entwicklung auch wir beitragen, werden Schadstoff- und CO2-Emissionen wirksam und dauerhaft gesenkt.

Leistungsprofile für jeden Bedarf. Die SGB-SMIT Gruppe gewährleistet die sichere Netzanbindung mittels großer Maschinentransformatoren bis zu höchsten Leistungen von 1.200 MVA. Den Eigenbedarf der Kraftwerke decken wir mit Mittelleistungstransformatoren, kleineren Leistungstransformatoren, Ölverteiltransformatoren und Gießharztransformatoren ab.

Vor Ort. Zu jeder Zeit. Eine hoch moderne, mobile Prüfstation ist in kürzester Zeit vor Ort und ermöglicht eine genaue Diagnose am Einsatzpunkt. Die Energieverfügbarkeit wird gewahrt, Standzeiten werden verringert und Ausfälle mit hohen Folgekosten vermieden. Bewährt, wirtschaftlich und mit Verbesserungspotential: Konventionelle Energieerzeugung ist noch nicht an der Spitze ihrer Entwicklung.

Die SGB-SMIT Gruppe bringt Sie Ihren Zielen näher.

SGB-SMIT für die Verbesserung: • Optimierung bewährter Energieträger • Netzverteilung und Eigenbedarf • Sicherheit durch mobile Prüfstation

7

Vernetzung im besten Sinne.

Übertragungsnetze

Die zunehmende Verknüpfung internationaler Netze macht eine intelligente, effiziente und ausfallsichere Steuerung der Netze notwendig. Deshalb bietet die SGB-SMIT Gruppe nicht nur übliche Netztransformatoren an, sondern hat spezielle Phasenschieber im Portfolio, mit denen die Lastflussregulierung in Netzen ermöglicht wird.

8

Die veränderten Erzeugungsformen elektrischer Energie und deren Anbindung an die Netze stellen hohe Anforderungen, vor allem an die Blindstromkompensation. Um die Erweiterung der Netze zu optimieren, bietet die SGB-SMIT Gruppe geräuscharme Kompensations- und Seriendrosselspulen an. • Seit vielen Jahren Erfahrung in Produktion und Einsatz von Phasenschiebern. • Das SGB-SMIT Design für diese Kompensationsdrosselspulen ist weltweit einmalig und mit vielen Vorteilen im Betrieb ausgestattet.

SGB-SMIT für die Netze: • Geringste Ausfallraten • Schnellster Service • Lastflussregelung mit speziellen Phasenschiebern

9

Verteilung mit geringstem Verlust.

EVU-Verteilnetze

Seit vielen Jahrzehnten ist die SGB-SMIT Gruppe ein geschätzter Partner der Elektrizitätsversorgungsunternehmen. Weit über dem Durchschnitt liegende Zuverlässigkeit, umfassende Dienstleistungen und die Marktführerschaft in Deutschland sind Errungenschaften, auf denen sich die SGB-SMIT Gruppe nicht ausruht: Mit Individuallösungen wie Compactstationen oder regelbaren Ortsnetztransformatoren unterstützen wir die Leistungen der EVU in modernen Netzen mit dezentraler Einspeisung.

10

Umweltschutz, dauerhaft. Die SGB-SMIT Gruppe produziert Transformatoren mit niedrigsten Leerlaufverlusten und geringsten Geräuschemissionen. Damit tragen wir aktiv zu Reduzierung von CO2-Emissionen und Eindämmung von Kosten bei. Zur ökologischen Gesamtrechnung gehört aber auch, dass sich unsere Transformatoren durch besonders hohe Fertigungsqualität und Betriebszuverlässigkeit hervorheben. In Verbund mit dem bewährt guten Service und dem leistungsfähigen Transformatoren-Logistik-Paket stehen Verteilnetzprodukte der SGB-SMIT Gruppe für störungsarme, lange Einsatzzeit, die Ökologie und Ökonomie vereint.

SGB-SMIT für die EVU: • Zuverlässigkeit für die Versorgung • Individuelle Lösungen für dezentrale Einspeisung • niedrigste Verluste und Emissionen

• Logistikpaket „Sorglos-Trafo“: in der Branche einmaliger Service • Flächendeckende Service-Stationen, extrem kurze Reaktionszeiten im Servicefall • Marktweit besonders niedrige Ausfallraten • Marktführer in Deutschland, Export in über 50 Länder weltweit

11

Power mit Kontrolle.

Industrie

Seit vielen Jahren vertraut uns die Industrie in Sachen interne Stromversorgung. Dabei schätzt man die Fähigkeit der SGB-SMIT Gruppe, perfekt abgestimmte, individuelle Lösungen zu konzeptionieren. Abhängig von Leistungsbedarf, Standortbedingungen und Kundenwünschen gestalten wir die ideale Energie-Infrastruktur, um Energie dorthin zu bringen, wo Leistung erbracht wird.

12

SGB-SMIT für die Industrie: • Perfekt angepasste Designs

Zuverlässig unter allen Bedingungen. Hohe Umgebungstemperaturen bei der Stahlschmelze, Reinraumbedingungen in der IT-Branche, Umweltauflagen in Naturschutzumgebung, besondere Vorgaben in der Prozessindustrie: So vielfältig Produktionsumgebungen sind, so technisch anpassbar sind unsere Designs.

• Transformatoren für schwierige Bedingungen • Mobile Lösungen für Lastschwerpunkte

• Ofentransformatoren der SGB-SMIT Gruppe sind bis in höchste Temperaturbereiche uneingeschränkt funktionsfähig. • Gleichrichtertransformatoren sowie Längs- und Querregel Transformatoren beherrschen alle Varianten betriebsinterner Netze. • In Kohlegruben bewähren sich unsere Compactstationen seit vielen Jahren im rauen Tagesbetrieb. • Kundenstationen sind mobile Allrounder für z.B. Automobilindustrie, Öl-, Gas- und Stahlindustrie, die punktgenau am Lastschwerpunkt eingesetzt werden können. • Wir bauen auch Transformatoren, die hohe Umweltschutz Standards erfüllen, selbst unter schwierigsten Einsatz bedingungen.

13

Verkehr & Mobilität

Kraft für das, was uns antreibt.

14

Mobilität ist eines der Grundanliegen der Menschen – und eine der großen Herausforderungen unserer Zukunft: Ökonomische und ökologische Alternativen zum Individualverkehr zu finden, gehört zu den drängendsten Aufgaben. In den Industrieländern, um die Umweltbelastungen zu senken und in den aufstrebenden Nationen, um den Wunsch nach Mobilität erfüllen und notwendige Infrastrukturen aufbauen zu können. Die SGB-SMIT Gruppe kooperiert mit Bahnbetreibern auf der ganzen Welt und entwickelt Energieverteilungskonzepte nach Kundenvorgabe und Marktumfeld. Unsere Compactstationen erfüllen die spezifischen Anforderungen einer Vielzahl europäischer Bahnunternehmen und sorgen für stabile Betriebsbedingungen. Zudem ist die SGB-SMIT Gruppe eine feste Größe bei der Lieferung speziell ausgerüsteter Transformatoren für Schiffsantriebe und eine verlässliche Konstante bei der Energieversorgung internationaler Airports.

Kraft für das, was uns morgen bewegt. Die Zukunft des Individualverkehrs ist elektrisch. Die SGB-SMIT Gruppe forscht und konzeptioniert seit Jahren, um diese spannende und anspruchsvolle Entwicklung mit voranzutreiben. Flächendeckende Stromzapfsäulen, Hochvoltanschlüsse für SchnellLadungen, Einspeisung von Strom unterschiedlichster Quellen, Wirkungsgradsteigerung alternativer Energiegewinnung: Die neue Mobilität bringt viele Herausforderungen mit sich. Sich ihnen zu stellen und die Zukunft zu gestalten – dafür ist die SGB-SMIT Gruppe bestens aufgestellt.

SGB-SMIT für Infrastrukturen: • Erfahrung mit europäischen Bahnunternehmen • Anpassungen rund um Schiff- und Luftfahrt • Innovationen für Zukunftstechnologien

15

16

Weitere Anwendungsgebiete

Der ideale ständige Begleiter. Transformatoren, Regeltechnik und Verteilungslösungen der SGB-SMIT Gruppe findet man überall im täglichen Leben. Um so bedeutender ist es, dass unsere Produkte ihre Arbeit erfreulich unauffällig, langlebig und zuverlässig verrichten. Die SGB-SMIT Gruppe ist, wo Strom ist. • Meerwasserentsalzung • Krankenhäuser • Öffentliche Einrichtungen • Gebäudekomplexe • Internet-Knotenpunkte • Rechenzentren • Shopping Malls

17

Wir sind da – auch nach Lieferung 18

Ein langer Lebenszyklus und geringe Betriebskosten sind die entscheidenden Faktoren der ökonomischen Gesamt-Performance von Transformatoren. Die SGB-SMIT Gruppe bietet Ihnen Service-Leistungen, die genau das gewährleisten und unsere Produkte zu einer ertragreichen Investition machen.

Wartung und Instandhaltungsmaßnahmen. Instandhaltung und Inspektionen sind aktive Schadensverhütung und senken die variablen Kosten. Sie minimieren Standzeiten, erhöhen die Verfügbarkeit und verlängern die Lebensdauer.

Revision, Tausch und Recycling. Über 100 Jahre Erfahrung: In dieser Zeit hat die SGB-SMIT Gruppe Reparaturmethoden kontinuierlich verbessert, Revisionsmethoden perfektioniert und Ausfallzeiten drastisch gekürzt. Ein eigens ausgerüsteter Prüf-Truck erstellt vor Ort gründliche Diagnosen, und spezialisierte sowie zertifizierte Mitarbeiter übernehmen auch Arbeiten in den Kontrollbereichen von Atomkraftwerken. • Ausarbeitung von Revisions- und Wartungsplänen und Vor-Ort-Prüfung • Revision und Überholung vor Ort oder in den eigenen Reparaturwerken

SMIT Transformer Service (STS). SMIT Transformer Service (STS) nützt den gesamten Erfahrungsschatz der SGB-SMIT Gruppe und entwickelt daraus die Perfektion der Transformator-Services. Transformatorenwartung steht in direktem Zusammenhang zu den Einsatzbedingungen des Transformators und ist nötig, um dessen Lebenszyklus zu verlängern. Gewissenhafte Transformatorenwartung impliziert oft eine Partnerschaft zwischen Transformatorenbetreiber und dem Unternehmen, das mit der Transformatorenwartung betraut wird. STS ist stolz darauf, diese besondere Servicequalität im stark umkämpften Transformatorenwartungsmarkt erreicht zu haben.

Unsere moderne Reparaturwerkstätte und die mobile Testeinheit befinden sich direkt am Hafen. Dort koordinieren wir das Projektmanagement und die Ausführung aller Wartungsarbeiten, Diagnose-, Erhaltungs- und Reparaturmaßnahmen für Öl- oder Gießharztransformatoren sowie Lastschalter. Dies ermöglicht durch unsere spezialisierten Reparatur- und Wartungsteams umfassende Transformatorwartung und -revisionen sowie Notfall-Reparaturen in aller Welt. • Ausarbeitung von Revisions- und Wartungsplänen • Vor-Ort-Prüfung • Revision und Überholung vor Ort oder in den eigenen Reparaturwerken

SGB-SMIT für Service: • Life Cycle-Verlängerung • Mobiler Service • Optimierung der Gesamtperformance

19

Produktpalette

Großtransformatoren Leistung: 1.200 MVA (3-phasig) Leistung: 2.000/3 MVA (1-phasig) Betriebsspannung: 800 kV BIL: 2.100 kV

Leistungstransformatoren Leistung: 5 MVA - 140 MVA Betriebsspannung: 6 kV - 245 kV BIL: bis 1.050 kV

Mittelleistungstransformatoren Leistung: bis einschl. 16 MVA Betriebsspannung: bis einschl. 66 kV BIL: bis 325 kV

Ölverteiltransformatoren Leistung: bis einschl. 2,5 MVA Betriebsspannung: bis einschl. 36 kV BIL: bis 200 kV

20

Gießharztransformatoren Leistung: 50 kVA - 25 MVA Betriebsspannung: bis einschl. 36 kV BIL: bis 200 kV

Lahmeyer-Compactstationen® für Transformatoren Betriebsspannung: bis einschl. 36 kV

Kompensationsdrosseln Leistung: 160 MVAr Betriebsspannung: 800 kV BIL: 2.100 kV

Phasenschieber Leistung: 1.000 MVA; 2.800 MVA Phasenwinkel: +/- 37 Grad; +/- 11 Grad Betriebsspannung: 800 kV BIL: 2.100 kV

21

Standorte OTC Services Inc. / SGB-USA Inc. Louisville, USA

SMIT Transformer Sales, Inc. Summerville, USA

ROYAL SMIT Transformers B.V. Nijmegen, NL

SMIT Transformer Service Nijmegen, NL

22

SGB Starkstrom-Gerätebau GmbH Regensburg, D SGB Sächsisch-Bayerische Starkstrom-Gerätebau GmbH Neumark, D

RETRASIB S.A. Sibiu, RO

SGB Cast Resin Sdn Bhd Nilai, MAL

AM SGB Sdn Bhd Nilai, MAL

23

Vertriebskanäle

Aktuelle Vertretungen:

24

Ägypten Algerien Belgien Botswana China Dänemark Finnland Frankreich Großbritannien Guam Hongkong Iran Kanada Katar Kuwait Malawi Malaysia Marokko Mosambik Myanmar Norwegen Österreich Philippinen Polen Rumänien Sambia Saudi-Arabien Schweden Schweiz Simbabwe Singapur Slowakische Republik Spanien Südkorea Tansania Tschechische Republik Uganda Ungarn USA Vereinigte Arab. Emirate

25

Best of both worlds

Innovativ und schlank strukturiert wie der Mittelstand, breit aufgestellt und kompromisslos auf Qualität bedacht wie ein Global Player: SGB-SMIT vereint, was im Interesse seiner Kunden ist.

• Qualität, Verlässlichkeit und After Sales-Service • Bestimmende Marktposition auf den wichtigen Märkten • Ausgeprägter Kundenfokus und hohe Produktkompetenz • Internationales Netzwerk mit lokalen Ansprechpartnern

26

Direkt vor Ort. Und in aller Welt.

Mehr als 1.500 Mitarbeiter und über 500 Mio Euro Umsatz: Die SGB-SMIT Gruppe distanziert sich deutlich von kleinen Mitbewerbern. Aber entfernt sich nie vom Kunden. Die mobile Prüfstation ist nur ein Beispiel für Service, der Zeichen setzt.

Trendsetter aus Tradition.

Was wir in 100 Jahren Unternehmensgeschichte an Kompetenz und Erfahrung gesammelt haben, wenden wir heute an, um die Zukunft zu gestalten: Die SGB-SMIT Gruppe sorgt dafür, dass auch Energie aus neuen und regenerativen Energiequellen zuverlässig eingespeist und verteilt wird.

Mitgestalter einer vernetzten Welt.

Als weltweit agierendes Unternehmen kennen wir die Besonderheiten der Märkte und die Unterschiede in deren Stromversorgung. Die SGB-SMIT Gruppe ist Technologieführer bei der Lastflussregulierung und ausfallsicheren Netzsteuerung.

Partner anspruchsvoller Industriezweige.

Die SGB-SMIT Gruppe stellt sich dank technisch anpassbarer Designs auf unterschiedlichste Produktionsumgebungen ein. Unsere Kundenstationen erfüllen den Wunsch nach flexiblem, ortsunabhängigem Power Management.

Wegbereiter internationaler Infrastruktur.

Flugzeug, Schiff, Bahn und Individualverkehr: Die Verkehrsströme wachsen weiter an und stellen hohe Anforderungen an die Bereitstellung und Verteilung von Energie. Die SGB-SMIT Gruppe optimiert die Effizienz bewährter Technologien und arbeitet an der Entwicklung alternativer Wege in die Zukunft.

Energie für Individualität.

Wo immer Strom gebraucht wird, wo er entsteht und wo er weiterverteilt wird: Die SGB-SMIT Gruppe liefert bedarfsgerechte, an den Kunden und seinen Anforderungen angepasste Produkte.

27

Ein Unternehmen der SGB-SMIT Gruppe: STARKSTROM-GERÄTEBAU GMBH Regensburg | Deutschland | Telefon: +49 / 941 / 7841-0 SÄCHSISCH-BAYERISCHE STARKSTROM-GERÄTEBAU GMBH Neumark | Deutschland | Telefon: +49 / 37600 / 83-0 ROYAL SMIT TRANSFORMERS B.V. Nijmegen | Niederlande | Telefon: +31 / 24 / 3568-911 SMIT TRANSFORMER SERVICE Nijmegen | Niederlande | Telefon: +31 / 24 / 3568-626 RETRASIB S.A. Sibiu | Rumänien | Telefon: +40 / 269 / 253 269 SMIT TRANSFORMER SALES INC. Summerville, SC | USA | Telefon: +1 / 843 / 871-3434 SGB-USA INC. Louisville, OH | USA | Telefon: +1 / 330 / 871-24 44 OTC SERVICES INC. Louisville, OH | USA | Telefon: +1 / 330 / 871-24 44 AM SGB SDN. BHD. Nilai | Malaysia | Telefon: +60 / 6 / 799 4014

Technische Änderungen vorbehalten.

www.sgb-smit.com

IPG-05-D-2014

Partners in Power

STARKSTROM-GERÄTEBAU GMBH Ohmstraße 10 • D-93055 Regensburg Telefon: +49 / 941 / 7841-0 Telefax: +49 / 941 / 7841-439 E-Mail: [email protected]