EP: und läuft Die neue Bildkunst jetzt bei uns! Loewe bild 7 mit OLED-Technologie.

Die Kunst der Perfektion.

Immer freItags kostenlos an alle HausHaltungen

WocHenzeItung für dIe Insel norderney

Jann-Berghaus-Str. 78•

kultfilmnacht zeigt shakespeare

Am kommenden Freitag wird der Klassiker „Viel Lärm um nichts“ gezeigt. Zur Kurltfilmnacht auf Norderney gehört immer auch ein passendes Rahmenprogramm. 2

Werbetag am sonntag Vorführung

Der letzte Werbetag der Norderneyer Seenotretter für diese Saison steht vor der Tür. Am Sonntag öffnen die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) von 10 bis 12.30 UhrdieToredeshistorischen Rettungsbootschuppens am Weststrand. Bei gutem Wetter wird das historische Ruderrettungsboot „Fürst Bismarck“ vor dem Schuppen aufgetakelt. Neben dem Ruderrettungsboot von 1893 beherbergt die alte Rettungsstation noch diverse Rettungsgerätschaften früherer Jahre. Im Obergeschoss informieren Filme über die wichtige Arbeit der Seenotretter.

Höhepunkt werden um 11 Uhr die moderierten Manöverfahrten des hiesigen Seenotkreuzers „Bernhard Gruben“ und seines Tochterbootes „Johann Fidi“ sein. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter an Land hoffen auf zahlreiche Besucher zu diesem Werbetag, der erstmalig in den Herbstferien stattfindet, und einige Spenden. Denn seit ihrer Gründung 1865 finanzieren sich die Seenotretter aus Spenden und freiwilligen Förderbeiträgen. Durch die Arbeit der DGzRS werden Jahr für Jahr an Deutschlands Küsten bei gut 2000 Einsätzen bis zu 1000 Menschen aus Seenot gerettet oder aus drohenden Gefahren befreit.

service, tipps und termine

8. Jahrgang / nummer 42 freitag, 21. oktober 2016

 4 und 5

den neuesten

tus-Heimspiel am sonntag

3

online immer dabei haben

lll macht Pause Letztes Konzert am 29. Oktober

Heute: die ermittlungen zum Brand von Bootshalle B halten weiter an morgen:

enno΄s Insel-geläster

Ich wollte mit meinen Kumpels mal wieder richtig abgrillen, doch dieses Mal kam was dazwischen.

konzert in Inselkirche Kultur

„Iontach“ wird für knapp ein Jahr das letzte Listen Lüster Lauschen-Konzert sein.

Die „Bernhard Gruben“ ist am Sonntag wieder vor dem Weststrand zu sehen. FOtO: KAhl

Anzeige

Gleitsichtstudien

10.000* Teilnehmer können sich eine Gleitsichtbrille der neuesten Technologie für 249 €1 statt 1.000 €2 sichern

Hier erhältlich

Augenoptik Claussen GmbH Jann-Berghaus-Str. 12 Norderney

brillen.de testet jeden Monat mit 10.000* Kunden die neuesten Gleitsichttechnologien der optischen Entwicklungslabore vor offizieller Einführung. Mit einem kurzen Testbericht entscheiden Sie über die Qualität dieses Premium-Produkts. Als Dankeschön erhalten Sie die komplette Premium-Gleitsichtbrille mit superentspiegelten und gehärteten Kunststoffgläsern für nur 249 €1. Im Preis enthalten ist zudem eine Brillenfassung mit freier Auswahl aus 250 Modellen, sowie eine Brillenversicherung und eine 100% Zufriedenheitsgarantie1. Brillen dieser neuesten Technologie können bei anderen Herstellern über 1.000 €2 kosten.

Melden Sie sich jetzt an und sichern Sie sich 1 von 10.000* Gleitsichtbrillen zum Sensationspreis

Tel.: 030-220 56 40 41 Montag bis Freitag von 8:00 bis 20:00 Uhr (Außer an Feiertagen)

www.gleitsichtbrille.de TÜV Saarland hat bestätigt: Preis/Leistung SEHR GUT

*Angebot begrenzt auf monatlich 10.000 Teilnehmer bundesweit (max. 50 Brillen je brillen.de-Partneroptiker). 1) Im Preis enthalten: Brillenfassung aus der GINO VEGA Kollektion, zwei personalisierte Premium Freiform-Kunststoffgläser (CR39) inkl. Super-Entspiegelung, Hartschicht & Cleancoat und Brillenversicherung. Zufriedenheitsgarantie mit zweimaligem Umtauschrecht innerhalb von 6 Monaten. Lieferung soweit technisch möglich. 2) Preis für Gleitsicht-Brillen dieser Eigenschaften nach den UVP von Marken-Glasherstellern (Zeiss, Rodenstock, etc.) inkl. Fassung. Ein Angebot der SuperVista AG, Schmiedestr. 2, 15745 Wildau. Dieses Angebot ist bis zum 30.11.2016 gültig und kann von der SuperVista AG verlängert werden.

Geschäftsstelle Norderney  0 49 32/8 69 69 -10 Wilhelmstraße 2 · 26548 Norderney Geöffnet: Mo. - Fr.: 9 - 16.30 Uhr

☎ 412

Reinhard Mey Publikum und Kritiker. 2012 wurde er – als erster und einziger Deutscher jemals – mit seiner Gitarre „All Ireland Champion“, sowohl als Solist als auch als Begleiter. Sein aktuelles Album „redwood“ wurde mit dem „Preis der deutschen Schallplattenkritik“ ausgezeichnet. Siobhán Kennedy wuchs im Nordosten Irlands in einer Musikerfamilie auf und spielte in vielen Bands. Ihre Instrumente sind ihre Stimme, Flute, Tin Whistles, Geige und Concertina. Außerdem ist sie eine versierte Stepptänzerin. Nick Wiseman-Ellis stammt aus Norwich in England. Er studierte Folkmusik (Akkordeon und Fiddle) an der Universität Newcastle. Der Künstler bereiste ganz Europa mit seinen Bands und Projekten und vermitDie M usiker telt anderen in seinen WorkJens Kommnick, der die shops seine Fähigkeiten. Alle drei werden mit ihrer erste Hälfte des Konzertes solo bestreitet, ist viele Mu- Band „Iontach“ im zweisiker in einem. Der Gitarrist, ten Teil des Abends mit Cellist, Pianist, Bouzouki- mehrstimmigem Gesang, spieler und Sänger gilt als feinen Arrangements, faführender Vertreter des Cel- cettenreichem Klang, mit tic Fingerstyle, ist einer der Balladen, Tanzliedern und gefragtesten Studiomusiker A-cappella-Stücken dem Deutschlands, Komponist, Namen ihrer Band gerecht: Produzent und Autor und Das irische Iontach bedeubegeisterte nicht nur durch tet „wunderbar“, „hervorraseine Zusammenarbeit mit gend“, aber auch „eigenartig“

Das Trio „Iontach“ tritt in der Reihe Listen Lüstern Lauschen im Norderneyer Gemeindehaus auf. Listen Lüstern Lauschen steht wieder vor der Tür, dieses Mal mit dem Trio „Iontach“. Sie treten am 29. Oktober um 19.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus in der Gartenstraße 20 auf. Einlass ist um 19 Uhr, die Karten gibt es im Vorverkauf im Reisebüro für acht Euro und für zehn Euro an der Abendkasse. „A new journey“ heißt die neue CD des Trios. Siobhán Kennedy, Nick WisemanEllis und Jens Kommnick nehmen ihre Konzertgäste mit auf eine Reise mit vielen neuen Eindrücken. Und auch sie selbst sind Reisende – in der Welt und in der Musik.

Kundenservice/Anzeigen  8 69 69-10 Redaktion  8 69 69-14 Fax  8 69 69-20 E-Mail [email protected]

Hochwasser Fr. 21. Okt.: Sa. 22. Okt.: So. 23. Okt.:

und „merkwürdig“. Dieses Konzert ist für knapp ein Jahr das letzte Konzert in der Reihe Listen Lüstern Lauschen. Der ursprünglich für den Abend angekündigte Tom MacConville ist verhindert.

Heute findet in der evangelischen Inselkirche ein Konzert für Trompete und Orgel statt. Die „Höhepunkte des Barocks“ mit Marc Waskowiak an der Orgel und Karsten Dobermann an der Trompete beginnen um 20 Uhr. Der Eintritt ist frei, es wird für die kirchenmusikalische Arbeit gesammelt. Anzeige

Friedrichstraße 30 / Ecke Poststraße Telefon 8 40 17 47

20 %

ober Aktion im Okt Beim Kauf einer Winterjacke (Outdoor) erhalten Sie

20% Rabatt

– ausgenommen bereits reduzierte Ware –

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

03.34 Uhr 16.02 Uhr 04.18 Uhr 16.52 Uhr 05.07 Uhr 17.50 Uhr

Mo. 24. Okt.: Di. 25. Okt.: Mi 26. Okt.: Do. 27. Okt.:

06.07 Uhr 07.24 Uhr 08.48 Uhr 10.01 Uhr

19.02 Uhr 20.27 Uhr 21.46 Uhr 22.45 Uhr

2 I Lokales

Freitag, 21. Oktober 2016

Viel Lärm um nichts Kultfilmnacht am 28. Oktober

Ein Abend mit Shakespeares Komödie steht bevor. Eintrittskarten gibt es schon jetzt zu kaufen.

Shakespeares Klassiker „Viel Lärm um nichts“ wird gezeigt.

Aus Anlass des 400. TodesjahresvonWilliamShakespeare läuft bei der vierten besonderen Kultfilmnacht 2016 am Freitag, 28. Oktober, eine der bekannteren ShakespeareVerfilmungen: „Viel Lärm um nichts“ heißt es ab 19.30 Uhr im Kurtheater. William Shakespeare starb 1616, genauer am 23. April oder am 5. Mai, je nachdem, welchen Kalender die Experten zugrunde legen. Das Staatsbad Norderney widmet dem größten britischen Dra-

Wir bitten um Beachtung.

Impressum

Gesamtherstellung: Ostfriesischer Kurier GmbH & Co. KG Stellmacherstraße 14, 26506 Norden. Geschäftsführer: Christian Basse Redaktion: Manfred Menssen, Thomas Fastenau, Waltraut Rass, Ellen Sörries Anzeigen: Dorothea Christians, Ludwig Freesemann Vertrieb: Benjamin Oldewurtel, Horst Kaprolat Druck: Industriedruck Norden, GmbH & Co. KG Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen. Telefon: siehe Seite 1 Erscheinungsweise: einmal wöchentlich. Verteilung: kostenlos an alle Haushalte und an mehr als 40 Auslegestellen Auflage: 4500 Exemplare

wirrung... „Viel Lärm um nichts“, 1598 von William Shakespeare geschrieben, wurde fast vier Jahrhunderte später vom irischen Schauspieler und Regisseur Kenneth Branagh auf einzigartige Weise verfilmt. Das wunderbar leichte und unterhaltsame Werk wurde wegen seines sprühenden Sprachwitzes, seiner Starbesetzung und seiner sommerlich heiteren Stimmung zu einem Welterfolg. Ein wahrer Genuss ist es, mitzuerleben, mit welch ansteckender Ausgelassenheit alle am Film Beteiligten ihre Spielfreude kaum noch zu bändigen wissen. „Nie war

Shakespeare solch ein sinnlicher Genuss“, lautete die einhellige Filmkritik nach der Uraufführung. Doch bevor das furiose Spiel auf der Leinwand vor dem Hintergrund einer traumhaften toskanischen Landschaft beginnt, dürfen sich alle Gäste auf ein buntes Programm freuen, das dem Genie Shakespeare gewidmet ist. Durch den Abend führt wie immer Angelika Grages. Eintrittskarten zum Preis von zwölf Euro (Abendkasse 13 Euro) gibt es ab sofort im Conversationshaus oder an der Kasse des Kurtheaters.

Ein Vogel, viele Stimmen

Beilagen Die Gesamtauflage enthält Prospekte der Firmen Penny, expert Bening, Inselmarkt Manfred Kruse, Rossmann, Netto und Edeka Norderney.

matiker aus diesem Anlass eine eigene Kultfilmnacht mit der 1993 in Großbritannien gedrehten Verfilmung der Komödie. Der romantische Claudio (Robert Sean Leonard) betet die schöne Hero (Kate Beckinsale) an, während sich die schnippische Beatrice (Emma Thompson) und der ewige Junggeselle Benedikt (Kenneth Branagh) heftige Wortgefechte liefern. Außerdem will Don Juan (Keanu Reeves) seinen Halbbruder Don Pedro, Prinz von Aragon (Denzel Washington), stürzen und der angebliche Tod der schönen Hero sorgt endgültig für Ver-

Für wissbegierige Kids: Mit Kornrad Kornweihe durch den Nationalpark – Heute: der Star In der letzten Folge hat Kornrad Kornweihe etwas über die Vogel-Bufdis erklärt. Für heute wurde gefragt:„Wer ist der Star unter den Vögeln?“ Wer aufmerksam war, hat gemerkt: Die Antwort war bereits in der Frage, denn natürlich ist das, wie der Name schon sagt, der Star (lat. Sturnus vulgaris). Stare gehören zu den Singvögeln und zeigen echte „Star“-Qualität beim Singen. Was ist das Besondere an ihrem Gesang? Er ist abwechslungsreich und reicht von knirschendem Gezwitscher

gel liegt bei 17 bis 20 Jahren. Sie werden ungefähr 20 Zentimeter lang. Männchen haben im Frühjahr eine spärliche helle Fleckung,violetten und grünen Federglanz, eine bläuliche Unterschnabelbasis sowie eine dunkelbraune Iris. Weibchen sehen ähnlich aus, Unterschiede sind allerdings die rosa-weißliche Unterschnabelbasis und ein weißlicher Ring um das Auge. Stare besitzen einen langen, spitzen Schnabel. Deswegen Der Star trägt ein schönes, buntes Federkleid. suchen sie ihre Nahrung auf Die Weibchen legen aber mehr Wert auf die Rasenflächen und TangARCHIvFOTO Stimmen ihrer Männchen. bänken. Um Würmer und Insekten zu fangen, steckt der Star seinen Schnabel in begutachtet den Spalt mit Angreifer wie zum Beispiel den Boden, öffnet ihn und nach vorn gerichteten Augen. den Wanderfalken schwierig, Außerdem fressen sie Beeren, einzelne Stare zu fangen. Früchte und Samen. Trotz Wenn ein Trupp über den seit Längerem abnehmender Beobachter fliegt, hört man Bestandszahlen ist der Star diesen meist sehr laut, und nach wie vor einer der häu- zwar durch die schnellen Flüfigsten Brutvögel in Deutsch- gelschläge, aber auch durch land. Die Ziehzeiten sind ihr ständiges Zwitschern über im September und Oktober, die besten Schlaf- und Futterplätze. zurück geht es ab März. Mitte Oktober kann man großeStarschwärme(Trupps) auch bei uns auf der Insel entdecken. Diese übernachW den ie kom ten mit mehreren Tausend in dn die Pmt Artgenossen im Schilf oder ie A e Bäumen, besonders beuste rle r? liebt ist der Südstrandpolderdeich. Bei Dämmerung kann der Betrachter sie als „schwarze Wolken“ am Himmel entl Wer mehr über langziehen sehen und spanden Nationalpark nende und das Wattenund meer sowie Naturphänomene, die Tierund Pflanzenwelt erfahren möchte, sollte sich direkt zum Nationalpark-Haus am Hafen begeben.In den WattWelten ist alles anschaulich erklärt und die Fachleute FOTO: STROMANN/STAND: juNI 2016 dort können weitere Fragen beantworten. Auch das MasEin Fotoposter im Format 13 x 18 cm ist für 5,80 Euro, eindrucksvolle Formationen kottchen Kornrad Kornweiim Format 20 x 30 cm für 14,80 Euro, im Format beobachten. Die Vögel flie- he trefft ihr dort wieder. 30 x 45 cm für 25,80 Euro und im Format 40 x 60 cm gen synchron, achten auf ihre Dieser hat übrigens schon für 32,80 Euro zu haben. Auch größere Formate bis zu Nachbarn und kein Vogel die passende Frage für Sondergrößen auf Leinwand sind möglich. fliegt allein an der Spitze des nächste Woche parat, wie ihr Trupps. Das macht es für in der Sprechblase seht. über knackende Laute bis hin zu gedehnten hellen Pfiffen. Das hilft den Vögeln bei der Partnersuche, denn Stardamen finden das Männchen mit dem Gesang am attraktivsten, das die meisten Motive enthält und beimSingen die größte Ausdauer an den Tag legt. Stare können sogar andere Vögel nachahmen. Manchmal hört man sie sogar wie einen Handyklingelton zwitschern oder sie täuschen eine Sirene vor. Das Höchstalter dieser Vö-

Norderney aus der Luft

Die Bestellnummer lautet: Norderney Kurier 742 Liebe Leserinnen und Leser! Dieses Foto und weitere Luftbilder können Sie unter Telefon 04932/86969-10 bestellen. In unserer Geschäftsstelle, Wilhelmstraße 2, auf Norderney nehmen unsere Mitarbeiter Ihre Bestellung auch gern persönlich entgegen.

Lokales I 3

Freitag, 21. Oktober 2016

Wochenrückschau In dieser Woche berichtete die Tageszeitung

aus dem Hager Tierheim · Telefon: 0 49 38 / 4 25

Diva sucht nach Streicheleinheiten unter anderem über folgende Norderney-Themen:

 Montag 17. 10. – Anmeldung bis zum 30. November

Diva kam ins Tierheim, weil der Hundehalter schwer erkrankt ist. Sie sucht liebe Menschen, die ihr ein warmes Plätzchen und ein paar Streicheleinheiten bieten. Die Mischlingsdame ist laut der Tierheim-Mitarbeiter für ihr Alter noch sehr aktiv, aber auch sehr menschenbezogen. Ihrer Meinung nach wäre Diva auch als Familienhund geeignet, da sie mit Kindern und Katzen umgehen könne. Diva ist entwurmt, geimpft, gechipt und kastriert. Wenn Sie Interesse an Diva haben, melden Sie sich bitte beim bmt-Tierheim Hage, Hagermarscher Straße 11, 26524 Hage, Tel. 0 49 38 / 4 25. Das Telefon ist von Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und täglich von 14.30 bis 17 Uhr besetzt. Öffnungszeiten: täglich von 14.30 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung. Ausgenommen dienstags, mittwochs und an Feiertagen, dann ist das Tierheim für Besucher geschlossen. Weitere Infos gibt es im Internet auf www.tierheim-hage.de.

V 21. Inseltreffen „Insulaner unner sück“ im März

 Dienstag 18. 10. Norderney erlangt mit 137 Arten Platz zwei

Name: Rasse: Alter: Geschlecht:

Diva Mischling geboren 2005 weiblich, kastriert

TuS im Abstiegskrimi Sonntag Heimspiel

Renke Fischer, Sven Rauchmann und Vinni de Luca am Sonntag wieder mit dabei. Die Norderneyer Fußball-Herren empfangen am Sonntag um 14 Uhr den TuS Westerende auf heimischem Rasen an der Mühle. Angesichts der aktuellen Tabellensituation beider Mannschaften handelt es sich bei

der Partie laut Norderneys Trainer Jens Harms um „einen echten Krimi im Abstiegskampf“. Die Insulaner (Platz 14) haben einen Punkt mehr auf dem Konto als der Tabellennachbar aus Westerende (Platz 15). Für beide Teams sei ein Sieg also Pflicht, um den Anschluss an die Nichtabstiegsplätze nicht zu verlieren. Auch in

den kommenden Wochen warten auf den TuS „regelrechte Schicksalsspiele“, wie Harms es formuliert. Denn nach dem Heimspiel gegen Westerende reisen die Insulaner nach Leezdorf (Platz 16) und Arle (Platz 9). Nach dem Auswärtspiel in Hinrichsfehn findet das letzte Spiel in diesem Jahr wieder auf heimischem Ra-

F Ergebnis des Zugvogeltage-Aviathlons steht fest

Den Bund fürs Leben – auf der Insel geschlossen

 Mittwoch

Eheschließungen und Lebenspartnerschaften im September 2016

19. 10. Der Stapel bunter Päckchen wächst weiter

1. September Andrea Cornelia Schneider und Norbert Johann Bär, Theodorenstraße 6, 65189 Wiesbaden 2. September Simone Johanna Hardt und Christian Schröder, Preußenstr. 68, 41464 Neuss Katja Mosberg geb. Quabeck und Jens Hallerstede, 2. Südwieke 334, 26817 Rhauderfehn Julia Janning und Martin Antonius Bruns, Seggenweg 3, 49808 Lingen (Ems) 5. September Jens Daniel Lang und Frank Niedermayer, Tannenstraße 1, 64579 Gernsheim

A Bis zum 8. November können Geschenke abgegeben werden

 Donnerstag 20. 10. – Großbrand: 20 Boote zerstört

6. September Kathrin Marianne Hildbrand und Christian Ferdinand Beckhoff, Viatisstraße 130, 90480 Nürnberg Melanie Brinkamp und Renö Klüppel, Tempelmannsweg 8, 46325 Borken (Westf.) Lisa Brand und Maximilian Drobinoha, Nikolausklinge 4, 74869 Schwarzach 8. September Sissy Niemann und Michael Fiegenbaum, Albrecht-Dürer-Straße 67, 31515 Wunstorf Elke Hildegard Lohrmann und Heiko Udo Manfred Stucke, Ringenkuhlerstraße 18, 34298 Helsa Anita Stoffers, Am Burgholz 24, 42349 Wuppertal und Eren Varol, Teschensudberg 27, 42349 Wuppertal

E Bootshalle B auf Norderney niedergebrannt

9. September Elke Christine Fietz geb. Pickenäcker und Markus Bövingloh, Oelder Straße 70, 59320 Ennigerloh

sen statt: Am 20. November ist um 14 Uhr der TuS Weene zu Gast. Aufseiten des Gastgebers rücken am Sonntag Renke Fischer, Sven Rauchmann und Vinni de Luca zurück in den Kader. Neben den langzeitverletzten Spielern fehlen Jens Harms (Urlaub), Paul Oer (Arbeit) und Luca Engelkes (Studium).

10. September Kristina Rabe und Marcel Dominic Stollorcz, Boschkamp 3, 44357 Dortmund

22. September Melanie Kubetz und Danny Spengler, Wilhelm-Busch-Straße 6, 35274 Kirchhain

Anita Stavermann geb. Ficken und Wolfgang Lohse, Osterstraße 1, 26817 Rhauderfehn

23. September Jessica Alisa Febon und Claus Röhm, Am Vogelbach 7, 79110 Freiburg im Breisgau

Sonja Barbara Burda und Marcus Joch, Karlstraße 4, 26548 Norderney 13. September Brunhild Tordis Stewens und Thomas Leonhard Hacker, Dammstraße 69, 46562 Voerde (Niederrhein) Nicole Iksanoglu und Michael Konrad Fuchs, Klewertweg 14, 30966 Hemmingen

Ingeborg Müller-Madaus geb. Heeßel und Jan Hendrik Gottlieb Hellemann, Scharnhorststr. 1, 32105 Bad Salzuflen Kerstin Ulrike Grunewald geb. Schmitt, Oldenburger Str. 100, 50737 Köln und Martin Wilhelm Harms, Von-Cramm-Weg 5, 30916 Isernhagen

15. September Marion Kuhn und Andreas Hehmann, Bilenbarg 47, 22397 Hamburg

24. September Michelle von Czarnowski und Jens Gardemann, Oststraße 1, 47495 Rheinberg

Martina Ostermann geb. Theilig und Axel Ewald Overbeck, Hermann-¬OsthoffStraße 26, 59427 Unna

Franziska Marie Wilshaus und Svenja Onkes, Vellinghauser Straße 1, 59514 Welver, Vellinghausen-Eilmsen

16. September Svea Linea Karlström und Dennis Cornel Schmitz, Gravenhorster Straße 38, 49477 Ibbenbüren

Beate Naber und Steve Douglas Schneider, Kaiserstr. 28 b, 40479 Düsseldorf

Kirsten Geelke Deutsch und Volker Claus Krause, Bergstraße 8, 63755 Alzenau 19. September Gabriele Elisabeth Schmidt geb. Hoffmann, Katharinastraße 25, 53501 Grafschaft, Lantershofen und Klaus-Dieter Westenberger, Windröschenweg 6, 36391 Sinntal

27. September Renate Christiane Wagner und Lothar Josef Kleinhoff, Klingberg 4, 39638 Hansestadt Gardelegen 30. September Cornelia Gertrud Hildegard Siebenkäs und Henning Simon Jäkel, Falkenweg 3, 69168 Wiesloch

20. September Sandra Meyer und Sönke Nack, Heerweg 5, 27419 Sittensen

Claudia Heßner geb. Heidelberg und RolfDieter Strudthoff, Breslauer Str. 3 a, 30938 Burgwedel, Stadtteil Fuhrberg

Sybille Elisabeth Gerhardt und Christian Johannes Ewald, Lerchenweg 10 a, 53343 Wachtberg

Miriam Karin Holkenbrink und Christoph Georg Peter Macholl, Kriegen Kamp 2, 49536 Lienen

4 I Veranstaltungen – Service Öffnungszeiten Atelier in der Schmiede: Mo.bisSa.9bis12Uhrund15 bis 18 Uhr, Langestraße 30,  04932/81932. Badehaus: täglich 9.30 bis 21.30 Uhr, Familien-Thalassobad täglich 9.30 bis 18 Uhr,DamensaunaMi.17.30 bis21.30Uhr,AmKurplatz3,  04932/891-400. Bademuseum:Di.bisSo.11 bis 16 Uhr, Am Weststrand 11,  04932/935422 oder  04932/840725. Bibliothek im Conversationshaus: Mo. bis Mi. und Sa. von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 17 Uhr, Do. von 10 bis 14.30 Uhr und Fr. von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 19 Uhr,  04932/891-296. Fischerhaus-Museum im Argonner-Wäldchen: Mo. 15 bis 17 Uhr,  04932/1791. Inselkirche:Mo.bisDo.und Sa. von 8 bis 17 Uhr, Fr. von 12 bis 17 Uhr, So. 11 bis 17 Uhr, Kirchstraße,  04932/927210. Kinderspielhaus Kleine Robbe: Mo. bis Fr. 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr, Am Weststrand 11,  04932/935495. Kletter- und Erlebnispark am Weststrand: Mo. bis Sa. von 10 bis 20 Uhr, So. von 13 bis 20 Uhr,  0170/7808914. Leuchtturm: täglich 14 bis 16 Uhr, bei gutem Wetter bereits ab 11 Uhr. Nationalpark-Haus WattWelten: täglich von 10 bis  04932/2001. 17 Uhr, Rathaus: Mo. bis Fr. 8.30 bis 12.30 Uhr, Di. und Do. zusätzlich 15 bis 16 Uhr, Am Kurplatz 3,  04932/9200. Stella Maris: Di. 16 bis 17 Uhr, Mi. 11 bis 12 Uhr, Fr. 16 bis 17 Uhr, Sa. 11 bis 12 Uhr, Goebenstraße2,  04932/456. St. Ludgerus: Mo. bis So. 9.30 bis 20 Uhr, Friedrichstraße 22,  04932/456. Spielpark Kap Hoorn: täglich ab 11 Uhr, Mühlenstraße am Gondelteich. Tourist-Information: Mo. bis Fr. 9 bis 17 Uhr, Sa. und So. 10 bis 13 Uhr, Im Conversationshaus,  04932/891-900. Weltladen: So. 11 bis 12 Uhr, Mo. 16 bis 18 Uhr, Di., Mi. und Fr. von 10 bis 12.30 Uhr und 16 bis 18 Uhr, Do. 10 bis 12.30 Uhr, Martin-Luther-Haus, Kirchstraße 11.

21. Oktober Mo Di Mi Do Fr Sa So 15 Uhr: Kurmusik mit dem Moonlight Orchestra. 15 Uhr: Städtischer Teekreis und Bücherbasar, Haus der Insel, Nordeingang. 16 Uhr: Filmvortrag Bei jedem Wetter Seenotretter, über MenschenundArbeitimSeenotrettungsdienst im Rettungsbootschuppen am Weststrand, Eintritt frei, um Spende zugunsten der Seenotretter wird gebeten. 16 Uhr: Puppenbasteln, für Kinder ab fünf Jahren, Puppentheater Purzelbaum, Schmiedestraße 1a, Anmeldung und Informationen  0173/9711589, 15 Euro inklusive Material. 17 Uhr: Aquafitness im Badehaus, Am Kurplatz 3, zwölf Euro. 19 Uhr: Meditationsabend mit Heilpraktiker Wolfgang Mücke, Atelier in der Schmiede, fünf Euro. 19.30 Uhr: Yoga, Gästehaus Klipper, Jann-Berghaus-Straße 40,  0173/9711589, zwölf Euro.

10 Uhr: Werbetag der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger mit moderierten Manöverfahrten des Seenotkreuzers Bernhard Gruben, Ausstellung historischer Rettungsgeräte sowie dem Ruderrettungsboot Fürst Bismarck von 1893, Westbadestrand am Rettungsbootschuppen. 16 Uhr: Puppentheater, Der gute Wolf, Puppentheater Purzelbaum, Schmiedestraße 1a, Informationen  0173/9711589, fünf Euro.

24. Oktober Mo Di Mi Do Fr Sa So 10.30 Uhr: Stadtführung, Gestern – Heute – Morgen, Wissenswertes aus über 200 Jahren Inselgeschichte, Treffpunkt am Kurplatz, Karten am Infoschalter im Conversationshaus, sechs Euro, NorderneyCard erforderlich. 10.30 Uhr: Kurmusik jazz³, Conversationshaus, auch 20 Uhr, Eintritt frei.

Musik

Sportschießen für 20 Uhr: Gäste, Schützenhaus an der Meierei.

15 Uhr:Stadtführung,Gestern– Heute – Morgen, Wissenswertes aus über 200 Jahren Inselgeschichte, Treffpunkt am Kurplatz, Karten am Infoschalter im Conversationshaus, sechs Euro, NorderneyCard erforderlich. 16 Uhr: Puppentheater, Piratten, Puppentheater Purzelbaum, Schmiedestraße 1a, Informationen  0173/9711589, fünf Euro, fünf Euro. 18 Uhr: Oldenburger Kammerchor, Conversationshaus, Eintritt frei.

23. Oktober Mo Di Mi Do Fr Sa So

18.45 Uhr: Smoveywalk, Bismarckstraße14,Anmeldungund Information  0176/23441433, acht Euro. 19.30 Uhr: Posaunenchorprobe, Gemeindehaus, Gartenstraße 20. Gäste sind willkommen, Leihinstrumente vorhanden. 20 Uhr: Gesundheitsvortrag, ärgern, warum denn sich ärgern...?, Anleitung zur geistigen Ruhe und Ausgeglichenheit der Gefühle mit Heilpraktiker Wolfgang Mücke, 20 Uhr, Badehaus, acht Euro. 20 Uhr: Naturkundlicher Vortrag mit digitaler FarbbilderPräsentation von Dr. Manfred Temme über Vögel und Säugetiere im Nationalpark Norderney, Conversationshaus, acht Euro.

Freunde,PuppentheaterPurzelbaum, Schmiedestraße 1a. Informationen  0173/9711589. 16.30 Uhr: Jugendrotkreuz ab sechs Jahren, Treffen im DRKHeim, Am Wasserturm 9, Interessierte sind willkommen. Informationen  0170/5329925. 19.30 Uhr: Landesbühne Niedersachsen Nord spielt Dantons Tod, Kurtheater, Eintritt 20 bis 24 Euro. 20 Uhr: Preisskat der Norderneyer Buben, Gäste sind willkommen, Sonja’s, Winterstraße 21. 20 Uhr: Besichtigung Sternwarte,mitVortrag,Bürgermeister-Willi-Lührs-Straße, Informationen  0176/24928209. 20 Uhr: Bereitschaftsabend des Deutschen Roten Kreuzes, Treffen im DRK-Heim, Am Wasserturm, Interessierte sind willkommen.

26. Oktober Mo Di Mi Do Fr Sa So

20 Uhr: Abendführung durch die Dauerausstellung Reiselust & Badespaß, Bademuseum am Weststrand 11, sechs Euro inklusive Getränk.

7.30 Uhr: Wochenmarkt, Vorplatz Haus der Insel.

25. Oktober Mo Di Mi Do Fr Sa So

10.30 Uhr: Kurmusik jazz³, Conversationshaus, auch 20 Uhr, Eintritt frei. 15 Uhr: Ge(h)zeiten, Stadtfüh-

rung zu den Schauplätzen von Geschichte und Überlieferung, Start am Kurplatz, Karten im Conversationshaus, sechs Euro. 15 Uhr: Clown Riccolino, Kinderveranstaltung, Conversationshaus, fünf Euro. 15 Uhr: Führung durch das Fischerhaus-Museum im Argonner-Wäldchen mit Erklärung alter Traditionen, Gruppentermine nach Vereinbarung,  04932/1791, drei Euro. 15 bis 17 Uhr: Offenes Stricken, Patchwork-Stübchen, JannBerghaus-Straße 13. 15.30 Uhr: Spielenachmittag für Junggebliebene, Gemeindehaus, Gartenstraße 20. 17 Uhr: Aquafitness im Badehaus, Am Kurplatz 3, zwölf Euro. 17.30 Uhr: Handarbeitsteam, Martin-Luther-Haus, Kirchstraße 11. 18 Uhr: Öffentliche Ratssitzung, Haus der Insel, Nordeingang, Konferenzraum 1-2, Am Kurtheater 2. 18.30 Uhr: Faszination Nacht, Abendspaziergang über den Strand mit Naturphänomenen, Mythologie und Legenden für Erwachsene und Kinder ab sechs Jahren in Begleitung. Treffpunkt Fahrrad-

11 Uhr: Führung durch das Fischerhaus-Museum im Argonner-Wäldchen mit Erklärung alter Traditionen, Gruppentermine nach Vereinbarung,  04932/1791, drei Euro.

22. Oktober Mo Di Mi Do Fr Sa So

15 Uhr: Ausstellung Rosa, Rot und andere Töne Galerie-Hotel Villa Christina, Kreuzstraße 9, Eintritt frei.

17 Uhr: Funktionstraining, Badehaus, Am Kurplatz 3, Informationen  04932/9917666, zehn Euro.

10.30 Uhr: Kurmusik jazz³, Conversationshaus, auch 16 Uhr, Eintritt frei.

20 Uhr: Konzert für Trompete und Orgel, Höhepunkte des Barocks, Inselkirche, Kirchstraße, Eintritt frei, gesammelt wird für die kirchenmusikalische Arbeit.

8.30 Uhr: Yogi-Lauf (meditatives Laufen) mit Heilpraktiker Wolfgang Mücke, Treffpunkt Nordbad beim Cornelius. Anmeldung  04932/935202, fünf Euro.

Freitag, 21. Oktober 2016

…auf Norderney 12.30 Uhr:Watt für Zwerge,kinderfreundlicher Wattausflug, Treffpunkt Surferbucht, Deichübergang Südstraße. Information und Anmeldung im Nationalpark-Haus WattWelten, Am Hafen 1,  04932/2001, Erwachsene drei Euro, Kinder fünf Euro, Familien zwölf Euro. 13 Uhr:Klimatherapie,täglicher Einstieg, Anmeldung erforderlich Praxis Karin Rass, Mühlenstraße 1a,  04932/9911313, Treffpunkt Badehalle am Weststrand, zehn Euro. 15 Uhr: Besichtigung des Fischerhaus-Museums, zwei Euro. 16 Uhr: Bridge-Kreis, Haus Bielefeld, Feldhausenstraße 2. Gäste sind willkommen. 17 Uhr: Aquafitness im Badehaus, Am Kurplatz 3, zwölf Euro.

Tipp der Woche:

14 Uhr: Norderney erfahren, locker geführte Fahrradtour mit Erklärungen über die Insel, zirka zweieinhalb Stunden und zwölf Kilometer, Treffpunkt Reisebüro am Kurplatz, Voranmeldung erforderlich, begrenzte Teilnehmerzahl, acht Euro. 14 Uhr: Watt intensiv, das Wattenmeer mit allen Sinnen erleben. Treffpunkt: Holzbänke an der Westseite des Campingplatzes Um Ost. Informationen und Anmeldung im Nationalpark-Haus WattWelten,  04932/2001, Erwachsene sieben Euro, Kinder fünf Euro. 15 Uhr: Filmvorführung, Die Nordsee von oben, Conversationshaus, sechs Euro. 15 Uhr: Teenachmittag für Senioren, Haus der Insel, AwoRaum. 16 Uhr: Puppentheater, Beste

Kino

im Kurtheater Freitag, 21. Oktober: 15.30 Uhr: Findet Dorie (3D) 19 Uhr: Briget Jones‘ Baby 21.15 Uhr: Inferno

Die Bootshalle B des Norderneyer Seglervereins ist am Mittwochnach

Brand d

Samstag, 22. Oktober: 15.30 Uhr: Conni & Co 19 Uhr: SMS für Dich 21.15 Uhr: Bridget Jones‘ Baby Sonntag, 23. Oktober: 15.30 Uhr: Conni & Co 19 Uhr: SMS für Dich 21.15 Uhr: Bridget Jones‘ Baby Montag, 24. Oktober: 19 Uhr: Ein ganzes halbes Jahr 21.15 Uhr: Bad Moms Mittwoch, 26. Oktober: 19 Uhr: Birnenkuchen mit Lavendel 20 Uhr: Antonio, ihm schmeckt‘s nicht! Donnerstag, 27. Oktober: 20 Uhr: Toni Erdmann

Theater: Die Landesbühne Niedersachsen Nord präsentiert am Dienstag, 25. Oktober, das Stück „Dantons Tod“. Start ist um 19.30 Uhr im Kurtheater, der Eintrittspreis liegt zwischen 20 und 24 Euro. FOTO: LaNDESbühNE NiEDErSachSEN

Freitag, 28. Oktober: 19.30 Uhr: 4. besondere Kultfilmnacht 2016 – Viel Lärm um nichts

Schon von Weitem ist der schwarze Rauch über dem Norderneyer Hafe

Insel-Bilder – Service I 5

Freitag, 21. Oktober 2016

parkplatz am Cornelius am Nordstrand. Anmeldung und Information im NationalparkHaus WattWelten, Am Hafen 1,  04932/2001, Erwachsene vier Euro, Kinder drei Euro.

Abschalten

18.45 Uhr: Smoveywalk, Bismarckstraße14,Anmeldungund Information  0176/23441433, acht Euro.

16 Uhr: Bridge-Kreis, Haus Bielefeld, Feldhausenstraße 2. Gäste sind willkommen. 16 Uhr: Puppentheater, Der Froschkönig, Puppentheater Purzelbaum, Schmiedestraße 1a, Informationen  0173/9711589, fünf Euro.

19.30 Uhr: Selbsthilfgruppe alkoholkranker Menschen, linker Eingang TDN, GorchFock-Weg 7, Informationen  0172/9342448.

18 Uhr: Chorprobe Inselchor, Gemeindehaus,Gartenstraße20.

20 Uhr: Yoga-Abend mit Heilpraktiker Wolfgang Mücke, Kinderspielhaus Kleine Robbe, Am Weststrand 11. Informationen  04932/935202, Wolldecke und bequeme Kleidung mitbringen, neun Euro. 20 Uhr:BildervortragvonStadtarchivar Manfred Bätje über Norderney, die Königlich Hannoversche Sommerresidenz, Bademuseum, sechs Euro, Kinder und Jugendliche drei Euro.

27. Oktober Mo Di Mi Do Fr Sa So 10.30 Uhr: Kurmusik jazz³, Conversationshaus, auch 16 Uhr, Eintritt frei.

15 Uhr: Teeseminar, Teetied – so gäht dat, mit Museumsbesichtigung, Fischerhaus-Museum im Argonner-Wäldchen, Information  04932/1791, sechs Euro.

28. Oktober Mo Di Mi Do Fr Sa So

…auf Norderney 11 Uhr: Führung durch das Fischerhaus-Museum im Argonner-Wäldchen mit Erklärung alter Traditionen, Gruppentermine nach Vereinbarung, drei Euro, 04932/1791. 12.15 Uhr: Mein Wunschchoral, Inselkirche. Improvisationen über Lieder aus dem Gesangbuch. Eintritt frei, es wird für das Projekt „Neue Töne für Norderney“ gesammelt.

10 Uhr: Meereskunde für Anfänger, Strandausflug für Kinder und Familien. Start ist im Nationalpark-Haus WattWelten, Am Hafen 1, Informationen und Anmeldung  04932/2001, Erwachsene sieben Euro, Kinder fünf Euro. 10.30 Uhr: Kurmusik jazz³, Conversationshaus, auch 20 Uhr, Eintritt frei. Wenn auch Sie Ihre Veranstaltung hier veröffentlicht haben möchten, setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

Für alle Fälle KfH Kuratorium für Dialyse und Nierentransplantation e.V., Lippestraße 9-11,  04932/9191200 Pflege am Meer, Feldhausen straße 3,  04932/990935

Stadtverwaltung, Am Kur 04932/920-0 platz 3, Kurverwaltung, Am Kur 04932/891-0 platz 3, Zimmervermittlung, Am Kurplatz 1,  04932/891300

Der Ärzte- und Apothekendienst von Freitag, 21. Oktober, bis Montag, 24. Oktober, 8 Uhr: Polizei

 110

Diakonie Pflegedienst, Hafenstraße 6,  04932/927107

Rettungsboot,04932/2446

Feuerwehr

 112

Stadtwerke Störungsdienst,  04932/1001

Notarzt und Rettungsdienst

 112

Bote Weber, Im Gewerbegelände 4,  04932/927939

Onkes Notdienst,

 04932/412

Krankentransporte  04941/19222

Rosenboom Notdienst,  04932/8770

Ärzte

Frisia Service-Telefon,  04931/9870 Kindergarten,Benekestraße  04932/584 25a, Kükennest, Am Weststrand  04932/83458 11, Kleine Robbe, Am Weststrand 11,  04932/935495 Grundschule, Jann-Berghaus-Straße 56,  04932/2419 Kooperative Gesamtschule, An der Mühle 2,  04932/2402 Taxi,

 04932/2345

Flugplatz, Am Leuchtturm,  04932/2455 Reederei Frisia, Bülowallee  04932/913-0 2,

VEN Notdienst,  04932/990505 Autohaus Bodenstab Not 04932/93800 dienst, Seehundstation Norddeich,  04931-8919

Psychotherapie

Dr. Horst Schetelig, Dr. UlrikeSchetelig,Emsstraße25,  04932/2922 Nicole Neveling (privat), Lippestraße 9-11,  04932/8039033

Tiermedizin

Dr.Karl-Ludwig und Dr.Katrin Solaro, Fischerstraße 8,  04932/82218

Bundeseinheitliche Rufnummer kassenärztlicher Bereitschaftsdienst,  116 117 Samstag, 22. Oktober: Dr. Sascha Aïche, Wilhelmstraße 5,  04932/4670467 Sonntag, 23. Oktober: Medizinisches Versorgungszentrum (MVZ), Dr. Lahme/ Dr. Robisch, Adolfsreihe 2,  04932/404

Zahnärzte Zahnärztlicher Notdienst, telefonisch erfragen unter: Björn Carstens,  04932/991077 Dres. Hans-Günter Willms/ Lale Cakir,  04932/1313 Beate Luis (privat),  04332/991201

Apotheken Freitag, 21. Oktober: Rathaus-Apotheke, Friedrichstraße 12,  04932/588 ab Samstag, 22. Oktober: Kur-Apotheke, Kirchstraße  04932/927000 12,

Sonstiges Krankenhaus Norderney: Lippestraße 9 bis 11,  04932/8050 Polizei, Dienststelle Knyphausenstraße 7,  04932/92980 und  110 Bundespolizei,  0800/6888000 Beratungs- und Interventionsstelle bei häuslicher  04941/973222 Gewalt, Frauenhaus Aurich,  04941/62847

hmittag völlig ausgebrannt. 22 Boote sind zerstört.

Abplatzende und umherfliegende Teile des Gebäudes machen die Situation ebenfall s gefährli

ch.

der Bootshalle B

en zu sehen.

Schnelle Hilfe

Frauenhaus Emden,  04921/43900

 0551/19240

Giftnotruf,

Elterntelefon,

 0800/1110550

Kinder- und Jugendtelefon,  0800/1110333 Telefonseelsorge,  0800/1110111  0800/1110222 Sperr-Notruf (Bank-, ECund Kreditkarten, Handys, Krankenkassenkarten etc.),  116116

Schiffsfahrplan 29. August bis 10. Dezember 2016 Norddeich

Norderney

ab

ab täglich

6.15 7.30 8.45 10.30 11.45 13.30 15.30 16.45 18.15

6.15 7.30 8.45 10.15 11.45 13.15 15.15 16.45 18.00

zusätzlich freitags 20.30

1)

1) 19.15

1)ohne Fahrzeugbeförderung

Kurze Verschnaufspause für einige der vielen freiwilligen Einsatzkräfte und auffülle n der Sauerstoffflaschen, bevor es weiter geht.

FotoS: FaStenau (3) / SörrIeS (2)

(Alle Angaben ohne Gewähr)

6 I Verlags-Sonderseite

Freitag, 21. Oktober 2016

BAUEN & WohNEN Ihr kompetenter meIsterbetrIeb für Ihr Dach auf norDerney ◗ verbindlich und zuverlässig ◗ flexibel und praxisnah ◗ Terminabsprache nach Ihren Wünschen und schnelle Hilfe bei komplexen Fragen ◗ sauber und ordentlich ◗ Wir verlassen Ihr Dach in einem tadellosen Zustand (auch während der Bauphase) ◗ nachhaltig, ressourcenschonend und verantwortungsvoll Besuchen Sie uns auf Facebook:

Auf dem Eckgrundstück Mittelstraße/Bülowallee entsteht ein schickes neues Gebäude mit Wohnraum für Personal. Im Foto: NouN Erdgeschoss entsteht ein Gaststättenbereich. Inh. Malte Eberhardt Im Gewerbegelände 50 TEL 0 49 32/ 93 50 - 550 FAX 0 49 32/ 93 50 - 665

26548 Norderney [email protected] www.dachdecker-eberhardt.com

Schaffung von Wohnraum Es gibt Neubauten, aber auch kleinere Baumaßnahmen

Ihr Partner für Isoliertechnik & Trockenbau! Franz-Josef Lammers Isoliertechnik & Trockenbau Norderney Im Gewerbegelände 23 26548 Norderney Mobil: 0151 - 22 12 21 64 E-Mail: [email protected]

NORDERNEY 

Kälte

Wärme

Schall Brandschutz

Alles aus einer Hand. Ihr starker Partner auf Norderney.

HIFI - DVD - TV - CD-ABTEILUNG - MOBILFUNK - LEUCHTEN BADAUSSTELLUNG - KÜCHENSTUDIO - THEKENBAU GETRÄNKEANLAGEN - ÜBERWACHUNGSANLAGEN KÄLTE - KLIMA - HEIZUNG SANITÄR - BAUKLEMPNEREI FACHWERKSTATT FÜR RUNDFUNK + FERNSEHEN MÖBELTISCHLEREI

Der Landkreis Aurich achtet auf die Einhaltung der im Bauantrag gewährten Maßnahmen. Auf der Nordseeinsel Norderney wird viel gebaut, allerdings nur in der sogenannten Bausaison von Herbst bis Frühjahr. Die größeren Baustellen, die auch zu Straßensperrungen führen, befinden sich in dieser Bausaison in der Halemstraße, im Herrenpfad, in der Mittelstraße, in der Tollestraße und in der Winterstraße. 86 Bauanträge sind bis Mitte Oktober beim Bauamt Norderney für die Bausaison eingegangen, wie Martin Thies von der Stadtverwaltung informiert. Er schätzt, dass noch rund 20 hinzukommen werden. Ende letzten Jahres seien es 133 Bauanträge gewesen, die Anzahl der Bauanträge sei somit etwas runtergegangen. Es gebe darunter viele kleinere Anträge etwa für Balkone, Außenterrassen, Gauben, Wintergärten oder

Dachterrassen. Es gebe weiterhin welche für Nutzungsänderungen, aber auch eine Reihe größerer Projekte, darunter der Neubau eines Appartementhauses an der Mittelstraße, am Herrenpfad, der Jann-Berghaus-Straße oder den Neubau des Fährterminals am Hafen. Einige Baustellen werden weitergeführt, weil die Arbeiten in der vergangenen Bausaison nicht fertig geworden sind. So wird am Südwesthörn weitergebaut, wo ein Einheimischenwohnmodell entsteht. Erst zwei von zehn Doppelhaushälften sind dort fertiggestellt. Der Neubau eines Appartementhauses an der Winterstraße sei gerichtlich gestoppt worden bis zur endgültigen Klärung, so Thies. Es wurde damit begonnen, das Marienheim an der Georgstraße auszuräumen. Die NG Die Nor-

derney Genossenschaft möchte das historische Gebäude nicht nur sanieren, sondern auch erweitern, um umfangreiche Wohn- und Betreuungsmöglichkeiten für Senioren zu schaffen. Am Wasserturm, neben den Garagen der Firma Onmibus Fischer, wurde mit den Erdarbeiten begonnen. Hier entstehen 54 Personalapartments für Saisonbedienstete der Staatsbad GmbH. Auch die Stadt Norderney versucht, ihren öffentlichen Wohnraum zu sichern und zu erweitern. Die Wohnungsgesellschaft Norderney (WGN) hält rund 700 Unterkünfte für Einwohner vor, die sie zu Mietpreisen anbietet, die deutlich unter denen des freien Marktes liegen. Neben den bereits bestehenden Mehrparteienhäusern An der Mühle ist es geplant, auf einer freien Fläche einen Neubau eines Wohnhauses entstehen zu lassen. FortSetzuNg Seite 7

Am Hafen 8 · 26548 Norderney Tel.: (0 49 32) 5 45 · Fax: (0 49 32) 8 12 95 [email protected]

www.Kleemann-NeyBau.de

facebook.com/garrelsnorderney

Verlags-Sonderseite I 7

Freitag, 21. Oktober 2016

BAUEN & WohNEN NorderneyImmobilien Jann Ennen

Schaffen Sie sich Ihr eigenes Urlaubsparadies auf der Insel! Poststraße 5 | 26548 Norderney Tel. 04932 / 3128 | Fax 04932 / 92 79 42 www.norderney-immobilien.com

In der Halemstraße wird kräftig gebaut. FortSetzuNg VoN Seite 6

An der Mühle ist weiterhin angedacht, die bestehenden Wohnhäuser zu sanieren. Ein neues Hotel möchten Bauherren an der Kaiserstraße entstehen lassen. Für dieses Projekt liege aber noch keine Baugenehmigung vor, berichtet Martin Thies. Der Kaiserhof werde be-

reits saniert. An der Halemstraße werde ein bestehendes Haus abgebrochen, hier werde ein Appartementhaus neu gebaut. Ebenso entstünden an der Oderstraße ein Wohnhausneubau und auch an der Tollestraße. Hier sei das alte Haus bereits in der letzten Bausaison abgerissen worden, dies sei auch mit dem Haus an der Winterstraße geschehen, informiert

VERMITTLUNG VON WOHN- UND GEWERBEIMMOBILIEN

FotoS: NouN

Martin Thies vom Stadtbauamt. Es werde bei allen Baumaßnahmen auf die Einhaltung der im Bauantrag gewährten Maßnahmen geachtet. Eine zuständige Mitarbeiterin des Landkreises Aurich fahre dafür an drei Tagen in der Woche zur Insel. Wer eine Baußmaßnahme anstrebt, ist mit den Fachleuten vor Ort stets gut beraten. war

Kostenlose Service-Leistung! Kennen Sie den Wert Ihrer Immobilie? Immobilien-Wertermittlung, Diskretion selbstverständlich!

Ines Kirch

Sachverständige fur Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstucken Norden / Norderney Mobil 01 51 - 40 51 54 99 · [email protected]

www.tu-casa-immobilien.de

Ich habe Ihre

Plissees

Unland · Kadeco · Ditesse

Günter Drescher Friedrichstraße 33 · Tel. 0172 / 5 17 26 49

Ihr Fachbetrieb auf Norderney! Malerarbeiten Bodenbelagsarbeiten Bodenbeschichtungen Wärmedämmung Glas

Malerfachbetrieb Sürken GmbH & Co.KG

An den Bleicherkolken 5 26871 Aschendorf Telefon 0 49 62 / 2 27 [email protected] www.maler-suerken.de

www.olb.de

Der Kaiserhof ist immer der aggressiven Seeluft ausgesetzt. Er wird saniert.

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

Sanitäre Anlagen • Heizungsbau Bauklempnerei

☎

(0 49 32) 92 78 60 · Fax 92 78 61 Im Gewerbegelände 16 · 26548 Norderney

Immobilien Dienst-GmbH

Heimatverbunden und kompetent. Von und für Norderney. • • • •

Reparaturen jeder Art

Wir kennen den Markt. Wir bewerten Ihre Immobilie. Wir begleiten Sie bis zum Notar. Wir bieten Ihnen einen kompetenten Komplettservice rund um die Immobilie von der Versicherung bis zur Finanzierung.

Ihr OLB Immobilien-Team

Strandstraße 3, Tel. 0 49 32/ 91 83 51 Hier zu Hause. Ihre OLB.

8 I Anzeigen

Freitag, 21. Oktober 2016

Verschiedenes

Geschäftsanzeigen Tel. 86 96 36 Tel. 99 06 37 Tel. 91 12 31

Mo. Putenrahmcurry mit Gemüsestreifen und Reis 5,90 € 24.10. Käse -Lauchsuppe mit Mett 3,90 € Di. Paniertes Cordon bleu mit Kartoffelpüree, Erbsen- und 5,90 € 25.10. Möhrengemüse Herzhafte Kartoffelsuppe mit Fleisch- und Wursteinlage 3,90 € Mi. Kalbsgulasch vom ostfries. Salzwiesenkalb mit herbstlichen 6,90 € 26.10. Pilzen und Butterspätzle Unser bester Möhreneintopf mit magerem Rindfleisch 3,90 € Do. Herzhafte Kohlroulade mit Bratensauce und Salzkartoffeln 5,90 € 27.10. Grüner Bohneneintopf mit ostfries. Salzwiesenlamm 4,50 € Fr. Lecker Grünkohl mit Inselpinkel, Kasseler und Salzkartoffeln6,90 € 28.10. Bunter Gemüseeintopf mit Mettbällchen 3,90 € Sa. Deckenas Linseneintopf 3,90 € 29.10. mit Wursteinlage Dessert der Woche: Vanille Quarkdessert mit Himbeeren

2,00 €

Freie Mitarbeiter

OstfrIeslands Küste Von Ditzum bis Dangast Sielorte · Städte · Inseln Edition Ostfriesland Magazin

für die Inselredaktion

· Fotografie: Martin Stromann

VON DITZUM BIS DANG

➞ Sie haben Spaß am Schreiben und Fotografieren, sind neugierig und offen? ➞ Sie sind interessiert am Inselgeschehen und gehen gern auf Menschen zu?

AST

DS KÜSTE OSTFRIESLAN seln Sielorte • Städte • In

Dann sind Sie bei uns richtig.

Ostfriesland Verlag – SKN

Edition Ostfriesland Magazin Fotografie: Martin Stromann

Wir suchen Menschen, die Lust und Zeit haben, in flexibler Termingestaltung für die Norderneyer Badezeitung, für den Ostfriesischen Kurier und den Norderney Kurier tätig zu sein.

298, €0

Erhältlich in Ihrer Buchhandlung, oder in den SKN Kundenzentren Norden · Neuer Weg 33 und Norderney · Wilhelmstraße 2 Telefon: 0 49 31/ 9 25 - 2 27 E-Mail: [email protected]

Melden Sie sich einfach, wir freuen uns auf Sie. SKN-Geschäftsstelle Norderney Wilhelmstraße 2 • 26548 Norderney Tel. 0 49 32 / 8 69 69 10 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 9.00 bis 16.30 Uhr

Portofrei bestellen im Internet

www.skn-verlag.de VISSER VISSER ELEKTROTECHNIK ELEKTROTECHNIK NORDERNEY GMBH IM 52A AmGEWERBEGELÄNDE Hafen 8

V N E

stückstreffen h ü r F für Männer und Frauen Samstag, 5. November 2016 11.00 – 13.30 Uhr im Inselhotel König

Kein Licht, kein Strom,

wir kommen schon TEL.: 99 05 05

macht Spaß ! iten Re

gesucht!

TAO Praxis Mr. Lee TCM Feng-Shui-Beratung

Bülowallee 6 – 26548 Norderney

„Mehr Mut

– Leben lernen mit Paul Gerhardt“ mit Arndt Schnepper (Braunschweig) Kosten: 11,00 € (Frühstück und Vortrag) Karten nur im Vorverkauf bis 31. 10. 2016 bei Elly Nuhn, Feldhausenstraße 10, Tel. 8 16 23 im Welt-Laden Regenbogen im Martin-Luther-Haus und in der Kleiderey, Strandstraße 16 unter den Arkaden Veranstalter: Leuchtfeuer e. V., Norderney, Infos: 0 49 32 / 89 92 70

RSO

Thalasso Hotel Nordseehaus Tel. 8815 04 0157- 77 33 72 07 www.praxis-mrlee.de [email protected]

Von der Insel für die Insel.

Ihre Wochenzeitung

Was ist

REITSPORT OSTFRIESLAND

Crazy Oktober

Freude teilen. Anderen Menschen helfen. Auch das macht glücklich. Bitte unterstützen Sie unsere Arbeit für Menschen mit Behinderungen. Schenken Sie sich und anderen ein Stück Glück.

z. B.

Damenreithosen und Shirts ab 30 E

Spendenkonto IBAN: DE48 4805 0161 0000 0040 77 BIC: SPBIDE3BXXX, Stichwort »Zukunft«

429

Strandstraße 20 Friedrichstraße 16 Gewerbegelände 54

Veranstaltungen

Unsere Außendienstmitarbeiter auf Norderney besuchen Sie gerne!

Konzerte

Wir haben die Karten (eventim und Nordwest-Ticket) 22. 10. 16 20.00 Uhr

28. 10. 16

Luka Bloom

20.00 Uhr

Stadthalle, Aurich

05. 11. 16

Stefan Gwildis

20.00 Uhr

18. 11. 16 20.00 Uhr

29. 11. 16

Sina Kruse

S 0 49 31 / 925-161 [email protected]

Heiko Schoolmann

S 0 49 31 / 925-155

[email protected]

Rufen Sie an, wir beraten Sie in allen Geschäftsanzeigenfragen! Norderney Kurier Wilhelmstraße 2 • 26548 Norderney

Ihre Wochenzeitung

20.00 Uhr

02. 12. 16 19.00 Uhr

10. 12. 16 20.00 Uhr

16. 12. 16

90’s in concert

Culture Beat, Masterboy, Snap, Captain Jack Nordseehalle, Emden E 33,70

20.00 Uhr

08. 02. 17 E 27,50

20.00 Uhr

12. 03. 17

Alles dreht sich mit Quartett

E 35,75

Neues Theater, Emden

Status Quo The last night of the Electrics Nordseehalle, Emden

ab E 59,90

Söhne des Nordens Angelo Kelly & Family

Irish Christmas

Nordseehalle, Emden

Torfrock

27. Bagaluten-Wiehnachts-Tour 2016 Sparkassen-Arena, Aurich

ab E 29,95

20.00 Uhr

12. 05. 17 20.00 Uhr

E 22,70

Stadthalle, Aurich

Bosse – Engtanz Tour 2017

Night of the 90s

21. 04. 17 ab E 37,25

Max Giesinger

Der Junge, der rennt – Tour 2017

25. 03. 17

20.00 Uhr

ab E 45,90

Sparkassen-Arena, Aurich

Sparkassen-Arena, Aurich

07. 04. 17

E 17,00

Bonifatius-Kirche, Großheide-Arle

NIEDECKENS BAP

Jubiläumstour 1976–2016

20.00 Uhr

21.00 Uhr

Alle Preise ohne Gewähr

Stellmacherstr. 14 ∙ 26506 Norden · Tel. (0 49 31) 92 5-1 11 www.reitsport-ostfriesland.de · [email protected] Mo.-Fr.: 09.30-18.00 Uhr · Sa.: 09.30-13.00 Uhr

SOFORT ZUM MITNEHM EN!

ab E 37,95

mit DJ Sash!, DJ Mark‘Oh, DJ Quicksilver u.v.m. Stadthalle Aurich E 19,90

Stahlzeit – Europa Tournee 2017

E 29,20

Stadthalle, Aurich

The last night of dIRE sTRAITS

performed by Brothers in Band

ab E 41,90

Stadthalle, Aurich

Santiano

Live & Open Air 2017 Mehrzweckgelände Tannenhausen, Aurich

SKN-Kundenzentrum · Neuer Weg 33 · Mo.–Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr · Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr · Tel. (0 49 31) 925-149 Verlagsgeschäftsstelle Norderney · Wilhelmstraße 2 · Mo.–Fr. 9.00 bis 16.30 Uhr · Tel. (0 49 32) 8 69 69-10

ab E 54,95

Ihre Wochenzeitung