CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA CONVENCIÓN SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES CONVENTION SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL DES ESPECES DE FAUNE ET DE FLORE SAUVAGES MENACEES D'EXTINCTION

Fifty-fourth meeting of the Standing Committee Geneva (Switzerland), 2-6 October 2006 Quincuagésimo cuarta reunión del Comité Permanente Ginebra (Suiza), 2-6 de octubre de 2006 Cinquante-quatrième session du Comité permanent Genève (Suisse), 2 – 6 octobre 2006

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (Alphabetical order / Orden alfabético / Ordre alphabétique) (Total: 257)

Member / Miembro / Membre AFRICA / ÁFRICA / AFRIQUE Cameroon / Camerún / Cameroun AMINE Mahamat Directeur de la faune et des aire protégées Ministère des forêts et de la faune YAOUNDE T: +237 223 92 36 F: +237 223 92 28 E: [email protected] DRORI Ofir Last Great Ape Organization P.O. Box 4916 YAOUNDE T: +237 965 18 03 F: +237 221 54 71 E: [email protected], [email protected] KPWANG ABESSOLO François Sous-directeur de la valorisation et exploitation de la faune Direction de la faune et des aires protégées Ministère des forêts et de la faune YAOUNDE T: +237 223 92 28 F: +237 223 92 28 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 1/54

Cameroon / Camerún / Cameroun LIGUEMOH ONDOUA Madeleine Ministry of External Relations Department of Legal Affairs and Treaties YAOUNDE T: +237 221 02 04 M: +237 221 02 04 F: +237 936 83 98 E: [email protected] Ghana OTENG-YEBOAH Alfred Wildlife Division Forestry Commission P.O. Box M 239 Ministries Post Office ACCRA T: +233 21 66 46 54; 66 23 60; 244 77 22 56 F: +233 21 66 64 76 E: [email protected] Kenya BAGINE Richard Kiome Kenya Wildlife Service P.O Box 40241-00100 NAIROBI NAIROBI-00100 T: +254 20 60 08 00 M: +254 722 82 25 62 F: +254 20 60 37 92 E: [email protected] KIPNG'ETICH Julius Director Kenya Wildlife Service P O Box 40241 00100 NAIROBI 00100 T: +254 20 60 08 00 M: +254 722 41 12 91 F: +254 20 60 37 92 E: [email protected] NJOGU James Gichiah Kenya Wildlife Service P. O. Box 40241 - 00100 0010 NAIROBI T: +254 20 60 08 00 M: +254 721 21 65 97 F: +254 20 60 37 92 E: [email protected], [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 2/54

Kenya OMONDI Patrick Kenya Wildlife Service Langata Road P.O Box 40241-00100 NAIROBI 00100 T: +254 20 60 08 00 M: +254 722 79 17 18 F: +254 20 60 37 92 E: [email protected], [email protected] Zambia / Zambie CHANSA KOLALA Wilbroad Zambia Wildlife Authority Private Bag 1 CHILANGA T: +260 1 27 83 65 M: +260 99 32 48 51 F: +260 1 27 83 65 E: [email protected] CHILUWE John Ministry of Tourism, Environment and Natural Resources P O Box 30575 LUSAKA, 10101 T: +260 1 22 94 20 M: +260 97 40 05 94 F: +260 1 22 21 89 E: [email protected] CHULU Jacob Zambia Wildlife Authority Private Bag 1 CHILANGA 01010 T: +260 1 27 85 55 F: +260 1 27 90 80 E: [email protected] SAIWANA Lewis Zambia Wildlife Authority Private Bag 1 CHILANGA 01010 T: +260 1 27 85 24 M: +260 97 77 59 06 F: +260 1 27 90 80 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 3/54

ASIA / ASIE China / Chine CHEUNG Chi Sun Agriculture, Fisheries and Conservation Department Hong Kong Special Administrative Region 6/F., Cheung Sha Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Kowloon HONG KONG T: +852 21 50 69 80 M: +852 91 66 34 76 F: +852 23 14 28 02 E: [email protected] FAN Xiangguo Fisheries Department Ministry of Agriculture 11 Nongzhanguan Nanli BEIJING, 100026 T: +86 10 64 19 30 07 F: +86 10 64 19 31 00 E: [email protected] LIU Xin Department of International Cooperation State Forestry Administration 18 Hepingli Dongjie BEIJING, 100714 T: +86 10 84 23 87 19 F: +86 10 84 23 87 49 E: [email protected] LU Xiaoping The Endangered Species Import and Export Management Office of the People's Republic of China State Forestry Administration 18 Hepingli Dongjie BEIJING, 100714 T: +86 10 84 23 90 01 F: +86 10 64 21 41 80 E: [email protected] MENG Xianlin Deputy Director General The Endangered Species Import and Export Management Office of the People's Republic of China State Forestry Administration 18 Hepingli Dongjie BEIJING 100714 T: +86 10 84 23 90 03 F: +86 10 84 23 90 03 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 4/54

China / Chine WAN Ziming Enforcement and Training Division CITES Management Authority of China State Forestry Administration 18 Hepinglidongjie BEIJING 100714 T: +86 10 84 23 90 04 F: +86 10 84 23 88 94 E: [email protected] WANG Weisheng Department of Wildlife Conservation State Forestry Administration 18 Hepingli Dongjie BEIJING, 100714 T: +86 10 84 23 85 77 F: +86 10 84 23 85 40 E: [email protected] YUAN Jiming The Endangered Species Import and Export Management Office of the People's Republic of China State Forestry Administration 18 Hepingli Dongjie BEIJING, 100714 T: +86 10 84 23 90 10 F: +86 10 64 29 95 15 E: [email protected] ZHANG Yue The Endangered Species Import and Export Management Office of the People's Republic of China State Forestry Administration 18 Hepingli Dongjie BEIJING, 100714 T: +86 10 84 23 88 96 F: +86 10 84 23 88 97 E: [email protected] ZHAO Yangling Permanent Mission of the People's Republic of China to the United Nations Office and other International Organizations 11, chemin de Surville 1213 PETIT-LANCY 2 Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 793 70 14 F: +41 22 793 70 14 E: [email protected] ZHOU Qian Department of Treaty and Law Ministry of Foreign Affairs 2 Chaoyangmen Nandajie BEIJING, 100701 T: +86 10 65 96 32 56 F: +86 10 65 96 32 57 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 5/54

Japan / Japón / Japon ARAYA Yoshihiko Trade and Economic Cooperation Bureau Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) 1-3-1 Kasumigaseki Chiyoda-ku TOKYO 100-8901 T: +81 3 35 01 16 59 F: +81 3 35 01 09 97 E: [email protected] CHIBA Hideyuki Japan Wildlife Research Center 3-10-10 Shitaya, Taito-Ku TOKYO 110-8676 T: +81 3 58 24 09 63 F: +81 3 58 24 09 64 GOODMAN Dan Institute of Cetacean Research 4-5 Toyomi-Cho, Chuo-Ku TOKYO 104-0055 T: +81 3 35 56 65 21 F: +81 3 35 36 65 22 E: [email protected] ISONO Masahiko Paper Industry, Consumer and Recreational Goods Division Manufacturing Industries Bureau Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) 1-3-1 Kasumigaseki Chiyoda-ku TOKYO 100-8901 T: +81 3 35 01 10 89 F: +81 3 35 01 67 93 E: [email protected] KANEKO Yoshio Faculty of Policy Studies Iwate Prefectural University Sugo 152-52, Takizawa Takizawamura IWATE 020-0193 T: +81 19 694 27 44 E: [email protected] KASAI Risa Permanent Mission of Japan to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva P.O. Box 337 1211 GENEVE 19 Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 717 31 11 F: +41 22 788 37 20 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 6/54

Japan / Japón / Japon KONDO Yoshikiyo Resources and Environment Research Division Fisheries Agency Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 1-2-1 Kasumigaseki Chiyoda-ku TOKYO 100-8907 T: +81 3 35 02 84 87 F: +81 3 35 02 16 82 E: [email protected] NAKAO Fumiko Wildlife Division Ministry of the Environment 1-2-2 Kasumigaseki Chiyoda-ku TOKYO 100-8975 T: +81 3 55 21 82 82 F: +81 3 35 81 70 90 E: [email protected] OKUYAMA Masaya Permanent Mission of Japan to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva P.O. Box 337 1211 GENEVE 19 Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 711 31 11 F: +41 22 788 37 20 E: [email protected] SOBASHIMA Hidenobu Permanent Mission of Japan to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva P.O. Box 337 1211 GENEVE 19 Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 717 31 11 F: +41 22 788 37 20 E: [email protected] TAKANO Shuichi Global Environmental Division Ministry of Foreign Affairs Kasumigaseki 2-2-1, Chiyoda-Ku TOKYO 100-8919 T: +81 3 55 01 82 45 F: +81 3 55 01 82 44 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 7/54

Japan / Japón / Japon TAKEYA Yukihiro Global Environmental Division Ministry of Foreign Affairs Kasumigaseki 2-2-1, Chiyoda-Ku TOKYO, 100-8919 T: +81 3 55 01 82 45 F: +81 3 55 01 82 44 E: [email protected] Malaysia / Malasia / Malaisie AHMAD Che Jumat Malaysian Timber Industry Board (MTIB), Level 13 - 17, Menara PGRM, No. 8, Jalan Pudu Ulu, Cheras KUALA LUMPUR, 56100 T: +6 3 92 82 22 35 M: +6 19 280 71 51 F: +6 3 92 85 14 77 E: [email protected] BAKHTIAR Azwa Affendi Permanent Mission of Malaysia to the United Nations Office in Geneva GENEVE Switzerland / Suiza / Suisse DZULKORNAIN Norazeyan Forestry Development Division Ministry of Natural Resources & Environment 12th Floor, Block 4G3, Precinct 4 62574 PUTRAJAYA T: +60 3 88 86 14 46 M: +60 13 346 32 77 F: +60 3 88 88 45 04 E: [email protected] HO Haw Leng Crop Protection and Plant Quarantine Division Department of Agriculture Ministry of Agriculture and Agro Based Industry Jalan Gallagher KUALA LUMPUR, 50632 T: +6 3 26 97 71 70 M: +6 3 01 76 75 88 76 F: +6 3 26 97 71 64 E: [email protected], [email protected] MANGGIL Penguang Forestry Department Headquarters Wisma Sumber Alam Jalan Stadium Petra Jaya 93660 KUCHING, SARAWAK T: +60 82 31 92 57; 31 91 91 F: +60 82 44 12 10; 44 13 77 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 8/54

Malaysia / Malasia / Malaisie MANGKU Edmund Daging Sarawak Timber Industry Development Corporation Wisma Sumber Alam Jalan Stadium Petra Jaya 93050 KUCHING SARAWAK T: +60 82 44 34 77 M: +60 138 09 52 29 F: +60 82 44 91 84 E: [email protected] SAMSUDIN Abd. Rashid Department of Wildlife and National Parks (Headquarters) Km. 10, Jalan Cheras 56100, KUALA LUMPUR T: +60 3 90 75 28 72; Ext. 202 F: +60 3 90 75 35 57 E: [email protected] ZAKARIA Mohd Yunus Forestry Department Headquarters Peninsular Malaysia Jalan Sultan Salahuddin 50660 KUALA LUMPUR T: +60 3 26 16 44 88 F: +60 3 26 92 56 57 E: [email protected] CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND THE CARIBBEAN / AMÉRICA CENTRAL, DEL SUR Y EL CARIBE / AMÉRIQUE CENTRALE ET DU SUD ET CARAÏBES Chile / Chili ÁLVAREZ Osvaldo Segundo Secretario Misión Permanente de Chile ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras Organizaciones Internacionales en Ginebra 58, rue de Moillebeau Case postale 332 1211 GENEVE 19 Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 919 88 00 F: +41 22 734 52 97 E: [email protected] INOSTROZA CORTÉS Félix Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA) Victoria 2832 VALPARAÍSO T: +56 32 281 94 12 M: +56 9 318 16 84 F: +56 32 225 63 11 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 9/54

Chile / Chili MAQUIEIRA A. Cristián Director Presidente del Comité Permanente de la CITES Dirección de Medio Ambiente Ministerio de Relaciones Exteriores SANTIAGO T: +56 2 679 43 85 F: +56 2 673 21 52 E: [email protected] OLAVE ORTÍZ Fernando Corporación Nacional Forestal (CONAF) Avda. General Bulnes 285, Dpto. 401 SANTIAGO T: +56 2 390 04 40 F: +56 2 696 13 81 E: [email protected] SAAVEDRA PÉREZ M. Eugenia Corporación Nacional Forestal (CONAF) Avda. General Bulnes 285, Dpto. 401 SANTIAGO T: +56 2 390 04 40 M: +56 2 9 96 43 68 15 F: +56 2 696 13 81 E: [email protected] Dominica / Dominique PASCAL Lloyd Gabriel Director, Environmental Coordination Unit Ministry of Agriculture and the Environment Roseau Fisheries Complex Building Dame Mary Eugenia Charles Boulevard ROSEAU T: +1 767 266 52 56 F: +1 767 448 45 77 E: [email protected] Nicaragua CASTELLÓN René Salvador Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales (MARENA) Kilómetro 12 1/2 Carretera Norte Apartado No. 5123 MANAGUA T: +505 2 33 11 13 M: +505 8 02 96 26 F: +505 2 33 11 13 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 10/54

EUROPE / EUROPA Czech Republic / República Checa / République tchèque KUČERA Jan Ministry of the Environment Department for the International Protection of Biodiversity Office of the CITES Management Authority Vršovická 65 100 10 PRAHA 10 T: +420 2 67 12 21 08; 67 12 24 80; 67 12 11 11 F: +420 2 67 31 03 09/28/08 E: [email protected] Germany / Alemania / Allemagne FLASBARTH Jochen Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety Robert Schuman- Platz 3 D-53175 BONN T: +49 228 305 26 00 M: +49 228 17 22 81 16 88 F: +49 228 305 26 02 E: [email protected] JELDEN Dietrich Federal Agency for Nature Conservation Konstantinstr. 110 D-53179 BONN T: +49 228 84 91 13 10 F: +49 228 84 91 13 19 E: [email protected] MUNZERT Elisabeth Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety Robert-Schuman-Platz 3 D-53175 BONN T: +49 228 305 26 33 F: +49 228 305 26 95 E: [email protected] SPROTTE Irina Federal Agency for Nature Conservation Konstantinstr. 110 D-53179 BONN T: +49 228 84 91 13 20 F: +49 228 84 91 13 19 E: [email protected] VON GADOW Andreas Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety Robert-Schuman-Platz 3 D-53175 BONN T: +49 228 305 26 60 F: +49 228 305 26 95 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 11/54

Iceland / Islandia / Islande SIGTRYGGSSON Bjarni Counsellor Ministry for Foreign Affairs Department of Natural Resources and Environmental Affairs Raudararsstigur 25 150 REYKJAVIK T: +354 545 99 03 M: +354 898 94 70 E: [email protected] THRAINSSON Sigurdur Ministry for the Environment Skuggasundi 1 IS-150 REYKJAVIK T: + 354 545 86 00 F: + 354 562 45 66 E: [email protected] NORTH AMERICA / AMÉRICA DEL NORTE / AMÉRIQUE DU NORD Canada / Canadá AMEGAN Karim Permanent Mission of Canada to the United Nations Office and other International Organizations 5, Avenue de l'Ariana 1202 GENEVE Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 919 92 44 F: +41 22 919 92 27 E: [email protected] COOTE Lonny Wildlife Enforcement Division Environment Canada Box 5050 867 Lakeshore Road BURLINGTON, ONTARIO T: +1 905 319 69 72 M: +1 905 719 12 17 F: +1 905 336 46 33 E: [email protected], [email protected] FARR Ken CITES Scientific Authority Canadian Forest Service Science Branch Natural Resources Canada 580 Booth Street, 12th Floor, D3-4 OTTAWA, ONTARIO, K1A 0E4 T: +1 613 947 90 07 F: +1 613 947 90 90 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 12/54

Canada / Canadá LAPOINTE Sylvie Head, International Relations International Directorate Fisheries and Oceans Canada 200 Kent Street OTTAWA, ONTARIO, K1A 0E6 T: +1 613 993 68 53 F: +1 613 993 59 95 E: [email protected] LOUGHEED Cecilia International Wildlife Trade Division Canadian Wildlife Service Environment Canada OTTAWA, ON, K1A 0H3 T: +1 819 953 14 29 F: +1 819 994 36 84 E: [email protected] MALTBY Lynda Director (Head of Delegation) International Wildlife Trade Division Canadian Wildlife Service Environment Canada OTTAWA, ONTARIO, K1A 0H3 T: +1 819 953 14 23 F: +1 819 953 62 83 E: [email protected] RANDALL Stephen Environmental Law Section Foreign Affairs Canada OTTAWA, ONTARIO, K1N 1J1 T: +1 613 992 64 79 F: +1 613 992 64 83 E: [email protected] ROBILLARD Jean R. CITES Deputy Administrator International Wildlife Trade Division Canadian Wildlife Service Environment Canada OTTAWA, ONTARIO, K1A 0H3 T: +1 819 994 15 28 F: +1 819 953 62 83 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 13/54

OCEANIA / OCEANÍA / OCÉANIE Australia / Australie ELLIS Neil John Department of the Environment and Heritage International Wildlife Trade John Gorton Building King Edward Terrace Parkes CANBERRA ACT 2600 T: +61 2 6274 2270 F: +61 2 6274 1921 E: [email protected] SMITH Kerry Jayne Wildlife Branch Department of the Environment and Heritage John Gorton Building King Edward Terrace Parkes CANBERRA ACT 2600 T: +61 2 62 74 12 24 F: +61 2 62 74 16 00 E: [email protected] DEPOSITARY GOVERNMENT / GOBIERNO DEPOSITARIO / GOUVERNEMENT DÉPOSITAIRE Switzerland / Suiza / Suisse BOREL Jacques Département fédéral des affaires étrangères Division politique V Section des affaires internationales de l'environnement Bureau B 12 Bundesgasse 32 3003 BERNE T: +41 31 323 21 98 M: +41 79 475 60 79 F: +41 31 324 10 63 E: [email protected] GARNIER Paul Mission suisse auprès des Organisations Internationales 9-11, rue de Varembé 1211 GENEVE 20 T: +41 22 749 24 25 F: +41 22 749 24 66 E: [email protected], [email protected] LAMB Robert Senior Policy Advisor Federal Office for the Environment (FOEN) International Affairs Division, Conventions Section CH-3003 BERNE T: +41 31 324 49 89 M: +41 79 593 28 45 F: +41 31 323 03 49 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 14/54

Switzerland / Suiza / Suisse LÖRTSCHER Mathias Federal Veterinary Office CITES Management Authority Schwarzenburgstrasse 155 3003 BERNE T: +41 31 323 81 59 M: +41 79 370 17 06 F: +41 31 323 85 22 E: [email protected] MENTHONNEX Pauline Mission suisse auprès des Organisations Internationales 9-11, rue de Varembé 1211 GENEVE 20 T: +41 22 749 24 25 E: [email protected], [email protected] PREVIOUS HOST COUNTRY / PAÍS ANFITRIÓN ANTERIOR / PAYS HÔTE PRÉCÉDENT Thailand / Tailandia / Thaïlande MANEESAI Ronasit CITES Management Authority Division of Wild Fauna and Flora Protection National Park, Wildlife and Plant Conservation Department 61 Pahonyothin Road Chatuchak BANGKOK 10900 T: +66 2 561 42 92; 561 42 93; Ext. 250 M: +66 1 921 26 47 F: +66 2 561 48 38 E: [email protected], [email protected] NEXT HOST COUNTRY / PRÓXIMO PAÍS ANFITRIÓN / PAYS HÔTE SUIVANT Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas DE GROOT Han Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality Willem Witsenplein 6 2596 BK DEN HAAG T: +31 70 378 43 78 M: +31 6 4813 24 31 F: +31 70 378 61 14 E: [email protected] RAAPHORST Giuseppe Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality P.O. Box 20401 2500 EK THE HAGUE T: +31 70 378 50 07 F: +31 70 378 61 14 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 15/54

Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas SCHEFFER Marco Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality Department of Legal Affairs Postbus 20401 NL-2500 EK DEN HAAG T: +31 70 378 48 63 F: +31 70 378 61 27 E: [email protected] VERBUNT Stefan Department of Agriculture, Nature and Food Quality Department of Nature Postbus 20401 2500 EK DEN HAAG T: +31 70 378 47 36 F: +31 70 378 6149 E: [email protected]

Observer, Party / Observador, Parte / Observateur, Partie ARGENTINA / ARGENTINE FASTAME Inés Misión Permanente de Argentina ante los Organismos Internacionales en Ginebra 10, Route de l'aéroport CP 536 1215 GENEVE 15 Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 929 86 00 F: +41 22 798 59 95 E: [email protected] AUSTRIA / AUTRICHE ABENSPERG-TRAUN Max Federal Ministry of Agriculture and Forestry, Environment and Water Management Division of Nature Conservation and Species Protection, Stubenbastei 5 1010 VIENNA T: + 43 1 515 22 14 04 M: + 664 894 08 84 F: + 43 1 515 22 74 02 E: [email protected] AZERBAIJAN / AZERBAIYÁN / AZERBAÏDJAN HAJIYEV Rauf Ministry of Ecology and Natural Resources 50, Moscow Avenue BAKU 370033 T: +994 12 566 67 53 M: +994 50 671 30 54 F: +994 12 566 89 42 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 16/54

MAMMADLI Tariyel Ministry of Ecology and Natural Resources 50, Moscow Avenue BAKU 370033 T: +994 12 566 67 53 M: +994 50 213 97 56 F: +994 12 566 89 42 E: [email protected] BELGIUM / BÉLGICA / BELGIQUE EVRARD Georges Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation Service Bien-être animal et CITES Eurostation Bloc II – 7ème étage Place Victor Horta 40 bte 10 BRUXELLES 1060 T: +32 2 524 74 00 M: +32 476 80 28 00 F: +32 2 524 74 47 E: [email protected] BOTSWANA CHIMIDZA Diana Department of Wildlife and National Parks P.O. Box 131 GABORONE T: +267 397 14 05 M: +267 71 87 91 41 F: +267 391 23 54 E: [email protected] MOJAPHOKO Rapelang Department of Wildlife and National Parks P.O. Box 131 GABORONE T: +267 397 14 05 F: +267 391 23 54 E: [email protected] NSOSO Budzanani Department of Forestry and Range Resources Private Bag 00424 GABORONE T: +267 395 40 50 M: +267 71 80 04 77 F: +267 395 40 51 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 17/54

BRAZIL / BRASIL / BRÉSIL FILHO Clelio Nivaldo Crippa Permanent Mission of Brazil Av. Louis Casaï 1216 COINTRIN Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 929 09 00 F: +41 22 788 25 05 E: [email protected] BULGARIA / BULGARIE GEORGIEV Valeri National Nature Protection Service Directorate Biodiversity Division Ministry of Environment and Water 22, Maria Luisa Blvd. SOFIA 1000 T: + 359 2 940 61 51 F: + 359 2 940 61 27 E: [email protected] CONGO BOCKANDZA PACO Frédéric L. Directeur de la Faune et des Aires Protégées Direction générale de l’Economie Forestière B.P. 98 BRAZZAVILLE T: +242 83 24 58; 83 18 47 F: +242 83 73 63; 83 24 58 E: [email protected] KANWE Jacques Directeur Général Direction générale de l’Economie Forestière B.P. 98 BRAZZAVILLE T: +242 83 24 58; 83 18 47 F: +242 83 73 63; 83 24 58 E: [email protected] OSSISSOU Jacques Inspecteur des forêts Direction générale de l’Economie Forestière B.P. 98 BRAZZAVILLE T: +242 83 24 58; 83 18 47 F: +242 83 73 63; 83 24 58 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 18/54

DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO / REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO / RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO NGOY-TAKI Pascal Ministère de l’environnement, conservation de la nature, eaux et forêts Secrétariat général à l’environnement, conservation de la nature, eaux et forêts Directeur des ressources fauniques et chasse Building Forescom, 4e étage Commune de la Gombe KINSHASA T: +243 98 24 40 45 M: +243 998 24 40 45 E: [email protected] DENMARK / DINAMARCA / DANEMARK CHEMNITZ Ellen Sofie Department of Nature and Environment Aqqusinersuaq 5, 3 floor Postboks 1614 3900 NUUK Greenland / Groenlandia / Groenland T: +299 34 67 26 M: +299 55 47 27 F: +299 32 52 86 E: [email protected] MUNK Maj Miljø- og Energiministeriet (Ministry of the Environment and Energy) Skov- og Naturstyrelsen (Danish Forest and Nature Agency) Haraldsgade 53 DK-2100 KØBENHAVN Ø T: +45 39 47 24 28 F: +45 39 47 23 12 E: [email protected] SKJAERBAEK RASMUSSEN Kate Department of Nature and Environment Aqqusinersuaq 5, 3 floor Postboks 1614 3900 NUUK Greenland / Groenlandia / Groenland T: +299 34 67 26 M: +299 55 47 27 F: +299 32 52 86 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 19/54

FINLAND / FINLANDIA / FINLANDE FROM Stella Suomen ympäristökeskus (Finnish Environment Institute) (SYKE) Luontoytoyksikkö (Nature Unit) P.O. Box 140 FIN-00251 HELSINKI T: +358 9 40 30 00 M: +358 400 14 86 73 F: +358 9 40 30 07 91 E: [email protected] JAAKKOLA Esko Ministry of the Environment Land Use Department PO Box 35 FIN-00023 GOVERNMENT T: +358 9 16 03 93 71 M: +358 50 369 86 72 F: +358 9 16 03 93 64 E: [email protected] KULTAMAA Mervi First Secretary Permanent Representation of Finland 1, rue du Pré-de-la-Bichette 1211 GENEVA 20 Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 (22) 919 42 62 M: +41 (79) 419 07 57 E: [email protected] MIETTINEN Veijo Suomen ympäristökeskus (Finnish Environment Institute) (SYKE) Luontoytoyksikkö (Nature Unit) P.O. Box 140 FIN-00251 HELSINKI T: +358 9 40 30 00 M: +358 40 546 18 58 F: +358 9 40 30 07 91 E: [email protected] FRANCE / FRANCIA GUILLAUME Sylvie Ministère de l'écologie et du développement durable Direction de la nature et des paysages Bureau des échanges internationaux d'espèces menacées 20, avenue de Ségur F-75302 PARIS 07 SP T: +33 1 42 19 19 03 F: +33 1 42 19 19 81 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 20/54

JACQUET Stéphanie Ministère de l'écologie et du développement durable Direction de la nature et des paysages Bureau des échanges internationaux d'espèces menacées 20, avenue de Ségur F-75302 PARIS 07 SP T: +33 1 42 19 19 03 F: +33 1 42 19 19 81 E: [email protected] MARTIN Olivier Mission permanente de la France auprès des Nations Unies à Gèneve Villa "Les Ormeaux" 36, route de Prégny 1292 CHAMBESY Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 758 91 64 F: +41 22 758 91 37 E: [email protected] GREECE / GRECIA / GRÈCE PYROVOLIDOU SYMONS Despina European Bureau for Conservation and Development (EBCD) Rue de la Science 10 1000 BRUSSELS Belgium / Bélgica / Belgique T: +32 2 230 30 70 M: +32 478 33 71 54 F: +32 2 230 82 72 E: [email protected] GUATEMALA MARTÍNEZ G. Ingrid Primer Secretario Misión Permanente de Guatemala ante la Oficina de Naciones Unidas y otros Organismos Internacionales en Ginebra 21, chemin de Sous-Bois 1202 GENEVE Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 734 55 73 F: +41 22 733 14 29 E: [email protected] HUNGARY / HUNGRÍA / HONGRIE AJAN Andrea Permanent Mission of Hungary to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva 64, rue de Grand-Pré 1202 GENEVE Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 346 03 23 F: +41 22 479 21 45 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 21/54

INDIA / INDE LAL Ravindra Bihari Inspector General of Forest (Wildlife) Ministry of Environment & Forests Government of India Paryavaran Bhavan, CGO Complex, Lodi Road NEW DELHI, 110003 T: +91 11 24 36 07 40 M: +91 98 68 70 75 65 F: +91 11 24 36 68 42 E: [email protected] TRIVEDI V.K. First Secretary Permanent Mission of India to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva 9, rue du Valais 1202 GENEVE Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 906 86 86 F: +41 22 906 86 96 E: [email protected] INDONESIA / INDONÉSIE HERAWAN Cecep Permanent Mission of Indonesia to the UN 16 re de saint jean GENEVA 1203 Switzerland / Suiza / Suisse T: +41223383350 E: [email protected] KHAN Yusra 16, rue de saint jean GENEVA 1203 Switzerland / Suiza / Suisse T: +41223383350 E: [email protected] SAMEDI Directorate General of Forest Protection and Nature Conservation Ministry of Forestry Gedung Manggala Wanabhakti Block VII Lt. 7 Jl. Gatot Subroto SENAYAN JAKARTA 10270 T: +62 21 572 02 27 F: +62 21 572 02 27 E: [email protected], [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 22/54

IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) / IRÁN (REPÚBLICA ISLÁMICA DEL) / IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D') ESPERI Mohsen Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations Office in Geneva. 28, chemin du Petit-Saconnex 1209 GENEVA Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 332 21 00 F: +41 22 22 733 02 03 E: [email protected] IRELAND / IRLANDA / IRLANDE O'CRIODAIN Colman National Parks and Wildlife Service, Department of Environment, Heritage and Local Government, 7 Ely Place DUBLIN 2 T: +353 1 888 30 75 M: +353 87 050 65 83 F: +353 1 888 32 76 E: [email protected], colman.o'[email protected] ISRAEL / ISRAËL CLARK Bill Nature and National Parks Protection Authority Department of Law Enforcement 3 Rehov Am Ve'Olamo Givat Shaul JERUSALEM 95463 T: +972 2 566 52 14 M: +972 54 424 33 46 F: +972 2 561 18 71 E: [email protected] ITALY / ITALIA / ITALIE FRENGUELLI Giuseppe Ministry of Environment and Land Protection Nature Protection Directorate CITES Management Authority via Capitan Bavastro, 174 ROME, 00154 T: +39 06 57 22 83 75 F: +39 06 57 22 83 25 E: [email protected] MATURANI Antonio Ministry of Environment and Sea and Land Protection Nature Protection Directorate CITES Management Authority via Capitan Bavastro, 174 ROME, 00154 T: +39 06 57 22 83 56 F: +39 06 57 22 83 25 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 23/54

MEI Marco Corpo Forestale dello Stato CITES Service Via Carducci 5/E ROME 00187 T: +39 06 46 65 72 25 M: +39 32 04 35 14 94 F: +39 06 48 90 55 07 E: [email protected] ROCCO Massimiliano Ministry of Environment and Sea and Land Protection Nature Protection Directorate CITES Management Authority via Capitan Bavastro, 174 ROME, 00154 T: +39 06 57 22 55 62 F: +39 06 57 22 83 25 E: [email protected] ROSSI Alessandra Ministry of Environment and Land and Sea Protection Nature Protection Directorate CITES Management Authority via Capitan Bavastro, 174 00154 Rome ITALY ROME, 00154 T: +39 06 5722 5301 F: +39 06 5722 8325 E: [email protected] VALENTINI Marco Ministry of Environment and Land Protection Nature Protection Directorate CITES Management Authority via Capitan Bavastro, 174 ROME, 00154 T: +39 06 57 22 83 82 F: +39 06 57 22 83 25 E: [email protected] JORDAN / JORDANIA / JORDANIE ALI Nawzat Permanent Mission of the Hashemite Kingdom ot Jordan to the United Nations Office and other International Organizations 37-39, rue de vermont GENEVA 1202 Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 748 20 27 M: +41 79 748 25 69 F: +41 22 748 20 01 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 24/54

KAZAKHSTAN / KAZAJSTÁN ABDUOV Nurlan Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan 49 Abay Avenue 473000 ASTANA T: +7 3272 77 71 00 F: +7 3272 44 80 06 E: [email protected] SULEIMENOV Kanat Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan 49 Abay Avenue 473000 ASTANA T: +7 3172 32 74 78 M: + 7 701 588 78 54 F: +7 3172 32 74 78 E: [email protected] ZHANABAEV Dauren Deputy Chairman Atyraubalyk ATYRAU 466400 T: +7 8312 224 32 11 M: +7 8701 766 50 88 F: +7 8312 224 32 10 E: [email protected], [email protected] ZHANGARAYEV N. Permanent Mission of the Republic of Kazakhstan to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva Third Secretary 10, chemin du Prunier 1218 GRAND-SACONNEX Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 788 66 00 F: +41 22 788 66 02 E: [email protected] MADAGASCAR CHABABY Mady Mission permanente de Madagascar 32, avenue Riant-Parc 1209 GENEVE Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 740 16 50 F: +41 22 740 16 16 RAKOTONARIVO Rochel Mission permanente de Madagascar 32, avenue Riant-Parc 1209 GENEVE Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 740 16 50 F: +41 22 740 16 16 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 25/54

MEXICO / MÉXICO / MEXIQUE BENITEZ D. Hesiquio Director de Enlace y Asuntos Internacionales Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO) Av. Liga Periférico-Insurgentes Sur 4903 Parque del Pedregal Delegación Tlalpan 14010 MÉXICO, D.F. T: +52 55 50 04 50 25 F: +52 55 50 04 49 85 E: [email protected] GARCÍA GARCÍA Francisco Director General de Gestión Forestal y de Suelos Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales MEXICO, D.F. T: +52 55 54 84 35 05, 54 84 35 09 F: +52 55 54 84 35 68 E: [email protected] GARCÍA GUIZA Claudia Segundo Secretario Misión Permanente de México ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras Organizaciones Internacionales en Ginebra 16, avenue de Budé 1202 GENEVE Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 748 07 07 F: +41 22 748 07 08 E: [email protected] GARCÍA NÚÑEZ Norma Eréndira Dirección General de Vida Silvestre Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) Av. Revolución 1425 Col. San Ángel Tlacopac Del. Álvaro Obregón MÉXICO, D.F. 01040 T: +52 55 56 24 34 93 M: +52 55 13 97 90 58 F: +52 55 56 24 36 42 E: [email protected] RAMÍREZ FLORES Oscar Manuel Dirección General de Vida Silvestre Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) Av. Revolución 1425 Col. San Ángel Tlacopac Del. Álvaro Obregón MÉXICO, D.F., 01040 T: +52 55 56 24 35 09 F: +52 55 56 24 36 42 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 26/54

MONACO / MÓNACO JAHLAN Alexandre Mission de Monaco auprès de l'Office des Nations-Unies 56, rue de Moillebeau 1209 PETIT-SACONNEX Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 919 04 60 F: +41 22 919 04 69 E: [email protected] LANTERI Carole Mission de Monaco auprès de l'Office des Nations-Unies 56, rue de Moillebeau 1209 PETIT-SACONNEX Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 919 04 60 F: +41 22 919 0469 E: [email protected] VAN KLAVEREN Patrick Délégué à l'Environnement international et méditerranéen Ministère d'Etat B.P. 522 Place de la Visitation MC98015-MONACO-VILLE T: +377 93 15 81 48 M: +377 607 93 65 81 F: +377 93 50 95 91 E: [email protected] MOROCCO / MARRUECOS / MAROC NHAMI Amal Conseiller Mission permanent du Royaume du Maroc auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et des organisations internationales en Suisse 18a, chemin François-Lehmann 1218 GRAND-SACONNEX Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 791 81 81 F: +41 22 791 81 80 MOZAMBIQUE SOTO Bartolomeu Direcção Nacional de Areas de Conservação Ministério do Turismo Avenida 25 de Setembro MAPUTO T: +258 21 30 23 62 M: +258 82 302 93 00 F: +258 21 30 23 73 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 27/54

NAMIBIA / NAMIBIE LINDEQUE Malan Permanent Secretary Ministry of Environment and Tourism FGI Building, 1st Floor Private Bag 13346 WINDHOEK 9000 T: +264 61 284 21 85 M: +264 811 24 54 95 F: +264 61 22 99 36 E: [email protected] MUPETAMI Louisa Deputy Director Ministry of Environment and Tourism Scientific Services Private Bag 13306 WINDHOEK 9000 T: +264 61 284 25 44 M: +264 81 127 85 20 F: +264 61 22 99 36 E: [email protected] NORWAY / NORUEGA / NORVÈGE BAATVIK Svein Terje Direktoratet for naturforvaltning (Directorate for Nature Management) Tungasletta 2 N-7485 TRONDHEIM T: +47 73 58 07 36 M: +47 91 61 84 44 F: +47 73 58 05 01 E: [email protected] STØRKERSEN Øystein Direktoratet for naturforvaltning (Directorate for Nature Management) Tungasletta 2 N-7485 TRONDHEIM T: +47 73 58 05 00 F: +47-73 58 05 01 E: [email protected] TALLAKSEN Einar Ministry of Foreign Affaires P.O. Box 8114 Dep. N-0032 OSLO T: +47 22 24 36 00 F: +47 22 24 95 80 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 28/54

WAAGE Gry Karen Permanent Mission of Norway to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva 35b, avenue de Budé Case postale 274 1211 GENEVE 19 Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 918 04 28 M: +41 79 788 04 28 F: +41 22 918 04 10/11/26 E: [email protected] PERU / PERÚ / PÉROU ÁNGELES LAZO Isaac Roberto Jefe Instituto Nacional de Recursos Naturales (INRENA) Calle Diecisiete N° 355 (Los Petirrojos) Urbanización El Palomar San Isidro – Apartado Postal 4452 LIMA 27 T: +51 1 224 32 98 F: +51 1 224 32 18 E: [email protected] BIASEVICH BARRETO Alfredo Sociedad Nacional de Industrias LIMA CHOCANO Carlos Misión Permanente de Perú ante la Oficina de las Naciones Unidas y otros Organismos Internacionales en Ginebra 71, avenue Louis Casaï 1216 COINTRIN Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 791 77 20 F: +41 22 703 10 43 E: [email protected] ROSALES B. DE FRANCO Marina Instituto Nacional de Recursos Naturales (INRENA) Calle Diecisiete N° 355 (Los Petirrojos) Urbanización El Palomar San Isidro – Apartado Postal 4452 LIMA 27 T: +51 1 225 98 09 M: +51 1 98 86 72 45 F: +41 1 225 98 09 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 29/54

ZEVALLOS Inti Misión Permanente de Perú ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras Organizaciones Internacionales en Ginebra 71, avenue Louis Casaï Case postale 160 1216 COINTRIN Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 791 77 20 F: +41 22 791 77 29 E: [email protected] PORTUGAL LOUREIRO João José Instituto da Conservação da Natureza Divisão de Aplicação das Convenções Rua de Santa Marta, 55 1150-294 LISBOA T: +351 21 350 79 00 M: +351 96 271 46 57 F: +351 21 350 79 86 E: [email protected] QATAR ALBOLOUSHI Ghanem Abdulla M. The Supreme Council for the Environment and Natural Reserves P.O. Box 7634 DOHA T: +974 435 84 17 M: +974 585 41 08 F: + 974 431 93 02 E: [email protected] REPUBLIC OF KOREA / REPÚBLICA DE COREA / RÉPUBLIQUE DE CORÉE KIM Sunyoung Second Secretary Permanent Mission of the Republic of Korea to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva GENEVE Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 748 00 08 F: +41 22 748 00 00 E: [email protected] RUSSIAN FEDERATION / FEDERACIÓN DE RUSIA / FÉDÉRATION DE RUSSIE ARSENJEV Vladimir Federal Service for Supervision of Natural Resources Management Directorate for Protection, Reproduction and Use of Bioaquatic Resources 4/6, B. Gruzinskaya ul. MOSCOW D-242, GSP-5, 123995 T: +7 495 254 79 38; 254 59 22; 254 29 65 F: +7 495 254 43 38 E: [email protected], [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 30/54

BARMINTSEV Vladimir Russian Federal Research Institute of Fisheries and Oceonography (VNIRO) 17-A, Verkhnyaya Krasnoselskaya st. MOSCOW, 107140 T: +7 495 264 91 43; 264 93 87 F: +7 495 264 91 87 E: [email protected], [email protected] EFIMOV Alexander Russian Federal Research Institute of Fisheries and Oceonography (VNIRO) 17-A, Verkhnyaya Krasnoselskaya st. MOSCOW, 107140 T: +7 495 264 91 43; 264 93 87 F: +7 495 264 91 87 E: [email protected], [email protected] FEDOTKIN Dmitry Viktorovich Federal Service for Supervision of Natural Resources Management Department of Specially Protected Natural Areas, Ecological Expertise and Permitting Activity 4/6, B. Gruzinskaya ul. MOSCOW D-242, GSP-5, 123995 T: +7 495 254 29 65 M: +7 495 768 15 01 F: +7 495 254 43 38 +7 495 254 43 38 E: [email protected] KOTENEV Boris Russian Federal Research Institute of Fisheries and Oceonography (VNIRO) 17-A, Verkhnyaya Krasnoselskaya st. MOSCOW, 107140 T: +7 495 264 91 43; 264 93 87 F: +7 495 264 91 87 E: [email protected], [email protected] KREMENYUK Dmitri Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance 1/11, Orlikov pereulok 107139 MOSCOW 84 T: +7 495 207 81 45 M: +7 903 500 58 66 F: +7 495 207 65 51 E: [email protected] KUST Andrey Federal Service for Supervision of Natural Resources Management Directorate for Protection, Reproduction and Use of Bioaquatic Resources 4/6, B. Gruzinskaya ul. MOSCOW D-242, GSP-5, 123995 T: +7 495 208 76 04 F: +7 495 975 41 27 E: [email protected], [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 31/54

PRONIN Andrey Ministry of Foreign Affairs Department of International Organisations 32/34 Smolenskaya-Sennaya Sq. MOSCOW 119200 T: +7 495 244 42 11 F: +7 495 244 24 01 E: [email protected] SOROKIN Alexander G. All Russian Institute of Nature Protection Znamenskoe-Sadki 117628 MOSCOW M-628 T: +7 495 423 03 22 M: +7 910 420 08 74 F: +7 495 423 23 22 E: [email protected] SUROVTSEV Alexey Permanent Mission of the Russian Federation 15, Avenue de la Paix 1211 GENEVA 20 Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 (22) 733 18 70 F: +41 (22) 734 40 44 E: [email protected] SAUDI ARABIA / ARABIA SAUDITA / ARABIE SAOUDITE AL-FALEH Bandar Ibrahim National Commission for Wildlife Conservation and Development (NCWCD) P.O. Box 61681 RIYADH-11575 T: +966 1 441 87 00 M: +966 505 28 21 35 F: +966 1 441 84 13 E: [email protected] TATWANY Hany National Commission For Wildlife Conservation and Development (NCWCD) P.O.Box 61681 RIYADH 11575 T: +966 1 441 87 00 M: +966 505 20 17 57 F: +966 1 441 84 13 E: [email protected] SOUTH AFRICA / SUDÁFRICA / AFRIQUE DU SUD MEINTJES Sonja Deputy Director: Compliance Department of Environmental Affairs and Tourism Private Bag X447 PRETORIA T: +27 12 310 35 45 F: +27 12 320 70 26 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 32/54

SPAIN / ESPAÑA / ESPAGNE CALDERÓN MORENO Manuel María Ministerio de Medio Ambiente Dirección General para la Biodiversidad Subdirección General de Vida Silvestre Gran Vía de San Francisco, 4 E-28071 MADRID T: +34 9 15 96 48 49 F: +34 9 15 96 48 09 E: [email protected] LASSO LICERAS Mercedes Ministerio de Industria, Turismo y Comercio Secretaría General de Comercio Exterior Subdirección General de Inspección, Certificación y Asistencia Técnica del Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 - 6ª planta E-28046 MADRID T: +34 91 349 37 63 F: +34 91 349 37 77 E: [email protected] VICENTE LÓPEZ Blas Francisco Misión Permanente de España ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras Organizaciones Internacionales en Ginebra 49, avenue Blanc 1202 GINEBRA Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 732 85 39 F: +41 22 738 64 76 E: [email protected] ZAPATERO MARTÍNEZ M. Teresa Ministerio de Industria, Turismo y Comercio Secretaría General de Comercio Exterior Subdirección General de Inspección, Certificación y Asistencia Técnica del Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 - 6ª planta E-28046 MADRID T: +34 91 349 37 70 M: +34 69 641 49 47 F: +34 91 349 37 40 E: [email protected] SWEDEN / SUECIA / SUÈDE DIEMER Michael Statens Jordbruksverk (Swedish Board of Agriculture) Vallgatan 8 S-551 82 JOENKOEPING T: +46 36 15 58 59 M: +46 36 15 58 59 F: +46 36 15 50 05 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 33/54

TURKEY / TURQUÍA / TURQUIE ÖZKAYA Simla Yasemin Counsellor Permanent Mission of Turkey to the United Nations Office in Geneva 28b, chemin du Petit-Saconnex Case postale 272 1211 GENEVE 19 Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 918 50 80 F: +41 22 734 08 59 E: [email protected] ULUSOY Fatih First Secretary Permanent Mission of Turkey to the United Nations Office in Geneva 28b, chemin du Petit-Saconnex Case postale 272 1211 GENEVE 29 Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 918 50 80 F: +41 22 734 08 59 E: [email protected] UNITED ARAB EMIRATES / EMIRATOS ÁRABES UNIDOS / EMIRATS ARABES UNIS ALSUWAIDI Khalfan Federal Environment Agency (FEA) P.O. Box 45553 ABU DHABI T: +971 2 681 71 71 M: +971 50 450 00 15 F: +971 2 681 00 08 E: [email protected] UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND / REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE / ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD BULMER Jane Department for Environment, Food and Rural Affairs LRDG B6 - International & Biotechnology Zone 3C, Nobel House 17 Smith Square LONDON SW1P 3JR T: +44 20 72 38 33 94 F: + 44 20 72 38 33 98 E: [email protected] O'SULLIVAN Eddie Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) Wildlife Habitats and Biodiversity Division 1st Floor, Temple Quay House 2 The Square Temple Quay BRISTOL BS1 6EB T: +44 117 372 85 91 F: +44 117 372 83 73 E: eddie.o'[email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 34/54

SALMON Trevor Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) Wildlife Species Conservation Division Zone 1/07C, Temple Quay House 2 The Square Temple Quay BRISTOL BS1 6EB T: +44 117 372 83 84 M: +44 788 150 22 13 F: +44 117 372 83 73 E: [email protected] THOMPSON Hilary Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) Wildlife Species Conservation Division 1st Floor, Room 1/10A, Temple Quay House 2 The Square Temple Quay BRISTOL BS1 6EB T: + 44 117 372 82 33 F: +44 117 372 86 88 E: [email protected] UNITED REPUBLIC OF TANZANIA / REPÚBLICA UNIDA DE TANZANÍA / RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE KIBEBE Julius Wildlife Division Ministry of Natural Resources and Tourism Ivory Room Nyerere Road P.O. Box 1994 DAR ES SALAAM T: +255 22 286 64 08; 286 64 16 M: +255 754 31 56 55 F: +255 22 286 58 36 E: [email protected] SEVERRE Emmanuel Wildlife Division Ministry of Natural Resources and Tourism Ivory Room Nyerere Road P.O. Box 1994 DAR ES SALAAM T: +255 22 286 64 08; 286 64 16 M: +255 78 440 29 81 F: +255 22 286 58 36 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 35/54

UNITED STATES OF AMERICA / ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA / ETATS-UNIS D'AMÉRIQUE ASHLEY Chuck Permanent Mission of the United States of America to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva 11 Route de Pregny 1292 CHAMBESY Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 749 43 09 M: +41 79 769 87 76 F: +41 22 749 48 83 E: [email protected] BALZER Daniel US Department of State 2201 C Street, Room 4333 WASHINGTON, DC 20520 T: +1 202 647 60 22 F: +1 202 736 73 51 E: [email protected] GABEL Robert Division of Scientific Authority U.S. Fish and Wildlife Service 4401 N. Fairfax Drive ARLINGTON, VA 22203 T: +1 703 358 24 98 F: +1 703 358 22 76 E: [email protected] MACLAUCHLAN Don Association of Fish and Wildlife Agencies 444 N. Capitol Street, N.W. Suite #725 WASHINGTON, D.C. 20001 T: +1 202 624 36 00 F: +1 202 624 78 91 E: [email protected] NOGUCHI Laura Division of Management Authority U.S. Fish and Wildlife Service 4401 N. Fairfax Drive ARLINGTON, VA 22203 T: +1 703 358 20 28 F: +1 703 358 22 98 E: [email protected] WATSON Rowena US Department of State OES/ETC Room 4333 2201 C street NW WASHINGTON DC 20520 T: +1 202 736 71 13 M: +1 202 256 66 30 F: +1 202 736 73 51 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 36/54

WEISSGOLD Bruce US Fish and Wildlife Service Division of Management Authority 4401 North Fairfax Drive, Rm. 700 ARLINGTON, VA 22203 T: +1 703 358 19 87 F: +1 703 358 22 98 E: [email protected] ZIMBABWE CHIMUTI Tapera Parks and Wildlife Management Authority P.O.Box CY 140 Causeway HARARE T: +263 4 79 27 83 M: +263 91 24 25 50 F: +263 4 79 05 67 E: [email protected] MTSAMBIWA Morris Zororai Parks and Wildlife Management Authority P.O.Box CY 140 Causeway HARARE T: +263 4 70 53 44 M: +263 11 87 01 60 F: +263 4 79 05 67 E: [email protected], [email protected]

Observer, Animals Committee / Observador, Comité de Fauna / Observateur, Comité pour les animaux CITES ANIMALS COMMITTEE ALTHAUS Thomas Chairman of the CITES Animals Committee Federal Veterinary Office Schwarzenburgstrasse 155 3097 LIEBEFELD-BERN Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 31 323 85 08 F: +41 31 323 56 86 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 37/54

Observer, Plants Committee / Observador, Comité de Flora / Observateur, Comité pour les plantes CITES PLANTS COMMITTEE CLEMENTE MUÑOZ Margarita A. Presidenta del Comité de Flora Dpto. de Ciencias y Recursos Agrícolas y Forestales Unidad de Botánica Agrícola y Forestal Campus de rabanales, Ctra Madrid, Km 396 Edificio Celestino Mutis (C-4) Universidad de Córdoba CÓRDOBA 14004 T: +34 957 20 00 77 F: +34 957 29 53 33 E: [email protected]

Observer, UNEP / Observador, PNUMA / Observateur, PNUE CONVENTION ON THE CONSERVATION OF MIGRATORY SPECIES OF WILD ANIMALS GLOWKA Lyle UNEP/CMS Secretariat United Nations Premises in Bonn Hermann-Ehlers-Str. 10 53113 BONN Germany / Alemania / Allemagne T: +49 228 815 24 22 F: +49 228 815 24 49 E: [email protected] ECONOMICS AND TRADE BRANCH JINNAH Sikina Economics and Trade Branch 11-13, chemin des Anémones 1219 CHATELAINE Switzerland / Suiza / Suisse F: +41 22 917 80 76 E: [email protected] UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME MREMA Elizabeth Maruma Senior Legal Officer Chief MEAs Support and Co-operation Branch UNEP-Division of Environmental Conventions NAIROBI, 00100 Kenya T: +254 20 762 42 52; 762 32 52 M: +073 333 23 76 F: +254 20 762 34 10; 762 39 26 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 38/54

Observer, UN / Observador, ONU / Observateur, ONU FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS COCHRANE Kevern L. Fishery Department - FAO Via delle Terme di Caracalla ROME 00100 Italy / Italia / Italie T: +39 06 57 05 61 09 F: +39 06 57 05 30 20 E: [email protected] HIRSCH Franziska Associate Economic Affairs Officer Policies and Institutions, Cross-sectoral Activities Trade and Timber Division UNECE/FAO Timber Section Palais des Nations 8-14, avenue de la Paix CH-1211 GENEVE 10 Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 917 12 34 F: +41 22 917 00 37 E: [email protected] VASCONCELLOS Marcelo Fishery Resources Officer Marine Resources Service Fisheries Resource Division Fisheries Department Viale delle Terme di Caracalla ROME 00100 Italy / Italia / Italie T: +39 06 57 05 64 69 E: [email protected] UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT BECERRA María Teresa UNCTAD Division on Investment, Technology and Enterprise Development Palais des Nations 8-14, avenue de la Paix 1211 GENEVE 10 Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 917 56 07 F: +41 22 917 01 22 OLIVA María UNCTAD Division on Investment, Technology and Enterprise Development Palais des Nations 8-14, avenue de la Paix GENEVE Switzerland / Suiza / Suisse

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 39/54

WORLD TRADE ORGANIZATION PELLAN Marie Isabelle WTO Centre William Rappard 154, rue de Lausanne CH-1211 GENEVE 21 Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 739 51 11 F: +41 22 731 42 06

Observer, Intergovernmental Organization / Observador, Organización intergubernamental / Observateur, Organisation intergouvernementale EUROPEAN COMMUNITY CONVENS-BILLERBECK Dorothee European Commission Directorate-General Environment BU-9 5/188 1049 BRUSSELS Belgium / Bélgica / Belgique T: +32 2 295 32 27 F: +32 2 296 95 58 E: [email protected] DUFOUR Christian Comission Européenne 66, rue du Grand-Pré 1207 GENEVE Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 918 22 15 E: [email protected] EGGINK Henk European Commission DG Environment E-2 B-1049 BRUSSELS Belgium / Bélgica / Belgique T: +32 2 299 02 96 F: +32 2 296 95 58 E: [email protected] SCHALLY Hugo-Maria European Commisssion Directorate General Environment BU-9 5/175 1049 BRUSSELS Belgium / Bélgica / Belgique T: +32 2 295 85 69 F: +32 2 29 69558 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 40/54

SWAN Lucy European Commission Directorate General Environment BU-9 5/111 1049 RUSSELS Belgium / Bélgica / Belgique T: +32 2 295 77 01 F: +32 2 296 95 58 E: [email protected] INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER ORGANIZATION JOHNSON Steve GENEVA Switzerland / Suiza / Suisse IUCN - THE WORLD CONSERVATION UNION DUBLIN Holly IUCN SSC Chair Office SANBI Private Bag X7 Claremont CAPE TOWN 7735 South Africa / Sudáfrica / Afrique du Sud T: +27 21 799 87 62 M: +27 83 281 91 77 F: +27 21 797 71 86 E: [email protected] MAINKA Susan IUCN - The World Conservation Union Rue Mauverney 28 1196 GLAND Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 999 01 50 M: +41 79 477 21 21 F: +41 22 999 00 25 E: [email protected] OLDFIELD Thomasina IUCN/Species Programme - Wildlife Trade Programme, 219a Huntingdon Road CAMBRIDGE, CB3 0DL United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord T: +44 1223 27 79 80 M: +44 7787 52 05 89 F: + 44 1223 27 79 08 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 41/54

SMART Jane IUCN The World Conservation Union, 28 rue Mauverney 1196 GLAND Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 999 02 19 F: +41 22 999 00 15 E: [email protected]

Observer, International NGO / Observador, ONG internacional / Observateur, ONG internationale DEFENDERS OF WILDLIFE GENOVESE Kristen Defenders of Wildlife 1130 17th Street NW WASHINGTON, DC 20036 United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique T: +1 202 772 32 34 M: +1 917 687 34 22 F: +1 202 682 13 31 E: [email protected] JENKINS Peter Defenders of Wildlife 1130 17th St NW WASHINGTON, DC 20036 United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique T: +1 202 772 02 93 F: +1 202 682 13 31 E: [email protected] ENVIRONMENTAL INVESTIGATION AGENCY BANKS Debbie Environmental Investigation Agency 62-63 Upper Street LONDON N1 0NY United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord T: +44 207 354 79 73 M: +44 777 342 83 60 F: +44 207 354 79 61 E: [email protected] RICE Mary Environmental Investigation Agency 62-63 Upper Street LONDON N1 0NY United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord T: +44 207 354 79 86 M: +44 7810 64 05 32 F: +44 207 254 79 61 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 42/54

VON BISMARCK Alexander Environmental Investigation Agency 1213 W st NW WASHINGTON DC 20009 United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique T: +1 301 706 33 75 E: [email protected] GREENPEACE INTERNATIONAL DRIEMAN Geert Greenpeace International p/a Jollemanhof 15-17 1019GW AMSTERDAM Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas T: +31 20 524 95 37 M: +31 6 53 50 47 07 F: +31 20 523 66 18 E: [email protected] HUMANE SOCIETY INTERNATIONAL ORENSTEIN Ronald Humane Society International 1825 Shady Creek Court MISSISSAUGA, ON L5L 3W2 Canada / Canadá T: +1 905 820 78 86 M: +1 905 301 33 32 F: +1 905 569 01 16 E: [email protected] IFAW-INTERNATIONAL FUND FOR ANIMAL WELFARE MUNTINGH Hemmo Jan Alertis-Fund for Bear and Nature Conservation Grebbeweg 111 3911 AV RHENEN Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas T: +31 317 65 02 20 M: +31 6 29 57 69 38 F: +31 317 613 727 E: [email protected] PUESCHEL Peter IFAW-International Fund for Animal Welfare Kattrepelsbruecke 1 20095 HAMBURG Germany / Alemania / Allemagne T: +49 40 86 65 00 19 M: +49 170 272 06 37 F: +49 40 86 65 00 22 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 43/54

IISD-EARTH NEGOTIATIONS BULLETIN CHERNY SCANLON Xenya IISD-Earth Negotiations Bulletin 212E 47th 21F 10017 NEW YORK United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique T: +1 646 536 7556 F: +1 646 219 09 55 E: [email protected] GADHOUM Mong IISD-Earth Negotiation Bulletin 212E 47th 21F NEW YORK, NY 10017 United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique T: +1 646 536 75 56 F: +1 646 219 09 55 E: [email protected] GORDON Leonie IISD-Earth Negotiations Bulletin 212E 47th Street, 21F NEW YORK, NY 10017 United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique T: +1 646 536 75 56 F: +1 646 219 09 55 E: [email protected] NEME Laurel IISD-Earth Negotiations Bulletin 212E, 47th Street, 21F NEW YORK, NY 10017 United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique T: +1 646 536 75 56 F: +1 646 219 09 55 E: [email protected] INTERNATIONAL CAVIAR IMPORTERS ASSOCIATION PETROSSIAN Armen ICIA 43, rue de l'Evangile 75018 PARIS France / Francia T: +33 1 44 89 67 69 M: +33 6 08 64 79 93 F: +33 1 40 35 47 50 E: [email protected], [email protected] INTERNATIONAL ELEPHANT FOUNDATION RIDDLE Heidi GENEVA Switzerland / Suiza / Suisse

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 44/54

VAN DER MEER Laura International Elephant Foundation 16 rue d'Alaumont 1380 LASNE Belgium / Bélgica / Belgique T: +32 2 633 15 03 E: [email protected] INTERNATIONAL WOOD PRODUCTS ASSOCIATION SHEA Brigid IWPA 4214 King Street, West ALEXANDRIA, VA 22314 United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique T: +1 703 820 66 96 F: +1 703 820 85 50 E: [email protected] IWMC-THE WORLD CONSERVATION TRUST BERNEY Jaques IWMC - The World Conservation Trust 3, passage de Montriond 1006 LAUSANNE Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 21 616 50 00 F: +41 21 616 50 00 E: [email protected] LAPOINTE Eugene IWMC-The World Conservation Trust 3, Passage de Montriond CH-1006 LAUSANNE Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 21 616 50 00 M: +41 79 337 30 34 F: +41 21 616 50 00 E: [email protected] SAFARI CLUB INTERNATIONAL FOUNDATION PANGETI George Safari Club International Foundation 137 Crowhill Road Box BW 1220 Borrowdale HARARE Zimbabwe T: +263 4 86 22 87 M: +263 11 72 01 35 F: +263 4 86 19 87 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 45/54

SAVE THE TIGER FUND MILLS Judy Save The Tiger Fund NFWF 1120 Connecticut Avenue, NW Suite 900 WASHINGTON, DC 20036 United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique T: +1 202 857 51 60 M: +1 202 674 45 88 F: +1 202 857 01 62 E: [email protected] SPECIES MANAGEMENT SPECIALISTS (SMS) GIAM Choo-hoo 78 Jalan Haji Alias SINGAPORE 268559 Singapore / Singapur / Singapour T: +65 64 66 64 86 E: [email protected] SPECIES SURVIVAL NETWORK STROUD Alice Species Survival Network 2100 L Street, NW WASHINGTON, DC 20037 United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique T: +1 541 850 98 68 F: +1 202 318 08 91 E: [email protected] TRAVERS William Born Free Foundation 3 Grove House Foundry Lane HORSHAM, WEST SUSSEX, RH13 5PL United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord T: +44 1403 32 78 34 M: +44 7774 89 19 26 F: +44 1403 32 78 38 E: [email protected] TRAFFIC BROAD Steven TRAFFIC International 219a Huntingdon Road CAMBRIDGE, CB3 0DL United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord T: +44 1223 27 74 27 F: +44 1223 27 72 37 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 46/54

MILLIKEN Tom TRAFFIC East/Southern Africa 10 Lanark Road, Belgravia HARARE Zimbabwe T: +263 4 25 25 33 F: +263 4 70 39 02 E: [email protected] ZAIN Sabri TRAFFIC International 219a Huntingdon Road CAMBRIDGE CB3 0DL United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord T: +44 1223 27 74 27 F: +44 1223 27 72 37 E: [email protected] WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY KRUEGER Linda Wildlife Conservation Society 2300 Southern Blvd BRONX, NY 10460 United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique T: +1 718 220 39 73 M: +1 914 806 66 93 F: +1 718 364 42 75 E: [email protected] WWF LIEBERMAN Susan WWF International c/o WWF Italy Via Po 25c ROMA 00198 Italy / Italia / Italie T: +39 06 84 49 73 31 M: +39 34 72 97 28 56 F: +39 06 841 38 66 E: [email protected] O'BRIEN Cliona WWF International c/o WWF Italy Via Po 25c ROMA 00198 Italy / Italia / Italie T: +39 06 84 49 73 93 M: +39 34 87 26 47 90 F: +39 06 841 38 66 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 47/54

STEPHENSON PJ WWF International Avenue du Mont-Blanc 1196 GLAND Switzerland / Suiza / Suisse T: +41 22 364 93 27 M: +41 79 456 79 59 F: +41 22 364 42 38 E: [email protected]

Observer, National NGO / Observador, ONG nacional / Observateur, ONG nationale ANIMAL WELFARE INSTITUTE SCHUBERT D.J. Animal Welfare Institute P.O. Box 3650 WASHINGTON, DC 20027-0150 United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique T: +1 609 334 13 78 M: +1 609 334 13 78 F: +1 703 836 04 00 E: [email protected] ASSOCIATION OF FISH AND WILDLIFE AGENCIES CALDWELL Carolyn Ohio Division of Wildlife 2045 Morse Road, Building G COLUMBUS, OHIO 43229-6693 United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique T: +1 614 265 63 29 F: +1 614 262 11 43 E: [email protected] CONSERVATION FORCE JENKINS Hank President Species Management Specialists Inc. PO Box390 BELCONNEN ACT 2616 Australia / Australie T: +61 2 62 58 34 28 M: +61 40 488 34 28 F: +61 2 62 59 87 57 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 48/54

DAVID SHEPHERD WILDLIFE FOUNDATION REEVE Rosalind David Shepherd Wildlife Foundation 61, Smithbrook Kilns CRANLEIGH, SURREY GU6 8JJ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord T: +44 1483 27 23 23 M: +254 733 61 68 69 F: +44 1483 27 24 27 E: [email protected] INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW PROJECT WOLD Chris A. Associate Professor of Law & Director International Environmental Law Project 10015 SW Terwilliger Blvd. PORTLAND, OR 97219 United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique T: +1 503 768 67 34 F: +1 503 768 66 71 E: [email protected] JAPAN FEDERATION OF IVORY ARTS AND CRAFTS ASSOCIATIONS IKEUCHI Takahiro Japan Federation of Ivory Arts and Crafts Associations 5-6-10 Kizuri Higashioosaka-Si OOSAKA-FU, 577-0827 Japan / Japón / Japon T: +81 6 67 27 74 41 F: +81 6 67 28 75 60 E: [email protected] KANEMAKI Ichiro Japan Federation of Ivory Arts and Crafts Associations Komayori 8-401 5683-2, Ooba FUJISAWA,251-0861 Japan / Japón / Japon T: +81 466 88 05 89 F: +81 466 88 05 89 E: [email protected] TSUCHIYA Kiichi Japan Federation of Ivory Arts and Crafts Associations 4-1-7 Kuramae Taitou-Ku TOKYO,111-0051 Japan / Japón / Japon T: +81 3 38 63 25 73 M: +81 090 22 24 95 24 F: +81 3 38 51 65 52 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 49/54

TSURUMI Go Japan Federation of Ivory Arts and Crafts Associations 1-43-16 Komagome Toshima-Ku TOKYO,170-0003 Japan / Japón / Japon T: +81 3 39 47 61 01 F: +81 3 39 47 00 36 E: [email protected] NATURAL RESOURCES DEFENSE COUNCIL HERSHOWITZ Ari Natural Resources Defense Council 200 New York Avenue Suite 400 WASHINGTON, DC United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique T: +1 202 289 23 88 M: +1 202 222 59 98 F: +1 202 289 10 60 E: [email protected] YOUATT Ani Natural Resources Defense Council 1200 New York Avenue Suite 400 WASHINGTON, DC United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique T: +1 202 289 23 68 M: +1 831 917 25 50 F: +1 202 289 10 60 E: [email protected] PEW INSTITUTE FOR OCEAN SCIENCE DOUKAKIS Phaedra Pew Institute for Ocean Science 126 East 56th Street, Mezzanine NEW YORK, NEW YORK 10022 United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique T: +1 212 756 00 42 M: +1 646 249 85 07 F: +1 212 756 00 45 E: [email protected] PRO WILDLIFE FREYER Daniela Pro Wildlife Graefelfingerstr. 65 81375 MUNICH Germany / Alemania / Allemagne T: +49 89 81 29 95 07 F: +49 89 81 29 97 06 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 50/54

SHARKFIN AND MARINE PRODUCTS ASSOCIATION LIMITED CHONG Kam Po Sharkfin and Marine Products Association Ltd. Flat B, 2/F, Kian Nam Mansion 81-85 Bonham Strand West Sheung Wan HONG KONG China / Chine T: +852 28 54 24 17 F: +852 28 54 00 05 E: [email protected] LIM Tin Que Sharkfin and Marine Products Association Ltd. Flat B, 2/F, Kian Nam Mansion 81-85 Bonham Strand West Sheung Wan HONG KONG China / Chine T: +852 28 54 24 17 F: +852 28 54 00 05 E: [email protected] YIP Chiu Sung Sharkfin and Marine Products Association Ltd. Flat B, 2/F, Kian Nam Mansion 81-85 Bonham Strand West Sheung Wan HONG KONG China / Chine T: +852 28 54 24 17 F: +852 28 54 00 05 E: [email protected] TELAPAK INDONESIA AFIANTO Muhammad Yayat Telapak Indonesia Alumni Building, Jl. Pajajaran No. 54 BOGOR 16143 Indonesia / Indonésie T: +62 251 39 32 45 M: +62 811 10 70 80 F: +62 251 39 32 46 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 51/54

WILDLIFE TRUST OF INDIA KUMAR Ashok Vice Chairman, Wildlife Trust of India, A-220, New Friends Colony NEW DELHI-110025 India / Inde T: +91 11 26 32 60 25; 26 32 60 26 M: +91 98 10 41 82 80 F: +91 11 26 32 60 27 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 52/54

CITES Secretariat / Secretaría CITES / Secrétariat CITES Maison internationale de l'environnement Chemin des Anémones CH-1219 CHATELAINE-Genève Switzerland / Suiza / Suisse

T: F: E: W:

+41 (22) 917 81 39/40 +41 (22) 797 34 17 [email protected] http://www.cites.org

CITES Secretariat / Secretaría CITES / Secrétariat CITES ABALOS Alice

T: +41 22 917 86 01 E: [email protected]

BARRETO Marie France

T: +41 22 917 81 48 E: [email protected]

BARZDO Jonathan

T: +41 22 917 81 33 E: [email protected]

BENN Penelope-Anne

T: +41 22 917 81 28 E: [email protected]

BRARDA Philippe

T: +41 22 917 81 35 E: [email protected]

CAMPOS Maritza A. de

T: +41 22 917 81 25 E: [email protected]

DE MEULENAER Tom

T: +41 22 917 81 31 E: [email protected]

GAUTHIER Laurent

T: +41 22 917 81 63 E: [email protected]

JACKSON Wendy

T: +41 22 917 82 54 E: [email protected]

JANKOWSKA Marzenna

T: +41 22 917 84 76 E: [email protected]

LIU Yuan

T: +41 22 917 81 30 E: [email protected]

MIAZZA Sébastien E: [email protected] MORGAN David

T: +41 22 917 81 23 E: [email protected]

NASH Stephen

T: +41 22 917 81 43 E: [email protected]

NICOLLIN Paula

T: +41 22 917 81 21 E: [email protected]

REYES Noemi

T: +41 22 917 81 36 E: [email protected]

ROTHENBÜHLER Virginia

T: +41 22 917 81 19 E: [email protected]

SELLAR John M.

T: +41 22 917 82 93 E: [email protected]

SILVA Marcos

T: +41 22 917 81 120 E: [email protected]

SOSA SCHMIDT Milena

T: +41 22 917 84 34 E: [email protected]

TSCHOPP Madlen

T: +41 22 917 81 26 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 53/54

VAN NIJNATTEN Marcel

T: +41 22 917 81 47 E: [email protected]

VÁSQUEZ Juan Carlos

T: +41 22 917 81 56 E: [email protected]

WIJNSTEKERS Willem

T: +41 22 917 81 48 E: [email protected]

YEATER Marci

T: +41 22 917 84 64 E: [email protected]

ZENTILLI Victoria

T: +41 22 917 81 22 E: [email protected]

Conference staff / Personal de Conferencia / Personnel de Conférence ADAMS Christine

T: +44 1763 26 13 11 E: [email protected]

CATTON Ingrid

T: +33 1 40 50 04 22 E: [email protected]

POWEWITZ Réka

T: +41 22 758 13 85 E: [email protected]

SCARVALONE Patrice

T: +41 22 346 13 77 E: [email protected]

SFREDDO Mara

T: +41 22 740 48 51 E: [email protected]

STEFANI-GARI Carmen

T: +33 4 50 42 47 81 E: [email protected]

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (SC54)

26/10/2006 – 54/54