LIST OF PARTICIPANTS / LISTA DE PARTICIPANTES

XV FORUM OF MINISTERS OF CULTURE AND OFFICIALS IN CHARGE OF CULTURAL POLICIES IN LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, PORT OF SPAIN, REPUBLIC OF TRINIDAD AND TOBAGO, JUNE 28-29, 2007 XV FORO DE MINISTROS DE CULTURA Y ENCARGADOS DE POLÍTICAS CULTURALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, PUERTO ESPAÑA, REPÚBLICA DE TRINIDAD Y TOBAGO, 28-29 JUNIO, 2007.

ANTIGUA AND BARBUDA Language: English H.E. Hon. Eleston Adams Minister of State Responsible for Culture Ministry of Tourism, Culture and Civil Aviation & Environs Ms. Ekua G. Richards Director of Culture Department of Culture ARGENTINA, REPÚBLICA DE Idioma: Español Dr. Pablo Wisznia Subsecretario de Cultura Secretaria de Cultura de la Nación BAHAMAS, THE COMMONWEALTH OF THE Language: English H. E. The Hon. Charles Maynard Minister of State for Culture Ministry of Education, Youth, Sports and Culture Dr. Nicolette Bethel Director of Culture Ministry of Education, Youth, Sports and Culture Dr. E. Monica Davis Honorary Consul of the Bahamas

BRASIL, REPÚBLICA FEDERATIVA DO Idioma: Português Sra. Monica Nasser Ministra Conselheira Embaixada do Brasil em Trinidad e Tobago CHILE, REPÚBLICA DE Idioma: Español Excmo. Sr. Gabriel Zepeda Embajador Extraordinario y Plenipotenciario COSTA RICA, REPÚBLlCA DE Idioma: Español Excmo. Sr. Ricardo Thompson Thompson Embajador Extraordinario y Plenipotenciario CUBA. REPÚBLlCA DE Idioma: Español Sr. Rafael Bernal Viceministro Primero Ministerio de Cultura Excmo. Sr. Sergio Oliva Guerra Embajador Extraordinario y Plenipotenciario Lic. Marlen Ruiz Subdirectora de Relaciones Internacionales Ministerio de Cultura ECUADOR, REPÚBLlCA DEL Idioma: Español Sr. José Rafael Ron Rodríguez Viceministro Ministerio de Cultura ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Idioma: Español Excma. Sra. Luz Elena Bueno Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria Sr. Eduardo Baca Vicejefe de Misión

GUYANA, COOPERATIVE REPUBLIC OF Language: English Hon. Dr. Frank Anthony Minister Ministry of Culture Youth & Sport HAITI, RÉPUBLlQUE DE Langue: Française Mme. Ginette Cherubin Ministère de la Culture et de la Communication M. Roland Bélizaire Membre de Cabinet du Ministre Ministère de la Culture et de la Communication HONDURAS, REPÚBLlCA DE Idioma: Español Sr. Eusebio Salvador Suazo Hernández Sub-Secretario de Estado en los Despachos de Cultura, Artes y Deportes Secretaria de Cultura, Artes y Deportes PANAMA, REPÚBLlCA DE Idioma: Español Excmo. Sr. Gerardo Maloney Embajador Extraordinario y Plenipotenciario Embajada de Panamá en la Republica de Trinidad y Tobago REPÚBLlCA DOMINICANA Idioma: Español Sra. Lourdes Camilo de Cuello Subsecretaria de Patrimonio Cultural Secretaria de Estado de Cultura Sra. Jeannette Villanueva Directora General Técnica Secretaria de Estado de Cultura SAINT LUCIA Language: English H. E. Hon. Gaspard Charlemagne Minister of State Ministry of Education and Culture

SURINAME, REPUBLIEK VAN Language: English Mr. Shefteron A. Kartowikroma Second Secretary Embassy of the Republic of Suriname TRINIDAD AND TOBAGO, REPUBLIC OF Language: English Senator the Honourable Joan Yuille-Williams Minister of Community Development, Culture and Gender Affairs The Honourable Eudine Job Davis, Minister of State Ministry of Community Development, Culture and Gender Affairs The Honourable Edward Hart, Minister of State Ministry of Community Development, Culture and Gender Affairs The Honourable Eulalie James, Minister of State Ministry of Community Development, Culture and Gender Affairs Dr. Keith Nurse University of the West Indies Mr. Earl Nesbitt Permanent Secretary Ministry of Community Development, Culture and Gender Affairs Ms. Diana Rutherford Deputy Permanent Secretary Ministry of Community Development, Culture and Gender Affairs Ms. Hermia Tyson-Cuffie Deputy Permanent Secretary Ministry of Community Development, Culture and Gender Affairs Mr. Enc Butler Director of Culture Ministry of Community Development, Culture and Gender Affairs Mr. Vel Lewis Curator, National Museum Ministry of Community Development, Culture and Gender Affairs Mrs. Ethel Hector-Berkley Administrator in the Division of Community Development and Culture

Tobago House of Assembly Mr. Wendell Berkley Assistant Secretary for Culture VENEZUELA, REPÚBLlCA BOLlVARIANA DE Idioma: Español Lic. Emma Elinor Cesin Centeno Viceministra para el Fomento de la Economía Cultural Ministerio del Poder Popular para la Cultura Lic. Carmen Teresa Sanchis Simoza Directora General de Fomento de la Economía Cultural Ministerio del Poder Popular para la Cultura Lic. Marlene Gonzáles Proyecto Museo Virtual Ministerio del Poder Popular para la Cultura Lic. Jassir Quezada Proyecto Museo Virtual Ministerio del Poder Popular para la Cultura OBSERVERS/OBSERVADORES CARICOM Mrs. Riane de Haas-Bledoeg Deputy Programme Manager Cultura CARICOM Secretariat Dr. Carol Bishop Carifesta Coordinator UNESCO Sr. Herman van-Hooff Director Oficina Regional de Cultura para América Latina y el Caribe TECHNICAL SECRETARIAT Sra. Olga Rufins Machin Secretaria Técnica, Foro de Ministros de Cultura y Encargados de Políticas Culturales de América Latina y el Caribe Coordinadora, "Portal de la Cultura de América Latina y el Caribe" (www.lacult.orq) Oficina Regional de Cultura para América Latina y el Caribe y Sra. Elba Suárez Menéndez Editora, "Portal de la Cultura de América Latina y el Caribe" (www.lacult.orq)