Electric Drives and Controls

Hydraulics

Linear Motion and Assembly Technologies

Los elementos básicos de mecánica

Guías lineales

Pneumatics

Service

Versión

2.0

The Drive & Control Company

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

0–2

Bosch Rexroth AG

LF 2.0

3 842 540 371 (2011.10)

Símbolos 6



10



6

8

10

10

40

Ancho de la ranura del perfil; accesorios indicados para el montaje en la ranura del perfil

10

10

50

8

8

10



10



Nr./No./N° Juego 3 842 536 057



Nr./No./N° 3 842 146 972

LE 1 x L = … mm 3 842 990 408 / … 30 mm ≤ L ≤ 5600 mm



Dimensiones de retículo del perfil; accesorios indicados para el montaje en las dimensiones de retículo

Posibilidades de unión entre diferentes ranuras

Número de pedido;

= Producto disponible en unidades de embalaje especialmente económicas

Número de pedido; producto suministrable en kit = unidad de consumo típica

Imprescindible indicar la longitud del perfil en el pedido

3-4

Referencia a otra página



Material conductor ESD o unión de perfil conductora ESD

M12

D17

Acabado de los extremos del perfil



Es necesario acabar los extremos del perfil

Clean

Indicado para su utilización en salas blancas

Room



Parcialmente montado



Fmax

Carga admisible [N]



= 110 g [kg]

Peso

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

3 842 540 371 (2011.10)

LF 2.0

Bosch Rexroth AG

1–1

Profile · Profiles · Profilés

Contenido Ejemplos de aplicación

1

Patines de roldanas sobre raíles MGE: sistema abierto con casetes de cojinetes de sustentación

2

Proyección y datos técnicos

3

Resumen de los números de pedido, Índice

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

1–2

Bosch Rexroth AG

LF 2.0

3 842 540 371 (2011.10)

Guías lineales

Montaje sincronizado de puertas posteriores con una guía lineal LF20 de 20 m de longitud Made by Expert Montageautomation GmbH, Lorsch, Alemania

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

3 842 540 371 (2011.10)

LF 2.0

Bosch Rexroth AG

1–3

Guías lineales

1

Combinación de patines de roldanas sobre raíles (delante) y guías de bolas circulantes (detrás) para el montaje de puertas interiores de automóvil  Made by Expert Montageautomation GmbH, Lorsch, Alemania

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

1–4

Bosch Rexroth AG

LF 2.0

3 842 540 371 (2011.10)

Guías lineales

Sistema modular de perfiles Rexroth

Con los componentes universales del sistema modular de perfiles de Rexroth dispone de una solución rápida y eficaz para todas las tareas: armazones, alojamientos, maquinaria especial y de serie, instalaciones aptas para ESD, lugares de trabajo, disponibilidad del material, etc.    Nuestro socio de ventas le ayuda in situ a elegir los componentes más ventajosos desde un punto de vista económico y se los entrega de un modo rápido desde su almacén local. El software CAD gratuito “MTpro” le facilita una planificación rápida y eficiente en 3D.

Disfrute de las ventajas del sistema modular de perfiles más eficaz: – Uniones atornillables de fácil utilización para el usuario – Técnica de unión completamente apta para ESD – Un sistema modular compatible para todos los módulos: 20, 30, 40, 45, 50, 60 ... mm – Amplia gama de accesorios – Software de planificación en 3D Técnica de perfiles Rexroth: ¡rápida, estable y segura!

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

3 842 540 371 (2011.10)

LF 2.0

Bosch Rexroth AG

1–5

Guías lineales

Sobresaliente en movimiento 1 Los probados patines de roldanas sobre raíles del sistema modular de perfiles   MGE se han seguido mejorando. Los vástagos de guía se realizan en acero inoxidable, se templan por inducción y se rectifican.

Las guías lineales MGE también se suministran desde ahora completamente premontadas y a la medida deseada.

Nosotros mismos le ofrecemos todos los componentes para su movimiento: – Bridas de montaje – Reductores adaptados – Motores – Interruptores de posición y de posición final

Grupo de interruptores: Interruptores mecánicos e inductivos con soporte incluido; fijación rápida y sencilla en el perfil de soporte Elementos de accionamiento: Para el accionamiento de los interruptores, adecuado para la correspondiente guía lineal. Fijación en la empalmadura de correa correspondiente.

Bridas: Para cada tamaño, brida a juego.

Reductor: Para cada tamaño, el reductor ideal. Fácil montaje en la cabeza de accionamiento mediante brida.

Motores del programa Rexroth: Los servomotores están adaptados a las aplicaciones con nuestros patines de roldanas sobre raíles. Están disponibles dos motores por tamaño.

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

1–6

Bosch Rexroth AG

LF 2.0

3 842 540 371 (2011.10)

Guías lineales

Técnica de guías lineales M

Z

LF20C LF20S

X

Y

z

Fz [N]

M

x

m

[m ]

6000

A

B

[m

m

]

My

5000

4000

3000

LF12C LF12S

2000

LF6C LF6S 1000

LF6S

1000

2000

3000

LF...S para construcción compacta

4000

LF6C 5000

6000

7000

8000

9000

10000

11000

12000

FY [N]

LF...C para absorciones de momento más elevadas con cualquier ancho de vía

 Proyección detallada a partir de la página 3-2

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

3 842 540 371 (2011.10)

LF 2.0

Bosch Rexroth AG

2–1

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Patines de roldanas sobre raíles con casetes de cojinetes de sustentación LF6S

LF6C

LF6S

LF6C

LF12S

1

LF12C

2 3

2-6

00111682

LF12S

2-16

2-7

00132291

LF12C

00111672

2-16

2-8

00111671

LF20S

00111669

2-22

2-8

00131869

LF20C

00111684

2-23

2-14

00111683

LF20S

00111681

2-24

2-15

00111680

4

LF20C

00111673

2-24

00111670

5 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

2–2

Bosch Rexroth AG

LF 2.0

3 842 540 371 (2011.10)

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Guías lineales Z

My B[

mm

]

X

Y

z

LF6S LF12S LF20S

M

Para la realización de guías lineales en los sistemas modulares, en nuestro programa puede encontrar todos los componentes para el montaje de patines de roldanas sobre raíles. Los patines de roldanas sobre raíles están indicados para su uso con altas velocidades y cargas medias y, en especial, para el montaje de dispositivos de manipulación, sistemas de alimentación, guías para máquinas operativas, al igual que para muchas otras aplicaciones. La elevada capacidad portante garantiza reservas de potencia en todos los tipos de carga. Todas las series se pueden accionar con correas dentadas.

M

x

A[

mm

]

00132284.eps

LF20S Fy max Fz max Mx max vmax

= = = =

12500 N 6000 N 240 Nm 5m/s

00126179

LF6C LF12C LF20C

LF20C Fy max Fz max Mx max vmax

= = = =

12500 N 6000 N 420 Nm 5m/s

00126180

Patines de roldanas sobre raíles Le ofrecemos dos tipos de patines de roldanas sobre raíles: La variante “LF...S” con raíl guía con anchuras fijas se atornilla a la ranura de los perfiles Rexroth o a una superficie plana. En la variante “LF...C” usted ajusta los vástagos de guía en un perfil Rexroth de su elección. Con esta variante podrá realizar cualquier anchura de carro e incluso construir puertas corredizas grandes.

LF...S

00111690

00111693

00111689

00111692

LF...C

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

0 x27

45

3 842 540 371 (2011.10)

LF 2.0

Bosch Rexroth AG

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

2–3

0 x27

45

Patines de roldanas sobre raíles LF... 0

x18

90

Patín de roldanas sobre raíles LF…S, con raíl guía – Raíl de aluminio con vástagos de guía VA – Fácil montaje sobre un perfil soporte o directamente sobre una superficie plana, p. ej. en una máquina – Alta precisión, precisión dimensional y rigidez a la torsión – Más ligero y económico que los raíles de acero – Carro ligero y resistente a la torsión – Largos del carro a elegir – Alta velocidad admisible – Longitudes de carrera realizables a elegir

1

0 x27

45

9

2

0 x27

45

0

8 0x1

3 4

0 x27

45

0 x18

5 3 6

90

0 x27

0

x36

45

90

7 8

0

6 0x3

9

9 0 x27

10

45

0

x36

11

0 x27

45

12

90

70 5x2

4

x9

0L

13

90

0 x9

14

90

x9

0L

90

x9

0L

90

L

15

x9 0

0

90

x9 90

x9

0L

16 17 90

x9

0L

90

x9

90

0L

x9

0L

90

x9

0L

18 19

90

90

x9 0

L

90

x9

0L

90

90

x9 0

L

x9

0L

90

x9 0

L

x9

0L

90

x9

0L

90

x9

0L

90

x9 0

90

L

x9

0L

90

90

x9

x9

0L

0L

90

x9

0L

90

x9

0L

90

Patín de roldanas sobre raíles LF…C, con perfil de apriete – Perfil de apriete de aluminio con vástagos de guía VA – Fácil montaje sobre perfil soporte – Adaptable de forma óptima al tipo de carga – Carro más ligero y más resistente a la torsión – Largos y anchos del carro a elegir – Alta velocidad admisible – Longitudes de carrera realizables a elegir – Absorción de momento más elevada mediante construcción en C y ancho de vía variable

x9

0

90

0L

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

20

2–4

Bosch Rexroth AG

LF 2.0

3 842 540 371 (2011.10)

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Resumen LF S y LF C M

Z

B[

mm

]

LF6S

X

Y

z

My

M

x

A[

mm

]

00132284.eps

LF6C

126

74

126

110,5

62,5

90

Fy max Fz max Mx max vmax

= = = =

1400 N 850 N 13,6 Nm 5m/s

LF12S

B

LF12C

Fy max Fz max Mx max vmax

= = = =

1400 N 850 N 0,4 x B Nm 5m/s

213

92,5

61

172,5

141

180

B

Fy max Fz max Mx max vmax

= = = =

3500 N 2000 N 78 Nm 5m/s

LF20S

Fy max Fz max Mx max vmax

= = = =

3500 N 2000 N 1,0 x B Nm 5m/s

Fy max Fz max Mx max vmax

= = = =

12500 N 6000 N 3,0 x B Nm 5m/s

LF20C 270

141

92,5

231

182,5

313

Fy max Fz max Mx max vmax

= = = =

12500 N 6000 N 240 Nm 5m/s

B

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

3 842 540 371 (2011.10)

LF 2.0

Bosch Rexroth AG

2–5

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Tamaño 6 1 2 3 4 5 3 6 7 8 9 10 00111418

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

00131867

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

2–6

Bosch Rexroth AG

LF 2.0

3 842 540 371 (2011.10)

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Eje completo LF6S 8

10

Patín de roldanas sobre raíles completamente montado con perfil de guía atornillado sobre perfil soporte de 45x60. Accionado mediante correas dentadas. Véase asimismo “Accionamiento de las guías lineales” (2-29). Accesorios: Motor MSK: (2-30) Reductor LF6: (2-32) Brida LF6: (2-34, 2-35) Grupo de interruptores: (2-37) Elementos de accionamiento LF6: (2-37) Véase información sobre los controles: (2-33) en el catálogo “IndraDrive” (R911308428) 00109845

Eje completo LF6S LE 1 x LH = ... mm/L1 = ... mm 3 842 998 495/.../... L1+80 ≤ LH ≤ 2710 mm 150 mm ≤ L1 ≤ 1000 mm

L = 2 x L 2 – L 1 + 360 LH

L1

40

90

30

115

L 2 = L H + L 1 + 140 L 2 max. 3000

115

110,5

3

110

2,5

Mmax = 9,5 Nm

00109844

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

3 842 540 371 (2011.10)

LF 2.0

Bosch Rexroth AG

2–7

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Eje completo LF6C 8

1

10

2

Patín de roldanas sobre raíles completamente montado con perfil de apriete sobre perfil soporte de 45x90L. Accionado mediante correas dentadas. Véase asimismo “Accionamiento de las guías lineales” (2-29).

3 4

Accesorios: Motor MSK: (2-30) Reductor LF6: (2-32) Brida LF6: (2-34, 2-35) Grupo de interruptores: (2-37) Elementos de accionamiento LF6: (2-37) Véase información sobre los controles: (2-33) en el catálogo “IndraDrive” (R911308428)

5 3 6 7 8 00109847

9

Eje completo LF6C

10

LE 1 x LH = ... mm 3 842 998 496/... 50 mm ≤ LH ≤ 5310 mm

11 12

L = 2 x L 2 – L 1 + 400 L 1 = 150

40

126

30

13

74

126

124

Mmax = 15 Nm

LH

L 2 = L H + L 1 + 140 L 2 max. 5600

115

15 16

3

115

14

00109846

17 18 19 20

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

2–8

Bosch Rexroth AG

LF 2.0

3 842 540 371 (2011.10)

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Patín de roldanas sobre raíles LF6S, LF6C 8

10

LF6S

4 5

LF6S Ejemplo de montaje de un patín de roldanas sobre raíles compacto sobre la base del perfil soporte de 45x60. Sin accionamiento. Se pueden solicitar todas las piezas según la lista de piezas.

2, 3 6 1

Material: – Raíl guía: aluminio anodizado – Vástagos de guía: VA – Perfil de soporte: aluminio anodizado – Carro: aluminio anodizado – Tapa: PA, negro

00111162

90

2,5

L1

1 2+3 4 5 6 7

Nº 3 842 990 570/L2 3 842 993 966/L2 3 842 993 061/L1 3 842 535 645 (2x) 3 842 535 662 (4x) 3 842 515 122 (2x)

110,5

Lista de piezas LF6S (MGE) (2-9) (2-10) (2-10) (2-10) (MGE)

LF6C Ejemplo de montaje de un patín de roldanas compacto para el acoplamiento en el perfil soporte de 45x90L. Sin accionamiento. Se pueden solicitar todas las piezas según la lista de piezas.

L2 00111163

LF6C

4

Material: – Vástagos de guía: VA – Perfil de soporte: aluminio anodizado – Perfil de apriete: aluminio anodizado – Carro: aluminio anodizado – Tapa: PA, negro

2, 3 6

5

1 00111155

L 1 = 150

120

Nº 3 842 992 432/L2 3 842 992 925/L2 (2x) 3 842 993 967/L2 (2x) 3 842 993 952/114 mm 3 842 539 120 (2x) 3 842 535 662 (4x) 3 842 511 783 (2x)

(MGE) (2-9) (2-9) (2-10) (2-10) (2-10) (MGE)

74

1 2 3 4 5 6 7

126

Lista de piezas LF6C

L2 00111156

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

3 842 540 371 (2011.10)

LF 2.0

Bosch Rexroth AG

2–9

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Guía LF6S/LF6C 1

10

LF6S a

3 nx

100

100

100

L

nx

100

4

L

a=

a

a

L - (n × 100) La -=(n × 100) 2

a = 40 ... 90 mm

00109854

LE 1 x L = ... mm 3 842 993 966/... 150 mm ≤ L ≤ 3000 mm

00109854

7 1,60 kg/m

6

LE 10 x L = 3000 mm 3 842 539 412

LF6S

5 3 6

2

a = 40 ... 90 mm

Perfil guía LF6S LF6S

2

a

Perfil guía LF6S Perfil guía para su montaje en perfiles soporte MGE con ranura de 10 mm o directamente sobre una superficie plana. La chaveta sirve de brida de centrado. Los vástagos de guía están integrados de fábrica en el perfil guía LF6S.

Y

A = 405 mm 2

10

DIN 7984 - M6x20

36

32

00109852

00109853

40

8 9

3 842 530 285

10

26

Nº 3 842 146 877

Iy = 5,88 cm 4

10,25

50

12,5

Z

Chaveta

21

Iz = 1,16 cm 4

10

00109848

11 Perfil de apriete LF6C, vástago de guía LF6 El perfil de apriete se introduce en la ranura de 10 mm de perfiles soporte MGE a discreción y aloja los vástagos de guía.

12

LF6C

13 14 15

Perfil de apriete LF6C

0,22 kg/m

A

LF6

LF6

20

L = 3000 mm 3 842 539 414

0,22 kg/m

0,61 kg/m

Vástagos de guía LF6 LE 1 x L = ... mm 3 842 993 967/... 150 mm ≤ L ≤ 3000 mm

16

LF6

21,5

LE 20 x L = 3000 mm 3 842 518 896

LF6C

LF6C

6

34

LF6C

00126477

16,5

LE 1 x L = ... mm 3 842 992 925/... 150 mm ≤ L ≤ 3000 mm

6

00109850

17 18

00109850

10,5

19

12,5 00109849

Material: – Perfil guía: aluminio anodizado – Chaveta: PA, negro – Perfil de apriete: aluminio anodizado – Vástago de guía: eje macizo VA, templado por inducción, rectificado

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

20

2–10

Bosch Rexroth AG

LF 2.0

3 842 540 371 (2011.10)

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Cojinete de sustentación LF6, perfil de carro LF6S/LF6C 8

Cojinete de sustentación El cojinete de sustentación está listo para fijarlo con tornillos, para el montaje de carros. Las roldanas con cojinetes de bolas se ajustan sin juego mediante pernos excéntricos. Material: – Fundición a presión de aluminio – Roldana: acero templado, rectificado

LF6

C C0

0,2 kg

75

DIN 912 M6x22 8

22

00109855

LF6S B

73

2,2 kg/m

C

45 Y

Perfil de carro LF6S

Iz = 5,89 cm 4

LE 1 x L = ... mm 3 842 993 061/... 150 mm ≤ L ≤ 3000 mm

90

13,5

90

5

00109858

001098059

LF6C

3,93 kg/m 30

30

30

30

Y A = 1457 mm2 Z

Iz = 14,66 cm 4 Iy = 305,5 cm4

7,3

Material: – Perfil de carro: aluminio anodizado – Tapa: PA, negro

30

Perfil de carro LF6C El perfil de carro 30x150 es especial para el montaje del carro LF6C.

45

30

45

150 00132261

30

Perfil de carro LF6C LE 1 x L = ... mm 3 842 993 952/... 150 mm ≤ L ≤ 3000 mm

150

3

00132251

Tapas Las tapas se colocan cuando el carro no se acciona mediante correa dentada.

FS1

Tapa LF6S 2

Tapa LF6C Nº Fastening Set 3 842 535 645 2xFS2

2

Nº 3 842 539 120

FS2 ISO 4762+ 2x M6x22 / LE 1 8

ISO 7050 5,5x19

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected] 6

5,5x19

ø6

Iy = 74,66 cm 4 60

ISO 7050

26

26

Z

+ 2x / LE 1

73

10

10

A = 814 mm2

ø4,9

Material: – Perfil de carro: aluminio anodizado – Tapa: PA, negro

12

+ 2x

+1 -1

8

45

10 15

23,5

Nº Fastening Set 3 842 535 662 2xFS1

Perfil de carro LF6S El perfil de carro 26x90 es especial para el montaje del carro LF6S.

4,1 kN 3,6 2,2 kN

6,5

Cojinete de sustentación LF6 2

00106072

8,5

Estado de entrega: – No lubricado (lubricación con Isoflex Topas NCA 52 de Klüber  Instrucciones de montaje 3 842 527 226)

00106072

00109859

LF 2.0

3 842 540 371 (2011.10)

Bosch Rexroth AG

2–11

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Cabeza de accionamiento, cabeza de desviación LF6 1

10

Para mover el carro sobre la LF6 mediante correas dentadas. La cabeza de accionamiento se utiliza para el montaje directo de un motor o bien (en combinación con un árbol enchufable) para el montaje de un reductor de eje hueco o un acoplamiento. La cabeza de desviación sirve para desviar la correa dentada. La cabeza de accionamiento y la cabeza de desviación se fijan directamente al perfil con empalmadores a tope.

2 3 4 00111418

Cabeza de accionamiento Nº LF6S 3 842 526 410 LF6C 3 842 526 416

H (mm) 107,0 121,0

h (mm) 62,0 68,0

Pb x Ph (mm) 45x60 45x90L

(kg) 1,8 2,1

Fastening Set 2xFS1, 1xFS2 2xFS1, 1xFS2

H (mm) 107,0 121,0

h (mm) 62,0 68,0

Pb x Ph (mm) 45x60 45x90L

(kg) 1,6 1,9

Fastening Set 2xFS1, 1xFS2 2xFS1, 1xFS2

5 3 6 7

Cabeza de desviación Accesorios: – Bridas – Reductores – Servomotores Véase asimismo “Accionamiento de las guías lineales”

Nº LF6S 3 842 526 411 LF6C 3 842 526 417

2

3

11

21,8

3

6H8

9 10

w

19H7

12

H

13

Ph

h

Material: – Cabeza de accionamiento: aluminio anodizado – Cabeza de desviación: aluminio anodizado – Eje hueco: acero galvanizado – Tapa: PA, negro

8

3

60

14

72

115

+ 2x

ISO 7380

15

+ 1x

Pb

M8 x 40 DIN 439 - M8

16 17

00109857

18 19H7 19H7 6H8 6H8

2

6H8

2

60

72

+722x + 2x

Pb

FS1

Pb

+ 2x

Pb

72

115

3

72

ISO 7380 ISO 7380 + M8 x 40 M8 x 40

ISO+7380 2x

+ISO 1x7380

M8 x 40

M8 x 40

+ 1x 1x FS2

+ 1x

DIN 439 - M8 DIN 439 - M8

Pb

0

20

Ph

Ph

115

60

Ph

Ph

60 115

2

3

21,8

21,8

H8

3

19

w

w

w

21,8

21,8

19H7

19H7

2

w 3

DIN 439 -Málaga. M8 DIN 43925. - M829004 DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

2–12

Bosch Rexroth AG

6

3 842 540 371 (2011.10)

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Empalmadura de correa, correa dentada LF6 M6

8

M8

Empalmadura de correa (A, B) para la fijación de la correa dentada (C, D) en el lado frontal del carro. Paso de la correa dentada – AT5 Material: – Empalmadura de correa: aluminio, lacado en negro – Correa dentada: PU con alambres de acero integrados

00126478

Empalmadura de correa A B

LF6S LF6C

Nº 3 842 535 682 3 842 535 681

2 2

Fastening Set 2x (FS1, FS2) 2x (FS1, FS3, FS4)

Correa dentada C D

Correa dentada LE 1 x L = ... mm 3 842 994 659 /... 3 842 994 711 /... 300 mm ≤ L ≤ 50000 mm

C D

LE1 x L = 50000 mm LF6S 3 842 513 646 LF6C 3 842 518 856

5

C

DIN 7984 A 16

M6x50

ISO 4032

ø6,6

M6

60

0,35 kg

A B

+ 2x D1 / LE B

120

00109860

0,05 kg/m 0,08 kg/m

25

30

8

L = n x 5 mm DIN 7984 L = n x 5 mm

M6x35

0,08 kg/m

6-FSt

15

40

L = n x 5 mm

6-FSt

25 16

73

0,05 kg/m

5

6-FSt

8

B

DIN 7500

M6x35

1,5

+ 2x / LE 1

2,7

90

26

40

12,5

A

2,7

1,5

LF6S LF6C

0,2 kg

00110136

ISO 4032 M6 DIN 7984

l9

L = n x 5 mm

M8x50

90

00110136

8-FSt 00109861

0,35 kg

+ 2x / LE 1

120

120 40

+ 2x 120 / LE 1

8

73

26

+ 2x ø6,6DIN 7984 + 2x M6x35 / LE / LE 1 60 1 6-FSt

M6x35

M6x35 DIN 7500 90 M6x50

84032 ISO DIN 7500

M6M6x50 6-FSt

M6

6-FSt

6-FSt

M8x50

ISO 4032

6-FSt FS2

6-FSt l9 DIN DIN 7500 7984

M6 / LE DIN 7984

DIN 7500 M6x50

ISO 4032 M6x35 90M6x50

ISO 4032 + 2x

M6x35 15

l9 DIN 7984 15

+ 2x DIN 7984 / LE 1

M6x35

DIN 7984

30

12,5

12,5 12,5 26

FS1

+ 2x / LE 1

8

26

B

90

DIN 7984

6-FSt

30

0,35 kg

15

40

FS3 M6 6-FSt 9000109860

l9

ISO 4032

FS4 M6

DIN 7984 00109861

8

M6x35 6-FSt

8-FSt

DIN 7984 M8x50

DIN 7984

1

30

B

kg

40

LF 2.0

M8x40 M8x50

00109860

8-FSt Málaga. Telf: 9518-FSt ISO 4032 6-FSt ISO 4032 6-FSt C/ Jalón, 25. 29004 DBR AUTOMATION, SL: 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

3 842 540 371 (2011.10)

LF 2.0

Bosch Rexroth AG

2–13

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Tamaño 12 1 2 3 4 5 3 6 7 8 9 10 11 00111419

12 13 14 15 16 17 18 19 20

00111416

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

2–14

Bosch Rexroth AG

LF 2.0

3 842 540 371 (2011.10)

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Eje completo LF12S 10

Patín de roldanas sobre raíles completamente montado con perfil de guía, atornillado sobre perfil soporte de 90x90L. Accionado mediante correas dentadas. Véase asimismo “Accionamiento de las guías lineales” (2-29). Accesorios: Motor MSK: (2-30) Reductor LF12: (2-32) Brida LF12: (2-34, 2-35) Grupo de interruptores: (2-37) Elementos de accionamiento LF12: (2-37) Véase información sobre los controles: (2-33) en el catálogo “IndraDrive” (R911308428) 00109895

Eje completo LF12S LE 1 x LH = ... mm/L1 = ... mm 3 842 998 497/.../... L1+50 ≤ LH ≤ 5310 mm 180 mm ≤ L1 ≤ 1000 mm

L = 2 x L 2 – L 1 + 630 L1

LH

25

30

180

160

L 2 = L H + L 1 + 110 L 2 max. 5600

160

172,5

4

155

2,5

Mmax = 30 Nm

00109894

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

3 842 540 371 (2011.10)

LF 2.0

Bosch Rexroth AG

2–15

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Eje completo LF12C 1

10

2

Patín de roldanas sobre raíles completamente montado con perfil de apriete sobre perfil soporte 90x90. Accionado mediante correas dentadas. Véase asimismo “Accionamiento de las guías lineales” (2-29).

3 4

Accesorios: Motor MSK: (2-30) Reductor LF12: (2-32) Brida LF12: (2-34, 2-35) Grupo de interruptores: (2-37) Elementos de accionamiento LF12: (2-37) Véase información sobre los controles: (2-33) en el catálogo “IndraDrive” (R911308428)

5 3 6 7 8 00109897

10

Eje completo LF12C LE 1 x LH = ... mm 3 842 998 498/... 50 mm ≤ LH ≤ 5310 mm

11 12 13

L = 2 x L 2 – L 1 + 630 L 1 = 180

LH

25

213

30

14

L 2 = L H + 290 L 2 max. 5600

160

141 61

15 16

4

124,5

Mmax = 30 Nm

160

9

00109896

17 18 19 20

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

2–16

Bosch Rexroth AG

LF 2.0

3 842 540 371 (2011.10)

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Patín de roldanas sobre raíles LF12S, LF12C 10

LF12S 4

LF12S Ejemplo de montaje de un patín de roldanas sobre raíles sobre la base del perfil soporte de 90x90L. Sin accionamiento. Se pueden solicitar todas las piezas según la lista de piezas.

5

2, 3

Material: – Raíl guía: aluminio anodizado – Vástagos de guía: VA – Perfil de soporte: aluminio anodizado – Carro: aluminio anodizado – Tapa: PA, negro

6

1 00111164

Lista de piezas LF12S L1

LF12C Ejemplo de montaje de un patín de roldanas sobre raíles para el acoplamiento en el perfil soporte de 90x90. Sin accionamiento. Se pueden solicitar todas las piezas según la lista de piezas.

2,5

(MGE) (2-17) (2-17) (2-17) (MGE) (MGE) (2-18) (MGE)

180

172,5

1 2 2a 3 4 5 6 7

Nº 3 842 992 415/L2 3 842 992 438/L2 3 842 993 062/L2 3 842 993 968/L2 (2x) 3 842 990 335/L1 3 842 503 845 (2x) 3 842 535 664 (4x) 3 842 516 214 (2x)

L2 00111165

LF12C 4

Material: – Vástagos de guía: VA – Perfil de apriete: aluminio anodizado – Perfil de soporte: aluminio anodizado – Carro: aluminio anodizado – Tapa: PA, negro

2, 3 5 6

1

Lista de piezas LF12C (MGE) (2-17) (2-17) (MGE) (MGE) (2-18) (MGE)

00111157

210

141

L 1 = 180

61

1 2 3 4 5 6 7

Nº 3 842 990 500/L2 3 842 992 440/L2 (2x) 3 842 993 968/L2 (2x) 3 842 990 335/205 mm 3 842 503 845 (2x) 3 842 535 664 (4x) 3 842 242 400 (2x)

L2 00111158

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

3 842 540 371 (2011.10)

LF 2.0

Bosch Rexroth AG

2–17

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Guía LF12S/LF12C 1

10

LF12S Perfil guía LF12S Perfil guía para su montaje en perfiles soporte MGE con ranura de 10 mm o directamente sobre una superficie plana. La chaveta sirve de brida de centrado. Los vástagos de guía se introducen de forma fácil y segura en el perfil guía.

3 n

00 x1

100

a=

a

LE 1 x L = ... mm 3 842 992 438/... 150 mm ≤ L ≤ 5600 mm

BB

LE 5 x L = 5600 mm 3 842 511 841

AA

00109903

0,37 kg/m

Iz = 0,20 cm 4

14,4

Perfil de cubrimiento LF12S LE 1 x L = ... mm 3 842 993 062/... 150 mm ≤ L ≤ 5600 mm

8

3,50 kg/m A = 1290 mm 2

82

Iz = 9,60 cm 4

90 00109898

C

DIN 7984 - M8x30

Iy = 76,40 cm 4 00109898

00109902

10

Nº 3 842 146 877

11 32

12

00109852

13

Perfil de apriete LF12C, vástagos de guía LF12 El perfil de apriete se introduce en la ranura de 10 mm de perfiles soporte MGE a discreción y aloja los vástagos de guía.

14 15

Perfil de apriete LF12C

16 LF12C

LF12

B

20

11

LE 20 x L = 3000 mm 3 842 518 897

LF12C

0,89 kg/m 0,89 kg/m

0,52 kg/m 32,5

LE 1 x L = ... mm 3 842 992 440/... 150 mm ≤ L ≤ 3000 mm

LF12C

12 12 00109900 00109900

Vástagos de guía LF12 LE 1 x L = ... mm 3 842 993 968/... 150 mm ≤ L ≤ 2900 mm

LF12

LF12

20

L = 2900 mm 3 842 539 415

9

3 842 530 287

10

10

50

Iy = 3,70 cm 4

45

Chaveta C

7

A = 137 mm 2

Z

B

5 3 6

Y

30

LF12S

L - (n × 100) 2

a = 40 ... 90 mm

20

A

LF12S

4

L

Perfil guía LF12S A

2

a

11

17 18 19

15 00109899

Material: – Perfil guía: aluminio anodizado – Chaveta: PA, negro – Perfil de apriete: aluminio anodizado – Vástago de guía: eje macizo VA, templado por inducción y rectificado

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

20

2–18

Bosch Rexroth AG

LF 2.0

3 842 540 371 (2011.10)

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Cojinete de sustentación, cojinete de apoyo, raíl guía LF12 10

C Cojinete de sustentación LF12 El cojinete de sustentación está listo para fijarlo con tornillos, para el montaje de carros. Las roldanas con cojinetes de bolas se ajustan sin juego mediante pernos excéntricos. En estado de montaje completo, es posible sustituir desde el exterior los fieltros de lubricación.

Cojinete de sustentación LF12 A

LF12S/C 2

Nº 3 842 535 664

Fastening Set 2xFS1

Cojinete de apoyo LF12 B LF12

Nº 3 842 535 666

2

Fastening Set 2xFS1

Raíl guía LF12 LE 1 x L = ... mm 3 842 994 702/... 120 mm ≤ L ≤ 2000 mm

C LF12 A

C C0 B

22,5

0,35 kg

B

45

17,5

+ 2x / LE 1 +0,8 -0,8

22,5 35

90

22,5

15,5

17,5

+0,8 -0,8

22,5

45

45

00109904

8,4

M8x40

DIN 7984

00109904

Cdin Cest

8

B

DIN 7984

+ 2x 10 / LE 1

35

90

B

8,3 kN 5,0 kN

0,35 kg

8

l8,4

B

8

M8x40

8,6 kN10 5,1 kN

00109904

0,35 kg

0,35 kg

8

00109905

90

17,5

17,5

35

90

+0,8 -0,8

26,5

22,5

45

45

+0,8 -0,8

15,5

15,5

45

45

22,5

22,5

l8,4

Estado de entrega: – No lubricado (lubricación con Isoflex Topas NCA 52 de Klüber  Instrucciones de montaje 3 842 527 226)

00109908

l8,4

Material: – Fundición a presión de aluminio – Roldana: acero templado, rectificado – Raíl guía: acero templado, rectificado

B

15,5

Cojinete de apoyo, raíl guía LF12 El cojinete de apoyo se utiliza junto con el raíl guía para absorber fuerzas excéntricas. Las roldanas con cojinetes de bolas se ajustan sin juego mediante pernos excéntricos. En estado de montaje completo, es posible sustituir desde el exterior los fieltros de lubricación.

A

45

Estado de entrega: – No lubricado (lubricación con Isoflex Topas NCA 52 de Klüber  Instrucciones de montaje 3 842 527 226)

13

Material: – Fundición a presión de aluminio – Roldana: acero templado, rectificado

DIN 912 - M6x16 3 842 530 285

++2x2x / LE 1

/ LE 1

DINDIN 79847984 M8x40

M8x40 10

10

35

00109905

a

00109904

C

3,00 kg/m 11

a

a=

a = 10 ... 60 mm

7

L – (nx100) 2

13

10 0

L

n

x

10 0

6,6

10 30

00109910

FS1 DIN 7984 M8x40 10

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

3 842 540 371 (2011.10)

LF 2.0

Bosch Rexroth AG

2–19

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Cabeza de accionamiento, cabeza de desviación LF12 1

10

2

Para mover el carro sobre la LF12 mediante correas dentadas. La cabeza de accionamiento se utiliza para el montaje directo de un motor o bien (en combinación con un árbol enchufable) para el montaje de un reductor de eje hueco o un acoplamiento. La cabeza de desviación sirve para desviar la correa dentada.

3 4 00106073

Cabeza de accionamiento

La cabeza de accionamiento y la cabeza de desviación se fijan directamente al perfil con empalmadores a tope.

Nº LF12S 3 842 526 412 LF12C 3 842 526 863

H (mm) h (mm) 151,0 88,7 120,5 58,3

Pb x Ph (mm) 90x90L 90x90

(kg) 4,5 3,9

Fastening Set 4xFS1, 2xFS2 4xFS1, 2xFS2

H (mm) h (mm) 151,0 88,7 120,5 58,3

Pb x Ph (mm) 90x90L 90x90

(kg) 3,5 2,9

Fastening Set 4xFS1, 2xFS2 4xFS1, 2xFS2

5 3 6 7

Cabeza de desviación Nº LF12S 3 842 526 413 LF12C 3 842 526 865

8 9 10

28H7 28H7

8H8

2

2

11

2,5

2,5

4

4

8H8

13

PPhh

H

31,3 31,3

12 h

h

Material: – Cabeza de accionamiento: aluminio anodizado – Cabeza de desviación: aluminio anodizado – Eje hueco: acero galvanizado – Tapas: PA, negro – Tapas: PA, negro

H

Accesorios: – Bridas – Reductores – Servomotores Véase asimismo “Accionamiento de las guías lineales”

4

85

4

14

100

85

100

160

160

+ 4x Pb

Pb

4545

+ 4x

ISO 7380

15

+ 2x

ISO 7380

M8 x 40

+ 2x

M8 x 40 DIN 439 - M8

DIN 439 - M8

00109890

00109890

16 17 18

w w

19H7 19H7

2

Ph

60 60

3

w 2

20

3

Ph Ph

21,8

21,8

6H8

w 21,8 21,8

19H7

72 72

Ph

9H7

8

19

2 2 3 3

6H8 6H8

115115 72

60 115

72

+ 2x + 2x

7380 + ISOISO 7380

+ 1x 1x

M8M8 x 40x 40

FS2

Pb Pb

FS1

+ 2x

ISO 7380

+ 2x

+ 1x

- M8 DINDIN 439439 - M8

M8 x 40

Pb

Pb

M8 x 40

+ 1x ISO 7380

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected] DIN25. 43929004 - M8 DIN 439 - M8

2–20

Bosch Rexroth AG

LF 2.0

3 842 540 371 (2011.10)

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Empalmadura de correa, correa dentada LF12 10

M12

Empalmadura de correa (A) para la fijación de la correa dentada (B) en el lado frontal del carro. Paso de la correa dentada – AT10 Material: – Empalmadura de correa: aluminio, lacado en negro – Correa dentada: PU con alambres de acero integrados

00106058

Empalmadura de correa A

LF12

Nº 3 842 535 680

2

Fastening Set 2x (FS1, FS2, FS3, FS4), 4xFS5

Correa dentada B

Correa dentada LE 1 x L = ... mm 3 842 994 821/... 300 mm ≤ L ≤ 50000 mm

LF12

B

LE 1 x L = 50000 mm 3 842 526 422

LF12

0,64 kg

A

22,5

45

135

8,4

25

13

180

M12x40

+ 2x /LE1

DIN 7984 M8x30

+ 2x /LE1

DIN 7991 M8x30

DIN 125

B

C

+ 4x 10 /LE1

A8,4

ø10xø5x11

10

4,5

DIN 7984

2

+ 2x /LE1

10

+ 2x /LE1

ø18x7 00109921

30

0,17 kg/m

0,64 kg

0,64 kg

0,64 kg

00110137

135

180 13

45 22,5

8,47984 8,4 8,4 1313 DIN13 7984 DIN + 2x + 2x + 2x M8x30 M12x40 180 /LE1 180 /LE1 180 /LE1 DIN 7984 DIN 7991 DIN 7984 + 2x + 2x + 2x M8x30 M8x30 M12x40 /LE1 /LE1 /LE1 DIN 125 FS1 FS2 FS3 FS4 A8,4 DIN 7984 10 DIN 7984 ø10xø5x11 DIN DIN 7984 7991 DIN 7991 + 2x7984 2x7984 +DIN 2x7991 DIN 7984 DIN 4x + 2x 2x + 2x 125 DIN DIN ++2x2x ++2x ++2x 10 M8x30 M8x30 A8,4 M8x30 M8x30 M8x30 /LE1 M12x40 M12x40 /LE1 /LE1 /LE1 /LE1 /LE1 /LE1 M8x30 M12x40 /LE1 /LE1 /LE1 ø10xø5x11 ø18x7 + 4x + 2x 10 1010 /LE1 10 DIN 125 DIN 125 /LE1 DIN 125 25

13

22,5

45 180

22,5 22,5 45 45

8,4

8,4

25

13

180

22,5

8,4

25 25

45

45

135

0,64 kg 135 135

2525

135

22,5

0,64 0,64 kgkg

L = n x 10 mm

135

DIN 7991+

DIN 7984

M8x30

M12x40

10

ø18x7

2x /LE1

FS5 ø10xø5x11 + 4x /LE1 00109921

+ 2x /LE1

DIN 7984 M8x30

+ 2x /LE1

DIN 125 A8,4 10

DIN 7991 M8x30 10

+ 2x /LE1

ø18x7 00109921

DBR AUTOMATION, SL: C/A8,4 Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected] A8,4 A8,4 00109921

ø10xø5x11ø10xø5x11 ø10xø5x11

ø18x7 ø18x7

ø18x7

3 842 540 371 (2011.10)

LF 2.0

Bosch Rexroth AG

2–21

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Tamaño 20 1 2 3 4 5 3 6 7 8 9 10 00111420

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

00111417

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

2–22

Bosch Rexroth AG

LF 2.0

3 842 540 371 (2011.10)

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Eje completo LF20S 10

Patín de roldanas sobre raíles completamente montado con perfil de guía, atornillado sobre perfil soporte de 90x180. Accionado mediante correas dentadas. Véase asimismo “Accionamiento de las guías lineales” (2-29). Accesorios: Motor MSK: (2-30) Reductor LF20: (2-32) Brida LF20: (2-34, 2-35) Grupo de interruptores: (2-37) Elementos de accionamiento LF20: (2-37) Véase información sobre los controles: (2-33) en el catálogo “IndraDrive” (R911308428) 00109936

Eje completo LF20S LE 1 x LH = ... mm/L1 = ... mm 3 842 998 499/.../... L1+50 ≤ LH ≤ 5220 mm 270 mm ≤ L1 ≤ 1000 mm

L = 2 x L 2 – L 1 + 780 L1

LH

25

30

270

200

L 2 = L H + L 1 + 110 L 2 max. 5600

200

182,5

4

166,2

2,5

Mmax = 100 Nm

00109934

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

3 842 540 371 (2011.10)

LF 2.0

Bosch Rexroth AG

2–23

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Eje completo LF20C 1

10

2

Patín de roldanas sobre raíles completamente montado con perfil de apriete sobre perfil soporte de 90x180. Accionado mediante correas dentadas. Véase asimismo “Accionamiento de las guías lineales” (2-29).

3 4

Accesorios: Motor MSK: (2-30) Reductor LF20: (2-32) Brida LF20: (2-34, 2-35) Grupo de interruptores: (2-37) Elementos de accionamiento LF20: (2-37) Véase información sobre los controles: (2-33) en el catálogo “IndraDrive” (R911308428)

5 3 6 7 8 00109938

Eje completo LF20C

9 10

LE 1 x LH = ... mm 3 842 998 500/... 50 mm ≤ LH ≤ 5220 mm

11 12

L = 2 x L 2 – L 1 + 780 L 1 = 270

LH

25

313

30

13

Mmax = 100 Nm

200

L 2 = L H + 380 L 2 max. 5600

200

231 141

15 16

4

215,7

14

00110113

17 18 19 20

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

2–24

Bosch Rexroth AG

LF 2.0

3 842 540 371 (2011.10)

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Patín de roldanas sobre raíles LF20S, LF20C 10

LF20S

4

LF20S Ejemplo de montaje de un patín de roldanas sobre raíles pesado sobre la base del perfil soporte de 90x180. Sin accionamiento. Se pueden solicitar todas las piezas según la lista de piezas.

5

2, 3

Material: – Raíl guía: aluminio anodizado – Vástagos de guía: VA – Perfil de soporte: aluminio anodizado – Carro: aluminio anodizado – Tapa: PA, negro

6

1 00111166

Lista de piezas LF20S L1

(MGE) (2-25) (2-25) (MGE) (MGE) (2-26) (MGE)

LF20C Ejemplo de montaje de un patín de roldanas sobre raíles pesado para el acoplamiento en el perfil soporte de 90x180. Sin accionamiento. Se pueden solicitar todas las piezas según la lista de piezas.

L2 00111167

4

LF20C

2, 3

Material: – Vástagos de guía: VA – Perfil de apriete: aluminio anodizado – Perfil de soporte: aluminio anodizado – Carro: aluminio anodizado – Tapa: PA, negro

5 6

1

Lista de piezas LF20C

00111159

L 1 = 270

310

231

(MGE) (2-25) (2-25) (MGE) (MGE) (2-26) (MGE)

141

1 2 3 4 5 6 7

Nº 3 842 990 416/L2 3 842 992 441/L2 (2x) 3 842 993 969/L2 (2x) 3 842 992 927/305 mm 3 842 511 783 (6x) 3 842 535 663 (4x) 3 842 242 400 (4x)

270

2,5

Nº 3 842 990 416/L2 3 842 993 080/L2 3 842 993 969/L2 (2x) 3 842 992 927/L1 3 842 511 783 (6x) 3 842 535 663 (4x) 3 842 242 400 (4x)

182,5

1 2 3 4 5 6 7

L2 00111160

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

3 842 540 371 (2011.10)

LF 2.0

Bosch Rexroth AG

2–25

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Guía LF20S/LF20C 1

10

LF20S Perfil guía LF20S Perfil guía para su montaje en perfiles soporte MGE con ranura de 10 mm o directamente sobre una superficie plana. La chaveta sirve de brida de centrado. Los vástagos de guía se introducen de forma fácil y segura en el perfil guía.

3 nx 100

L - (n × 100) 2

a = 40 ... 90 mm 00110130

D

Y

21,3

Z

7

A = 1593 mm 2 Iz = 29,40 cm 4

8

Iy = 103,20 cm 4

Chaveta

45

50

86

Nº 3 842 146 877

5 3 6

4,30 kg/m 40,5

LE 5 x L = 5600 mm 3 842 526 878

LF20S

4

L

a=

25

LE 1 x L = ... mm 3 842 993 080/... 150 mm ≤ L ≤ 5600 mm

100

a

Perfil guía LF20S LF20S

2

a

9

100 00110126

10

10

10

11

32

12

00109852

DIN 7984 - M8x45 3 842 530 287 00110129

13

Perfil de apriete LF20C, vástago de guía LF20 El perfil de apriete se introduce en la ranura de 10 mm de perfiles soporte MGE a discreción y aloja los vástagos de guía.

14 15 16

Perfil de apriete LF20C

LF20

Vástagos de guía LF20 LE 1 x L = ... mm 3 842 993 969/... 150 mm ≤ L ≤ 2900 mm

LF20

LF20

20

L = 2900 mm 3 842 539 416

2,47 kg/m 2,47 kg/m

0,77 kg/m 6

LF20C

LF20C C 20

LE 20 x L = 3000 mm 3 842 518 898

17 32,5

LE 1 x L = ... mm 3 842 992 441/... 150 mm ≤ L ≤ 3000 mm

LF20C

20

20

18 19

0011012700110127

17,5

20

25 00110131

Material: – Perfil guía: aluminio anodizado – Chaveta: PA, negro – Perfil de apriete LF20C: aluminio anodizado – Vástago de guía: eje macizo VA, templado por inducción, rectificado

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

2–26

Bosch Rexroth AG

LF 2.0

3 842 540 371 (2011.10)

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Cojinete de sustentación, cojinete de apoyo, raíl guía LF20 10

C Cojinete de sustentación LF20 El cojinete de sustentación está listo para fijarlo con tornillos, para el montaje de carros. Las roldanas con cojinetes de bolas se ajustan sin juego mediante pernos excéntricos. En estado de montaje completo, es posible sustituir desde el exterior los fieltros de lubricación.

DIN 912 - M6x16 13

A

3 842 530 285

B

00109908

Material: – Fundición a presión de aluminio – Roldana: acero templado, rectificado Cojinete de sustentación LF20

LE 1 x L = ... mm 3 842 994 702/... 120 mm ≤ L ≤ 2000 mm

C

Cojinete de apoyo LF20

A

Nº Fastening Set 3 842 535 665 4xFS1

C

10

8,4

C

10

8,4

1,35 kg

17,5

31

22,5

45

85

/ LE 1

22,5

45

90

+ 4x DIN 7984 M8x55 / LE 1 10

45

B 90

22,5

135

45 10

8,4

DIN 7984 00110132

17,5

10

8,4

M8x55

C 1,35 kg 23,4 kN 10 kN C0 16,6 + 4x

22,5

135

Estado de entrega: – No lubricado (lubricación con Isoflex Topas NCA 52 de Klüber  Instrucciones de montaje, 3 842 527 228)

1,35 kg

C 23,4 kN C+ 16,6 kN 0 4x

22,5

2

+1 -1

B

31

90

22,5

45 22,5

DIN 7984 + 4x M8x55

10

45

C

22,5

31

135

a

22,5

a

90

DIN 7984 00110133 +1 -1

85

31

22,545

85

00110132

1,35 kg

+1 -1

Material: – Carcasa: fundición a presión de aluminio – Roldana: acero templado, rectificado – Raíl guía: acero templado, rectificado

2

85

Cojinete de apoyo, raíl guía LF20 El cojinete de apoyo se utiliza junto con el raíl guía para absorber fuerzas excéntricas. Las roldanas con cojinetes de bolas se ajustan sin juego mediante pernos excéntricos. En estado de montaje completo, es posible sustituir desde el exterior los fieltros de lubricación.

A

Raíl guía LF20

Nº Fastening Set 3 842 535 663 4xFS1

+1 -1

Estado de entrega: – No lubricado (lubricación con Isoflex Topas NCA 52 de Klüber  Instrucciones de montaje, 3 842 527 226)

x

6,6

L

10

11

00110133

6,6

a= =

aa = = 10 10......60 60mm mm 00109910

10 30

7

7

LL ––(nx100) (nx100) 22

13

a

a

10 0

100

13

L

n

11

100

10 0

nx

3,00 kg/m

3,00 kg/m

45

135

M8x55

10

30

00109910

FS1 DIN 7984 M8x50 10

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

3 842 540 371 (2011.10)

LF 2.0

Bosch Rexroth AG

2–27

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Cabeza de accionamiento, cabeza de desviación LF20 1

10

2

Para mover el carro sobre la LF20 mediante correas dentadas. La cabeza de accionamiento se utiliza para el montaje directo de un motor o bien (en combinación con un árbol enchufable) para el montaje de un reductor de eje hueco o un acoplamiento. La cabeza de desviación sirve para desviar la correa dentada.

3 4 00106073

Cabeza de accionamiento

La cabeza de accionamiento y la cabeza de desviación se fijan directamente al perfil con empalmadores a tope.

LF20S LF20C

Nº 3 842 526 414 3 842 526 867

H (mm) 162,2 211,7

h (mm) 84,7 134,2

Pb x Ph (mm) 180x90 90x180

(kg) 9,4 11,0

Fastening Set 4xFS1, 2xFS2 4xFS1, 2xFS2

H (mm) 162,2 211,7

h (mm) 84,7 134,2

Pb x Ph (mm) 180x90 90x180

(kg) 9,3 10,9

Fastening Set 4xFS1, 2xFS2 4xFS1, 2xFS2

5 3 6 7

Cabeza de desviación

1,5 1,5

2 2

9

11 12

PhPh

13

100 100

PbPb

+ 4x + 4x

14

200 200

125 125

45 45

44

8

10

38H7 38H7 10H8 10H8

41,3 41,3

Nº 3 842 526 415 3 842 526 869

hh

Material: – Cabeza de accionamiento: aluminio anodizado – Cabeza de desviación: aluminio anodizado – Eje hueco: acero galvanizado – Tapas: PA, negro

44

LF20S LF20C

HH

Accesorios: – Bridas – Reductores – Servomotores Véase asimismo “Accionamiento de las guías lineales”

ISO 7380 ISO 7380 M8 x 40 M8 x 40

15

+ 2x + 2x DIN 439 DIN - M8439 - M8

00110144 00110144

16 17 18

w w

19H7 19H7

2

Ph

60 60

3

w 2

20

3

Ph Ph

21,8

21,8

6H8

w 21,8 21,8

19H7

72 72

Ph

9H7

19

2 2 3 3

6H8 6H8

115115 72

60 115

72

+ 2x + 2x

7380 + ISOISO 7380

+ 1x 1x

M8M8 x 40x 40

FS2

Pb Pb

FS1

+ 2x

ISO 7380

+ 2x

+ 1x

- M8 DINDIN 439439 - M8

M8 x 40

Pb

Pb

M8 x 40

+ 1x ISO 7380

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected] DIN25. 43929004 - M8 DIN 439 - M8

2–28

Bosch Rexroth AG

LF 2.0

3 842 540 371 (2011.10)

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Empalmadura de correa, correa dentada LF20 10 M12

Empalmadura de correa (A) para la fijación de la correa dentada (B) en el lado frontal del carro. Paso de la correa dentada – AT10 Material: – Empalmadura de correa: aluminio, lacado en negro – Correa dentada: PU con alambres de acero integrados

00106058

Empalmadura de correa LF20 A

Nº 3 842 535 680

2

Fastening Set 2x(FS1, FS2, FS3, FS4) 4xFS5

Correa dentada B

Correa dentada LE 1 x L = ... mm 3 842 994 662/... 300 mm ≤ L ≤ 50000 mm

LF20

B

LE 1 x L = 50000 mm 3 842 513 648

LF20

0,64 kg

A

22,5

45

135

8,4

25

13

180

M12x40

DIN 7984 M8x30

+ 2x /LE1

DIN 125

D

+ 4x 10 /LE1

A8,4

ø10xø5x11

M8x30 10

+ 2x /LE1

10

DIN 7991 4,5

+ 2x /LE1

DIN 7984

2

B

+ 2x /LE1

ø18x7 00109921

50

0,28 kg/m

0,64 kg

0,64 kg

135 135

2525

25

+ 2x /LE1

180

8,4

25

180 13

FS1 FS2 FS3 A8,4 10 DIN 125 DIN DIN 7984 DIN 7991 125 DIN 7984 + DIN 7991 7984 DIN 7984 2x 2x +DIN 2x +DIN 4x 7991 7984 ++ 2x2x +DIN ++ 2x2x +DIN + 7984 2x2xø10xø5x11 10 A8,4 M8x30 M8x30 M8x30 A8,4 M12x40 /LE1 /LE1 /LE1 M8x30 /LE1 /LE1 ø10xø5x11 M8x30 M12x40 /LE1 /LE1 /LE1 + 4x M12x40 + 2x M8x30 ø10xø5x11/LE1 + 4x /LE1 +ø18x7 2x 10 10 /LE1 /LE1 10 /LE1 DIN 125 DIN 125 /LE1 10 10

FS4

10

ø18x7

13

180

8,4 8,4 7984 13 13 13 + 2x DIN 7984 DIN + 8,4 2x + 2x 180 M8x30 M12x40 180 DIN 7984 /LE1 /LE1 180 + 2x + 7984 2x DIN 7984 + 2x +DIN 2x 7984 DIN +DIN 2x7991 DIN 7991/LE1 M8x30 M8x30 M12x40 M12x40 /LE1 /LE1 M8x30 M8x30 /LE1 /LE1 /LE1 DIN 125

DIN 125

13

22,5

45 22,5

22,5 180

8,4

45

25

8,4 13

22,5

8,4

22,5 22,5 45 45

25 25

00110138

22,5

135 45

135 135

L = n x 10 mm 45

0,64 0,64 kg kg 0,64 kg

135

135

45

0,64 kg 0,64 kg

+ 2x /LE1

DIN 7991+

DIN 7984

M8x30

M12x40

10

ø18x7

2x /LE1 FS5

+ 4x /LE1

ø10xø5x11 00109921

+ 2x /LE1

DIN 7984 M8x30

+ 2x /LE1

DIN 125 A8,4 10

DIN 7991 M8x30 10

+ 2x /LE1

ø18x7 00109921

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected] A8,4 A8,4 A8,4 00109921

00109921

3 842 540 371 (2011.10)

LF 2.0

Bosch Rexroth AG

2–29

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Accionamiento de las guías lineales Concepto de accionamiento El accionamiento de las guías lineales se produce mediante el eje hueco en la cabeza de accionamiento. La cabeza de accionamiento se utiliza para el montaje directo de un motor o bien, en combinación con un árbol enchufable, para el montaje de un reductor de eje hueco o un acoplamiento. En consonancia con la velocidad de movimiento deseada para la aplicación, es necesaria la utilización de diversos tipos de motores junto con reductores intermedios. Debido a la gran variedad de componentes de accionamiento que hay en el mercado, existe un gran número de posibles combinaciones. En las siguientes páginas hemos seleccionado para cada tamaño los accesorios correspondientes: motores, reductores, bridas, interruptores inductivos/mecánicos, soportes y elementos de accionamiento.

1 2 3 4 5 3 6 7 8 00110150

9 10

Fijación La cabeza de accionamiento se fija directamente al perfil con empalmadores a tope. El motor o la brida intermedia del reductor se puede atornillar como una unidad completa con la cabeza de accionamiento desde el interior, la izquierda o la derecha.

11 12 13 14

Árboles de sincronización Gracias a la utilización de árboles de sincronización (2-36) se pueden accionar varios ejes lineales con un solo accionamiento.

15 16 00132290.eps

17 18 19 20

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

0

2–30

Bosch Rexroth AG

LF 2.0

3 842 540 371 (2011.10)

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Servomotores MSK La serie de motores MSK se caracteriza sobre todo por la amplia gama de prestaciones y el minucioso escalonamiento de tamaños. El elevado par de estos servomotores sincronizados permite una versión compacta con pares máximos de hasta 230 Nm. Encontrará otros datos técnicos de los motores seleccionados en el capítulo “Datos técnicos”. Los servomotores aquí representados están adaptados a las aplicaciones con nuestros patines de roldanas sobre raíles.

Los servomotores MSK se ejecutan con un transmisor absoluto multivuelta (Hiperface, 128 incrementos con 4096 revoluciones), árbol de motor liso y sin freno. Para una proyección óptima del accionamiento para un uso individualizado, así como para la selección de otros parámetros del motor, recomendamos que se ponga en contacto con el sector de negocios BRC. Encontrará otras informaciones sobre los motores en el catálogo actual “IndraDrive” (R911308428).

00131871

Servomotores MSK Símbolo Unidad MSK 040C MSK 050B MSK 060C Nº de referencia BRC R911 306 060 R911 299 935 R911 307 219 7500 6000 4900 Nº revoluciones máx. útil1) nmáx rpm Nm 2,7 3,0 8,0 Par nominal MN 8,1 9,0 24,0 Par máximo Mmáx Nm Corriente permanente en I0 A 3,1 3,7 4,8 parada Corriente máxima Imáx A 12,4 14,8 19,2 10–6 kg2 140 280 800 Momento de inercia JR Masa m kg 3,6 4,0 8,4 1) nmáx = 19200 rpm con corriente de circuito intermedio de 750 V

MSK 070C MSK 070E MSK 100B R911 299 754 R911 316 908 R911 315 705 6000 5300 4750 13,0 23,0 28,0 33,0 60,0 102,0 12,3 15,4 17,4 36,9 2910 11,7

46,3 4580 16,2

78,3 19200 34,0

ØF 95 115 130 165 165 215

ØG 6,6 9,0 9,0 11,0 11,0 11,0

H 124,5 134,5 156,0 202,0 202,0 211,5

Datos de servomotores Tipo de motor

A 82 98 116 140 140 192

B 185,5 173,0 226,0 238,0 298,0 368,0

C 30 40 50 58 58 60

ØD 14 19 24 32 32 32

ØE 50 95 95 130 130 130

G

E

F

H

D

MSK 040C MSK 050B MSK 060C MSK 070C MSK 070E MSK 100B

Medidas (mm)

C

B

A

00132286

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

3 842 540 371 (2011.10)

LF 2.0

Bosch Rexroth AG

2–31

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Ayuda de selección: combinaciones recomendadas 1 14 12 Aceleración [m/s2]

Mediante la tabla mostrada, encontrará de forma rápida y cómoda los accesorios correspondientes para su eje seleccionado. El diagrama indica la carga en función de la velocidad. De esta manera, podrá hacer una preselección del eje que más cumpla los requisitos para su aplicación.

heavy duty small

10 8

2 3 4

6

LF12

4

5 3 6

LF20

LF6

2 0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Fuerza vertical [N]

7 8 9

1

10

2

11

3 4

12 13 14 00132290.eps

Guías lineales

LF6

Tipo de Versión construcción S small heavy duty C

LF12

LF20

1 Eje completo

2 Brida

3 Reductor

Accionamiento BRC

4 Denominación de motores

3842998495

3842539382

3842540018

R911306060

MSK040C-0600

3842998495

3842539383

3842540019

R911299935

MSK050B-0600

small

3842998496

3842539382

3842540018

R911306060

MSK040C-0600

heavy duty

3842998496

3842539383

3842540019

R911299935

MSK050B-0600

small

3842998497

3842539384

3842540020

R911307219

MSK060C-0300

heavy duty

3842998497

3842539385

3842540021

R911299754

MSK070C-0450

C

small

3842998498

3842539384

3842540020

R911307219

MSK060C-0300

heavy duty

3842998498

3842539385

3842540021

R911299754

MSK070C-0450

S

small

3842998499

3842539386

3842540022

R911316908

MSK070E-0300

heavy duty

3842998499

3842539387

3842540023

R911315705

MSK100B-0300

C

small

3842998500

3842539386

3842540022

R911316908

MSK070E-0300

heavy duty

3842998500

3842539387

3842540023

R911315705

MSK100B-0300

S

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

15 16 17 18 19 20

2–32

Bosch Rexroth AG

LF 2.0

3 842 540 371 (2011.10)

Patines de roldanas sobre raíles MGE con casetes de cojinetes de sustentación

Reductor Para cada tamaño el engranaje planetario adecuado. Fácil montaje en la cabeza de accionamiento mediante brida. El árbol de salida del reductor está adaptado al diámetro interior del eje hueco en la cabeza de accionamiento, de modo que no se requiere ningún acoplamiento. Versión small para aplicaciones livianas. Versión heavy duty para aplicaciones pesadas.

00131870

A

Reductor

K

C G

H

DIN 6885

F

DIN 6885

E

1 1 1 1 1 1

D

LF6/small LF6/heavy duty LF12/small LF12/heavy duty LF20/small LF20/heavy duty

B

Nº 3 842 540 018 3 842 540 019 3 842 540 020 3 842 540 021 3 842 540 022 3 842 540 023

00132287

Medidas de reductores Denomina-ci- Nº material ón del motor Nº MSK040C 3 842 540 018 MSK050B 3 842 540 019 MSK060C 3 842 540 020 MSK070C 3 842 540 021 MSK070E 3 842 540 022 MSK100B 3 842 540 023

de una etapa A (mm) 143,5 176,5 196,5 263,5 263,5 245,6

B (mm) 50 55 65 87 87 85

K (mm) □ 80 □ 115 □ 115 □ 140 □ 140 □ 190

C (mm) 46 50 60 80 80 82

D (mm) Ø 19h7 Ø 19h7 Ø 28h7 Ø 28h7 Ø 38h7 Ø 38h7

E (mm) Ø 60h7 Ø 80h7 Ø 80h7 Ø 130h7 Ø 130h7 Ø 130h6

F (mm) Ø 80 Ø 115 Ø 115 Ø 160 Ø 160 □ 141

G (mm) M6x15 M8x20 M8x20 M10x25 M10x25 M12x29

H (mm) Ø 95 Ø 115 Ø 130 Ø 165 Ø 165 Ø 215

Datos de potencia N° revoluciones de entrada máx. Par inicial nominal Momento de inercia de masa Desmultiplicación Juego de torsión Vida útil Lubricación Temperatura ambiente admisible Nivel de ruido Peso

Unidad rpm Nm kg cm2 i arcmin h °C dB (A) kg

3 842 540 018 3 842 540 019 3 842 540 020 3 842 540 021 3 842 540 022 3 842 540 023 4000 3500 3500 3500 3000 2000 50 100 100 100 300 420 0,52 1,79 1,79 7,78 7,78 6,75 4 4 4 4 4 4