LINDWURMKURIER

Informationen aus und um die Gemeinde Oberschweinbach und Günzlhofen

Gartenzaun mit Herbstlaub in Oberschweinbach

Oktober 2016

Unser Bürgermeister informiert:

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, trotz Sommerferien und geschlossenem Rathaus standen die gemeindlichen Aktivitäten natürlich nicht still. Um wichtige Projekte vorantreiben zu können, haben sich unsere Gemeinderäte sogar bereit erklärt, zwei GR-Sitzungen im Ferienmonat August abzuhalten. Dafür danke ich in Ihrem Namen. Nachstehend ein Auszug an interessanten Gemeindeneuigkeiten aus den letzten beiden Monaten:

>> Lesen Sie weiter auf Seite 2

Im

Leben geht es nicht darum zu warten, dass das Unwetter vorbeizieht, sondern zu lernen im Regen zu tanzen. Autor: unbekannt

2

Infos aus dem Rathaus

Kindergarten Günzlhofen: Außenanlagen: ■■ Die Gestaltung der ehemaligen Stellfläche für die Kindergartencontainer als Allwetterspielfläche und der Wiederaufbau der Kinderschaukel sind abgeschlossen. Damit verfügt unser Kinderhaus nicht nur über

wurde von unserem Ex- (und im Herzen immer noch) Günzlhofener, Manfred Schütz, liebevoll gestaltet. ■■ Der großartige Hobbykünstler (und Kulissen-, Maibaumtafeln-, Schützenscheiben-, Portraitmaler und und und …) hat sich dabei von vorgemalten Ideen der Kindergartenkinder inspirieren lassen und mehrere Tage an seinem Werk gewirkt. ■■ Als er sich sofort dazu bereit erklärt hat, empfand ich es schon eine tolle Sache. Doch daß er jetzt auch noch den größten Teil seiner „Gage“ dem Kindergarten spendet, ist an Großzügigkeit kaum zu überbieten. Lieber Manni, im Namen aller Kinder, vielen Dank!

Kulturelle Veranstaltungen in den Sommerferien 2016: flächenmäßig eine auch über äußerst

der größten, sondern attraktive Außenanlagen.

Kunstwerk am Nordeingang: ■■ Zum Start des neuen Kindergartenjahres konnten wir unsere Kleinen und die Leitung mit einem malerischen Werk neben dem Nordeingang überraschen. Die Fläche

Dorffest des Burschenvereines (BVO): ■■ Bei strahlendem Sonnenschein füllte sich der Maibaumplatz Oberschweinbach erst gegen Abend, dann aber um so stärker und erfreulicherweise mit vielen Neubürgern. ■■ Insgesamt erlebten wir ein tolles und absolut friedliches Fest. Die meisten Besucher feierten selbst noch gegen Mitternacht ausgelassen. ■■ Dies veranlaßte mich, die Sperrstundenregelung großzügiger als ursprünglich genehmigt auszulegen. Ich danke in diesem Zusammenhang allen Nachbarn für ihr Verständnis.

Herbstfest des Fördervereines (FV) Klosterhof Spielberg: ■■ Zusammen mit dem Verein für Dorf- und Gartenpflege durfte sich der FV, bei herrlichem Spätsommerwetter, wieder einmal über ein großartiges Fest mit wahren Besuchermassen freuen.

Wir Wir wissen, wissen, dass dass jede jede Steuererklärung Steuererklärung einzigartig einzigartig ist ist und eine und eine individuelle individuelle Beratung Beratung verdient. verdient. Wir beraten Sie und fertigen Ihre Steuererklärung. Dies erfolgt im Rahmen einer Mitgliedschaft ausschließlich bei Einkünften aus nichtselbständiger Tätigkeit.

Altbayerischer Lohnsteuerhilfeverein e.V. Siedlerstr. 2 · 82294 Oberschweinbach Leiterin: Claudia Steber tel. 08145 / 9 45 02 www.steber.altbayerischer.de

SP gegr. 1952

Servicepartner Elektrofachgeschäft Josef Pichler

Autorisierter

-Kundendienst

Ausstellung-Beratung-Verkauf • Service für Elektrogeräte Elektroinstallationen •Service Elektroinstallationen für El. Geräte •Netzwerktechnik Netzwerktechnik •TVTV-Werkstatt - Werkstatt •El.Satelliten - Antennenbau - Wärmetechnik - Antennenbau •Satelliten Elektrische Wärmetechnik

Hauptstraße 55 · 82294 Oberschweinbach · Telefon 0 81 45/2 65 · Telefax 0 81 45/13 98 Hauptstraße 55 | 82294 Oberschweinbach E-Mail: [email protected] · Internet: www.SP-Pichler.de

Telefon 08145/ 2 65 | Telefax 08145/ 13 98 e-mail: [email protected]

Oktober 2016

■■ Im Rahmen des bundesweiten „Tags des offenen Denkmals“, waren die Klosteranlage Spielberg und das gleichzeitig stattfindende Herbstfest auch heuer wieder bevorzugte Zieladressen. ■■ Auch die freiwillige Feuerwehr Oberschweinbach nutzte dabei die Gelegenheit zur Eigenwerbung. Die erstmalige Simulation eines Einsatzes, mit der neu angeschafften Rettungsschere, wurde von Jung und Alt mit hoher Aufmerksamkeit verfolgt. Erfreulicher Nebeneffekt: Es wurde ein neues aktives Mitglied gewonnen. Ich gratuliere allen beteiligten Vereinen für die gewohnt hervorragende Durchführung der jeweiligen Veranstaltung und freue mich schon auf’s nächste Jahr.

Pächterwechsel in der Sportgaststätte Günzlhofen: ■■ Nach reiflicher Überlegung und aus persönlichen Gründen hat sich unser Wirt Martin Riepl dazu entschlossen, den Pachtvertrag Ende 2016 einvernehmlich zu beenden. ■■ Wir, die Gemeinde Oberschweinbach, verlieren damit nicht nur einen stets verläßlichen Pächter, sondern insbesondere ein Wirtsteam, um das wir im Landkreis über viele Jahre beneidet wurden. ■■ Aufgrund der zuletzt stark rückläufigen Gästezahl verstehen wir, die Vertreter der Gemeinde, diese Entscheidung und danken für hervorragende Verköstigung über 19 Jahre. Als Dein Bruder wünsche ich Dir, Martin, daß du die für Dich beste Entscheidung getroffen hast.

Neuverpachtung der Sportgaststätte Günzlhofen Die Gemeinde Oberschweinbach verpachtet zum 01.01.2017 die Sportgaststätte Günzlhofen, Jahnstraße1, 82294 Oberschweinbach neu. Das Pachtobjekt besteht aus einem Gastzimmer, Nebenzimmer, 2 Kegelbahnen, Nebenräume und einer Möglichkeit für einen Biergarten, sowie ein alleiniges Bewirtungsrecht für die angrenzende Mehrzweckhalle. Anfragen und Bewerbungen senden Sie bis zum 15.10.2016 mit entsprechenden Unterlagen an die Gemeinde Oberschweinbach, Kajetanweg 5, 82294 Oberschweinbach, Tel: 08145-94401 oder per E-mail an [email protected]

Infos aus dem Rathaus

3

Sanierung Bahnbrücke Nannhofen: ■■ Daß auf der Brücke seit Juli die Geschwindigkeit auf 50 km/h beschränkt ist, wurde vom Straßenverkehrsamt im Landratsamt FFB angeordnet. ■■ Grund: Bei einer Kontrolle wurden massive Schäden an der Brücke festgestellt, die nicht verstärkt werden sollen und noch heuer behoben werden müssen. ■■ Nach dzt. Kenntnisstand wird die Sanierung in vier Bauabschnitten vollzogen. Dabei müssen wir uns auf halbseitige Sperrungen und Ampelschaltung einstellen. ■■ Sobald wir den genauen Sanierungszeitraum kennen, geben wir Ihnen diesen bekannt.

WuSSten Sie schon, daSS ■■ Unbekannte in den Schulferien die neuen Tornetze an den Handballtoren des Kleinfeldplatzes an Sportgelände Günzlhofen zerschnitten haben (siehe Fotos). Sollte jemand verdächtige Personen oder den/die Verursacher beobachtet haben, bitten wir um vertrauliche Hinweise an die Gemeindeverwaltung; ■■ in den vergangenen Monaten zunehmend Hundekot auf unseren Spielplätzen, sowie auf Radl- und Feldwegen festgestellt werden mußte. Liebe Hundebesitzer, bitte halten sie öffentliche und private Grünflächen möglichst von diesen Exkrementen frei;

4

Infos aus dem Rathaus

■■ der Förderverein (FV) Klosterhof Spielberg vereinbarungsgemäß wieder die Obsternte im Klostergarten organisiert. Bitte wenden Sie sich direkt an die Vorstandschaft des FV, sofern Sie Interesse am dort vorrätigen Obst haben; ■■ das von der Gemeinde finanzierte Angebot des Spielmobils des Kreisjugendrings (KJR) FFB in den Sommerferien bei uns heuer erfreulich genutzt wurde. Wir werden deshalb diese freiwillige Leistung an unsere Kinder gerne auch für das nächste Jahr buchen. ■■ der jährlich am Kirchweihmontag gewohnte Gottesdienst, zu Ehren der ehemaligen Klosterschwestern von Spielberg, ab sofort entfällt. Der Gesundheitszustand der beiden noch lebenden „Spielberger“ Ordensschwestern läßt einen Besuch in Oberschweinbach nicht mehr zu. Derzeit bestehen Überlegungen, den Gedenkgottesdienst für die verstorbenen Klosterschwestern künftig mit dem Patrozinium für die St. Kajetans-Kapelle (jährlich anfangs August) zusammenzulegen.

Einladung zum Seniorenam Mittwoch, 12. Oktober 2016 um 14.30 Uhr In der Remise in Spielberg.

Nach Kaffee und Kuchen gibt es Freibier und ein halbes Hähnchen! Für die musikalische Umrahmung sorgt wieder Helmut Heinze mit seinem Keybord. Auf Ihr Kommen freut sich

Norbert Riepl 1. Bürgermeister

Es grüßt Sie herzlich Ihr

Claudia Steber Seniorenbeauftragte

Norbert Riepl, 1. Bürgermeister

Nicht vergessen! Kurzze itpflege möglic h

Auf den ersten Blick ein Haus. Auf den zweiten Blick ein Zuhause.

Stellen Sie Ihre Uhren in der Nacht von Samstag auf Sonntag, den 30.10.2016 früh von 3 Uhr auf 2 Uhr zurück!

Liebevolle Pflege und Betreuung – bei uns kein Wunsch, sondern Wirklichkeit. Besuchen Sie uns doch einmal. Wir freuen uns auf Sie. ♥ Komfortable Einzel- und Doppelzimmer mit eigenem Bad / WC, persönliches Mobiliar ist willkommen ♥ Pflege und Betreuung in allen Pflegestufen – liebevoll und auf hohem Niveau ♥ Zahlreiche Freizeit- und Therapieangebote im Haus casa reha Seniorenpflegeheim »Am Klostergarten« Am Schloss Spielberg 4 82294 Oberschweinbach Telefon: 08145/9951-100 www.casa-reha.de/klostergarten

Versicherung – Vorsorge – Vermögen = Verpflichtung – Verantwortung – Vertrauen Ihre flexible Zukunftsabsicherung – wir bauen mit Ihnen daran … … fühlen Sie sich sicher – ein Leben lang! hepago Versicherungsvermittlungs GmbH Wallbergstraße 11 · 86415 Mering Telefon 0 82 33/73 59-0 · Fax 0 82 33/73 59-10 [email protected] · www.hepago.de

Stephan Gotzler

Oktober 2016

Infos aus dem Rathaus

Die Gemeindeverwaltung gratuliert herzlich

zur goldenen Hochzeit von  Christa und Fritz Eisenhofer

zur Standesamtlichen Vermählung von Kassandra Herzau und Manuel Reitinger

zum 101. Geburtstag von  Frau Schaub

101.

80. zum 80. Geburtstag von  Herrn Xaver Ostermeier

Zum 25-jährigen Dienstjubiläum an der Schule Günzlhofen Herrn Willi Wachter

Unsere herzlichen Glückwünsche gelten selbstverständlich allen weiteren Jubilaren, die kein Foto in der Presse wünschen.

Lebendiger Adventskalender 2016 Auch heuer soll es in Oberschweinbach und Günzlhofen wieder einen Lebendigen Adventskalender geben. Hierfür werden Gastgeber gesucht, die an einem Abend im Advent ein Fenster gestalten und dieses dann in gemütlichem Rahmen mit den Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde öffnen. Bitte überlegen Sie sich, ob Sie dieses gemeinsame Erleben der vorweihnachtlichen Zeit durch Ihre Mithilfe beim Lebendigen Adventskalender unterstützen möchten. Die Adventskalender-Fenster werden überwiegend an den Wochenenden ab 18 Uhr geöffnet. Nähere Informationen erhalten Sie unter Tel. 08145/6282 oder in der Gemeindeverwaltung bei Fr. Gamperling zu den Geschäftszeiten unter Tel. 08145-94401.

5

6

Aus dem Vereins- und Gemeindeleben

Freiwillige Feuerwehr Oberschweinbach Alles Liebe und Gute zur Hochzeit wünschen wir unserem Kameraden Manuel Reitinger und seiner Frau Kassandra Reitinger. „Das Glück ist das Einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt.“

Am 6.8.2016 konnten wir mit unserem langjährigen Mitglied Xaver Ostermeier seinen 80. Geburtstag feiern.

Rauchentwicklung eines Brandes nachzubilden. Hierzu wurde eine Wasserversorgung aufgebaut und der Befehl für die Atemschutztrupps lautete, drei vermisste Personen sowie den Brandherd zu finden. Mögliche Gefahren könnten zum Beispiel Gasflaschen sein, die gekühlt werden müssen, wobei jedoch die Menschenrettung immer oberste Priorität hat. Die eigene Sicherheit darf dennoch nie vernachlässigt werden. Die Übung konnte erfolgreich beendet und bei einer gemütlichen Brotzeit nachträglich diskutiert und kommentiert werden. Wir bedanken uns an dieser Stelle bei der Kfz-Werkstatt Bschorr & Buchner für die Bereitstellung der Werkstatt.

Vereinsausflug Wir wünschen dir weiterhin alles Gute, viel Gesundheit und bedanken uns für deine langjährige Treue zum Verein.

Am 16.9.2016 konnten wir mit unserem langjährigen Mitglied und guter Fee Berta Collingro Ihren 70sten Geburtstag feiern. Wir wünschen dir weiterhin alles Gute, viel Gesundheit und bedanken uns für deine langjährige Treue zum Verein und deiner stets tatkräftigen Unterstützung und Hilfe.

Gemeinschaftsübung Auch diesen Sommer waren wir wieder fleißig unterwegs. Wie zum Beispiel bei unserer Gemeinschaftsübung mit den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Unterschweinbach. Seit Jahren treffen wir uns einmal im Jahr, abwechselnd in Unterschweinbach oder in Oberschweinbach zur Gemeinschaftsübung mit anschließender Brotzeit. Dieses Jahr wurde der Abend von uns ausgerichtet. Diesmal wurde ein Brand bei der KfzWerkstatt Bschorr & Buchner simuliert. Dafür wurde die komplette Werkstatt mit einer Nebelmaschine verraucht um die

Durch unseren Kameraden Robert Staffler, der hauptberuflich bei der Berufsfeuerwehr München tätig ist, erfuhren wir vom Tag der offenen Tür der Feuerwache 4 München-Schwabing am 10.09.2016. Wir Die neue Drehleiter der Berufsfeuerwehr haben uns deshalb München mit lenkbarer Hinterachse entschlossen einen Vereinsausflug dorthin zu organisieren. In München angekommen, stellten wir uns gleich für eine Führung durch die Feuerwache an. Wir erhielten einen kleinen Überblick über die tägliche Arbeit der Berufsfeuerwehr. Auch für das leibliche Wohl der Besucher wurde gesorgt und für die Kinder gab es einiges zu entdecken. Für Groß und Klein wurde eine Atemschutzübung organisiert, die alle Feuerwehrübungen im gespannt beobachteten. Feuerwehrgerätehaus Den Tag haben wir dann in und sonstige Termine: unserem Feuerwehrhaus Revue passieren lassen.

5. Oktober 19:00 Uhr Übung 9. Oktober 8:30 Uhr Feuerwehr Jahrtag

16. Oktober 10.00 Uhr Kirta im Klosterhof 26. Oktober 19.00 Uhr Übung 7. November 19.00 Uhr Übung

Herbstfest Am Herbstfest öffnete auch die Feuerwehr wieder ihre Pforten. Wir stellten unsere Arbeitsmittel vor und waren für alle Fragen offen und erklärten mit Freude die Aufgaben unseres Ehrenamtes. Für die Kleinen gab es wieder unsere Löschwand. Jeder gelöschte „Brand“ wurde mit Gummibärchen

oktober 2016

belohnt. Für Jung und Alt wurden die allseits beliebten Rundfahrten mit dem Feuerwehrauto organisiert und mit sehr viel Interesse angenommen. Als besonderes Highlight konnten wir dieses Jahr unseren neu erworbenen hydraulischen Rettungssatz präsentieren und allen interessierten Bürgern vorführen wie wir mit der für sie beschafften Gerätschaft umgehen können, um eine verunfallte Durchschneiden der A-Säule um Person aus einem das Dach abzunehmen Kfz-Wrack retten zu können.

Spendenaufruf: Da die Kosten, die die Gemeinde Oberschweinbach jährlich für eure Sicherheit investiert, sehr hoch sind, möchten wir die Gemeinde entlasten. Wir würden uns daher um Unterstützung zum Kauf einer Wärmebildkamera sehr freuen. Eine Wärmebildkamera wird benötigt um Wärmequellen in stark verrauchten Räumen oder bei Dunkelheit zu lokalisieren. Die Freiwillige Feuerwehr Oberschweinbach bedankt sich an dieser Stelle für Eure Spenden die wir bereits beim Herbstfest erhalten haben. IBAN: DE22 7005 3070 0009 3005 83 BIC: BYLADEM1FFB | Stichwort: „Wärmebildkamera“ Nach Mitteilung der vollständigen Adresse an feuerwehr. [email protected] wird eine Spendenquittung zugestellt.

Auf geht’s zum „Kirta im Klosterhof“! Mit zünftiger Musik, Rollbraten mit Knödel, Schmalzgebackenem, wie zum Beispiel traditionelle Schuxen und einer Kirta-Hutschn des BV Oberschweinbach stellen die Feuerwehr Oberschweinbach und die Schoambacher Musikanten gemeinsam ein traditionelles Kirchweihfest im Klosterhof Spielberg auf die Beine und laden dazu alle

Aus dem Vereins- und Gemeindeleben

7

Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Oberschweinbach sowie alle Mitglieder der Pfarrei Günzlhofen am KirchweihSonntag, den 16. Oktober 2016 herzlich ein. Um 10 Uhr beginnt das Fest mit dem Gottesdienst in der ehem. Klosterkirche in Spielberg. Anschließend geht’s in die Remise im Klosterhof zum Mittagessen bei zünftiger Musik der Schoambacher Musikanten. Als besondere Einlage treten die Krebsbach-Plattler auf. Wie zu früheren Zeiten üblich, wurde extra eine traditionelle Kirta-Hutschn unter das Vordach des landwirtschaftlichen Gebäudes im Klosterhof gebaut, an der Alt und Jung Spaß haben dürfen. Am Nachmittag bieten die Feuerwehr und ihre Helfer frisch gebackene Schmoizkiachal und andere bayrische Spezialitäten zum Kaffee an. Für die Kinder baut die Fa. Klingl Spielgeräte aus Hanshofen einen Parcours mit Go-Carts auf. Außerdem stehen der Spiel- und Kletterturm sowie die Schaukel im Obstgarten bereit. Die Feuerwehr Oberschweinbach und die Schoambacher Musikanten freuen sich auf viele Besucher und ein zünftiges Kirchweihfest.

8

Aus dem Vereins- und Gemeindeleben

Liedertafel Günzlhofen Reitermesse in Hanshofen Am 12. August fand auf dem Reiterhof unseres 1. Vorstandes Innozenz Näßl eine Reitermesse statt, die wir als Kirchenchor gemeinsam mit unseren Jugendchören

Alles in allem war es ein wunderschöner Nachmittag, der sich für einige von uns doch etwas hinzog – wahrscheinlich lag’s an der „langen Predigt“ ;-). Ein Kompliment noch an unseren Vorstand und sein Team.

Goldene Hochzeit in Hattenhofen

Ein ehemaliger Hattenhofener, der schon seit vielen Jahren in Stuttgart wohnt, feierte in seinem Heimatort seine goldene Hochzeit. Hierzu hat er uns gebeten, den Gottesdienst zu gestalten. Dieser Einladung sind wir gerne gefolgt und haben dem Gottesdienst einen feierlichen Rahmen gegeben.

Geburtstage

60. Geburtstag feierte Herr Robert Lachenschmid. Ihm überreichte der 1. Vorstand Inno Näßl eine Flasche Wein und gratulierte herzlich. Auf runde 80 Jahre können unsere langjährigen Mitglieder Xaver Ostermeier aus Oberschweinbach und Johann Wagner aus Längenmoos zurückblicken. Beiden gratulierten unsere Vorstände sehr herzlich und überreichten jeweils einen Geschenkkorb. musikalisch umrahmen durften. Zur Freude unseres Vorstandes sind trotz des wirklich schlechten Wetters viele Besucher nach Hanshofen gekommen. Der Gottesdienst mit Erzbischof Georg Gänswein war ein wirkliches Erlebnis. Durch seine natürliche Art und die Freude, mit der er den Gottesdienst zelebrierte, sprach er die Gottesdienstbesucher an. In seiner Predigt, die mit viel tiefgründigen Gedanken bestückt war, fand er immer wieder den Bezug zum Pferd und stellte dies in den Mittelpunkt. Im Anschluss an die Pferdesegnung konnte man sich noch kulinarisch verwöhnen lassen. Nachdem Herr Erzbischof Gänswein erst vor kurzem seinen 60. Geburtstag gefeiert hat, haben wir ihm noch ein Ständchen gesungen. Er war sichtlich angetan und hat sich sehr gefreut – was natürlich auch uns wieder sehr freute.

Baumpflege

Ihr Fachbetrieb für Forst- und Gartengeräte Beim Kauf dieses Akku-Produkts erhalten Sie zusätzlich eine Akku-Tasche im Wert von € 31,90 kostenlos dazu.

AKTION

+ 82294 Günzlhofen Imhoffstraße 23 € 199,– Telefon 08145/ 85 57 Telefax 08145/ 88 25 [email protected]

AKKU-HECKENSCHERE 136L 136LiHD45 • intuitives Bedienpanel • savE™-Sparmodus 3,1 kg (exkl. Akku); 2-Bürsten-Motor; 36V Li-Ionen Akku. 90 dB(A)*; 73 dB(A)**, 1,0/1,0 m/s²***

*Schallpegel gemessen/garantiert, **Schalldruckpegel am Ohr, ***Äquivalenter Vibrationswert vorderer/hinterer Handgriff

exkl. Akku u. Ladegerät

Solange der Vorrat reicht.

Bschorr & Buchner KFZ Werkstatt

Robert Staffler Fichtenweg 38 82294 Oberschweinbach 08145 | 997 222 mobil: 0173 | 861 709 0 [email protected]

Baumpflege | Seilklettertechnik | Baumfällung Gartenpflege | Forstarbeiten

Am Eichenschlag 2 | 82294 Oberschweinbach | Telefon 08145 / 16 29 w w w. b s c h o r r - b u c h n e r. d e

oktober 2016

Aus dem Vereins- und Gemeindeleben

Förderverein klosterhof spielberg e.V. Super-Herbstfest bei tollem Sonnenschein. Wenn schon beim Eröffnungs-Gottesdienst von Pater Antoo die St. Kajetan-Kapelle viel zu klein ist und viele Gläubige die Messe im Freien auf eigens dafür aufgestellten Bierbänken verfolgen, dann kann man davon ausgehen, dass das Herbstfest ein Erfolg wird. Diese Prognose war richtig, denn das tolle Wetter lockte auch heuer wieder viele hunderte Gäste zum Herbstfest des Fördervereins in den Klosterhof nach Spielberg. Am Ende des Gottesdienstes segnete Pater Antoo die von der Familie Gruber dem Förderverein gespendete „Madonna im Strahlenkranz“, welche nun den Altarraum von St. Kajetan ziert. Der 1. Vorsitzende des Fördervereins, Altbürgermeister Hans Hartl, gab den Tod des langjährigen 2. Vorsitzenden, Herrn Rudolf Miller, bekannt und würdigte ausführlich dessen Verdienste um den Verein. Die Gläubigen sprachen ein gemeinsames „Vater unser“ für den Verstorbenen. Gut dass der Förderverein im Klosterhof Zelte aufgebaut hatte. Diesmal nicht als Regenschutz, sondern als Schutz vor zu viel Sonnenschein, denn die Essensausgabe und der Getränkeausschank hatten gleich nach dem Kirchgang alle Hände voll zu tun um die Hungrigen und Durstigen zu stärken und alle strebten in den Schatten der Zelte. Nach und nach füllte sich das Areal mit Besuchern aus nah und fern. Viele von ihnen waren zum ersten Mal nach Spielberg gekommen und waren ganz begeistert vom Ambiente des ehemaligen FranziskannerinnenKlosters Spielberg. Besonders gefragt waren die mehrmaligen Kirchenführungen von Dieter Utikal, was sicher auch mit dem gleichzeitig stattfindenden Denkmalschutztag zusammen hing. Die offizielle Beteiligung des Fördervereins an diesem bundesweiten Denkmaltag brachte sicher eine ganze Reihe von Interessierten erstmals in die Klosteranlage. An etwa 30 Marketender-Ständen wurden Schmuck, Seifen, Honig und Gestricktes, Liköre, Blumen und Kränze angeboten. Eltern vom Kinderhaus Günzlhofen boten von Kindern Gebasteltes an, bei den Schülern der MontessoriSchule Günzlhofen gab es fair gehandelte Waren und ein

Schmied zeigte den Kindern wie man Eisen behandelt. Der Obst- und Gartenbauverein hatte wieder seinen Klostergarten zum Schauen geöffnet und bot den Besuchern eine Pflanzentausch-Börse an, welche wieder sehr gut angenommen wurde. Die Freiwillige Feuerwehren aus Oberschweinbach und Günzlhofen demonstrierten ihr Können und zeigten die Rettung von eingeklemmten Personen mittels Rettungsscheren und -spreizern. Für die Kinder waren Ponyreiten, Kinderschminken und eine Hüpfburg die Attraktionen des Tages. Auch der Eisstand des BioBauernhofeises war angesichts der hohen Temperaturen stets von Kindern umlagert. In den ehemaligen Pferdeställen, die eines Tages evtl. auch noch renoviert werden, stellte Thomas Reilich eine ganze Reihe von Orgeln und Harmonien aus. Er war sehr erfreut über die große Resonanz, die seine Ausstellung erfuhr. Robert Trinkl fuhr mit seinen aufwändig renovierten Kutschen die Besucher um das Klosterareal. Einer der Höhepunkte des Herbstfestes war mit Sicherheit das zum 2. Mal ausgetragene M e n s c h e n k i c k e r - Tu r n i e r, organisiert vom Ehepaar Straubinger. Die Spiele waren schweißtreibend, die Akteure wurden von den Zuschauern angefeuert wie auf dem richtigen Fußballplatz. Die VorjahresSieger konnten sich diesmal nicht ganz vorne platzieren, es reichte lediglich zum 3. Platz. Den Siegerpokal gewann die Gruppe „Weltauswahl“. Zur Unterhaltung der Besucher spielte eine bolivianische Band in tollen Kostümen auf, später waren die Schoambacher-

9

10

Aus dem Vereins- und Gemeindeleben

Musikanten an der Reihe mit traditionellen bayrischen Rythmen und Klängen. Im Laufe des nachmittags begann der Sturm auf das Kuchenbuffet. Die fleißigen Frauen des Fördervereins hatten 55 Kuchen und Torten gebacken und dem Verein zum Verkauf gestiftet. Dazu buken Anni Hartl und Hilde Sieber mehr als 250 Kiachal, die buchstäblich wie die warmen Semmeln weggingen. Bis in die späten Abendstunden blieben die Besucher im Klosterhof, genossen die Weine und kleinen Brotzeiten und unterhielten sich angeregt. Die Vorstandschaft des Fördervereins bedankt sich an dieser Stelle bei allen Besuchern, bei den vielen

freiwilligen Helfern und Helferinnen, bei den Kuchenund Kiachalbäckerinnen und bei allen die mitgeholfen haben, das Herbstfest auch heuer wieder zu einem großen Erfolg zu machen. Die Einnahmen aus dem Fest kommen wie immer den denkmalgeschützten Gebäuden im Klosterhof zu Gute, denn es gibt noch viel zu tun für den Förderverein. Robert Dobner, Pressereferent des Fördervereins Fotos: Gerta Melle-Dobner

Sascha WACHTER Glasermeister

Sascha Wachter Haupstr. 20 82294 Oberschweinbach Telefon: 08145 | 212 254 0 E-Mail: [email protected]

w w w. g l a s e r e i - w a c h t e r. d e

oktober 2016

Aus dem Vereins- und Gemeindeleben

11

Hubertusschützen oberschweinbach Neue SchieSSsaison hat begonnen Am 16. September hat die neue Schießsaison begonnen. Das Schützenheim ist jetzt wieder jeden Freitag ab 18.00 Uhr für alle geöffnet. Am 18. September wurde der Verstorbenen Mitglieder des Vereins mit dem Schützenjahrtag gedacht und mit Böllersalven im Regen begleitet. Beim anschließenden Weißwurstessen im Schützenheim ließen die Mitglieder und Freunde des Vereins sowie die Fahnenabordnungen der Ortsvereine den Tag ausklingen. Während der Sommerpause trainierten insbesondere die „gut“-Aufgelegt-Schützen und werden ihre Ergebnisse insbesondere bei den Rundenwettkämpfen zeigen. Mit 5 Mannschaften starten die Hubertus-Schützen bei den Rundenwettkämpfen. 2 Gewehrmannschaften, 1 Pistolenmannschaft, die Aufgelegt-Schützen sowie 1 Jugendmannschaft kämpfen um jeden Ring. Die 2. Mannschaft wird durch junge Schützen verstärkt und wird unter neuer Leitung weiter geführt. Gerne können Interessierte Freitags in das Sportschießen eingeführt werden oder auch nur das schöne Ambiente unseres Schützenheims genießen. Geselligkeit wird bei uns groß geschrieben.

22. Gau-SicherheitsschieSSen in Oberweikertshofen Am Sonntag, den 09.10.2016 findet das 22. GauSicherheitsschießen auf der Sportanlage des SC Oberweikertshofen statt. Um 13:00 Uhr treffen sich die Böllerschützen, um nach einer kurzen Ansprache und Sicherheitshinweisen durch den Gaureferent der Böllerschützen, Klaus-Dieter Bergen das gehörte in die Tat umzusetzen. In den letzten Jahren nahmen bis zu 20 Böllergruppen mit bis zu 80 Böllerschützen an diesem wichtigen Sicherheitsschießen teil. Es werden 8 Salven geschossen, davon 3 Salut.

Spenglerei

Wie all die Jahre davor, dürfte auch die Kanone der kgl. priv. Feuerschützen aus Fürstenfeldbruck dabei sein. Zuschauer und Interessierte, die das Sicherheitsschießen einmal live erleben wollen, sind herzlich willkommen.

Böllerschützenessen im Schützenheim Zum alljährlichen Böllerschützenessen der SG Hubertus Oberschweinbach treffen sich die Böllerschützen und Ihre Partner am 22.10.2016, um 19 Uhr im Schützenheim. In diesem Jahr mit einer kleinen Besonderheit. Dieter Utikal wird die Böllerschützen vor dem Essen u. a. über die Reliquien, die sich in der St. Kajetan-Kapelle im Klosterhof Spielberg befinden, ausführlich informieren. Wir danken schon jetzt Dieter Utikal für diese Möglichkeit und freuen uns sehr über das kulturelle Schmankerl. Daher liebe Böllerschützen, kommt bitte zahlreich und pünktlich. Jürgen Lieberam 1. Schützenmeister

K.-D. Bergen 1.Böllerschützenmeister

Zum 70. Geburtstag unseres langjährigen Mitgliedes Berta Collingro überbrachte der 1. Schützenmeister Jürgen Lieberam die Glückwünsche der SG Hubertus Oberschweinbach und überreichte Ihr den Ehrenkrug.

Dachdeckerei

Markus Zifreund – Spenglermeister | Am Eichenschlag 48 | 82294 Oberschweinbach | Telefon 08145 - 92 85 78 | Telefax 08145 - 92 85 79 | e-mail: [email protected] Wir führen für Sie aus: alle anfallenden Spenglerarbeiten | Dacheindeckungen | Neu- und Umbau | Blechdächer | Dachflächenfenster | Reparaturen

12

Aus dem Vereins- und Gemeindeleben

Montessori Schule Günzlhofen

Die Schule hat begonnen 23 Erstklasskinder wurden mit ihren Eltern am ersten Schultag von unserer Schulgemeinschaft in der Sporthalle begrüßt. Den musikalischen Auftakt übernahm die PercussionGruppe. Die Neuankömmlinge wurden von ihren Patinnen und Paten aus der dritten Jahrgangsstufe symbolisch an einer (Theater-)tür in Empfang genommen. Die Großen unterstützen die Kleineren in den ersten Wochen beim Orientieren und Einleben. Nach einer kurzen Feier ging es durch ein Sonnenblumenspalier, zu dem sich die Schüler/ innen der neunten und zehnten Klasse aufgestellt hatten,

von der Sporthalle zum Schulhaus. Während die Kinder anschließend in den Klassenräumen ihren ersten Schultag erlebten, wurde von den Eltern ein Büfett hergerichtet. So konnten sie untereinander und später mit ihren Kinder und den Lehrer/innen ins Gespräch kommen.

Wir wünschen allen Kindern und Jugendlichen ein gutes Schuljahr!

Impressum: montessori_anzeige_wandplan_84,25x62_150316.indd 1

Zimmerei – Dachdeckerei – Kranverleih Hauptstr. 47, 82294 Oberschweinbach, Telefon: 08145/ 314, Fax: 08145/ 1331, e-mail: [email protected] www.zimmerei-schilling.de Rotwein · Weißwein · Roséwein · Perlwein · Sekt · Geschenkkörbe für alle Anlässe Rotweine – Weißweine – Roseweine – Perlweine – Sekt Geschenkkörbe für alle Anlässe

Weinhandel Dagmar Schilling

Hauptstr. 47 · 82294 Oberschweinbach Telefon: 08145/ 314 · Fax: 08145/ 1331

persönlich – kompetent – nah

nah eit ganz

Gesundh

Apotheke Mammendorf Thomas Benkert

16.03.15 09:59

Herausgeber: aluga-design, Andrea Gaeb, Hauptstr. 22, 82294 Oberschweinbach, [email protected], Telefon: 08145/ 99 79 650 Redaktion: Gem. Oberschweinbach, ortsansässige Vereine, aluga-design Anzeigen, Gestaltung & Satz: Andrea Gaeb Bildrechte: aluga-design, eigenes Bildmaterial der Vereine, fotolia, 123rf - Bildagentur, pixabay, Dieter Utikal Auflage: 750 Stück | Erscheinung: 11x jährlich / zum Monatsanfang | Verteilung in: Oberschweinbach, Günzlhofen, Längenmoos, Hanshofen und Herrnzell durch die Gemeinde Oberschweinbach; weitere Exemplare im Rathaus und umliegenden Ortschaften | Alle Angaben, insbesondere Angaben zu Ort, Datum, Uhrzeiten etc. - ohne Gewähr

Ihr Team der Apotheke Mammendorf freut sich auf Sie, berät Sie gerne, ist für Sie da

Apotheker Thomas Benkert e.K. Fachapotheke für Offizinpharmazie Ernährungsberatung Homöopathie und Naturheilverfahren Augsburger Str. 20, 82291 Mammendorf Telefon: 08145 / 92 06 0 Telefax: 08145 / 92 06 20 www.apotheke-mammendorf.de E-mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag- Donnerstag 8.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr Freitag, durchgehend 8.00 - 18.30 Uhr Samstag 8.00 - 12.30 Uhr

oktober 2016

Aus dem Vereins- und Gemeindeleben

13

Veteranenverein Günzlhofen Gratulation zum 80. Geburtstag für Herrn Xaver Ostermeier am 06.08.2016 und Herrn Hans Wagner am 15.08.2016 Die Glückwünsche zum Geburtstag überreichte der zweite Vorsitzende des Veteranenvereins Günzlhofen Herr Max Maierhofer

www.dachservice-rosenbaum.de

l. ereins inc v n e n ra des Vete um Verkauf! Das Zelt r steht z Anhänge an ich bitte s ie S n e sse wend m Bei Intere n Lutz Rosenbau 6 rr e H / 182 640 0 7 1 0 : n Telefo

Dachservice Rosenbaum Spenglerei & Dachdeckerei Lutz Rosenbaum

Lindenweg 3 82294 Günzlhofen Telefon 08145/ 80 95 31 Fax 08145/ 80 99 78 Mobil 0170/ 18 26 406 [email protected] www.dachservice-rosenbaum.de

Dringend Baugrundstücke zum Kauf gesucht!

Häuser • Grundstücke • Finanzierungen Michael Herrmann • Am Rain 17a • 82294 Oberschweinbach www.mh-wunschhaus.de • [email protected]

☎ 08145-809554 oder 0172-7138037 in Kooperation mit:

80.

14

Aus dem Vereins- und Gemeindeleben

Ihr Spezialist für Bad, Heizung und Haustechnik!

Friedberger Str. 6 82281 Egenhofen [email protected] Morgen ist einfach 84,25x124_Morgen ist einfach 91x130 05.09.2016 12:2

www.schraefl.de

Geburtstagsjubiläum des Pfarrverbandes Glonnauer Land:

Morgen ist einfach. Wenn man sich mit der richtigen Anlagestrategie auch bei niedrigen Zinsen Wünsche erfüllen kann. Sprechen Sie mit uns.

Wenn’s um Geld geht

sparkasse-ffb.de

S Sparkasse Fürstenfeldbruck

Man mag es kaum glauben,aber es ist bereits wieder ein Jahr her,dass der Pfarrverband Glonnauer Land seinen Gründungsgottesdienst feierte. Bis die komplette Zusammenlegung in allen Bereichen vollzogen ist wird es noch dauern, aber es gab guten Grund all die wunderbaren Ergebnisse des letzten Jahres gebührend zu würdigen. In der vollbesetzten Klosterkirche in Spielberg fand zu diesem Jubiläum nun ein Festgottesdienst statt, der von Frau Marschall vom Dekanat die auch die Zusammenführung der Verbände begleitet hatte mitgestaltet wurde. Anschließend fand in der Remise ein Sektempfang statt, bei dem neben einem Diavortrag vom Gründungsfest auch eine Geburtstagstorte nicht fehlen durfte. Es war eine durchwegs positive Stimmung zu spüren, ein gutes Zeichen und eine Bestätigung für die hervorragende Arbeit aller Beteiligten.

oktober 2016

Aus dem Vereins- und Gemeindeleben

Pfarrgemeinderat St. Margareta Pfarrfest am 24.7.2016: Da die Pfarrkirche St.Margareta noch bis zum nächsten Jahr wegen Renovierungsarbeiten geschlossen bleibt, fand der diesjährige Patroziniumsgottesdienst und das anschließende Pfarrfest im Pfarrhof unter freiem Himmel statt. Viele fleißige Hände hatten mehrere Zelte und diverse Bänke aufgestellt und einen wunderbar geschmückten Altar unter die schattenspendenden Bäume gezaubert. Nach der feierlichen Messe blieben viele der Gottesdienstbesucher zu einem deftigen Mittagessen und nahmen an der angebotenen Kirchenführung teil. Am Nachmittag stand ein reichhaltiges Kuchenbuffet bereit. Auch für die Unterhaltung der Kleinsten war durch die Oberministranten und ihre zahlreichen Spielgeräte gesorgt. An diesem gelungenen Tag galt es aber auch noch ein anderes Jubiläum zu feiern. Pater Antoo, Kirchenverwaltung und Pfarrgemeinderat dankten Frau Erna Scheb, die sich seit 25 Jahren unermüdlich um die Sauberkeit in der Pfarrkirche bemüht.

Seniorengrillfest 25.8.2016: Im gemütlichen Schatten des Pfarrgartens feierten ca. 50 Senioren aus dem Pfarrverband ihr alljährliches Grillfest. Für

15

70. Geburtstag unserer Pfarrgemeinderatsvorsitzenden: Am 16. September feierte unsere langjährige Pfarrgemeinderatsvorsitzende Frau Marianne Neumayr ihren 70ten Geburtstag. Unter den zahlreichen Gratulanten waren auch Pfarrer Heiß, Hans Hartl für die Kirchenverwaltung und die Kollegen aus dem Pfarrgemeinderat. Wir wünschen Frau Neumayr viel Glück und Gesundheit für die kommenden Jahre.

Impressionen von der gut besuchten Sternwallfahrt am 14.8.16 nach Unterschweinbach.

Gottesdienstzeiten oktober 2016

das leibliche Wohl war mit einem reichlichen Kuchenbuffet und anschließendem Grillfleisch mit Kartoffelsalat gesorgt. Eine kurze Mundartlesung trug zur heiteren Stimmung bei. Ein herzliches Vergelt’s Gott allen Kuchenspendern und Helfern, die das Fest ermöglicht haben.

Sonntag

2.10.

8.30

Eucharistiefeier, Erntedankgottesdienst

Donnerstag

6.10.

19.00

Eucharistiefeier

Freitag

7.10.

10.30

Evang. Gottesdienst, Pfarrerin Huber

Sonntag

9.10.

8.30

Sonntag

9.10.

10.00

Kleinkindergottesdienst im Pfarrheim Günzlhofen

Dienstag

11.10.

19.00

Eucharistiefeier

Samstag

15.10.

19.00

Eucharistiefeier, Kirchweihgottesdienst

Donnerstag

20.10.

10.30

Kath. Gottesdienst

Sonntag

23.10.

8.30

Dienstag

25.10.

19.00

Eucharistiefeier, Jahrtag FFW Oberschweinbach

Eucharistiefeier, Einführung neuer Ministranten Eucharistiefeier

Alle Gottesdienste finden während der Renovierung der Pfarrkirche St. Margareta in Günzlhofen bis auf Weiteres in der Klosterkirche Spielberg statt (falls nicht anders angegeben)

Adressen & Öffnungszeiten Termine im Oktober 2016

RATHAUS Kajetanweg 5, 82294 Oberschweinbach Tel: 08145/ 94401 Fax: 08145/ 6061 www.oberschweinbach.de [email protected]

3.10.

Montag

5.10

Mittwoch

19.00

Feuerwehrübung

Öffnungszeiten Montag 18.00 - 19.00 Uhr Dienstag 9.00- 12.00 Uhr Donnerstag 18.00 - 19.30 Uhr

Feuerwehrgerätehaus Spielberg

8.10.

Samstag

14.35

Trambahnparty der DMZ

Abfahrt am Maibaum

9.10.

Sonntag

8.30

Jahrtag Freiwillige Feuerwehr Oberschweinbach

Klosterkirche Spielberg

12.10.

Mittwoch

14.30

Seniorenoktoberfest

Remise Spielberg

16.10

Sonntag

10.00

Kirta im Klosterhof

Klosterkirche und Klosterhof Spielberg

26.10.

Mittwoch

19.00

Feuerwehrübung

Feuerwehrgerätehaus Spielberg

30.10.

Sonntag

3.00

Zeitumstellung Uhren auf 2 Uhr zurückstellen

KINDERHAUS GÜNZLHOFEN Fortschritt GmbH Leitung: Frau Claudia Örtle Telefon Kinderkrippe und Kindergarten: 08145/99 76 536

Datum

Uhr

Veranstaltung Tag der deutschen Einheit

WALDKINDERGARTEN Fortschritt GmbH Hanshofener Str. 10, 82294 Günzlhofen Tel: 08145/99 76 536

Ort

MONTESSORI-SCHULE Vorstand: Anke Bille, Schulstr. 11, 82294 Günzlhofen Tel: 08145/468 Fax: 08145/5367 E-Mail: [email protected] Schulverband Günzlhofen 1. Vorsitzender: Norbert Riepl GROSSER WERTSTOFFHOF Gartenstr. , 82294 Günzlhofen Öffnungszeiten: Sa 9.00 - 12.00 Uhr VG Mammendorf Augsburger Str. 12, Naturprodukte & mehr 82291 Mammendorf, Tel: 08145/84-0 Mo-Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 14.00 - 18.30 Uhr

Auracher´s Apfelgarten Sehr geehrte Kunden, seit Anfang August hat der Hofladen unter unserer Führung geschlossen. Den Bauernmarkt in FFB werden wir weiterhin besetzen und auch der ApfelAnnahmetag garten und die Apfelannahme im Herbst zum Saften Ihrer bleibt wie gewohnt bestehen. Äpfel ist Samstags von Wir bedanken uns bei unseren treuen 9.00 - 14.00 Uhr Kunden und wünchen dem „neuen“ Viktualienstadl viel Erfolg und gutes Gelingen. Ihre Familie Auracher

Nächste Ausgab e im Novemb er Redaktio ns 18. Okt schluss : ober 20 16 lindwu rmkurier@ aluga-de sign.de

Auracher´s Hofladen GbR, Telefon 08145/12 37

Naturprodukteten.de & mehr www.aurachers-apfelgar

Pfarrbüro Günzlhofen Kirchstraße 3 82294 Günzlhofen Tel: 08145/8512 Fax: 08145/809835 E-Mail: pv-guenzlhofen@ erzbistum-muenchen.de Naturprodukte & mehr Öffnungszeiten: Donnerstag 8.00 bis 12.00 Uhr

Naturprodukte & mehr

Abwasserzweckverband Kajetanweg 5, im Rathaus 82294 Oberschweinbach Tel: 08145/928630 Fax: 08145/9286-59 E-mail: [email protected]

Viktua ienstadl

Viktualienstadl

Der Lindwurmkurier ist ein Mitteilungsblatt der Gemeinde Oberschweinbach, der Kirchen, Vereine, Feuerwehr, Schule, Kinderhaus und sonstiger ortsansässiger Organisationen. Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im Sinne der kommunalrechtlichen Vorschriften. Für die Beiträge in dieser Schrift sind die genannten Gruppierungen selbst verantwortlich. Alle Angaben ohne Gewähr. Naturprodukte & mehr

invers weiss

"