Fecha de aprobación: 24/05/2008 Versión: 03

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO (MSDS) Elaborada de acuerdo a los requerimientos establecidos por la NTC 4435 del Instituto Colombiano de Normas Técnicas

LIMPIADOR DE INYECTORES DIESEL ____________________________________________________________________________

SECCIÓN 1 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

1.1. IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA SIMONIZ S.A. Carrera 127 No. 15B – 60 Int: 2 Bodega: 3, 4 y 5 Bogotá D.C. (Colombia) Teléfono: 019003314588 Línea de servicio al cliente mail: [email protected]

1.2. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Nombre comercial:

LIMPIADOR DE INYECTORES DIESEL

Descripción: Aditivo multipropósito de alto rendimiento diseñado para ser utilizado en el sistema de combustible Diesel, la combinación de efectos de detergencia y limpieza sobre los inyectores produce un efecto inhibidor de corrosión, con un marcado mejoramiento en la disminución de emisiones contaminantes. Aumenta el rendimiento y restaura la potencia del motor. Adicional a estas ventajas, está formulado con un agente lubricante que protege contra la falla prematura de la bomba de inyección de combustible y previene el efecto de formación de burbujas en el circuito de combustible. Excede los requerimientos dados en la prueba de detergencia de motores, emitidos por la Cummins L-10, como nivel “superior” y en la prueba de motores Cummins N-14. Presentación: REFERENCIA

CONTENIDO

1221 1220

250 ml 1000 ml

UNIDAD DE EMPAQUE 12 12

PRESENTACION Envase plástico Envase plástico

Información Técnica: Tel: 4220610 / 16 / 17 en Bogotá, 019003314588 en el resto del país. Horario: Lunes a viernes de 7:00 am – 5:00 pm, Sábados 7:00 am – 12:00 m.

LIMPIADOR DE INYECTORES DIESEL – MSDS

Página 1 de 6

SECCIÓN 2 INGREDIENTES DE RIESGO

COMPONENTE

Tipo de riesgo

Compuestos de petróleo Aditivo sintético

Inflamable De manipulación

I.D.H.L N/A N/A

T.L.V. (ppm) 100 15

SECCIÓN 3 IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

3.1. CLASIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O MEZCLA: Líquido inflamable, Clase 3. Clasificación (ONU)

3.2. ELEMENTOS DE LA ETIQUETA PICTOGRAMAS

PRECAUCIONES: Inflamable. Mantener fuera del alcance de los niños Este producto es dañino o fatal si es ingerido

3.3. PELIGROS FÍSICOS POTENCIALES: Los vapores del producto, al mezclarse con el aire en proporciones de 0.7 a 5.0 % en volumen causan mezclas inflamables y explosivas

3.4. EFECTOS POTENCIALES PARA LA SALUD: Ingestión: Este producto es dañino o fatal si es ingerido. Se presentaran vómitos. Riesgos altos de aspiración pulmonar se podrán presentar cuando el vomito se presenta. Inhalación: Este producto es dañino si es inhalado. Irritación del tracto respiratorio, dolor de cabeza, nauseas, ahogamientos y fatiga. Exposición extrema puede resultar en inconsciencia y riesgos de paro respiratorio. Contacto con los ojos: Este producto puede causar molestias e irritación en los ojos. Contacto con la piel: La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. Otros peligros que no conducen a una clasificación: No se conocen.

LIMPIADOR DE INYECTORES DIESEL – MSDS

Página 2 de 6

SECCIÓN 4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Ingestión: No induzca el vómito. Consulte a un médico en forma inmediata. La aspiración del vómito puede causar ataque químico a los pulmones, lo cual puede ser fatal. Inhalación: Si se presenta dificultad al respirar, abandone el área y busque aire fresco. Si la dificultad persiste, busque atención médica en forma inmediata. Si existe paro respiratorio, inicie técnica de respiración apropiada de primeros auxilios y busque ayuda medica en forma inmediata. Contacto con los ojos: Lave en forma inmediata con agua potable, en forma continua, al menos durante 15 minutos. Obtenga asistencia médica si prevalece la molestia. Contacto con la piel: Lavar la piel con agua y jabón.

SECCIÓN 5 MEDIDA CONTRA INCENDIOS >52 °C >230 °C No disponible Espuma, bióxido de carbono o agente en polvo Mantener fríos los recipientes expuestos al fuego, rociándolos con agua.

Punto de inflamación: Temperatura de autoignición: Límites de explosión: Medios de extinción: Procedimiento anti-incendios:

SECCIÓN 6 MEDIDAS ANTE FUGAS ACCIDENTALES Precauciones personales: Apagar todas las fuentes de inflamación. Asegurar ventilación adecuada. Usar indumentaria y guantes de protección adecuados Métodos de limpieza: Absorber derrames con arena o un material inerte adecuado y trasladarlo a un lugar seguro. Protecciones medio ambientales: No

permitir

que

entre

en

el

alcantarillado

público

ni

en

cursos

de

agua.

SECCIÓN 7 MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO 7.1 APLICACIÓN: 1. Adicione todo el contenido al tanque de combustible. 2. Utilice este producto frecuentemente para mantener siempre limpio el sistema o cuando se perciba pérdida de potencia y aumento en el consumo de combustible. 3. Una botella de 250 ml para vehículos de 21 galones. No fume mientras se aplica o manipula el producto.

LIMPIADOR DE INYECTORES DIESEL – MSDS

Página 3 de 6

7.2. ALMACENAMIENTO: Consérvese en lugar fresco, seco, bien ventilado. Manténgase alejado de chispas o cualquier fuente de ignición. Manténgase alejado de oxidantes fuertes. Manténgase fuera del alcance de los niños.

SECCIÓN 8 CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

Procedimiento de control: Asegurar ventilación adecuada. Protección personal: Tenga precaución para evitar el contacto con la piel y los ojos cuando manipule el producto. Respiratoria: En caso de ventilación insuficiente utilice equipo respiratorio adecuado. (Filtro tipo A). Cutánea y manos: En condiciones normales no se requiere su uso

SECCIÓN 9 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Punto de ebullición: Punto de fusión: Presión de vapor (mmhg.): Densidad de vapor (aire=1): Solubilidad en agua: Densidad específica a 20 °C (H2O=1): pH: Apariencia: Olor:

130 – 325 °C