Lijadoras roto-orbitales Dynorbital-Spirit® PATRONES DE ÓRBITA

Palanca negra

Palanca gris

Palanca azul

Órbita de 2,5 mm (3/32" ) diám. Para un lijado ultra fino

Órbita de 5 mm (3/16" ) diám. Para un lijado general

Órbita de 10 mm (3/8" ) diám. Para un lijado agresivo

12.000 RPM. Ligera – 0,6 a 0,7 kg Potente, suave y silenciosa. ¡Diseño de calidad industrial! Todos los modelos incluyen nuestro plato PSA de poliuretano de primera calidad.

Modelos sin aspiración

Modelo 21035

Órbita 3/32" Órbita 3/16" Órbita 3/8" Descripción Modelo No. Modelo No. Modelo No. 3" 21040 21020 21000 3-1/2" 21045 21025 21005 5" 21050 21030 21010 6" 21055 21035 21015 Plato “hook-face” 21062 21061 21060 de 152 mm (6")

Modelos preparados para aspiración central • Se conectan al sistema de aspiración del taller o al sistema de aspiración central.

Modelo 21039

2

Órbita 3/32" Órbita 3/16" Órbita 3/8" Descripción Modelo No. Modelo No. Modelo No. 3" 21044 21024 21004 3-1/2" 21049 21029 21009 5" 21054 21034 21014 6" 21059 21039 21019 Plato “hook-face” 21065 21064 21063 de 152 mm (6")

Modelos con auto-aspiración • Se incluye una manguera de aspiración y una bolsa para polvo.

Modelo 21036

Cómoda plataforma nueva en todos los modelos Spirit

Descripción 3" 3-1/2" 5" 6"

Órbita 3/32" Órbita 3/16" Órbita 3/8" Modelo No. Modelo No. Modelo No. 21041 21021 21001 21046 21026 21006 21051 21031 21011 21056 21036 21016

Dynorbital-Spirit ® de alta aspiración 12.000 RPM. Órbitas de 2,5 y 5 mm (3/32" y 3/16")

Lijadora Dynorbital-Spirit® de alta aspiración de 76 mm (3") • Diseñada para las aplicaciones que necesitan una potencia de aspiración alta como en el caso de los abrasivos de malla y “hook-face”. • Su diseño compacto y su tamaño la hacen perfecta para lijar lugares estrechos. • Discos con respaldo rizado de 3 agujeros disponibles.

Modelo 21069

Descripción Auto-aspiración Aspiración central

Órbita 3/32" Modelo No. 21069 21071

Órbita 3/16" Modelo No. 21068 21070

Lijadora en húmedo Dynorbital® Supreme Órbita de 2,5 mm (3/32" ) diám. Para un lijado ultra fino

Órbita de 5 mm (3/16" ) diám. Para un lijado general

Aumente la productividad. Elimine los defectos de superficie. Logre un acabado constantemente uniforme, ¡más rápido que nunca!

Modelos de lijadoras roto-orbitales en húmedo • 10.000 RPM con control de velocidad ajustable. • Incluye plato “hook-face”, conexiones para agua y aire y un botón para controlar el agua.

Tamaño de Órbita 3/32" herramientas Modelo No. 3-1/2" diám. 10351 5" diám. 10353 6" diám. 10354 8" diám. N/A

Órbita 3/16" Modelo No. 10341 10343 10345 10611

Tanque de agua portátil opcional No. de pieza 96575 4

• Ocho litros (dos galones). Hace a la lijadora autosuficiente.

Lijadora a dos manos Dynorbital® Supreme Órbita de 5 mm (3/16") diám. Para un lijado general

Órbita de 10 mm (3/8") diám. Para un lijado agresivo

Su diseño de mango largo y cómodo proporciona mayor control. Modelos de 127 mm (5") y 152 mm (6"): 12.000 RPM; Modelos de 203 mm (8"): 10.000 RPM.

Modelos sin aspiración

Modelo 10720

Órbita 3/16" Órbita 3/8" Description Modelo No. Modelo No. 5" 10710 10730 6" 10720 10733 8" 10725 N/A

Modelos preparados para aspiración central • Se conectan al sistema de aspiración del taller o al sistema de aspiración central.

Modelo 10729

Órbita 3/16" Órbita 3/8" Description Modelo No. Modelo No. 5" 10714 10732 6" 10724 10735 8" 10729 N/A

Modelos con auto-aspiración • Se incluye una manguera de aspiración y una bolsa para polvo.

Modelo 10734

Órbita 3/16" Órbita 3/8" Description Modelo No. Modelo No. 5" 10712 10731 6" 10722 10734 8" 10727 N/A 5

Lijadoras roto-orbitales de 280 mm Órbita de 20 mm (3/4" ) diám. Para un lijado agresivo

¡Lije superficies grandes más rápido que nunca! Ideal para camiones y autobuses. Incluye un plato “hook-face” y un cómodo mango lateral.

Lijadora neumática sin aspiración Modelo 58480 • Velocidad 2.400 RPM • Motor de 0,7 HP.

Lijadora neumática con aspiración Modelo 58485 • Se conecta al sistema de aspiración del taller o al sistema de aspiración central.

Lijadora eléctrica sin aspiración Modelo 51612 • Motor de 9 A. • 0 a 3.000 RPM con control variable de la velocidad.

Lijadora eléctrica, preparada para aspiración Modelo 51613 Toma de aspiración de 1-1/4" de diám.

• Se conecta al sistema de aspiración externo.

Lijadora de doble acción Dynalocke® Órbita excéntrica de 5 mm (3/16 " ) ¡Lijado fino de biseles y de los paneles de carrocería!

Órbita rotatoria ¡Limpie, nivele y esmerile hasta que el metal quede al descubierto!

Una combinación única de lijadora de disco y lijadora roto-orbital. Potente motor de 0,4 HP de 12.000 RPM.

Modelo 10750

Modelos sin aspiración 3" de diám. Modelo 10770 3-1/2" Diám. Modelo 10780

5" de diám. Modelo 10750 6" de diám. Modelo 10754

Modelos preparados para aspiración • Se conectan a un sistema de aspiración portátil o a un sistema de aspiración central. • Aspira sólo en el modo excéntrico.

3" de diám. Modelo 10771 3-1/2" de diám. Modelo 10781

5" de diám. Modelo 10752 6" de diám. Modelo 10756

El selector, permite cambiar fácilmente de movimiento excéntrico a rotatorio.

7

Lijadoras “Mud Hogs” de 152 y 203 mm Movimiento de corte único ¡Quita rápidamente los rellenos!

Control de velocidad ajustable, 900 RPM. Lijadoras con reductor de engranajes. Nivelado de rellenos, alisado y limpieza de pintura.

Modelos sin aspiración 6" de diámetro Modelo 10760

8" de diámetro Modelo 10763

Modelos preparados para aspiración central 6" de diámetro Modelo 10761

8" de diámetro Modelo 10764

• Presenta un diseño de aspiración anti-obturación con faldón para recoger la mayor cantidad de polvo. • Se conectan al sistema de aspiración del taller o a un sistema de aspiración central.

Lijadoras “Mud Hogs” de 280 mm Movimiento de corte único ¡Quita rápidamente los rellenos!

950 RPM, control de velocidad fácil de ajustar. Excelente par motor. Lijadoras con reductor de engranajes. ¡De tamaño extra grande para trabajos enormes! Nivela los rellenos con facilidad y eficacia. Diseño liviano con bastidor de agarre suave para mayor comodidad.

Sin aspiración Modelo 58040

Preparado para aspiración Modelo 58041 • Se conecta al sistema de aspiración del taller o al sistema de aspiración central.

Dynabug® en seco modelo “T” Excelente para eliminar las imperfecciones de las superficies. Liviana, pesa 0,45 kg y no necesita lubricación. 20.000 RPM, una órbita de 5 mm (3/16"). ¡Excelente para lijado de colores!

Modelos de 5" de diámetro Modelo 10475

Modelo 10477

• Plato PSA.

• Plato “hookface”

Modelos de 6" de diámetro Modelo 10475

Modelo 10481

Modelo 10483

• Plato PSA.

• Plato “hookface”

Modelos de 4" x 4-5/16" • Usan abrasivos de 1/4 de pliego. • Todos los modelos incluyen una manguera liviana 1 metro de largo.

Modelo 10470

Modelo 10470

Modelo 10472

Modelo 10479

• Con clips, incluye plato PSA.

• Sin clips, incluye plato “hook-face”.

• Sin clips, incluye plato PSA.

Modelos preparados para aspiración central • Los modelos preparados para aspiración central están listos para conectarlos a una fuente de aspiración externa.

Modelo 10485

Modelo 10487

• Plato PSA con aspiración.

• Plato “hook-face” con aspiración.

Dynabug® en húmedo modelo “T” 20.000 RPM. ¡Excelente para las capas de primera mano y las capas de laca! No necesita lubricación. Lijado en húmedo fácil.

5" de diám.

6" de diám.

Modelo 10288

Modelo 10289

• Cada modelo incluye todas las piezas de conexión y una manguera de agua de 6 m de largo. • Ligera, pesa apenas 0,45 kg. Válvula de control de flujo de agua. • Movimiento orbital de hasta 5 mm (3/16") de diámetro con control de velocidad ajustable. • Incluye un plato intermedio blando para lijar contornos. • Utiliza discos abrasivos con respaldo “hook-face” y patrón de agujeros estándar.

Conexión para manguera de jardín opcional • Debe pedir lo siguiente.

No. de pieza 95430 • Acoplamiento.

Tanque de agua portátil opcional

No. de pieza 95464

No. de pieza 96575

• Acoplamiento para grifo de manguera de 1".

• Ocho litros (dos galones). Hace a la lijadora autosuficiente.

11

Lijadoras de tablas Dynaline de 203 y 280 mm 2.400 RPM. Órbita de 10 mm (3/8"). Desplazamiento lineal de vaivén, imparable y suave.

Modelos sin aspiración • El plato puede girarse 360° y fijarse en cualquier posición. • ¡No hay ninguna herramienta como ésta!

2-3/4" x 8" Modelo 10400 • Plato PSA.

2-3/4" x 11" Modelo 10540 • Plato PSA.

Sólo los modelos sin aspiración mostrados anteriormente poseen la característica única de poder girar el plato 360° a cualquier posición.

Preparado para aspiración central Modelo 10404 – 8" • Se conecta al sistema de aspiración del taller o al sistema de aspiración central.

12

Lijadoras orbitales de acabado Dynabug ® ”Jitterbug” 10.000 RPM, órbita de 2,5 mm (3/32"), funcionamiento suave. ¡Ideal para acabados súper finos! Los dos modelos incluyen platos PSA de 3-2/3" x 7" con clips.

Sin aspiración Modelo 10170

Modelos preparados para aspiración central Modelo 10174 Modelo 10170

• Se conectan al sistema de aspiración del taller o al sistema de aspiración central.

Dynabug ® II 10.000 RPM, órbita de 2,5 mm (3/32"), compacta y liviana. Todos los modelos incluyen un plato “hook-face” hecho de poliuretano de primera calidad.

Sin aspiración Modelo 10280 • Plato de 3" x 4-1/4". Modelo 10280

Modelo 10283 • Plato de 3-1/4" x 5".

Preparados para aspiración central • Se conectan al sistema de aspiración del taller o al sistema de aspiración central.

Modelo 10282 • Plato de 3" x 4-1/4". Modelo 10285

Modelo 10285 • Plato de 3-1/4" x 5". 13

Pulidoras Mini-Dynorbital® 2.400 RPM, excelentes para trabajos de detalles Motor con reductor brinda potencia

3" de diámetro

5" de diámetro

Modelo 10390

Modelo 10398

• Incluye un plato de respaldo “hookface” de 76 mm (3") y muestras de borla de lana y felpa.

• Incluye plato de respaldo “hookface” y muestra de borla de espuma para pulir de 127 mm (5").

Juego de pulidora/lijadora de 3" Modelo 10393 • Incluye el modelo 10390 de 2.400 RPM. • Borlas de felpa, espuma y lana con respaldo “hook-face”. • Cabezal mini-orbital con plato de lijado de 32 mm (1-1/4"). • Muestras de abrasivos y compuestos para lustrar y pulir.

¡Tres herramientas en una! 14

Pulidora • Lijadora rotatoria • Eliminador de partículas de polvo

Pulidoras Mini-Dynorbital® Órbita excéntrica de 5 mm (3/16 " ) ¡Marca la diferencia!

Quita fácilmente las pequeñas partículas de polvo en el barniz. ¡Cabezal de lijado con movimiento excéntrico!

2.400 RPM (con reductor de engranajes) Modelo 10391 • La herramienta incluye un plato de 1-1/4" y una muestra de discos abrasivos para microacabado. • El plato de 3/4" y los abrasivos se venden aparte.

5.000 RPM Modelo 10360 • La herramienta incluye un plato de 1-1/4" y una muestra de discos abrasivos para microacabado. • El plato de 3/4" y los abrasivos se venden aparte.

Plato PSA de 3/4" opcional No. de pieza 54017 15

Pulidoras roto-orbitales de 203 mm (8”) Órbita excéntrica grande de 3/4" de diámetro ¡No hay acumulación de calor!

Trabaja sin dejar velo, halo ni marcas de remolino. ¡Impide las quemaduras en los acabados con capas de laca!

Pulidora eléctrica Modelo 51614 • Potencia de motor de 9 A. • Velocidad variable con rueda ajustable de 0 - 3.000 RPM. • Plato de respaldo “hook-face” y mango de posición variable incluidos.

¡No más remolinos! Pulidora neumática Modelo 10786 • 2.400 RPM; Potencia de motor de 0,7 HP. • Plato de respaldo “hook-face” y mango de posición variable incluidos.

Excelente para los colores oscuros

Pulidora rotatoria de 203 mm (8”) Potencia de motor de 9 A. Husillo macho de 5/8"-11.

Tapa de cabezal aislada que no raya incluida.

Pulidora eléctrica Modelo 51610 • Velocidad variable con rueda ajustable de 0 - 3.000 RPM.

Mango de tres posiciones incluido

(Se muestra con plato y borla pulidora opcionales)

Mango superior horizontal opcional No. de pieza 53147 • Se monta en el lado izquierdo o derecho de la herramienta. • Se ajusta hacia delante y hacia atrás. 17

Lijadoras de acabado Dynafine® Lijadora delta Dynafine ® 15.000 RPM, órbita de 0,8 mm, súper-liviana. ¡Para los trabajos especiales más complicados!

Modelo 10800 El plato de lijado se ajusta fácilmente en 360° a cualquier posición.

• Incluye platos “hookface” en forma de gota. • Regulador de aire Dynaswivel® incluido.

Juego versátil Modelo 10810 • Incluye la herramienta y platos “hook-face” y PSA junto con un surtido de abrasivos “hook-face”, nylon no tejido y de esponja.

Lijadora delta con brazo Dynafine ® Nunca más lije con la punta de los dedos. ¡Llegue a rincones difíciles de alcanzar!

Juego versátil de lujo Modelo 10820 • Incluye un brazo de lijado de 10 mm de ancho y una muestra de platos de platina y tiras abrasivas. 18

Modelo 10821 • Incluye la herramienta con abrasivos y platos delta del juego 10810 (parte superior de la página) además de un brazo de lijado de 19 mm de ancho, tiras de lijado y platos de platina.

Lijadora en húmedo Dynafine ® 13.000 RPM, órbita pequeña de 0,8 mm (1/32") para obtener un acabado superior. ¡Reparación fácil de detalles!

Conexión para manguera estándar de jardín de 1" incluida.

Modelo 10880 • Botón de aspersión “inmediata” ayuda a lavar el abrasivo para lograr un acabado uniforme. • Diseño ergonómico. • Incluye 3 m de manguera para agua. • Incluye platos PSA de 51 y 76 mm (2" y 3"). Platos “hook-face” disponibles.

Tanque de agua portátil opcional No. de pieza 96575 • Ocho litros (dos galones). Hace a la lijadora autosuficiente.

19

Reparación de detalles en “Dos Pasos” Lijadora mini roto-orbital ¡Paso uno! —Quitar los defectos de superficie menores. ¡Logre los resultados de fábrica en su propio taller!

Paso 1

Modelo 57502 • 7.500 RPM • Elimine las marcas de remolino, el velo y las rayas del lijado.

Dynabuffer ¡Paso dos! — Pulir y eliminar las rayas 10.000 RPM, presenta una órbita desplazada de 14 mm de diámetro.

3" de diámetro Modelo 10127 Paso 2

• Incluye el plato de respaldo 56145 y un soporte de suspensión. • La borla pulidora de espuma 90070 se vende por separado.

5" de diámetro Modelo 10745 • La borla pulidora de espuma 900693 y el plato de respaldo 56195 se venden por separado. 20

Consulte el catálogo para obtener información más completa.

Lijadora para cepillar alfombras Dynorbital® Supreme ¡Indispensable en los talleres de detalles! ¡Quite las manchas al instante! Nunca más cepille a mano, quite las manchas con facilidad. Motor potente, silencioso de 10.000 RPM.

3-1/2" de diámetro Modelo 10350

¡Movimiento de cepillado excéntrico!

• La herramienta incluye un portacepillo, cepillos de cerda corta y larga. • Limpia las alfombras, los interiores, etc.

21

Herramientas para servicio pesado Mini-Dynafile ® II Herramienta de banda abrasiva. Liviana y ergonómica. ¡Esmerila, lija y quita rebabas en lugares estrechos!

Modelo 15003 • Compacta y potente. • La cabeza lijadora de posición múltiple gira 180°.

Juego versátil Modelo 15006 • Incluye estuche, 2 brazos de contacto adicionales y bandas de muestra. • La herramienta también puede transformarse en una rectificadora de matrices.

Pulidoras angulares 0,4 HP y mango a 7°. Funcionamiento suave. Rotatorias, motor de alto par motor con reductor de engranajes y escape de aire trasero.

Pulidoras de 76 mm (3") 3.200 RPM Modelo 51400

5.000 RPM Modelo 51401

• Plato “hook-face” de 76 mm y borlas de lana/felpa incluidas. Modelo 51400

Pulidoras de 127 mm (5") 3.200 RPM Modelo 51400

22

• Borla pulidora de espuma de 127 mm incluida.

Lijadoras de disco con empuñadura Excelente potencia y par motor. Mango lateral desmontable.

4-1/2" - 5" de diámetro Modelo 50321 • 11.000 RPM, husillo macho de 3/8"-11. • 0,7 Hp, escape de aire trasero. • Incluye conjunto de montaje de disco.

4" de diámetro Modelo 50324 • 11.000 RPM, husillo macho de 3/8"-24. • 0,7 Hp, escape de aire trasero. • Incluye plato de cambio rápido.

Herramienta cortadora de disco sin engranajes Ideal para cortar metales, fibra de vidrio y plástico.

3" de diámetro Modelo 52420 • 20.000 RPM, 0,5 HP, escape delantero. • Mango liviano de material compuesto a 7°.

Herramientas para servicio pesado Rectificadora de matrices con boquilla de 1/4" Desplazada 7°, escape trasero. Excelente para usarla con la mano izquierda o derecha. Mango liviano, aislado y ergonómico.

Boquilla de 1/4"; 0,4 HP 25.000 RPM Modelo 52335

30.000 RPM Modelo 52337

• Collar ajustable para mayor comodidad y control.

Lijadora de disco desplazada 7° Mango liviano, ergonómico de material compuesto. Diseñada para mayor comodidad y rendimiento.

51 mm (2") de diámetro; 0,4 HP 25.000 RPM Modelo 52503 • Incluye plato de cambio rápido.

24

• Tiene un husillo macho de 1/4"-20, escape trasero.

Herramientas eléctricas para servicio pesado Lijadora eléctrica Dynafile ® II Herramienta eléctrica de banda abrasiva para 120 V. Para esmerilar, desbarbar, pulir y acondicionar superficies.

Modelo 40590 • Usa bandas abrasivas de 1/2" de ancho y 18”de largo. • La cabeza lijadora de posición múltiple gira 180°. • Se incluye un mango lateral para usar la herramienta con las dos manos. • Cordón eléctrico de 2,4 m de largo con aislamiento doble.

Juego versátil Modelo 40591 • Incluye: La lijadora Dynafile® II eléctrica modelo 40590 con brazo de contacto 11203; dos brazos de contacto adicionales; bandas abrasivas; estuche resistente; un surtido de platos de platina que se montan en el brazo de contacto para sostener la banda abrasiva.

Herramientas eléctricas para servicio pesado Lijadora eléctrica Dynorbital ® Órbita de 5 mm (3/16" ) diám. Para un lijado general

Órbita de 10 mm (3/8" ) diám. Para un lijado agresivo

Interruptor de encendido y apagado fácil, 120 V c.a. Todos los modelos incluyen un faldón de aspiración y un plato de poliuretano de primera calidad.

Modelo 59309

5" de diámetro Modelo 59307

Modelo 59306

• Órbita de 3/16" de diám.

• Órbita de 3/8" de diám.

6" de diámetro Modelo 59309

Modelo 59308

• Órbita de 3/16" de diám.

• Órbita de 3/8" de diám.

26

PARA EL PROFESIONAL ECONÓMICO

®

Herramienta para la preparación de superficies DynaZip Modelo 18255 • Incluye rueda de alambre de 3/4" con cubo. • Quita rápidamente las capas antioxidantes, los selladores, el óxido superficial, etc., en lugares estrechos. NOTA: El modelo 18253 está disponible (sólo la herramienta, sin accesorios).

Herramienta DynaZip-Eraser para quitar calcomanías Modelo 18258 • Incluye rueda borradora. • Quita sin esfuerzo las calcomanías, los gráficos, los adhesivos con pegamento en las dos caras sin dañar la pintura.

Juego básico DynaZip Modelo 18256 • El juego básico incluye una rueda de alambre de 1/2" y 3/4", además de una rueda borradora.

28

Mini-rectificadora de matrices recta Modelo 18000 – Boquilla de 1/4" • 25.000 RPM • 0,4 HP, escape trasero.

Mini-rectificadora de matrices angular Modelo 18010 – Boquilla de 1/4" • 25.000 RPM • 0,4 HP, motor con escape trasero. • Empuñadura de material compuesto.

Juego de rectificadora/lijadora de disco Modelo 18015 • ¡Dos herramientas en una! El juego incluye los accesorios para convertir sencillamente una lijadora de disco de 3" en una lijadora de matrices angular. • Discos abrasivos de muestra y de nylon no tejido de 3" incluidos.

Rectificadora de matrices Modelo 18020 – Boquilla de 1/4" • 20.000 RPM. Escape delantero. • Mango desplazado 7° brinda comodidad y control.

®

Long Neck™ de 3" de diám. Herramienta cortadora de disco Modelo 18075 • 20.000 RPM, escape trasero. • Acepta discos de corte estándar de 3" de diámetro con agujero central de 3/8". • Empuñadura aislada de material compuesto.

Herramienta cortadora de disco Modelo 18070 – 3" de diám. • 20.000 RPM, escape trasero. • Acepta discos de corte estándar de 3" de diámetro con agujero central de 3/8". • Empuñadura aislada de material compuesto.

Herramienta cortadora de disco desplazada 7° Modelo 18080 – 3" de diám. • 20.000 RPM, escape trasero. • Acepta discos de corte estándar con agujero central de 3/8". • Mango desplazado 7° brinda comodidad y control. • Empuñadura aislada de material compuesto.

Lijadora de disco Modelo 18160 – 2" de diám. Modelo 18180 – 3" de diám. • 20.000 RPM, escape trasero. • Incluye plato de cambio rápido de 3" de diámetro. • Mango desplazado 7° brinda comodidad y control.

30

Limadora de banda Auto File II Modelo 18100 • Incluye brazo de contacto para bandas abrasivas y bandas de nylon no tejido de 3/4" de ancho x 18" de largo. • Se usa para pulir, esmerilar, etc., metales y materiales compuestos.

La cabeza lijadora gira y puede colocarse en cualquier posición.

Juego versátil de 4 en 1 Modelo 18025 • Cambio rápido y fácil de los accesorios.

¡Rectificadora de matrices de 1/4", herramienta de corte de 3", lijadora de disco de 3" y lijadora de banda!

®

Pulidora Modelo 18050 • Motor de 0,7 HP, de 0 a 2.500 RPM. Escape trasero. • Husillo macho común de 5/8"-11 • Diseño compacto y liviano con empuñadura aislada que brinda comodidad al operario. • El mango suave puede ubicarse para funcionar con la mano derecha o izquierda. • El plato de respaldo de 7" y la borla de pulir no están incluidos.

Pulidora angular de 3" Modelo 18055 – 2.300 RPM Modelo 18056 – 3.200 RPM • Motor de 0,4 HP con escape trasero. • Incluye plato de respaldo y borla de pulir. • Husillo macho de 3/8"-24; empuñadura de material compuesto. • Hay muchos usos en el taller para las borlas disponibles de espuma, felpa y lana.

Juego de pulidora/lijadora Modelo 18058 3" de diámetero • Incluye todo los accesorios para reparar y pulir detalles.

®

32

ACCESORIOS • Aspiradoras portátiles • Mesas de lijado de tiro descendente • Manguera de aire y aspiración • Boquillas para manguera de aspiración • Acoplamientos y enchufes • Lubricante neumático, pulimento y grasa • Ruedas DynaZip • Platos de respaldo y pulidoras • Fresas de carburo • Platos de lijado

33

Sistemas de aspiración portátiles Ideales para usarse con todas las herramientas neumáticas de aspiración central de Dynabrade. ¡Una solución económica y eficaz para tener un taller más limpio!

Aspiradoras eléctricas estándar • Control de aspiración variable. • Encendido y apagado automático.

• Dos conjuntos de mangueras coaxiales (6 m).

• Elemento de filtro H.E.P.A. lavable.

• Dispositivo inclinable para limpieza.

• Protección térmica electrónica.

• Carretilla para servicio pesado. • Estructura de acero inoxidable.

37 litros

64 litros

Modelo 61300

Modelo 61301

• Aspiración en seco.

• Aspiración en seco.

Aspiradora neumática • Brinda un funcionamiento “sin chispas”. • Estructura de acero inoxidable. • Dos conjuntos de mangueras coaxiales de 5 m.

38 litros Modelo 64625 • Aspiración en seco. 34

Mesas de lijado de tiro descendente Mantenga el taller libre de polvo mientras lija. No se necesitan herramientas con aspiración; Use cualquier lijadora o esmeriladora.

Mesa para servicio estándar • Sistema de filtración doble • Usa un motor eléctrico de servicio (1 micrón). pesado. • Posee ruedas para darle movilidad. • Se conecta a un tomacorriente • Superficie vulcanizada antiestática y eléctrico estándar. antideslizante. • Prácticamente no necesita mantenimiento.

83 cm A x 104 cm L (33" A x 41" L) Modelo 64201

83 cm A x 152 cm L (33" A x 60" L) Modelo 64699

83 cm A x 182 cm L (33" A x 72" L) Modelo 64700

Modelo para servicio pesado • Motores eléctricos gemelos para servicio pesado. (Las flechas indican • Sistema de filtración doble (1 micrón). el flujo de aire.) • Superficie antideslizante.

122 cm A x 244 cm L (48" A x 96" L) Modelo 64657

Boquillas para mangueras y mangueras de aspiración No. de pieza 95601 3/4" con rosca

3/4" sin rosca

No. de pieza 96004 1-1/4" con rosca

1-1/4" sin rosca

• Boquilla giratoria

No. de pieza 96413

No. de pieza 95396 1" con rosca

1" sin rosca

1-1/4" con rosca

No. de pieza 96104

No. de pieza 54208 1" con rosca

1-1/4" sin rosca

1-1/2" con rosca

1-1/2" con rosca

1" sin rosca

• Mantiene el tubo de aire fuera del paso

No. de pieza 95894 1" sin rosca

1-1/4" con rosca

No. de pieza 96103 1-1/2" con rosca

No. de pieza 96006 1-1/4" con rosca

1" sin rosca

1" sin rosca

No. de pieza 96414 1-1/2" con rosca

1-1/4" con rosca

• Boquilla giratoria

No. de pieza 96412 1-1/4" con rosca

1-1/4" con rosca

No. de pieza 96102 1-1/2" con rosca

1-1/4" sin rosca

• Para conectar dos mangueras de 1-1/4"

No. de pieza 95700

No. de pieza 95800 1-1/4" con rosca

36

1-1/4" sin rosca

2" con rosca

1-1/2" sin rosca

• Use la boquilla de manguera 95396 para la manguera de escape de 1".

No. de pieza 96580 1-1/4" con rosca

2" sin rosca

• Ensamble de manguera

No. de pieza 97051 2" sin rosca

1-1/2" con rosca

No. de pieza 95698 2" sin rosca

2-1/4" con rosca

Mangueras de aspiración • Manguera por metros o pies, sin boquillas. • Especifique la longitud deseada hasta 15 m ó 50 pies.

Manguera de escape de 3/4" de diámetro No. de pieza 95729

Manguera de Manguera de escape Manguera de escape escape de 1" diám. de 1-1/4" diám. de 1-1/2" diám. No. de pieza 95395 No. de pieza 54205

No. de pieza 95847

37

Pistolas sopladoras/ Conectores para líneas de aire Pistolas sopladoras DynaJet ™ en línea • Se monta entre un acoplamiento y una manguera de aire. • Purgan las tuberías de aire y limpian las superficies.

Estándar

Punta de seguridad

No. de pieza 94466

No. de pieza 94467

Conectores giratorios Dynaswivel ® • GIRA 360° EN DOS POSICIONES –lo que permite que la manguera de aire caiga directamente hacia el suelo no importando como se sujete la herramienta. IMPORTANTE: Presión máxima de 150 PSI en todos los modelos. No utilizar en herramientas de percusión ni en zonas donde haya una tensión mecánica alta. NOTA: No exceda el par motor recomendado de 20 pies.libras

No. de pieza 95460

1/4" NPT

3/8" NPT

No. de pieza 95460 No. de pieza 95461

1/2" NPT

3/4" NPT

No. de pieza 95462 No. de pieza 95690

1/4" NPT – Material compuesto No. de pieza 94300 • Estructura liviana que no raya.

1/4" NPT – Control de flujo

38

No. de pieza 95734

No. de pieza 94407 – Material compuesto

Acoplamientos, enchufes y conjuntos Acoplamiento único de “dos pasos” descarga rápida y fácilmente la presión de aire antes de desconectar la herramienta. No más “latigazos de manguera”.

Acoplamientos de seguridad No. de pieza 97567

No. de pieza 97566

• Macho de 1/4" NPT

• Hembra de 1/4" NPT

Enchufes “con orificios” No. de pieza 95675

No. de pieza 95677

• Macho de 1/4" NPT

• Hembra de 1/4" NPT

Conjuntos No. de pieza 97572 • Acoplamiento hembra con un enchufe macho

No. de pieza 97573 • Acoplamiento macho con un enchufe hembra

No. de pieza 97574 • Acoplamiento macho con un enchufe macho

No. de pieza 97575 • Acoplamiento hembra con un enchufe hembra

Acoplamientos, enchufes y conjuntos de compuesto de alto impacto. Estructura para servicio pesado a prueba de impactos. De flujo alto, resistentes a los choques. De conexión y desconexión fácil oprimiendo un solo botón.

Acoplamientos No. de pieza 94980

No. de pieza 94960

• Macho de 1/4" NPT

• Hembra de 1/4" NPT

Enchufes “con orificios” No. de pieza 95675

No. de pieza 95677

• Macho de 1/4" NPT

• Hembra de 1/4" NPT

Conjuntos No. de pieza 94992 • Acoplamiento macho con un enchufe macho

No. de pieza 94993 • Acoplamiento hembra con un enchufe hembra

No. de pieza 94990 • Acoplamiento hembra con un enchufe macho

No. de pieza 94991 • Acoplamiento hembra con un enchufe hembra 40

Acoplamientos y enchufes Acoplamientos • Diseño “con orificios”, ¡para maximizar el flujo de aire! • Estructura duradera de acero niquelado y latón.

Macho

1/4"

Hembra

3/8"

1/2"

No. de pieza 95674 No. de pieza 98261 No. de pieza 98269 • Hembra NPT

• Hembra NPT

• Hembra NPT

No. de pieza 95684 No. de pieza 98262 No. de pieza 98270 • Macho NPT

• Macho NPT

• Macho NPT

Enchufes “con orificios” • Diseño “con orificios” para impedir el “ahogue” de la herramienta neumática. • Estructura duradera de acero zincado.

Macho

1/4"

Hembra

3/8"

1/2"

No. de pieza 95677 No. de pieza 98264 No. de pieza 98272 • Hembra NPT

• Hembra NPT

• Hembra NPT

No. de pieza 95675 No. de pieza 98263 No. de pieza 98271 • Macho NPT

• Macho NPT

• Macho NPT 41

Conjuntos Conjuntos de acoplamiento y enchufes • Los conjuntos incluyen un acoplamiento y un enchufe. • Presión máxima de trabajo: 232 PSI.

Hembra a macho

Hembra a hembra

Macho a macho

Macho a hembra

1/4" No. de pieza 95676

3/8" No. de pieza 98265

1/2" No. de pieza 98273

• Acoplamiento hembra NPT • Acoplamiento hembra NPT • Acoplamiento hembra NPT • Enchufe macho NPT

• Enchufe macho NPT

• Enchufe macho NPT

No. de pieza 95850

No. de pieza 98266

No. de pieza 98274

• Acoplamiento hembra NPT • Acoplamiento hembra NPT • Acoplamiento hembra NPT • Enchufe hembra NPT

• Enchufe hembra NPT

• Enchufe hembra NPT

No. de pieza 95685

No. de pieza 98267

No. de pieza 98275

• Acoplamiento macho NPT

• Acoplamiento macho NPT

• Acoplamiento macho NPT

• Enchufe macho NPT

• Enchufe macho NPT

• Enchufe macho NPT

No. de pieza 958851

No. de pieza 98268

No. de pieza 98276

• Acoplamiento macho NPT

• Acoplamiento macho NPT

• Acoplamiento macho NPT

• Enchufe hembra NPT

• Enchufe hembra NPT

• Enchufe hembra NPT

Juego de cabezal y guante para lijar Juego de cabezal • ¡Convierta su pulidora rotatoria en una herramienta de acabado sin remolinos! • El movimiento excéntrico evita las “quemaduras” en los bordes de los acabados con capas de laca. • La ausencia de acumulación de calor significa que no quedan marcas de velo ni de remolinos. Se acopla a la mayoría de las pulidoras con un husillo común de 5/8" – 11

Órbita excéntrica grande de 3/4" de diámetro ¡No hay acumulación de calor!

Plato con cara “hook-face”

Juego de cabezal roto-orbital No. de pieza 61374

Guante para lijar • Lija con facilidad contornos difíciles – excelente para trabajos a medida. • Controla fácilmente la presión y la superficie de lijado. • Incluye un inserto de goma para aplicaciones más rígidas. El inserto encaja en un bolsillo debajo de la superficie con cara de gancho.

Guante para lijar Dynamitt No. de pieza 58005 • Abrasivos disponibles

Lubricante neumático y crema para lijar Lubricante neumático Dynabrade • Absorbe hasta un 10% de su peso en agua. • Evita la corrosión y la formación de goma y barro.

No. de pieza 95821

No. de pieza 95842

No. de pieza 95843

• 0,12 litros

• 0,47 litros

• 3,8 litros

No. de pieza 96101 • 24 botellas de 4 onzas (0,12 l)

Crema fina Dynabrade • Compuesto para lijar metales, fibra de vidrio y materiales compuestos. • Usarse con discos de lijado de grado fino.

No. de pieza No. de pieza No. de pieza 95723 95724 95725 • 0,12 litros

44

• 0,9 litros

• 3,8 litros

Accesorios

Pulimento Dynabrade • Para usarse con herramientas de baja velocidad para lograr un acabado muy brillante después de usar el compuesto pulidor.

No. de pieza 95727 • 0,12 litros

No. de pieza 95728 • 0,9 litros

Grasa y pistola engrasadora • Grasa multiuso para todo tipo de cojinete, leva, engranaje. • Película de alta resistencia: excelente resistencia al agua, al vapor, etc. • Régimen de trabajo: de 0° a 300°.

No. de pieza 95541 • Inyector de grasa

No. de pieza 95542 • Tubo de 10 onzas

45

Juegos de puesta a punto y de conversión de aspiración Juego de puesta a punto • El juego de puesta a punto contiene piezas de desgaste alto y mediano.

Juego de puesta a punto de la Dynorbital-Spirit® No. de pieza 96510

Juegos de conversión de aspiración • Para lijadoras Dynorbital Supreme y Dynorbital-Spirit™ de estilo palmeado. • Convierte herramientas sin aspiración a modelos con auto-aspiración o con aspiración central.

Dynorbital-Spirit® y Dynorbital® Supreme No. de pieza Convierte esta del juego unidad sin aspiración 57118 3-1/2" 57119 3-1/2" 57120 5" 57121 5" 57122 6" 57123 6"

A esta unidad con aspiración 3-1/2" con auto-aspiración 3-1/2" con aspiración central 5" con auto-aspiración 5" con aspiración central 6" con auto-aspiración 6" con aspiración central

Accesorios DynaZip Ruedas de alambre Zip • Se pueden afilar para extender al máximo su duración.

No. de pieza 92245 92244

Tamaño 4" de diám. x 3/4" de ancho 4" de diám. x 1/2" de ancho

Grado Grueso Grueso

Tipo de punta Doblado Doblado

Ruedas Zip-Eraser para quitar calcomanías

Rueda borradora

Rueda borradora con cubo

No. de pieza 92255

No. de pieza 92257

Conjunto de cubo de rueda • Este conjunto monta ruedas de alambre y borradoras de 1/2" y 3/4".

No. de pieza 92284

Fresas de carburo Juegos de fresas de carburo Dynaburr • Se usan para esmerilar, quitar rebabas y acabar acero inoxidable y otros metales. • Cada fresa puede pedirse aparte. • ¡GARANTÍA DE POR VIDA CONTRA ROTURAS!

Juego Dynaburr de 1/4" No. de pieza 93350 • Incluye 8 fresas de carburo.

93330

93331

93332

93333

93334

93335

93336

93337

93346

93347

93348

93349

Juego Dynaburr de 1/8" No. de pieza 93351 • Incluye 12 fresas de carburo. 93338

93339

93340

93341

93342

93343

93344

93345

Mangueras para aire

Manguera para aire flexible de 8 mm • Resistente al roce. Liviana, resistente y muy flexible. • 60 % más liviana que las mangueras hechas de PVC o goma. • Presión de trabajo: 290 psi (20 kg/cm2). Presión máxima: 870 PSI (61 kg/cm2).

Manguera de 3,7 m Manguera de 7,6 m Manguera de 15 m No. de pieza 94851

No. de pieza 94876

No. de pieza 94853

• Acoplamientos macho/macho

• Acoplamientos macho/macho

• Acoplamientos macho/macho

No. de pieza 94852

No. de pieza 94892

No. de pieza 94854

• Acoplamientos macho/hembra

• Acoplamientos hembra/macho

• Acoplamientos macho/hembra

Rollo de manguera de 10 m No. de pieza 94860 • Rollo sin acoplamientos

Manguera por metro o pie • 8 mm. Sin acoplamientos. • Especifique la longitud deseada hasta 100 m o 328 pies

No. de pieza 96569

Acoplamientos instalados de fábrica • Pida instalar acoplamientos en su pedido de manguera por metro o pie.

No. de pieza 96497

No. de pieza 96491

• Macho y macho

• Macho y hembra

49

Platos para lijadoras roto-orbitales 10 mm (3/8") de espesor, perfil bajo • 13.000 RPM (velocidad máxima de funcionamiento). • Husillo macho de 5/16"-24. • Poliuretano de alta calidad. • Los platos de 203 mm (8") se montan con tornillos.

PSA 5" de diámetro Sin Con aspiración aspiración

Tipo

6" de diámetro Sin Con aspiración aspiración

Suave

56102

56100

56103

56101

Mediano

56106

56104

56107

56105

Plato “hook-face”, gancho corto Tipo

5" de diámetro 6" de diámetro 8" de diámetro Sin Con Sin Con Sin Con aspiración aspiración aspiración aspiración aspiración aspiración

Suave

56157

56155

56158

56156

–

–

Mediano

54325

54326

54327

54328

56236

56237

Plato “hook-face”, gancho largo

Tipo

Goma, mediano

5" de diámetro Sin Con aspiración aspiración

50605

50607

6" de diámetro Sin Con aspiración aspiración

50606

50610

16 mm (5/8") de espesor, mejor para los contornos • 13.000 RPM (velocidad máxima de funcionamiento). • Husillo macho de 5/16"-24. • Poliuretano de alta calidad.

PSA Tipo

3" de diám. doble uso

3-1/2" de diám. doble uso

5" de diámetro Sin Con aspiración

6" de diámetro Sin Con aspiración

Suave

56086

56097

56185

56186

56187 56188

Mediano

56084

56098

56175

56176

56177 56178

Plato “hook-face”, gancho corto 3" de diám. doble uso

3-1/2" de diám. doble uso

Suave

–

54311

56195

56196

56197 56198

Mediano

56087

54313

56180

56181

56182 56183

Tipo

5" de diámetro Sin Con aspiración

6" de diámetro Sin Con aspiración

Plato “hook-face”, gancho largo

Tipo

3" de diámetro doble uso

3-1/2" de diámetro doble uso

Mediano

56090

54314

Platos para lijadoras roto-orbitales Canal de aspiración • 13.000 RPM máx. Elimina el problema de alinear los orificios del plato con los del disco abrasivo. • Todos los platos tienen un husillo macho de de 5/16" -24.

PSA Tipo

5" de diámetro

Suave

56251

6" de diámetro 56261

Mediano

56252

56262

5/8" de espesor, suave

56256

56266

5/8" de espesor, mediano

56254

56264

Plato “hook-face”, gancho corto Tipo

5" de diámetro

Suave

56253

6" de diámetro 56263

Mediano

56250

56260

5/8" de espesor, suave

56257

56267

5/8" de espesor, mediano

56255

56265

Platos de lijar “Mud Hog” para herramientas con reductor de engranajes • Todos los platos se montan con tornillos que vienen incluidos con la herramienta.

PSA Tipo

6" de diámetro Sin Con aspiración aspiración

Poliuretano de alta calidad

57771

57772

8" de diámetro Sin Con aspiración aspiración

56234

56235

Plato “hook-face”, gancho corto Tipo

6" de diámetro Sin Con aspiración aspiración

Poliuretano de alta calidad

57773

57775

8" de diámetro Sin Con aspiración aspiración

56236

56237

Plato “hook-face”, gancho largo Tipo Goma

8" de diámetro Sin aspiración Con aspiración 54332

54333

Platos para lijadoras roto-orbitales Platos de lijar económicos • Todos los platos son del tipo PSA. Rosca macho de 5/16"-24. • Velocidad máxima de funcionamiento: 13.000 RPM. • Para aquellos que quieren “casi la mejor” calidad.

Tipo

5" de diámetro Sin Con aspiración aspiración

6" de diámetro Sin Con aspiración aspiración

Goma

50630

50631

50632

50633

Goma, patrón de agujeros (no se necesita alinear la lija con los agujeros del plato)

–

50695

–

50696

Poliuretano

56205

56207

56206

56208

Platos con aspiración para discos abrasivos tipo malla • 13.000 RPM máximas de funcionamiento, rosca macho de 5/16"-24. • Poliuretano de primera calidad resiste el calor y aumenta la duración.

No. de pieza 56320 • 5" de diám. – 44 agujeros

No. de pieza 56321 • 6" de diám. – 52 agujeros

Platos con borde redondeado • Plato de borde redondeado de esponja de alta calidad y de densidad suave se adapta a la forma de los contornos. • Rosca macho de 5/16"-24. • El accesorio “hook-face” está desplazado del borde del plato, permitiendo que el abrasivo se flexione en torno al borde.

Borde redondeado

No. de pieza 57796 • 3-1/2" de diám.

No. de pieza 57795 • 5" de diám. 54

Respaldos y platos de pulir Platos “hook-face” No. de pieza Diám.

Respaldo de esponja

Respaldo rígido

50120 50122 50125 50126 50146 50147 50884 50946 50853

3" 3" 3" 3" 4" 5" 5" 6" 7"

Tamaño de rosca

Descripción

1/4"- 20 hembra 3/8"- 24 hembra 1/4"- 20 hembra 3/8"- 24 hembra 1/4"- 20 hembra 3/8"-24 hembra 5/8"- 11 hembra 5/8"- 11 hembra 5/8"- 11 hembra

Respaldo de esponja Respaldo de esponja Respaldo rígido Respaldo rígido Respaldo rígido Respaldo rígido Respaldo de esponja Respaldo de esponja Respaldo rígido

Platos para pulir “hook-face” de 3" a 7" • Para usarse con pulidoras a dos manos o de estilo para una sola palma.

Felpa

Lana sintética Tamaño No. de pieza

Esponja amarilla

Esponja blanca

3" 3" 3" 3" 3" 3-1/2" 5" 5" 5" 5" 6" 6" 7"

90027 90028 90038 90044 90080 90034 90036 90040 90045 90081 90046 90047 90082

Cuero natural de oveja Descripción

Tipo/Color

Felpa Lana sintética Cara plana de esponja Cara plana de esponja Cuero de oveja Cuero de oveja Cuero de oveja Plana de esponja Plana de esponja Cuero de oveja Plana de esponja Plana de esponja Cuero de oveja

Pulir/Blanco Pulir/Blanco Pulir/Blanco Cortar/Amarillo Pulir/Tostado Pulir/Tostado Pulir/Tostado Pulir/Blanco Cortar/Amarillo Pulir/Tostado Cortar/Amarillo Pulir/Blanco Pulir/Tostado

Platos intermedios Platos intermedios Dynafoam • Para abrasivos con respaldo rizado, la esponja suave aumenta la adaptabilidad y permite que el operario siga con facilidad los contornos. • ¡Convierte al plato normal en un plato de acabado! • Se fija entre el plato “hook-face”y el abrasivo con respaldo rizado. El lado impreso blanco se fija al plato normal “hook-face”.

El lado negro acepta los abrasivos convencionales con respaldo rizado.

Lijadoras roto-orbitales • Orbitales sin aspiración y con aspiración.

No. de pieza No. de pieza 53974 53976 • 3" de diám.

No. de pieza No. de pieza No. de pieza 53978 53980 53982

• 3-1/2" de diám. • 5" de diám.

Lijadoras delta Dynafine®

• 6" de diám.

• 8" de diám.

Lijadoras de 11" de diám. • Plato estilo “O”

No. de pieza 53970 No. de pieza 53972 • Ovalada

• Triangular

No. de pieza 53998 • 11" de diám.

Lijadoras de tablas al hilo

No. de pieza 53984

No. de pieza 53986

No. de pieza 53988

• 2-3/4" x 11"

• 2-3/4" x 8"

• 3-2/3" x 7"

• Dynaline

• Dynaline

• Dynaline/Dynabug®

Conversiones de platos Convertidor PSA a “hook-face” • La hoja delgada con respaldo adhesivo se pega al plato PSA y acepta abrasivos con respaldo rizado. El forro despegable con respaldo adhesivo se adhiere al plato actual con cara de vinilo del operario.

Material “hook-face” para aceptar abrasivos estándar con respaldo rizado.

Lijadoras roto-orbitales • Orbitales sin aspiración y con aspiración.

No. de pieza No. de pieza 53975 53976 • 3" de diám.

No. de pieza No. de pieza No. de pieza 53979 53981 53983

• 3-1/2" de diám. • 5" de diám. • 6" de diám.

Lijadoras de tablas al hilo

• 8" de diám.

Lijadoras delta Dynafine®

No. de pieza 53985 No. de pieza 53987

No. de pieza 53971

• 2-3/4" x 11"

• 2-3/4" x 8"

• Ovalada

• Dynaline

• Dynaline

No. de pieza 53989

No. de pieza 53973

• 3-2/3" x 7"

• Triangular

• Dynaline/Dynabug®

Convertidor “hook-face” a PSA • La hoja delgada con respaldo de velcro se fija al plato normal “hook-face” y acepta abrasivos PSA. El material rizado se fija al plato de lijado estándar “hook-face”.

Cara de vinilo de alta calidad para abrasivos adhesivos.

Lijadoras roto-orbitales

No. de pieza 53922

No. de pieza 53993

• Orbitales sin aspiración y con aspiración.

• 5" de diám.

• 6" de diám.

57

Notas

58