Cinque Terre

Cinque Terre RL Umschlag 10.05.12 16:20 Seite 1

live!

Erlebe das Besondere mit MERIAN live!

live!

Cinque Terre Ligurien Genua

Entdecken Sie die ganze Welt von MERIAN live!

•

Mit 10 außergewöhnlichen -Tipps das Besondere an den Cinque Terre erleben Auf 6 Ausflügen die Region erkunden NEU: Mit 4 Seiten grüner reisen für den umweltbewussten Urlaub

Doppelter Vorteil: Kartenatlas im Buch Extra-Karte zum Herausnehmen

&

11,99 ™ [D] 12,40 ™ [A] 3

ISBN 978-3-8342-1267-2

live!

Topaktueller Service auf www.merian.de

Portofino > Weltbekannter Fischerort Vernazza > Malerische Hafenpiazza Genua > La Superba, die stolze Stadt

&

Kartenatlas im Buch Extra-Karte zum Herausnehmen

Von Ägypten bis Zypern: MERIAN live! bringt Ihnen mit über 150 Ausgaben die schönsten und spannendsten Reiseziele der ganzen Welt näher, die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, topaktuelle Adressen und außergewöhnliche Empfehlungen. www.merian.de

Cinque Terre RL 001-009 10.05.12 16:21 Seite 1

live!

Cinque Terre Ligurien • Genua

Ralf Nestmeyer ist Historiker und Reisejournalist. Ligurien und die Cinque Terre faszinieren ihn seit Jahrzehnten wegen ihres spannungsreichen Gegensatzes von Meer und Gebirge.

ƒ Familientipps

R

Preise für ein Doppelzimmer mit Frühstück:

Diese Unterkünfte haben behindertengerechte Zimmer

€€€€ ab 250 € €€€€ ab 130 €

Ziele in der Umgebung

Preise für ein dreigängiges Menü ohne Getränke: €€€€ ab 60 € €€€€ ab 35 €

€€ ab 90 € €€ bis 90 €

€€ ab 25 € €€ bis 25 €

Cinque Terre RL 001-009 10.05.12 16:21 Seite 2

Inhalt Willkommen in den Cinque Terre und Ligurien bg!10! bg!10!

MERIAN-TopTen Höhepunkte, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten

4

.............6

MERIAN-Tipps Tipps, die Ihnen die unbekannten Seiten der Region zeigen . . . . . . . . . 8

Zu Gast in den Cinque Terre und Ligurien Übernachten

10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Essen und Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 grüner reisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Einkaufen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Feste und Events

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sport und Strände Familientipps

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cinque Terre RL 001-009 10.05.12 16:21 Seite 3

É Die Cinque Terre (Ñ S. 44) bilden den wohl

schönsten Abschnitt der ligurischen Küste.

Unterwegs in den Cinque Terre und Ligurien Genua

28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Golfo della Spezia Cinque Terre

. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Riviera delle Genua Palme

Riviera di Levante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Riviera delle Palme Riviera dei Fiori

. . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Riviera di Levante

Cinque Terre Golfo della Spezia

Riviera dei Fiori

Touren und Ausflüge Ins Royatal

82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Durch das Hinterland von San Remo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Von Genua nach Casella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Cinque Terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Zum Kloster San Fruttuoso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Zu den Laghetti di Rocchetta Nervina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Wissenswertes über die Cinque Terre und Ligurien

94

Auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Kartenlegende . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Geschichte

Kartenatlas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Sprachführer Italienisch . . . . . . .100

Kartenregister

Kulinarisches Lexikon . . . . . . . . . 102

Orts- und Sachregister

Reisepraktisches von A–Z . . . . . 104

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

. . . . . . . . . . . . . . . . 120 . . . . . . . . 124

Karten und Pläne Ligurien . . . . . . . . . . . . . . . . Klappe vorne Genua . . . . . . . . . . . . . . . . . Klappe hinten La Spezia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Savona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 San Remo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Von Genua nach Casella . . . . . . . . . . . 87

Cinque Terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Zum Kloster San Fruttuoso . . . . . . . . . . 91 Kartenatlas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109–119 Die Koordinaten im Text verweisen auf die Karten, z. B. Ñ S. 110, B 3.

Extra-Karte zum Herausnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klappe hinten

Cinque Terre RL 001-009 10.05.12 16:21 Seite 4

Willkommen in den Cinque Terre und Ligurien. Die Bilderbuchlandschaft mit hohen Bergen und verträumten Küstenorten hat Reisende stets fasziniert.

Als »Arcobaleno«, Regenbogen, wird die ligurische Küste von den Fremdenverkehrsexperten gepriesen. Und fürwahr, Ligurien zeigt eine faszinierende Landschaft mit vielen Facetten. In erster Linie ist es aber der Kontrast zwischen dem schmalen mediterranen Küstensaum und dem kargen Bergland, auf den sich der Zauber Liguriens gründet.

Mare e Monti Die Gebirgszüge stoßen bis ans Meer vor, fallen steil zum Ufer ab und lassen dabei nur wenig Platz für Straßen und Dörfer. Nur selten, wie im Hinterland von Albenga, findet sich in Küstennähe eine größere

Ebene. Ligurien ist ein Land der Gegensätze: Während die quirlige Küste mit ihrer heiteren Strandatmosphäre begeistert, weisen die abgeschiedenen Täler und Höhenzüge, die oft nur wenige Kilometer entfernt sind, ganz andere Vorzüge auf: alte Ölmühlen, kleine, kunstvoll geschwungene Brücken, rundherum Kastanienwälder, Olivenhaine und Weinberge und hier und da ein einsames Bergdorf.

Italienische Riviera Unter touristischen Gesichtspunkten wird Ligurien noch immer vielfach mit der »Riviera« gleichgesetzt, und dies, obwohl der Küstensaum

Cinque Terre RL 001-009 10.05.12 16:21 Seite 5

Willkommen É Am besten lassen sich die Cinque-

Terre-Orte zu Fuß erkunden. In Sichtweite: das Fischerdorf Manarola (Ñ S. 46).

gerade mal ein Prozent der Region ausmacht. Quasi am Scheitelpunkt des Küstenbogens liegt Genua, nach Westen zur untergehenden Sonne hin erstreckt sich die Riviera di Ponente mit den bekannten Ferienmetropolen Alassio und San Remo, der aufgehenden Sonne entgegen blickt die Riviera di Levante. Am ursprünglichsten und am unverbautesten ist ihr östlichster Teil, die Cinque Terre. Ein geradezu paradiesischer Landstrich, der von den Segnungen der modernen Zivilisation noch weitgehend unberührt geblieben ist. Wer in den fünf malerischen Dörfern Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola und Riomaggiore Diskotheken oder gestylte Bars sucht, wird nicht fündig: Dafür ist die einzigartige Terrassenlandschaft der Cinque Terre eine der schönsten Wanderregionen Italiens.

Blumenriviera Einen großen Teil seiner Anziehungskraft verdankt Ligurien seinem gleichmäßigen, milden Klima. Die parallel zur Küste verlaufenden Gebirgszüge halten den kalten Nordwind ab, während sich die warme Meeresluft an den Hängen staut; Frost und Schnee sind an der Küste so gut wie unbekannt, sodass selbst kälteempfindliche Pflanzen hervorragend gedeihen. Noch vor hundert Jahren war die ligurische Küste mit grün und gelb leuchtenden Zitrushainen regelrecht übersät; doch mittlerweile hat der lukrativere Blumenanbau die Obstplantagen verdrängt. Zwischen Bordighera und

5

Imperia ist die Landschaft mittlerweile regelrecht mit Gewächshäusern zugepflastert, es gibt kaum eine Stelle, an der die flachen Glasdächer nicht in der Sonne glitzern. Im Zentrum des Blumenanbaus steht San Remo, die mondäne Königin der »Riviera dei Fiori«, mit ihren üppig blühenden Parkanlagen und dem weltbekannten Mercato dei Fiori, der einem riesigen Blumenteppich gleicht.

»La Superba« Ein Abstecher nach Genua gehört einfach zu einem Ligurienaufenthalt. »La Superba«, die Stolze, ist die fünftgrößte Stadt Italiens, fast jeder zweite Ligurer wohnt in der schillernden Metropole. Die Meinungen über Genua gehen seit jeher auseinander: Während der viel gereiste Richard Wagner in den höchsten Tönen schwärmte: »So ’was hab’ ich denn doch noch nicht gesehen wie dieses Genua. Das ist etwas unbeschreiblich Schönes, Großartiges und Eigentümliches. Paris und London schwinden mir zu öden, formlosen Häuser- und Straßenmassen zusammen, gegen diese göttliche Stadt«, hatte der Dichter Heinrich Heine zwei Jahrzehnte vorher bei einem Aufenthalt in Genua entsetzt die Nase gerümpft: »Diese Stadt ist alt ohne Altertümlichkeit, eng ohne Traulichkeit und hässlich über alle Maßen.« Welchem Urteil man sich auch anschließt, fest steht: Genua war schon immer Liguriens »Tor zur Welt« und ist bis heute das wirtschaftliche und kulturelle Herz der Region geblieben. Genua besitzt mehr Museen, Adelspaläste und Kunstschätze als der gesamte restliche Teil der ligurischen Küste.