Notre gamme de fabrication et de livraison comprend:
Verins telescopiques synchronises
Teleskopgleichlaufheber
zwei- und dreistufige Teleskopgleichlaufheber ~ Geringe Einbaumasse Geringe Reibung Gehonte Kolbenstangen (Kolbenrohre) » Gleichbleibende Aus- bzw. Einfahrgeschwindigkeit bei konstantem Forderstrom der Pumpe ~"i Keine storenden UbergangsstoBe der einzelnen Stufen
Synchronized Telescopic Cylinders
two and three stage synchronized telescopic cylinders • Compact size _ Low friction • Honed piston rods (piston tubes) • Constant extension and retraction speed with constant pressure and flow from the pump No unpleasant jerks during travel for individual stages
des verms telescopiques synchronises a deux et trois etages ~ Dimensions reduites • Friction minimale • Bielle de piston rodee (tuyau de piston) Vitesse reguliere de rentree du sortie avec debit de pompe constant • Pas de chocs desagreables lors de la sortie ou de la rentree des differents etages
Heberanordnung Cylinders Verins
Д Heber zentral angeordnet Centrally fitted cylinder Verin a montage central
Л Heber seitlich direkt angeordnet Cylinder fitted directly on the side Verin a montage lateral direct
Л Doppelheber seitlich direkt angeordnet Double cylinders fitted directly on the side Verin double a montage lateral direct
Hebermontage ein- und mehrstufig Assembling of one-stage and multi-stage cylinders Assemblage de verins a un et plusieurs etages
Л Heber seitlich indirekt angeordnet Cylinder fitted indirectly on the side Verin a montage lateral indirect
Heber-Prufstand Cylinder testing stand Bane d'essai pour les verins
Л Doppelheber seitlich indirekt angeordnet Double cylinders fitted indirectly on the side Verin double a montage lateral indirect
О Aggregat Type AZH Antriebsleistung als Einzelaggregat bis 77 kW/800 l/min.; auch als Doppelaggregat lieferbar. Anbau von Heizung und Kuhlung auf Wunsch moglich. GroBte Behalterkapazitat bis max. 2200 I. Einsatz in Personenund Lastenaufzugen. Power unit type AZH Power per unit up to 77 kW/800 l/mn; can also be supplied as a double unit. A heating or cooling system can be added upon request. Largest possible tank capacity: 2200 I. Is used for passenger and goods lifts. Centrale hydraulique de type AZH Puissance unitaire pouvant atteindre 77 kW/800 l/mn; centrales jumelee egalement livrables. En option, montage possible d'un systeme de chauffage ou de refroidissement. Capacite maximale de la cuve: 2000 I. Sert pour ascenseurs et monte-charges.
Aggregate-Montage D> Serienfertigung Power units assembly Series production Montage des centrales Fabrication en serie
