LIFESTYLE VILLEVENETE

VILLE VENETE

7

—PAG 2

divano Landscape

13

divano bellini

19

divano Long island

21

Poltrona beverly

24

divano key west

28

poltrona lynn

30

sedia kent

32

tavolo portland

36

sedia lake

36

poltroncina key

37

tavolo bristol

Lifestyle ha l’obiettivo di adeguare la collezione Ville Venete ai nuovi stili di vita, mantenendo l’originalità delle forme ed i grandi contenuti di qualità e comfort che la contraddistinguono. Divani, poltrone, pouff; ma anche tavoli, sedie, accessori e complementi pensati per un pubblico dinamico, attento al gusto ed alle esigenze del vivere moderno. La nuova filosofia si inserisce in contesti urbani eleganti e di design che salvaguardano il sapore della tradizione.

Lifestyle by “Ville Venete” aims at bringing the collection “Ville Venete” in touch with new life styles, preserving at the same time its original lines, quality and comfort requirements. Sofas, armchairs and ottomans, tables chairs and accessories are intended for a dynamic audience, attentive to taste and modern trends. The new concept fits in urban and stylish design spaces that preserve the taste of tradition.

Lifestyle vise à adapter aux nouveaux modes de vie la collection Ville Venete, tout en maintenant sa forme d’origine et le contenu de grande qualité et le confort qui le distinguent. Canapés, chaises, ottomanes, mais aussi tables, chaises, accessoires sont destiné à un public dynamique, attentif aux goûts et aux exigences de la vie moderne. La nouvelle philosophie est une partie de l’aménagement urbain et élégant qui préserve la saveur de la tradition.

Lifestyle von “Ville Venete” zielt darauf ab, die Kollektion “Ville Venete” in Kontakt mit neuen Lebensformen, die Erhaltung zugleich seinen ursprünglichen Linien, Qualität und Komfort. Sofas, Sessel und Hocker, Tische Stühle und Zubehör sind für ein dynamisches Publikum, aufmerksam auf den Geschmack und auf die Bedürfnisse des modernen Lebens. Das neue Konzept passt in städtischen und stilvolles Design Räume, die den Geschmack der Tradition bewahren.

—PAG 3

tipologie / TYPES / TYPES / TYPEN

—PAG 4

La collezione Lifestyle si sviluppa in una serie articolata di forme attuali che non disdegnando un richiamo

The Lifestyle collection develops into a complex series of forms that do not reject an appeal to tradition of

alla tradizione degli imbottiti di alta gamma. Linee essenziali che inseguono un equilibrio estetico ma che

high-end upholstered furniture. Clean lines that follow an aesthetic balance, with the precise underlying

sottendono la precisa volontà di fornire sedute che garantiscono un totale relax. Poltrone, divani di varie

willingness to provide seats that ensure total relaxation. Armchairs, sofas of various lengths to suit every

lunghezze per soddisfare ogni esigenza compositiva, ma anche elementi componibili come angolari e

requirement of composition, but also various elements such as corner and meridienne that provide highly

meridienne che assicurano soluzioni formali di grande attualità. Completano la collezione una ricca gamma

relevant formal solutions fitting the present-day. The collection also includes a wide range of pillows and

di cuscini e pouff.

ottoman.

La collection Lifestyle se développe dans une série complexe de formes contemporaines qui ne rejettent

Die Lifestyle Kollektion entwickelt sich in einer komplexen Reihe von Formen, die einen Appell an Tradition

pas un appel à la tradition des meubles rembourrés haut de gamme. Les lignes nettoyée qui suivent un

der High-End-Polstermöbel nicht ablehnen. Klare Linien, die ein ästhetisches Gleichgewicht folgen, mit der

équilibre esthétique qui sous-tend la volonté manifeste d’offrir des sièges qui fournissent une détente

genauen Zugrunde liegenden Bereitschaft zur Sitze, die totale Entspannung. Sicherstellen. Sessel und Sofas

totale. Fauteuils, canapés de différentes longueurs pour satisfaire toute composition, mais aussi divers

zu verschiedenen Längen für jeden Anspruch der Komposition, sowie auch verschiedene Elemente wie

éléments tels que coin et chaises longues, pour offrir des solutions formelles qui fournissent une grande

Ecke und Meridienne, die formalen Lösungen mit aktuellen Bedeutung. bieten. Zur Sammlung gehören

pertinence. La collection comprend aussi un large éventail d’oreillers et un pouf.

auch eine Vielzahl von Kissen und Hocker.

—PAG 5

Divano Landscape angolare con serie di cuscini - tessuto di rivestimento lino 100% • Pouff Key West in tessuto di lino 100% • tavolino Bridge in rovere vecchio.

divano 2 posti KeyWest tipo tessuto • pouff KeyWest tipo tessuto • tavolino KeyWest legno • lampada KeyWest caratteristiche

—PAG 7 —PAG 6

divano Landscape particolare del cuscino con laccetti - tessuto di rivestimento di lino 100%.

—PAG 9 —PAG 8

I MATERIALI / Matériaux / Materials / Materialen

—PAG 10

La collezione Lifestyle si sviluppa partendo dalle strutture in legno massello rigorosamente “made in Italy”,

The Lifestyle collection is developed starting from the structures of solid wood “made in Italy”, created by

realizzate da artigiani specializzati così come le sospensioni a molle in acciaio e tela di juta. Le imbottiture

skilled artisans as well as the suspension steel spring and jute.

sono in piuma naturale, oca 100% lavata e sterilizzata. La ricerca dei tessuti è orientata verso fibre naturali

The padding is 100% natural feather goose washed and sterilized. The search is oriented towards natural

come il lino e il cotone. Tutti i prodotti della collezione Lifestyle sono completamente sfoderabili e persona-

fiber fabrics such as linen and cotton.

lizzabili sia nelle dimensioni che nei dettagli. Nella collezione Lifestyle vengono privilegiati rivestimenti con

All products in the Lifestyle collection is totally removable and customizable in both size and detail.

tessuti lavabili ad acqua.

Privileged Lifestyle in the collection are covers with water-washable fabrics.

La collection Lifestyle est élaboré à partir des structures de bois massif “made in Italy”, fabriqués par des

Die Lifestyle Kollektion entwickelt sich durch massivem Holz “Made in Italy” Strukturen durch qualifizierte

artisans qualifiés, ainsi que les ressorts en acier de suspension et de jute. Le rembourrage est de 100%

Handwerker gemacht, zusammen mit der Aussetzung von Federstahl und Jute. Die Polsterung ist 100%

plume d’oie naturelle lavé et stérilisé. La recherche est orientée vers les tissus en fibres naturelles comme le

natürlich Feder Gans gewaschen und sterilisiert.

lin et le coton.

Die Suche ist nach Naturfaser Stoffe wie Leinen und Baumwolle ausgerichtet. Alle Produkte der Lifestyle

Tous les produits de la collection Lifestyle sont totalement déhoussables et personnalisable en taille et en

Kollektion ist komplett abnehmbar und individuell in Größe und Detail . Privilegierten Lebensstil in der

détail. Privilégiés dans la collection sont des revêtements avec des tissus lavables à l’eau.

Sammlung sind Bezüge mit Wasser abwaschbar Stoffe.

—PAG 11

Divano Bellini disponibile in varie lunghezze: cm 180, 215 e 260 - tessuto di rivestimento lino 100% • tavolino Quincey quadrato in legno di rovere vecchio disponibile nelle misure 80x80 cm o 100x100 cm.

divano 2 posti KeyWest tipo tessuto • pouff KeyWest tipo tessuto • tavolino KeyWest legno • lampada KeyWest caratteristiche

—PAG 13 —PAG 12

divano 2 posti KeyWest tipo tessuto • pouff KeyWest tipo tessuto • tavolino KeyWest legno • lampada KeyWest caratteristiche

divano 2 posti KeyWest tipo tessuto • pouff KeyWest tipo tessuto • tavolino KeyWest legno • lampada KeyWest caratteristiche

—PAG 15 —PAG 14

Lo stile “Ville Venete” si contraddistingue per la ricerca di elementi d’arredo originali che possono essere inseriti nei nuovi contesti abitativi, dove la scelta dei materiali, di base tradizionali, diventa fondamentale. Le style “Ville Venete” est caractérisé par la recherche de meubles originaux qui peuvent être incorporés dans des milieux de vie contemporaines, où le choix des matériaux, de base traditionnelle, est essentielle. The “Ville Venete” style is characterized by the search for original pieces of furniture that can be incorporated into new living environments, where the choice of materials, that are basically traditional, is essential. Die “Ville Venete”-Stil ist von der Suche nach Original-Möbeln gekennzeichnet, die in neue Lebensräume, in denen die Wahl der Materialien, die im Grunde traditionellen eingebaut werden kann, unverzichtbar ist.

—PAG 17

Divano 3 posti Long Island rivestito in velluto • poltrone Allison con tessuto floreale - piedino in legno naturale • Tavolino Quincey rettangolare in rovere vecchio da 100x200 cm (disponibile anche in altre misure).

divano 2 posti KeyWest tipo tessuto • pouff KeyWest tipo tessuto • tavolino KeyWest legno • lampada KeyWest caratteristiche

—PAG 19 —PAG 18

Poltrona Beverly rivestita in tessuto di lino 100% • cuscino con laccetti 50x50 cm • pouff Easy in tessuto di lino 100%.

—PAG 21 —PAG 20

poltrona BEVERLY tipo tessuto • pouff xxxxx tipo tessuto • cuscino con laccetti vcu50la legno • mensola ………… caratteristiche

—PAG 23 —PAG 22

Divano 3 posti Key west rivestito in tessuto di lino 100% • poltrona Key west in tessuto di lino 100% • panca Bristol in legno di rovere vecchio naturale • pouff Key west in pelle naturale.

—PAG 25 —PAG 24

Divano 3 posti Key west • disponibile in varie misure di lunghezza: poltrona, 190, 210, 230 e 260 o componibile.

—PAG 27 —PAG 26

Poltrona Lynn con tessuto di rivestimento in lino 100% La lavorazione artigianale e la cura dei dettagli della collezione Lifestyle di “Ville Venete” offre la possibilità di personalizzare il prodotto, mettendo a disposizione un’ampia scelta di finiture, di cuscini con o senza passamaneria dalle dimensioni diverse e di piedini a vista. Le savoir-faire et l’attention aux détails de la collection Lifestyle de “Ville Venete” offre la possibilité de personnaliser le produit en fournissant un large choix de finitions, coussins de différentes tailles avec ou sans garnitures et appliquer les pieds en belle vue. The craftsmanship and attention to details of the Lifestyle collection of “Ville Venete” offers the possibility to customize the product by providing a wide choice of finishes, cushions of different sizes with or without trimming and the feet exposed. Die Handwerkskunst und Liebe zum Detail von der Lifestyle Kollektion von „Ville Venete“ bietet die Möglichkeit, das Produkt durch die Bereitstellung einer großen Auswahl an Garnituren anzupassen, wie zum Beispiel Kissen in —PAG 28

verschiedenen Größen mit oder ohne Beschnitt und die Füße ausgesetzt.

—PAG 29

bricole

—PAG 30

“Bricola” , struttura formata da due o più grossi pali di legno legati tra di loro e posti in acqua, utilizzata per

“Bricola” structure formed by two or more large piles of wood tied together and placed in water, used to

indicare i canali navigabili nella laguna di Venezia.

indicate the waterways into the Venice lagoon.

Le Bricole nella collezione Lifestyle stanno a rappresentare tutta una serie di complementi composti da basi

In the Lifestyle collection “Bricole” identifies a whole range of accessories consisting of table bases, square,

per tavoli, piani quadrati, rotondi e rettangolari realizzati in rovere massello ad ispirazione del riutilizzo che

round and rectangular tops made of solid oak-inspired by the re-use that these poles underwent in

tali pali avevano nella tradizione veneziana. Per rispettare tale tradizione gli elementi vengono trattati per

the Venetian tradition. To respect this tradition, the items are processed to bring out the most of natural

far risaltare al massimo le caratteristiche naturali che solo un legno “vissuto” sa trasmettere.

features that only “old” wood can give.

“Bricola” structure formée par deux ou plus de gros tas de bois attachés ensemble et placés dans l’eau,

Bricola“ ist eine Struktur durch zwei oder mehrere große Haufen von Holz miteinander verbunden und in

servant à indiquer la voie d’eau dans la lagune de Venise.

Wasser gelegt, verwendet, um die Wasserwege in der Lagune von Venedig zu zeigen.

Dans la collection Lifestyle « Bricole » identifie toute une gamme d’accessoires comprenant des bases de

In der Lifestyle Kollektion „Bricole“ stehen für eine ganze Reihe von Zubehör, bestehend aus Tisch Basen,

table, plateaux carrés, ronds et rectangulaires en chêne solide, inspiré par la réutilisation que ces pôles a

Tops quadratisch, rund und rechteckig aus massiver Eiche. -inspirierte Weiterverwendung gemacht, dass

été faite dans la tradition vénitienne. Afin de respecter cette tradition, les éléments sont traités pour faire

diese Pole in der venezianischen Tradition waren. Zur Wahrung dieser Tradition, werden die Elemente

ressortir le plus d’éléments naturels que seuls le bois ancien parvient de transmettre.

verarbeitet, um die meisten natürlichen Funktionen, die nur den alten Holz geben kann.

—PAG 31

Tavolo Portland in legno di rovere vecchio naturale - disponibile in vari formati rettangolari, quadrati e rotondi.

—PAG 33 —PAG 32

Tavolo Portland in legno di rovere vecchio naturale • sedie Kent rivestite in tessuto di lino 100%.

—PAG 35 —PAG 34

divano 2 posti KeyWest tipo tessuto • pouff KeyWest tipo tessuto • tavolino KeyWest legno • lampada KeyWest caratteristiche

Tavolo Bristol in legno trattato con mordente nero • sedie Lake e poltrona Key rivestite in tessuto di lino 100%.

—PAG 37 —PAG 36

Immagini e descrizioni della presente pubblicazione sono da ritenersi indicativi e possono subire variazioni senza alcun preavviso. Per ulteriori informazioni o dettagli sugli elementi della collezione Lifestyle interpellate il Vostro rivenditore di fiducia o consultate il nostro sito www.villevenete.com. Images et descriptions de cette publication sont indicatifs et sont sujets à changement sans préavis. Pour plus d’informations ou de détails sur les éléments de la collection Lifestyle consultez Votre revendeur ou visitez notre site web: www.villevenete.com. Images and descriptions of this publication are indicative and are subject to change without notice. For more information or details on the elements of the Lifestyle collection consult your dealer or visit our website www. villevenete.com. Bilder und Beschreibungen dieser Veröffentlichung sind indikativ und können sich ohne Vorankündigung ändern. Für weitere Informationen oder Einzelheiten zu den Elementen der Lifestyle Kollektion an Ihren Händler oder —PAG 38

besuchen Sie unsere Website www.villevenete.com.

—PAG 39

concept franco rocco - Treviso • foto Andrea Pancino -Ponzano v.to (TV) • post-produzione federica busetto - treviso • stampa grafiche antiga - Crocetta del montello (tv)

—PAG 40

Gatti - V ille Venete Via G. Matteotti, 74 30035 Mirano (VE) Italy tel. +39 0415701199 fax. +39 0415700667 w w w. v i l l e v e n e t e . c o m [email protected]