AUGUST BIS OKTOBER 2013

brief Liebe Gemeinde, liebe Freundinnen und Freunde von St. Katharinen! Die Kirchenhüterinnen und Kirchenhüter an St. Katharinen erleben es fast täglich: Menschen treten in die sanierte Kirche und staunen über ihre Schönheit. Darunter sind neugierige Hamburger, die von der Sanierung gelesen haben und sich nun selbst ein Bild machen wollen, wie Touristen, die auf dem Weg in die HafenCity bei uns innehalten. Hell, transparent und einladend wirkt dieser Raum nun. Das blaue Gloriafenster im Osten strahlt wieder in seinen kräftigen Farben, die Sterne am Gewölbe leuchten und die große Barockorgel im Westen verkündet: Hier erklingt Musik zum Lobe Gottes. Wer mehr über die Sanierung und die Geschichte der Kirche und ihres Quartiers erfahren möchte, kann am Eingang und im Buchhandel das neue Katharinenbuch [für 29,90 Euro] erwerben. Wissenswertes zur Orgel und zu den wunderbaren Orgelkonzerten in diesem Jahr findet man in der gerade erschienenen Festschrift [für 5,- Euro im Gemeindebüro und in der Kirche erhältlich]. Zum Lesen lädt auch das Habourfront Literaturfestival ein, das vom 12. bis zum 21. September an vielen Orten des Hafens und in St. Katharinen zu Gast ist. Namhafte Autorinnen und Autoren lesen aus ihren Krimis, Kinderbüchern und Liebesromanen und erzählen von ihrer Arbeit. Die Lektüre dieses Gemeindebriefes wird Sie hoffentlich neugierig machen auf das vielfältige Herbst-Programm von St. Katharinen: Gottesdienste, musikalische Nächte, Lesungen, Vorträge zu den Zehn Geboten und zur Eröffnung des akademischen Jahres der Universität, Flohmarkt und Fahrradtour auf dem Katharinenweg für Familien und vieles mehr. Seien Sie herzlich eingeladen, mit uns zu feiern, zu diskutieren, zu hören und zu beten.

Ihre Ulrike Murmann

hauptkirche st. katharinen

© Mirjam Büttner

Tag des Offenen Denkmals An St. Katharinen Freitag, 6. September 2013, 20.00 Uhr Gefährliche Zeiten im Barock Gudo Mattiat liest Gedichte aus dem 30jährigen Krieg von Paul Gerhardt, Andreas Gryphius, Paul Fleming u.a., begleitet von Thomas Rutt am Kontrabass. Eintritt frei – Spenden willkommen

Samstag, 7. September 2013, 11.00 – 16.00 Uhr Familienflohmarkt auf dem Katharinenkirchhof Standanmeldung bitte bei Sabine Paap [kinderchor@ katharinen-hamburg.de]. Die Standgebühr [3 m] beträgt 15,- Euro und einen selbst gebackenen Kuchen. Der Erlös aus Standgebühr und Kuchenverkauf kommt der Arbeit der Kinder- und Jugendkantorei zugute. Kulturprogramm in und vor der Katharinenkirche mit der Kinder- und Jugendkantorei unter der Leitung von Sabine Paap, sowie Kirchen-, Orgel- und Turmführungen – jeweils um 12.00, 13.00 und 14.00 Uhr. Samstag, 7. September 2013, 19.00 – 24.00 Uhr Musikalische Barocknacht mit Musik von Selle, Scheidemann und mehr Leitung: Kirchenmusikdirektor Andreas Fischer [siehe Seite 4 · Kirchenmusik]

Vom Wünschen & Schenken Anlässlich »Man irrt, wenn man glaubt, dass Schenken eine leichte Sache sei. Es hat recht viel Schwierigkeiten, wenn man mit Überlegung geben und nicht nach Zufall und Laune verschleudern will.« Was dem römischen Philosophen Seneca schon vor 2000 Jahren Kopfzerbrechen bereitete, sorgt auch heute noch regelmäßig für Grübeleien: Ein Verwandter, Freund oder Kollege feiert Geburtstag, Hochzeit oder den Abschied vom Beruf – und es fällt einem partout nichts ein, was er sich nicht selbst leisten könnte oder kurz nach Abgabe als »Kellergeschenk« enden würde. Nicht anders ergeht es dem Wünschenden. Ein prima Ausweg aus diesem Dilemma: Spenden für die gute SEITE 2

© Michael Zapf

© Thomas Hampel

Sonntag, 8. September 2013, 11.30 - 18.00 Uhr Fahrradtour auf dem Katharinenweg für Familien Start um 11.30 Uhr am Rathausmarkt, Zwischenstopp im Gottesdienst in St. Katharinen, danach bis zur Harburger Schlossinsel – musikalisch begleitet durch die Katharina-On-The-Way-Jazz-Band mit Markus Riemann vom Klub.K sowie Sabine Paap mit einer Gruppe der Hamburger Kinder- und Jugendkantorei. Rücktransport per Barkasse; Kosten für Kultur, Mittagessen und Barkassenfahrt: 25,- Euro; Kinder fahren kostenfrei! Anmeldung unter 040 - 30 37 47-30 oder [email protected].

Kinder- und Jugendkantorei Möchtest Du mitsingen? Die Kinder- und Jugendkantorei lädt zum Mitsingen ein. Nach den Sommerferien sind neue Kinder bei den Zimbelsternchen [ab 4 Jahren], in der Kinderkantorei [ab 1. Klasse] und in der Currende [ab ca. 10 Jahren] besonders herzlich willkommen. Die Proben finden in den Räumen von St. Katharinen und St. Petri statt. Weitere Informationen bei: Kantorin Sabine Paap Telefon 040 - 85 18 79 77 www.kinderkantorei-hamburg.de

Sache. Wer sich anlässlich seiner Feier Spenden für die Abschlussfinanzierung der Katharinen-Sanierung wünscht, verdreifacht Freude: Die Gäste investieren in ein nachhaltig sinnvolles Geschenk, der Beschenkte wird zum Schenkenden und St. Katharinen kommt dank aller dem glücklichen Ende der Sanierung einen weiteren Schritt näher. Danke denen, die ihre Geschenke schon mit uns geteilt haben – und jenen, die es noch vorhaben!

Andrea Wagener

SPENDEN SIE STEINE FÜR ST. KATHARINEN Spendenkonto 87 87 87 5 · Hamburger Volksbank BLZ 201 900 03 · Bauhütte St. Katharinen ST. KATHARINENBRIEF 3 . 2013

Themenreihe Die 10 Gebote Wie können die uralten Regeln, die wir als 10 Gebote in der Bibel überliefert haben, noch heute das Zusammenleben der Menschen heilsam bestimmen? Dieser Frage gehen wir auch weiterhin in unserer Themenreihe nach und laden herzlich zu den nächsten Abenden ein: Mittwoch, 28. August 2013, 19.30 Uhr »Du sollst nicht töten!« Mit Prof. Dr. Hans-Jürgen Benedict, Theologe und Friedensforscher

Nacht der Kirchen In St. Katharinen

Montag, 30. September 2013, 19.30 Uhr »Du sollst nicht ehebrechen!« Mit Paartherapeutin Wibke Paetzold über Schuld in der Familie Donnerstag, 17. Oktober »Du sollst nicht stehlen!« Mit Landespastorin Annegrethe Stoltenberg über das Leben auf Kosten anderer Begleitend zu den Themenabenden: Mittwoch, 7. August 2013 · 11. September 2013 und 2. Oktober 2013, jeweils 18.00 Uhr im Kirchencafé Theologischer Gesprächskreis mit Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann Eintritt frei

Die Nacht der Kirchen verwandelt St. Katharinen wieder zur »Singer-Songwriterkirche« und bietet folgenden Künstlern eine Bühne: SOMEONE’S DIARY, sechsköpfige Combo aus Berlin, arbeitet ausschließlich mit akustischen Instrumenten und klingt mal rockig, mal dezent nach Country. LINO MODICA [Berlin] und ihre 3-köpfige Band überzeugen mit deutschen Texten. DREI TAGE WACH, das Sextett aus Hannover, bietet eine Mischung aus Elektropop und Rock. Das Duo BOE VAN BERG aus Nordhausen hat im letzten Jahr mit dem Debut-Album »Momentaufnahmen« Silbermond unterstüzt. THE TIM SCHULTHEISS ORCHESTRA aus Potsdam ist eigentlich ein Ein-Mann-Projekt – live unterstützt von immer neuen Gästen, Überraschungen sind vorprogrammiert. Samstag, 14. September 2013, ab 20.00 Uhr Nacht der Kirchen Eintritt frei

Bibelwort zur Zeit »... Der Gerechte wird aus Glauben leben« [Römer 1,17] Vor 500 Jahren löste ein Aha-Erlebnis Luthers einen von ihm weder geahnten noch geplanten Reformationsund Emanzipationsschub aus: »Das Evangelium: das ist der Glaube, dass die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt und zum Leben verhilft, allein aus Glauben in Glauben zu uns kommt« [frei nach Römer 1,17]. Luthers Meditation über das Pauluswort stiftet zum Glauben an, dass nicht unser Besitzstand, sondern Gottes Geist uns lebendig macht. Wir werden einander, uns selbst und Gott gerecht, wo wir unsere Schuld und unsere Talente in Gottes Hände legen und miteinander wirken, ringen, lachen und weinen anstatt gegeneinander zu kämpfen und aufeinander zu zeigen. Solcher Glaube pflanzt Apfelbäumchen, selbst wenn die Nachrichten für morgen den Untergang der Welt melden, und bleibt so inmitten von Finanzkrisen, Flüchtlingsströmen, Bürgerkriegen und dem großen und kleinen Wahnsinn des Alltags auch nach 500 Jahren brandaktuell. ST. KATHARINENBRIEF 3 . 2013

Habour Front Festival An St. Katharinen Zum ersten Mal wird im Rahmen des Harbour Front Festivals ein Preis für deutschsprachige Kinder- und Jugendbuchautoren vergeben: Rafik Schami ist der erste Preisträger und gleich zweimal an Katharinen zu hören – mit Lesungen für Kinder und für Erwachsene. Auch Asfa-Wossen Asserate, Connie Palmen, Urs Widmer, Gerd Ruge, Margot Käßmann, Werner Koczwara und John Boyne sind zwischen dem 12. und 20. September bei uns zu Gast. Genaue Termine siehe Seite 6. Donnerstag, 12. bis Freitag, 20. September 2013 Habour Front Festival Informationen unter www.harbour-front.org

SEITE 3

KIRCHENMUSIK in TERMINE AUGUST – OKTOBER 2013 Freitag, 2. August 2013, 18.00 Uhr Calmus Ensemble Leipzig Zeitlos - 500 Jahre Musik aus der Bachstadt Leipzig Werke von Schütz, Schein, Bach, Mendelssohn, Reger, Distler und Franke Eintritt frei Sonntag, 4. August 2013, 18.00 Uhr Orgelkonzert mit Studierenden der Hochschule für Musik und Theater Scheidemann, Lübeck, Mendelssohn Sonntag, 11. August 2013, 18.00 Uhr Orgelkonzert Wolfgang Zerer Scheidemann, Buxtehude, Krebs Sonntag, 18. August 2013, 18.00 Uhr Orgelkonzert Laurence Lyndon-Jones [Coventry] Scheidemann, Buxtehude, Byrd, Purcell, Stanley, Wesley, Händel

Orgeleinweihung In St. Katharinen Mit großer Freude und Dankbarkeit blicken wir zurück auf die Feierlichkeiten zur Einweihung unserer neuen Orgel. Unter großer Anteilnahme der Öffentlichkeit und vieler Orgelfachleute aus aller Welt wurde das Instrument in Gebrauch genommen und hat sich die Herzen im Sturm erobert. Das zumindest zeigen auch die bisherigen Besucherzahlen der Folgekonzerte. Von August bis Oktober wird die Orgel im Rahmen des Hamburger Orgelsommers noch einmal im Mittelpunkt des Kirchenmusikprogramms an St. Katharinen stehen. Viele namhafte Organisten gastieren bis zur Abschlussveranstaltung am 7. September, die zwei berühmten Hamburger Komponisten gewidmet ist: Thomas Selle und Heinrich Scheidemann. Beide prägten im 17. Jahrhundert maßgeblich das Musikleben der Stadt, letzterer als Organist an St. Katharinen, und beide ließen im Hamburger Pestjahr 1663 ihr Leben. Die Scheidemann-Selle-Nacht widmet sich in ausgiebiger Weise der Präsentation ihrer bedeutenden Werke, die von hochspezialisierten Ensembles und Künstlern dargeboten werden. Aus Anlass seines 350. Todesjahres kommt in den Konzerten bis zum Jahresende zudem praktisch das gesamte Orgelwerk von Heinrich Scheidemann zur Aufführung. Außerdem widmet sich ein wissenschaftliches Symposion der Musik der beiden Meister. Die Gesamtaufführung des Orgelwerkes von Johann Sebastian Bach wird ebenso fortgeführt. Ab August werden wir nach den Konzerten regelmäßig Orgelführungen anbieten, außerdem auch nach unserer wöchentlichen Mittagsandacht, die immer mittwochs von 12.30 bis 12.50 Uhr stattfindet.

Andreas Fischer SEITE 4

Sonntag, 25. August 2013, 18.00 Uhr Orgelkonzert Jos van der Kooy [Amsterdam/Haarlem] Sweelinck, Scheidemann, Mozart, Mendelssohn Eintritt für die Konzerte im August: je 10,- Euro [erm. 7,-]

Sonntag, 1. September 2013, 18.00 Uhr J.S.Bach – Das gesamte Orgelwerk II BWV 536, 373, 706, 633, 434, 690, 691, 642, 589, 358, 1105, 753, 713, 754, 578, 647, 730, 731, 548 Kantorei St. Katharinen · Andreas Fischer, Orgel Eintritt: 10,- Euro [erm. 7,-]

Donnerstag, 5. bis Sonntag 7. September 2013 Wissenschaftliches Symposion zum 350. Todesjahr von Th. Selle und H. Scheidemann Das ausführliche Programm erfahren Sie unter: www.stiftung-johann-sebastian.de Samstag, 7. September 2013, 19.00 - 24.00 Uhr Eine Nacht zum 350. Todesjahr von Th. Selle und H. Scheidemann Andreas Fischer, Hamburger Ratsmusik, Ensemble Metamorfosi, Pieter van Dijk, Anngret Siedel, Pieter Dirksen, Kantorei St. Katharinen Eintritt: 15,- [erm. 11,-] Euro Sonntag, 15. September 2013, 11.00 Uhr Kantatengottesdienst: J.-B.-Lully »Grand Motet« Kantorei und Barockorchester St. Katharinen Leitung: Andreas Fischer Sonntag, 27. Oktober 2013, 18.00 Uhr J.S.Bach – Das gesamte Orgelwerk III BWV 551, 328, 725, 416, 636, 737, 762, 740, 437, 1098, 765, 302, 720, 665, 363, 666, 533 Kantorei St. Katharinen · Andreas Fischer, Orgel Eintritt: 10,- Euro [erm. 7,-]

VORVERKAUFSSTELLEN kirchenmusikbüro st. katharinen

Montag bis Freitag 10.00 bis 12.00 Uhr Tel. 040 - 30 37 47 40 · Fax: 040 - 30 37 47 59 www.katharinen-hamburg.de, an der Abendkasse und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen ST. KATHARINENBRIEF 3 . 2013

TERMINE AUGUST – OKTOBER 2013

Sonntag, 18.00 Uhr Orgelkonzert Jos van der Kooy

28. August

Mittwoch, 19.30 Uhr Themenreihe 10 Gebote »Du sollst nicht töten!« Mit Prof. Dr. Hans-Jürgen Benedict, Theologe und Friedensforscher

[siehe Seite 4]

31. August Samstag, 9.00 Uhr Gemeindeausflug nach Lübeck Informationen auf der Homepage und unter 30 37 47 - 44

AUGUST 1. August

Freitag, 18.00 Uhr Calmus Ensemble Leipzig



[siehe Seite 4]

4. August

Sonntag, 10.00 Uhr !! Gottesdienst mit Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann

4. August

Sonntag, 14.00 Uhr Gedenkfeier 70 Jahre Operation Gomorrha

4. August

Sonntag, 18.00 Uhr Orgelkonzert mit Studierenden [siehe Seite 4]

1. September Sonntag, 18.00 Uhr J.S. Bach – Das gesamte Orgelwerk II [siehe Seite 4]

6. August

Dienstag, 9.00 Uhr Schulanfänger-Gottesdienst Mit Pastorin Maren Trautmann

4./11./18. Mittwoch, 12.30 Uhr 25. September Musik und Muße Mittagsandacht Anschließend Kurze Orgelführung

Eintritt frei

7./14./21. Mittwoch, 12.30 Uhr 28. August Musik und Muße Mittagsandacht Anschließend Kurze Orgelführung

Bitte hier abschneiden

25. August

7. August

Mittwoch, 18.00 Uhr · Kirchencafé Theologischer Gesprächskreis Mit Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann

11. August 11. August

Sonntag, 11.00 Uhr Gottesdienst mit Pastor Sebastian Borck

14. und 28. August

Mittwoch, 19.30 Uhr · Kinderraum Wort Gottes und Literatur Mit Dr. Rüdiger Lorenz

18. August Anschließend

Sonntag, 11.00 Uhr Familiengottesdienst mit Pastor Frank Engelbrecht und den Zimbelsternchen, Leitung: Sabine Paap Sommer in der Hafencity mit Straßenfußballturnier, Spiel- und Bastelangeboten, Snacks, Kaffee und Kuchen

18. August

Sonntag, 18.00 Uhr Orgelkonzert Laurence Lyndon-Jones

25. August Anschließend

Sonntag, 11.00 Uhr Gottesdienst Mit Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann [siehe Seite 8] Gemeindeversammlung [ca. 13.00 Uhr]

Sonntag, 18.00 Uhr Orgelkonzert Wolfgang Zerer [siehe Seite 4]

[siehe Seite 4]

ST. KATHARINENBRIEF 3 . 2013

SEPTEMBER 1. September Sonntag, 11.00 Uhr Gottesdienst mit Pastorin Maren Trautmann

6. bis 8. September

Tag des Offenen Denkmals [Programm siehe Seite 2]

11. September Mittwoch, 18.00 Uhr · Kirchencafé Theologischer Gesprächskreis Mit Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann 11. und 25. September

Mittwoch, 19.30 Uhr · Kinderraum Wort Gottes und Literatur Mit Dr. Rüdiger Lorenz

12. September Donnerstag, 11.00 – 12.30 Uhr Harbour Front Festival John Boyne liest für Kinder: »Die unglaublichen Abenteuer des Barnaby Brocket« Einritt: 3,- Euro 12. September Donnerstag, 20.00 Uhr Rafik Schami liest aus »Die Frau, die ihren Mann auf dem Flohmarkt verkaufte« Eintritt: 15,- Euro 13. September Freitag, 9.00 Uhr Harbour Front Festival Rafik Schami liest für Kinder Eintritt: 3,- / 8,- Euro

14. September Samstag, 20.00 Uhr Nacht der Kirchen [siehe Seite 3] 15. September Sonntag, 11.00 Uhr Kantaten-Gottesdienst Mit Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann [siehe Seite 4]

SEITE 5

Eintritt 13,- Euro

16. September Montag, 20.00 Uhr Connie Palmen »Logbuch eines unbarm herzigen Jahres« Eintritt 14,- Euro 17. September Dienstag, 19.00 Uhr Urs Widmer »Reise an den Rand des Universums« Eintritt 14,- Euro 18. September Mittwoch, 19.00 Uhr Gerd Ruge »Unterwegs. Politische Erinnerungen«

Eintritt 13,- Euro

19. September Donnerstag, 19.00 Uhr Margot Käßmann Leseabend zum Thema »Christlicher Widerstand gegen Hitler« Eintritt 13,- Euro

20. September Freitag, 20.00 Uhr Werner Koczwara »Einer flog übers Ordnungsamt« Eintritt 13,- Euro 21. September Samstag, 18.00 Uhr Jubiläumskonzert 190 Jahre Hamburger Liedertafel von 1823 e.V. 22. September Sonntag, 11.00 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Thema »Demenz« Mit der Alzheimer Gesellschaft Hamburg e.V., Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann, Pastor Tobias Götting u.a. 27. September Freitag, 20.00 Uhr · Einlass 19.00 Uhr »Die Schiffe, die Sterne, die silberne Ferne« Geschichten und Lieder von Hans Leip mit Sammy Semtner Abendkasse 10,- VvK 8,- Euro unter 30 37 47 -44 29. September Sonntag, 11.00 Uhr Gottesdienst mit Pastorin Maren Trautmann 30. September Montag, 19.30 Uhr Themenreihe 10 Gebote »Du sollst nicht ehebrechen!« Paartherapeutin Wibke Paetzold im Gespräch mit Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann

OKTOBER 2./9./16./23. Mittwoch, 12.30 Uhr 30. Oktober Musik und Muße Mittagsandacht Anschließend Kurze Orgelführung SEITE 6

Mittwoch, 18.00 Uhr · Kirchencafé Theologischer Gesprächskreis Mit Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann

6. Oktober

Sonntag, 11.00 Uhr Erntedank-Gottesdienst Mit Hauptpastor em. Prof. Dr. Axel Denecke

9. und 23. Oktober

Mittwoch, 19.30 Uhr · Kinderraum Wort Gottes und Literatur Mit Dr. Rüdiger Lorenz

13. Oktober

Sonntag, 11.00 Uhr Gottesdienst mit Pastorin Maren Trautmann

14. Oktober

Montag, 17.00 Uhr Gottesdienst zur Eröffnung des Akademischen Jahres mit Vortrag Prof. Hans-Martin Gutmann Vortrag: Michael Beintker, Münster [Uni HH]

17. Oktober

Donnerstag, 19.30 Uhr Themenreihe 10 Gebote »Du sollst nicht stehlen!« Mit Landespastorin Annegrethe Stoltenberg

20. Oktober

Sonntag, 11.00 Uhr Gottesdienst mit Pastor Frank Engelbrecht

23. Oktober

Mittwoch, 17.00 Uhr »Warum nur, Gott?« – Glaube und Zweifel nach dem Tod eines Kindes Podiumsdiskussion mit Bischöfin Kirsten Fehrs Verein für verwaiste Eltern und Geschwister

27. Oktober

Sonntag, 11.00 Uhr Gottesdienst im Rahmen der Akademiewoche zur Reformation Pastorin Antje Heider-Rottwilm und Pastor Dr. Jörg Herrmann

27. Oktober

Sonntag, 18.00 Uhr J.S. Bach – Das gesamte Orgelwerk III

30. Oktober

Dienstag, 19.30 Uhr Podium und Performance im Rahmen der Akademiewoche [s. Seite 7]

31. Oktober

Donnerstag, 11.00 Uhr · Stockmeyerstraße Apfelbaum-Pflanzaktion im Lohsepark Mit Pröpstin und Hauptpastorin Dr. Ulrike Murmann und Pastor Frank Engelbrecht, Hamburger Kinder- und Jugendkantorei und der HafenCity GmbH

31. Oktober

Donnerstag, 18.00 Uhr Texte – Töne – Theologie am Reformationstag Mit Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann und Inge Hansen, PädagogischTheologisches Institut der Nordkirche

[siehe Seite 4]

A usblick 3. November Rundfunkgottesdienst Mit Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann ST. KATHARINENBRIEF 3 . 2013

Bitte hier abschneiden

15. September Sonntag, 20.00 Uhr Asfa-Wossen Asserate »Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz«

2. Oktober

Menschen im Katharinenviertel Elisabeth Voigt Wer in St. Katharinen im Gottesdienst sitzt und sich den kopierten Ablauf anschaut, der hält die Arbeit von Elisabeth Voigt in den Händen. Seit sieben Jahren schon ist sie diejenige, die den Gottesdienst auf Papier und ins richtige Format bringt. Jeden Freitag kommt sie dazu ins Gemeindebüro – und zwar ehrenamtlich. Damit ist sie eine von Vielen, die St. Katharinen ihre Zeit und Fähigkeiten in unterschiedlichen Bereichen ehrenamtlich zur Verfügung stellen. Und sie ist vermutlich die Dienstälteste dieser Gruppe. Seit 1957 [!] ist sie aktiv in unserer Gemeinde. Denn sie gehört zu den Gründungsmitgliedern der Katharinenkantorei. Ihr Bruder, der damalige Kantor Thomas Dittmann, holte sie nach Katharinen, und seitdem ist sie der Gemeinde – und dem Chor – treu geblieben, gemeinschaftlich mit ihrer Familie. In den vielen Jahrzehnten hat sie die Musik genossen und mitgestaltet, dazu in den letzten Jahren unterschiedliche Aufgaben übernommen: Sie hat u.a. zeitweise das Kirchencafé nach dem Gottesdienst mitbetreut, Veranstaltungen unterstützt und gehört seit der Wiedereröffnung zum Team

der KirchenhüterInnen. Büroerfahrungen, die sie aus ihrer beruflichen Tätigkeit mitbringt, kommen dabei besonders dem Kirchenbüro zugute. »Wenn mir eine Aufgabe sinnvoll erscheint, dann bin ich dabei!« kommentiert sie ihr langjähriges Engagement. Vieles hat sie nebenbei und völlig unbemerkt erledigt, denn »oft merkt man es ja nur, wenn es nicht gemacht wird.« Und Spaß hat sie dabei, sagt sie, schätzt den angenehmen Ton im Team, die vielen unterschiedlichen Leute, die sie kennenlernt, und die Regelmäßigkeit ihres ehrenamtlichen Dienstes. Sie genießt es, ohne Hierarchie und Druck arbeiten zu können und für die freiwillig erbrachte Arbeit geschätzt zu werden. In diesem Sinne: Herzlichen Dank, Elisabeth Voigt und all den anderen Ehrenamtlichen!

Andrea Busse

Wechsel Bei den Pastorinnen

Akademiewoche Podium und Performance

Nach einem Dreivierteljahr Vertretungsdienst werde ich St. Katharinen zum 1. August wieder verlassen. Das fällt mir schwer, denn ich habe mich in dieser wunderschönen Kirche und offenen Gemeinde sehr wohl gefühlt. Ich hatte das Glück, große Feste [Wiedereröffnung, Orgeleinweihung,…] mitfeiern zu dürfen, interessante Projekte [Kirchenhüterdienst, Kirchentag,…] begleiten zu können und ein tolles Team von Haupt- und Ehrenamtlichen vorzufinden, das mir das Ankommen sehr leicht – und damit den Abschied schwer gemacht hat. Ich danke allen für ihr großes Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Künftig werde ich als Referentin für Hauptpastorin und Pröpstin Astrid Kleist an St. Jacobi arbeiten und freue mich auf die neue Aufgabe. Und Sie können sich alle darauf freuen, dass Pastorin Maren Trautmann am 1.8. nach ihrer Elternzeit wieder an Katharinen arbeiten wird. Sie wurde in den letzten Monaten von vielen vermisst und freut sich darauf, Sie alle wieder zu sehen. Zunächst beginnt sie nur mit einer halben Stelle, bis sie im Januar 2014 dann wieder voll einsteigt. Sie wird in diesem Jahr vor allem die Öffentlichkeitsarbeit der Gemeinde und die Begleitung der Kirchenhüter übernehmen und natürlich werden Sie sie auch wieder in Gottesdiensten und bei Amtshandlungen erleben. Herzlich willkommen zurück, Maren Trautmann!

»Alles gut und schön?« Ethik, Religion, Ästhetik oder: Machen Glaube und Kunst Menschen besser?

Andrea Busse ST. KATHARINENBRIEF 3 . 2013

Müssen Künstler gute Menschen sein? Diese Frage wird unlängst wieder diskutiert. Den Anstoß gaben Recherchen über die Vergangenheit von Joseph Beuys. Wir nehmen die aktuelle Kontroverse zum Anlass, grundsätzlicher nach dem Verhältnis von Ästhetik, Religion und Ethik zu fragen. Stärkt die Kunst das Gute im Menschen, wie schon Friedrich Schiller meinte? Fördert der Glaube ethisches Handeln? Sind Künstler nun bessere Menschen? Was kann die Kunst? Hilft sie, Spielräume zu entdecken? Diese Fragen stehen im Mittelpunkt des Podiumsgespräches – u.a. mit Hanno Rauterberg, DIE ZEIT [angefragt], Arne Lösekann, Künstler, Andreas Mertin, Kurator und Medienpädagoge, Pastor Frank Engelbrecht, Moderation: Dr. Jörg Herrmann, Evangelische Akademie. Mehr Infos über die Akademiewoche zur Reformation finden Sie unter www.akademie.nordkirche.de Außerdem laden wir herzlich zum Gottesdienst zur Eröffnung der Akademiewoche am 27. Oktober um 11.00 Uhr in St. Katharinen ein. Dienstag, 30. Oktober 2013, 19.30 Uhr Podium und Performance im Rahmen der Akademiewoche in Katharinen SEITE 7

Bestätigung Für Pastor Frank Engelbrecht Nach 10 Jahren Dienst auf einer Pfarrstelle sieht das Pfarrerdienstgesetz eine Evaluation der Pfarrtätigkeit des Stelleninhabers vor. Im Rahmen dieses Verfahrens hat der Kirchengemeinderat von St. Katharinen am 4. Juni 2013 Pastor Frank Engelbrecht in seinem Amt als Gemeindepastor von St. Katharinen bestätigt. Er dankt ihm für sein herausragendes Engagement in der Gemeinde und im Quartier von St. Katharinen, für seine Arbeit als Pastor für die HafenCity und für die zahlreichen kreativen Projekte, die er initiiert und mit unterschiedlichen Partnern verwirklicht hat. Der Kirchengemeinderat freut sich auf die weitere Zusammenarbeit und erbittet dafür Gottes Segen.

Regelmäßige Termine Gottesdienst: Jeden Sonntag um 11.00 Uhr Universitätsgottesdienst: Im Semester 14täglich, jeweils am Sonntag um 18.00 Uhr Musik und Muße: Jeden Mittwoch um 12.30 Uhr Theologischer Gesprächskreis: Monatlich mittwochs um 18.00 Uhr mit Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann [siehe Terminseite] Kirchenführungen: nach Anmeldung unter 040 - 30 37 47 - 30 Turmführungen: Jeden Samstag um 11.00 Uhr, nur nach Anmeldung unter 040 - 30 37 47 - 30 Orgelführungen: Jeden Mittwoch um 13.00 Uhr Chorprobe: Jeden Donnerstag um 19.40 Uhr Informationen und Anmeldung bei Kantor Andreas Fischer, Tel. 040 - 30 37 47 - 50 Kinderchöre: Jeden Dienstag 14.00 -15.00 Uhr [1.+ 2. Klasse], 15.00 – 16.00 Uhr [3.+ 4. Klasse], 16.15 - 17.00 Uhr [ab 4 Jahren] im Kirchencafé. Informationen bei Kantorin Sabine Paap, Tel. 040 - 85 18 79 77 Literaturkreis: Jeden 2. + 4. Mittwoch im Monat von 19.30 bis 21.00 Uhr. Informationen bei Herrn Dr. Rüdiger Lorenz, Tel. 040 - 28 00 28 58

Auf derselben Sitzung hat der Kirchengemeinderat Pastorin Andrea Busse gedankt, die im letzten Dreivierteljahr die Elternzeitvertretung für Maren Trautmann übernommen hat. Am Sonntag, den 25. August soll Frau Busse im Gottesdienst offiziell verabschiedet werden. Dazu, sowie zur anschließenden Gemeindeversammlung [ca. 13.00 Uhr] laden wir herzlich ein.

Ulrike Murmann Sonntag, 25. August 2013, 11.00 Uhr Gottesdienst Mit Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann und dem Pfarrteam. Musikalische Begleitung: Kantorei St. Katharinen, Leitung: Andreas Fischer Kinder- und Jugendkantorei, Leitung: Sabine Paap im Anschluss [13.00 Uhr] Gemeindeversammlung

Nachrichten Aus St. Katharinen Getauft wurden: Diana Grasmück, Justus Mecklenburg, Louis Boehringer, Henriette Ebinger, Enno von Bülow, Morit Below, Juna Kadow, Jette Kruse, Kaoru Oyamada Getraut wurden: Dr. Ghazal Aarabi und Daniel Märksch, Astrid von der Lühe und Thomas Morell, Susanne und Werner Fröhlich, Christina und Carsten Schnoor Bestattet wurden: Elke Krüger, Peter Schulz, Dr. Annegret Löwnau

St. Katharinen dankt • ... allen, die dazu beigetragen haben, dass die Kulturkirche des Kirchentages und die Orgelweihe gut gelungen sind. • ... Corinna Lovens für ihr langjähres Engagement als stellvertretende Vorsitzende des Kirchengemeinderates und Sophie Ahrens von Bismarck für die Bereitschaft, das Amt zu übernehmen.

IMPRESSUM kirchenbüro st. katharinen

kirchenmusik

Katharinenkirchhof 1 · 20457 Hamburg Telefon: +49[0]40 - 30 37 47- 30 Telefax: +49[0]40 - 30 37 47- 59 Mail: [email protected] www.katharinen-hamburg.de

KMD Andreas Fischer 040 - 30 37 47- 50 Büro: Gisela O’Swald - 40 Mail: [email protected] Kantorin Sabine Paap 040 - 85 18 79 77 Mail: [email protected]

kirchenöffnungszeiten

fundraising

Mo - Fr 10.00 - 17.00 · Sa + So 11.00 - 17.00 Uhr

Andrea Wagener

büroleiterin

küster

Sabine Dudda 040 - 30 37 47- 44 und ehrenamtliche MitarbeiterInnen Bürozeiten: Mo bis Fr 9.00 - 12.00 Uhr

Vadim Dukart

pastorinnen /pastor

Dr. Ulrike Murmann 040 - 30 37 47- 44 Frank Engelbrecht - 33 Maren Trautmann - 43 SEITE 8

040 - 30 37 47- 34 040 - 30 37 47- 51

unsere spendenkonten

Gemeinde St. Katharinen Hamburger Volksbank BLZ 201 900 03 · Konto 88 77 00 9

Spenden Sie Steine für St. Katharinen Bauhütte St. Katharinen · Hamburger Volksbank BLZ 201 900 03 · Konto 87 87 87 5 Stiftung Johann Sebastian Hamburger Volksbank BLZ 201 900 03 · Konto 88 66 880 redaktion

Dr. Ulrike Murmann [V.i.S.d.P.], Sabine Dudda Helmut Sienknecht, Andrea Busse Grafik: Anja Kiefel bildnachweise

Für alle Abbildungen liegt die Nutzungserlaubnis der Copyright-Inhaber vor. Titel- und Katharinenfotos © Michael Zapf katharinenbrief

Auflage 3.000 Exemplare ST. KATHARINENBRIEF 3 . 2013