LH-5311FN LH-5311N
”À‹“–¿«¬”KOBO… ”BÀA∆H»TEÀ‹ BO«ƒ”XA
»ÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
♣ œÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ô‰ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ
ÔË·Ó‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡.
CUCKOO ELECTRONICS CO, LTD ¿fl56
OcÌÓ‚Ì˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË œÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ë ÒÓı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
”θڇÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈ Û‚Î‡ÊÌËÚÂθ ‚ÓÁ‰Ûı‡ LIIOT
▶ »ÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú »ÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú Ó˜Ë˘‡ÂÚ ‚Ó‰Û ÓÚ Ú‡ÍËı ‚Íβ˜ÂÌËÈ, Í‡Í Ï‡„ÌËÈ, ͇θˆËÈ Ë ‰Û„Ëı, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ÔË ‡·ÓÚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‚Ó‰‡ ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. *–ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó˜Ë˘ÂÌÌÛ˛ ‚Ó‰Û. ▶ ¡‡Í ‰Îˇ ‚Ó‰˚. ¿ÌÚË·‡ÍÚ¡θÌÓ ÔÓÍ˚ÚË ·‡Í‡, ÒÓ‰Âʇ˘Â Ò·Ó, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÓÒÚ ˜ËÒ· ÏËÍÓ·Ó‚ Ë ·‡ÍÚÂËÈ ‚ ‚Ó‰Â. ▶ œÓÁ‡˜Ì˚È ·‡Í ‰Îˇ ‚Ó‰˚. ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ÔÓÁ‡˜Ì˚Ï ÒÚÂÌÍ‡Ï ·‡Í‡ ¬˚ ‚Ò„‰‡ ΄ÍÓ ÏÓÊÂÚ ÛÁ̇ڸ ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚. ▶ ”‰Ó·Ì‡ˇ Ú‡ÌÒÔÓÚËӂ͇. ƒ‡Ì̇ˇ ÏÓ‰Âθ ۂ·ÊÌËÚÂΡ Ò‰Â·̇ χÍÒËχθÌÓ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ÔÂÂÌÓÒÍË Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË. ▶ ‘ÛÌÍˆËˇ ´“ÂÔÎ˚È Ô‡ª ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÚÂÔÎÓ„Ó Ô‡‡, ‚ ۂ·ÊÌËÚÂΠÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËˇ ‚Ó‰˚ ÔË 70—. “ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ ÔÓÒΠ10 ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ˚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ 40-45—. ▶ –ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚/ ÌÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ”‚·ÊÌËÚÂθ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌÓχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÔË ˝ÚÓÏ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÚÂÔÎÓ„Ó Ô‡‡. œË ÌÓ˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÓÔÚËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Îˇ Ò̇ (45%).flÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔΡ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒˇ. ▶ KÓÌÚÓθ Ó·˙Âχ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ô‡‡. ”‚·ÊÌËÚÂθ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ Ó·˙ÂÏ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂÓ‚ ÔÓÏ¢ÂÌˡ. ▶ »Ì‰Ë͇ÚÓ ÔÓÓÊÌÂ„Ó ÒÓÒÚÓˇÌˡ ·‡Í‡. KÓ„‰‡ ‚Ó‰‡ ‚ ۂ·ÊÌËÚÂΠÁ‡ÍÓ̘Ë·Ҹ, ÔÓÁ‚Û˜ËÚ Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘‡ˇ ÏÂÎӉˡ Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÁ‡„ÓËÚcˇ cÎo‚o´REFILLª (‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎË LH-5311FN) ËÎË Á‡„ÓËÚÒˇ Ë̉Ë͇ˆËˇ ÍÓÌÚÓΡ ÛÓ‚Ìˇ ‚Ó‰˚ ͇ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ (‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎË LH-5311N). ▶ »Ì‰Ë͇ˆËˇ Ó˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡ (‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎË LH-5311FN). ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÔË·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸, ÚÓ ÔÓÁ‚Û˜ËÚ Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÁ‡„ÓËÚÒˇ ÒÎÓ‚Ó ´FILTERª.
2
CÓ‰ÂʇÌË ¡Î‡„Ó‰‡ËÏ ¬‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ۂ·ÊÌËÚÂΡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ LIIŒ“!
Contents Thank you very much for purchasing Liiot Ultrasonic humidifier.
œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ, ÔÓ˜ÚËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ô‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ÔË·Ó‡.
Read all instructions before use. Save these instructions for future reference.
OcÌÓ‚Ì˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË............................................... 2
Contents..................................................... 3
CÓ‰ÂʇÌË ........................................3
Important safeguards ....................... 20~21
MÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ......................4~7
Good points ............................................. 22
H‡Á‚‡ÌË ͇ʉÓÈ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡ ................................................8
Caution for safety.............................. 23~26
œÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ...................... 9
Name of each part ................................. 27
MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ....................................10
Preparations before use ....................... 28 Cautions for use...................................... 29
ŒÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ..................................11, 13
Function description & control section .............................................. 30, 32
œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ .........12, 14
Using method of control section ......31, 33
–„ÛÎˇÌ‡ˇ ÔÓ‚Â͇ Ë Ó˜ËÒÚ͇ ÔË·Ó‡ ..............................................15
Regular check and cleaning method......................................................34
—Ó‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ...............16
Keeping method .................................... 35
œÂÔ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Á‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ......................................17
Check before asking for service ........... 36
—ÔˆËÙË͇ˆËË ................................ 18
Specifications .......................................... 37
K‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ËÓÌÌ˚Ï ÙËθÚÓÏ ‚Ó‰˚....................................................19
How to use Ion Water Filter................38
3
MÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ▶ œÓʇÎÛÈÒÚ‡, Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‰Îˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡. ▶ Œ·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÌˇÚˡ ´ŒÒÚÓÓÊÌÓª Ë ´¬ÌËχÌ˪ ÌÂÒÛÚ ‡Á΢ÌÛ˛ ÒÏ˚ÒÎÓ‚Û˛ ̇„ÛÁÍÛ.
ŒÒÚÓÓÊÌÓ
ŒÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÍÓÚÓÓ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÔÛÌÍÚ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÎÂڇθÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û ËÎË Ò¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚χÏ.
¬ÌËχÌËÂ
ŒÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÍÓÚÓÓ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÔÛÌÍÚ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË Ô˘ËÌÂÌ˲ χÚ¡θÌÓ„Ó Û˘Â·‡.
• ƒ‡ÌÌ˚È ÁÌ‡Í Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. • œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ë ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ‰Îˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡.
ŒÒÚÓÓÊÌÓ ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í˚¯Í‡ ·‡Í‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚ ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÍÛ˜Â̇. H ̇ÎË‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‚Ó‰˚ ‚ ·‡Í Ë Ì ̇ÎË‚‡ÈÚ ‚Ó‰Û ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇ ·‡Á ۂ·ÊÌËÚÂΡ.
œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÒӷˇÂÚÂÒ¸ Ï˚Ú¸ ÔË·Ó, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯ÚÂÔÒÂθ ÔËÚ‡Ìˡ ‚˚ÌÛÚ ËÁ ÓÁÂÚÍË. H ÚÓ„‡ÈÚ ¯ÚÂÔÒÂθ ÔË·Ó‡ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.
• ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ¬‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
• ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ¬‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
¬ ÚÂı ÒÎÛ˜‡ˇı, ÍÓ„‰‡ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚ ÓÁÂÚ͇, ¯ÌÛ ËÎË ¯ÚÂÔÒÂθ ÔËÚ‡Ìˡ, Ì ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ÔË·Ó.
H Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ۂ·ÊÌËÚÂΡ Ë Ì ‚‰˚ı‡ÈÚ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚È Ô‡. • ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÂÌ ‚‰ ¬‡¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛.
• ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÚÍÓÏÛ Á‡Ï˚͇Ì˲, ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, ¬‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. • EcÎË ¯ÚÂÔÒÂθ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
4
MÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ŒÒÚÓÓÊÌÓ H ̇ÍÎÓÌˇÈÚÂ Ë Ì Ô‚Ӈ˜Ë‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ ÔË·Ó‡.
H ÔÂÂÌÓÒËÚ ۂ·ÊÌËÚÂθ ‚Ó ‚ÂÏˇ Â„Ó ‡·ÓÚ˚.
• ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ ÛθڇÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθ.
• ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚χÏ, ¬‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
H ÔÓ‰ÌÓÒËÚ ÛÍË Í ‚˚ÔÛÒÍÌÓÏÛ ÓÚ‚ÂÒÚ˲ ·‡Í‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚˚ıÓ‰‡ Ô‡‡.
H ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ·‡Í ‰Îˇ ‚Ó‰˚.
ƒÂÊËÚ ۂ·ÊÌËÚÂθ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îˇ ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚ‡ı.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÛ ÓÁÂÚÍÛ Ò ÌÓÏË̇ÎÓÏ ‚˚¯Â 7 ¿.
• ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÏÍÛ ÔË·Ó‡.
• »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӉÌÓÈ ÓÁÂÚÍË ‰Îˇ ÌÂÒÍÓθÍËı ÔË·ÓÓ‚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ Ô˘ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡Ìˡ. • »ÒÔÓθÁÛÈÚ ۉÎËÌËÚÂθ Ò ÌÓÏË̇ÎÓÏ ‚˚¯Â 7 ¿.
5
MÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ŒÒÚÓÓÊÌÓ H ÒÚ‡‚¸Ú ڡÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ ¯ÌÛ ÔË·Ó‡.
H ҄˷‡ÈÚÂ, Ì ڡÌËÚÂ Ë Ì ҂ˇÁ˚‚‡ÈÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ.
• ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, ¬‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
• ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÚÍÓÏÛ Á‡Ï˚͇Ì˲,¬‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
œÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯ÚÂÔÒÂθ ÔËÚ‡Ìˡ ÒÛıÓÈ Ë ˜ËÒÚ˚È.
H ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ۂ·ÊÌËÚÂθ ˇ‰ÓÏ Ò Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË Ë ËÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ÔˇÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ì‡ ÔË·Ó.
Œ˜Ë˘‡ÈÚ ¯ÚÂÔÒÂθ ÓÚ Ô˚ÎË Ë ‰Û„Ëı Á‡„ˇÁÌÂÌËÈ. • √ˇÁÌ˚È ¯ÚÂÔÒÂθ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, ¬‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
• ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡.
H ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë Ì ˜ËÌËÚ ÔË·Ó Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ. • ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, Ú‡‚χÏ, ¬‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. • ≈ÒÎË ‚ ‡·ÓÚ ÔË·Ó‡ ÂÒÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
6
MÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
¬ÌËχÌË H ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË, „‰Â ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ Á‡ÏÂÁÌÛÚ¸.
H ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â Ô‡, ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚È ÔË·ÓÓÏ, ÏÓÊÂÚ ‰ÓÒÚ˘¸ ÔÓÚÓÎ͇, ÒÚÂÌ, Ï·ÂÎË, ÚÂ΂ËÁÓ‡, „‡ÁÓ‚ÓÈ ÔÎËÚ˚.
• ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÔË·Ó‡.
• ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ Ï·ÂÎË ÏÓÊÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ·ÂÎ˚È Ì‡ÎÂÚ.
H ÓÌˇÈÚ ·‡Í ‰Îˇ ‚Ó‰˚ ‚Ó ‚ÂÏˇ Ó˜ËÒÚÍË ËÎË ÔÂÂÌÓÒÍË.
≈ÒÎË ¬˚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÔË·Ó ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ, ÚÓ Ì Á‡·Û‰¸Ú ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Â„Ó ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û ËÁ ·‡Í‡.
• ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·‡Í ‰Îˇ ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ.
”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó Ì‡ Ó‚ÌÓÈ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
ƒÎˇ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Á‡ÎËÚ¸ ‚Ó‰Û ‚ ·‡Í, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÒÌËχÈÚÂ Â„Ó Ò ·‡Á˚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ.
• ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÔË·Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ̇ ̇ÍÎÓÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÏÓÊÂÚ ‡ÁÎËÚ¸Òˇ ‚Ó‰‡ ËÁ ·‡Í‡ ËÎË ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÂÔˇÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÓχθÌÓÏÛ ‚˚ÔÛÒÍÛ Ô‡‡.
• œÂÂÌÓÒËÚ ÔË·Ó, ÔˉÂÊË‚‡ˇ Â„Ó Ò ‰‚Ûı ÒÚÓÓÌ. H ÔÂÂÌÓÒËÚ ÔË·Ó Á‡ Û˜ÍÛ, Ó̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ·‡Í‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÁÂÚÍË Ò Ì‡ÔˇÊÂÌËÂÏ 220¬ ¿—. • ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ„Ó‡ÌË ÔË·Ó‡, ¬‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
7
H‡Á‚‡ÌË ͇ʉÓÈ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡ ¬˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
¬ÂıÌ ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË HËÊÌ ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
• KÓÂÍÚËÛÈÚ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚˚ÔÛÒ͇ Ô‡‡. • H ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË Ò ‚˚ÔÛÒÍÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÒÚˡÏË. • ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂıÌ ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ‚ ÌÛÊÌÓÏ ‰Îˇ ¬‡Ò ̇ԇ‚ÎÂÌËË ‚˚ÔÛÒ͇ Ô‡‡. • œÓ˜Ë˘‡ÈÚ ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË 2-3 ‡Á‡ ‚ ̉Âβ.
¡‡Í ‰Îˇ ‚Ó‰˚
¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ‰‡Ê Ì·Óθ¯ÓÈ Û‰‡ ·‡Í‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌˡÏ. ¿ÌÚË·‡ÍÚ¡θÌÓ ÔÓÍ˚ÚË ·‡Í‡, ÒÓ‰Âʇ˘Â Ò·Ó, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÓÒÚ ˜ËÒ· ÏËÍÓ·Ó‚ Ë ·‡ÍÚÂËÈ ‚ ‚Ó‰Â.
Оборудование съемного брызгового фильтра
Съемный брызговой фильтр в водяном баке фильтрует туман и распыляет его мелко, для поддержания комфортных условий. Убедитесь в том, используется брызговой фильтр в водяном баке в домашних условиях.
»ÓÌÌ˚È ÙËθÚ.
ŒÚ‚ÂÒÚË ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
»ÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú Ó˜Ë˘‡ÂÚ ‚Ó‰Û ÓÚ Ú‡ÍËı ‚Íβ˜ÂÌËÈ, Í‡Í Ï‡„ÌËÈ, ͇θˆËÈ Ë ‰Û„Ëı, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ÔË ‡·ÓÚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‚Ó‰‡ ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
”θڇÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθ.
œÎÓÚÌÓ Á‡Íۘ˂‡ÈÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Í‡ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ì ‚˚ÚÂ͇· ËÁ Ì„Ó.
—ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì ÔÓÔ‡‰‡Î‡ ‚Ó‰‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏˇ Ó˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡.
K˚¯Í‡ ·‡Í‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚.
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Ôˇ ‡ÒÔ˚ÎÂÌˡ ‚Ó‰˚.
—Ôˆˇθ̇ˇ ˜ËÒÚˇ˘‡ˇ ÍËÒÚӘ͇.
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔÓÓÊÌÂ„Ó ÒÓÒÚÓˇÌˡ ·‡Í‡.
◊ËÒÚËÚ ÛθڇÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔˆˇθÌÓÈ ˜ËÒÚˇ˘ÂÈ ÍËÒÚÓ˜ÍË.
”‚·ÊÌËÚÂθ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ, ÍÓ„‰‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ ‚ ·‡Í ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÌËÊ ÍËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ.
ÿÚÂÔÒÂθ.
–ÂÁ‚ۇ ‰Îˇ ‚Ó‰˚.
H ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó, ÂÒÎË ÂÁ‚ۇ ‰Îˇ ‚Ó‰˚ ÔÛÒÚ.
œ‡ÌÂθ ÛÔp‡‚ÎÂÌˡ.
Œ·paÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔËÒ‡Ì˲ ÙÛÌ͈ËÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
¡‡Á‡ ۂ·ÊÌËÚÂΡ.
—ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ì ÔÓÔ‡‰‡Î‡ ‚ÌÛÚ¸ ·‡Á˚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ.
¬ÓÁ‰Û¯Ì˚È ‘ËθÚ.
KÌÓÔ͇ ´ÓÚÍ˚Ú¸ª.
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÌˇ ÒÌˇÚˡ ·‡Í‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚ Ò ·‡Á˚ ÔË·Ó‡.
8
Œ˜Ë˘‡ÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı, Á‡·Ë‡ÂÏ˚È ‚ ۂ·ÊÌÚÂθ, ÓÚ Ô˚ÎË. ◊ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú 2-3 ‡Á‡ ‚ ̉Âβ.
œÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ¬ÌËχÌËÂ
H ̇ÎË‚‡ÈÚ ‚Ó‰Û ‚ ·‡ÁÛ Û‚Î‡ÊÌËÚÂΡ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ¬˚ ‚Íβ˜ËÎË ÔË·Ó ‚ ÓÁÂÚÍÛ. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ¬‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò ·‡ÍÓÏ ‰Îˇ ‚Ó‰˚, ˜ÚÓ·˚ Ì Ôӂ‰ËÚ¸ „Ó.
1
—ÌËÏËÚ ·‡Í ‰Îˇ ‚Ó‰˚.
3
«‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Í‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚ Ë ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ·‡Í ‰Îˇ ‚Ó‰˚ ̇ ·‡ÁÛ Û‚Î‡ÊÌËÚÂΡ.
• H‡ÊÏËÚ ̇ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ´ÓÚÍ˚Ú¸ª ̇ ΂ÓÈ ÒÚÓÓÌ ·‡Á˚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸ ·‡Í ‰Îˇ ‚Ó‰˚ Ò ÍÓÔÛÒ‡ ÔË·Ó‡.
œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Í‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚ ̇ ·‡ÁÛ ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ ËÁ ·‡Í‡ Ì ÔÓÚÂ͇·, Ë ·‡Í ‰Îˇ ‚Ó‰˚ ·˚Π̇‰ÂÊÌÓ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ·‡ÁÂ.
9
2
ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Í‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚ Ë Ì‡ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û.
4
¬ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÔÒÂθ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
• »ÒÔÓθÁÛÈÚ ˜ËÒÚÛ˛ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ ËÎË ÒÔˆˇθÌÓ Ó˜Ë˘ÂÌÌÛ˛ ‚Ó‰Û. • H ̇ÎË‚‡ÈÚ ‚Ó‰Û ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ ‚˚¯Â 40—, ÒÓ‰Âʇ˘Û˛ ıËÏ˘ÂÒÍË ËÎË ‡ÓχÚ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡.
MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
≈ÒÎË ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÎÛ, ÚÓ Ì‡ ÔÓÎÛ ÏÓÊÂÚ Ò͇ÔÎË‚‡Ú¸Òˇ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚ÔÛÒÍ Ô‡‡ ̇ ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸.
H ÔÂÂÍ˚‚‡ÈÚ ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
—Óı‡ÌˇÈÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ 100 ÒÏ ÓÚ ÔÓÚÓÎ͇. —Óı‡ÌˇÈÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ 10 ÒÏ ÓÚ ÒÚÂÌ˚
• ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ò·ÓË ‚ ‡·ÓÚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ.
—Óı‡ÌˇÈÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ 50 ÒÏ ÓÚ ÔÓ·
H ÔÂÈÚ ‚Ó‰Û ËÁ ·‡Í‡ ۂ·ÊÌËÚÂΡ.
HE ÔÓÏ¢‡ÈÚ ËÌÓÓ‰Ì˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ·‡Í ‰Îˇ ‚Ó‰˚ ËÎË ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ·‡Á˚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ. • ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ò·ÓË ‚ ‡·ÓÚ ÛθڇÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‡ÒÔ˚ÎËÚÂΡ ËÎË ‰Û„Ëı ˜‡ÒÚÂÈ ÔË·Ó‡.
—ÎÂ‰Û˛˘Â ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË: • œÓˇ‚ÎÂÌË ÌÂÔˡÚÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ »ÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Á‡Ô‡ı‡ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ıÎÓËÓ‚‡Ì̇ˇ ‚Ó‰‡. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ó˜Ë˘ÂÌÌÛ˛ ‚Ó‰Û.
• ¬˚ÔÛÒÍ Ô‡‡ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ËÎË Ó˜Â̸ Ò··˚È. ≈ÒÎË ‚Ó‰‡ ıÓÎӉ̇ˇ ËÎË ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ Ô‚˚¯‡ÂÚ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È, ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ Ô˘ËÌÓÈ Ò·Ó‚ ‚ ‡·ÓÚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ. H‡ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÔÓÎÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̇ 10-15 ÏËÌÛÚ, ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚ÔÛÒÍ Ô‡‡ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚˚ÔÛÒ͇ Ô‡‡ ÔÓÒΠӘËÒÚÍË ÔË·Ó‡. œË˜ËÌÓÈ ÏÓÊÂÚ ˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ˜ËÒÚˇ˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ̇ ÛθڇÁ‚ÛÍÓ‚ÓÏ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂΠËÎË ‚ ÂÁ‚ۇ ‰Îˇ ‚Ó‰˚. œÓ˜ËÒÚËÚ ÔË·Ó ÒÌÓ‚‡.
10
ŒÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ(LH-5311FN)
ƒËÒÔÎÂÈ, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ËÈ Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ/ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ/ ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ • H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ´¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ª 1 ‡Á ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ê·ÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ۂ·ÊÌÂÌˡ (ÔpË ˝ÚÓÏ Ì‡ ‰ËcÔÎee oÚopaÁËÚÒˇ ÒÎo‚o ´HUMIDITYª, a ‚o ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìˇ ‚·ÊÌÓÒÚË ÓÛ‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ÒÎÓ‚Ó ´SETTINGª. • H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ´TA…MEPª ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚ (ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ÒÎÓ‚Ó ´TIMERª). • œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛ̉˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡. HUMIDITY SETTING
´œËÚ‡Ì˪ • »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔË·Ó‡. • ƒÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ ´œËÚ‡Ì˪ ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2ÒÂÍÛ̉, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ë̉Ë͇ˆËË Ó˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡.
TIMER
FILTER AUTO SLEEP WARM REFILL CON.OP
´¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ª • ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Â‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 40 ‰Ó 75%. ¬Ó ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÓ‚ˇ ‚·ÊÌÓÒÚË Ì‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ÒÎÓ‚Ó ´SETTINGª.
´T‡ÈϪ • ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ê·ÂÏÓ ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ. œË ˝ÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ÒÎÓ‚Ó ´TIMERª, ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 1-9 ˜‡ÒÓ‚ ËÎË ÂÊËÏ CO (ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠÁ‡„ÓˇÚÒˇ ¢ ÒÎÓ‚‡ CON. OP Ë ÔË·Ó ·Ë‰ÂÚ ‡·Ú‡Ú¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ¬˚ Â„Ó Ò‡ÏË Ì ‚˚Íβ˜ËÚÂ).
´œ‡ª • ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 4 ÛÓ‚ÌÂÈ Ó·˙Âχ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ„Ó Ô‡‡.
´TÂÔÎ˚È Ô‡ª • ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÚÂÔÎÓ„Ó ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó Ô‡‡ (‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÚÂÔÎÓ„Ó Ô‡‡ ̇ ‰ÇËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ÒÎÓ‚Ó ´WARMª).
´¿‚ÚÓ / ÌÓ˜ÌÓÈ ÂÊËϪ • ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ ‚ ‰Ì‚ÌÓÂ Ë ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏˇ(ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ÒÎÓ‚‡ ´AUTO, SLEEP, NONEª).
11
œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ(LH-5311FN)
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ´œËÚ‡Ì˪ • ¬˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ‚˚҂˜˂‡˛˘ËıÒˇ ̇ ‰ËÒÔΠÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚: MODE ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ, CO ‰Îˇ ÂÊËχ Ò Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ (‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CO ̇ ‰ËÒÔΠÁ‡„ÓˇÚÒˇ ÒÎÓ‚‡ CON. OP.) ON ‰Îˇ ÂÊËχ ÚÂÔÎÓ„Ó Ô‡‡. H‡ ‰ËÒÔΠڇÍÊ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
¬˚·ÂÂÚ Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ´¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ª • H‡ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ ´¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ª, ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ (ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ ‰ÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ÒÎÓ‚Ó ´HUMIDITYª, a ‚Ó ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìˇ ‚·ÊÌÓÒÚË ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ÒÎÓ‚Ó ´SETTINGª). ”Ó‚ÌË ·Û‰ÛÚ ‚˚҂˜˂‡Ú¸Òˇ ̇ ‰ËÒÔΠ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰ÍÂ: 60-65-70-75-CO-40-45-50-55 ”‚·ÊÌËÚÂθ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ ̇˜Ë̇ÂÚ ÓÚ΢‡ÂÚÒˇ ÓÚ Ê·ÂÏÓ„Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ 3%.
• œË ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÓÔÚËχθÌ˚È Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÛÓ‚Ìˇ ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
¬˚·ÂÂÚ Ê·ÂÏÓ ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ´“‡ÈϪ • H‡ÊËχÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ´“‡ÈϪ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ¬‡Ï ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡ (ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ÒÎÓ‚Ó ´TIMERª). ¬ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒˇ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚ 1 ‰Ó 9 ˜‡ÒÓ‚ Ë ÂÊËχ C.O. • –ÂÊËÏ C.O. ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË·Ó ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ¬˚ Ò‡ÏË Â„Ó Ì ‚˚Íβ˜ËÚÂ. • ¬Ò ÙÛÌ͈ËË ÔË·Ó‡ ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒˇ.
¬˚·ÂÂÚ Ê·ÂÏ˚È Ó·˙ÂÏ Ô‡‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ´œ‡ª • œË ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ´œ‡ª ̇ ‰ËÒÔΠ‚˚҂˜˂‡˛ÚÒˇ ÛÓ‚ÌË ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ó·˙Âχ Ô‡‡ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰ÍÂ: 3-È, 4-È, 1-È, 2-È. • œË ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÓÔÚËχθÌ˚È Ó·˙ÂÏ Ô‡‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÛÓ‚Ìˇ ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡
¬˚·ÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÚÂÔÎÓ„Ó Ô‡‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ´“ÂÔÎ˚È Ô‡ª • œË ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ´“ÂÔÎ˚È Ô‡ª ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌˇÚ¸ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÔÎÓ„Ó Ô‡‡ ̇ ıÓÎÓ‰Ì˚È Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ. • ≈ÒÎË ¬˚ ‚˚·‡ÎË ÂÊËÏ ÚÂÔÎÓ„Ó Ô‡‡, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ÒÎÓ‚Ó ´WARMª Ë Û‚Î‡ÊÌËÚÂθ ̇˜Ë̇ÂÚ ‚˚ÔÛÒ͇ڸ ÚÂÔÎ˚È Ô‡ ˜ÂÂÁ 10-15 ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ˚. “ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ 40-45—.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ´‡‚ÚÓ/ÌÓ˜ÌÓÈ ÂÊËϪ • H‡ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ ´‡‚ÚÓ/ÌÓ˜ÌÓÈ ÂÊËϪ, ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏÓ‚: AUTO➝SLEEP➝NONE. • AUTO: ÔÓ‰‰ÂʇÌË ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ۂ·ÊÌÂÌˡ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÛÓ‚Ìˇ ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (Ó·˙ÂÏ Ô‡‡ Ë ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÙÛÌÍˆËˇ ÚÂÔÎÓ„Ó Ô‡‡ ‚ ÂÊËÏ ON, Ú‡ÈÏ ‚ ÂÊËÏ —O) • SLEEP ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÓÔÚËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Îˇ Ò̇ (Ó·˙ÂÏ Ô‡‡ Ë ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÙÛÌÍˆËˇ ÚÂÔÎÓ„Ó Ô‡‡ ‚ ÂÊËÏ ON, Ú‡ÈÏ ‚ ÂÊËÏ —O) • NONE Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÛÓ‚Ì 60%, Ú‡ÈÏ ̇ — O, Ó·˙ÂÏ Ô‡‡ ̇ ÚÂÚ¸ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. ”Ó‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ, Ú‡ÈÏÂ, Ó·˙ÂÏ Ô‡‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚Û˜ÌÛ˛.
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔÓÓÊÌÂ„Ó ÒÓÒÚÓˇÌˡ ·‡Í‡ (REFILL). • ≈ÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÁ‡„ÓËÚÒˇ ÒÎÓ‚Ó ´REFILLª Ë ¬˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ÏÂÎӉ˲ Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ, ̇ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ‚ ·‡Í Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó ÒÌÓ‚‡.
»Ì‰Ë͇ˆËˇ Ó˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡ (FILTER). • œÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÔË·Ó‡ ‚ Ú˜ÂÌË 1.5 ÏÂÒˇˆÂ‚ ̇ ‰ËÒÔΠÁ‡„ÓËÚÒˇ ÒÎÓ‚Ó ´FILTERª Ë ‚Íβ˜ËÚÒˇ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËˇ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Ó˜ËÒÚÍ ÔË·Ó‡. ¬˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ ÔÓ ˜ËÒÚÍ ÔË·Ó‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ´œËÚ‡Ì˪ ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉.
12
ŒÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ(LH-5311N).
´¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ª • ¬˚·ÂÂÚ Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ.
´œËÚ‡ÌËÂ/ÔÛÒÚÓÈ ·‡Íª • ≈ÒÎË ÔË·Ó ‚Íβ˜ÂÌ, ÚÓ Î‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. • ≈ÒÎË ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ ‚ ·‡Í ÌÓχθÌ˚È, ÚÓ Î‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ ‚ ·‡Í Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ, ·ÏÔӘ͇ Á‡„ÓËÚÒˇ ͇ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.
● œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÏËÌËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ۂ·ÊÌÂˡ ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ Ì ҇·ÓÚ‡Ú¸ ÂÒÎË ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ô‚˚¯‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÛÓ·Â̸.
´œËÚ‡ÌËÂ/Ô‡ª • — ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛΡÚÓ‡ ‚˚·ÂÂÚ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Ó·˙Âχ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ô‡‡.
—Ôˆˇθ̇ˇ ÍÌÓÔ͇ Ë Î‡ÏÔӘ͇ ‰Îˇ ÙÛÌ͈ËË ´“ÂÔÎ˚È Ô‡ª • »ÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ´ÚÂÔÎÓ„Ó Ô‡‡ª • ≈ÒÎË ¬˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ´“ÂÔÎ˚È Ô‡ª, ÚÓ Î‡ÏÔӘ͇ Á‡„ÓËÚÒˇ ͇ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ‚˚ÔÛÒÍ ÚÂÔÎÓ„Ó Ô‡‡.
13
œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ(LH-5311N)
1
”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ó·˙Âχ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ô‡‡.
2
”Ó‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ.
3
‘ÛÌÍˆËˇ ´“ÂÔÎ˚È Ô‡ª.
• œÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ¬˚ ‚Íβ˜ËÎË ÔË·Ó ‚ ÒÂÚ¸, ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌˇÚ¸ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ ÓÚ ÌËÁÍÓ„Ó ‰Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ô‡‡. • œÓ‚¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ·ÏÔӘ͇ ´œËÚ‡ÌËÂ/ÔÛÒÚÓÈ ·‡Íª ÔË·Ó‡ „Ó· ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ (ÂÒÎË Ó̇ Ì „ÓËÚ, ÚÓ ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË·Ó Ì ‚Íβ˜ÂÌ) • ≈ÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡, ÚÓ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ¬˚ ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓÌˇÚ¸, ˜ÚÓ ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÌÓ ÛÊ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÚÂÌ.
• HÓχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ 40-70% ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ 18-20—. • ”‚·ÊÌËÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÛÓ‚Â̸ Ê·ÂÏÓ„Ó Û‚Î‡ÊÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
• ¬˚·ÂÂÚ ‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰Îˇ ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÚÂÔÎ˚Ï Ô‡ÓÏ. • œË ‚˚·Ó ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ‰ÓÎÊ̇ Á‡Ê˜¸Òˇ ·ÏÔӘ͇ ´ÚÂÔÎ˚È Ô‡ª ̇ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡; ‚˚ÔÛÒÍ ÚÂÔÎÓ„Ó Ô‡‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ.
14
–„ÛÎˇÌ‡ˇ ÔÓ‚Â͇ Ë Ó˜ËÒÚ͇ ÔË·Ó‡
ŒÒÚÓÓÊÌÓ
¬Ó ‚ÂÏˇ Ó˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ì ÔÓÔ‡‰‡Î‡ ‚ÌÛÚ¸ ·‡Á˚ ÔË·Ó‡. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ¬‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ¬ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ·˚Î ‚˚Íβ˜ÂÌ ËÁ ÒÂÚË Ô‰ Â„Ó Ó˜ËÒÚÍÓÈ.
¬ÌÛÚÂÌÌˇˇ ˜‡ÒÚ¸ ·‡Á˚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ H‡ÍÎÓÌËÚ ·‡ÁÛ Û‚Î‡ÊÌËÚÂΡ Ë ‚˚ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡ ·‡Á ÔË·Ó‡. ◊ËÒÚËÚ ·‡ÁÛ Û‚Î‡ÊÌËÚÂΡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔˆˇθÌÓÈ ˜ËÒÚˇ˘ÂÈ ÍËÒÚÓ˜ÍË. œÓÚËÚ ‚˚¯ÂÛÔÓÏˇÌÛÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔË·Ó‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚·ÊÌÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍË. ◊ËÒÚˇ˘aˇ ÍËÒÚÓ˜Ía
”θڇÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθ ≈ÒÎË Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÛθڇÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‡ÒÔ˚ÎËÚÂΡ ̇ıÓ‰ˇÚÒˇ ËÌÓÓ‰Ì˚ ˜‡ÒÚˈ˚, ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁÓÈÚË Ò·ÓË ‚ ‡·ÓÚ ÔË·Ó‡. œË Ó˜ËÒÚÍ ÛθڇÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‡ÒÔ˚ÎËÚÂΡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÔˆˇθÌÓÈ ˜ËÒÚˇ˘ÂÈ ÍËÒÚÓ˜ÍÓÈ. ≈ÒÎË Ó·˙ÂÏ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ ÂÁÍÓ ÛÏÂ̸¯ËÎÒˇ, ÚÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û. (‡ÒÔ˚ÎËÚÂθ - ·˚ÒÚÓ ËÁ̇¯Ë‚‡Âχˇ ˜‡ÒÚ¸ ÔË·Ó‡) —ڇ̉‡ÚÌÓ ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÛθڇÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‡ÒÔ˚ÎËÚÂΡ 8000 ˜‡ÒÓ‚.
œÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ·‡Á˚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ œÓÚˇÈÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ïˇ„ÍÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ. ≈ÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÒËθÌÓ Á‡„ˇÁÌÂ̇, ÚÓ Ó˜Ë˘‡ÈÚ ÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïˇ„ÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. H ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ ËÎË ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡. ŒÌË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡. H ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îˇ Ó˜ËÒÚÍË ‡ÒÔ˚ÎËÚÂΡÏË ‚Ó‰˚.
15
ÛθڇÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθ
—Ó‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ≈ÒÎË ¬˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ¬‡¯ ÔË·Ó ‡·ÓڇΠ‰Ó΄Ó, ÚÓ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÛθڇÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθ ·˚Î ÒÛıÓÈ Ë ˜ËÒÚ˚È, ÍÓ„‰‡ ¬˚ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏˇ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ.
1
œÓÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ·‡Á˚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ Ë ÔÓÏÓÈÚ ·‡Í ‰Îˇ ‚Ó‰˚ ÔÓÒΠÒÏÂÌ˚ ‚Ó‰˚ ‚ ÌÂÏ.
2
MÂÌˇÈÚ ‚Ó‰Û Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
3
≈ÒÎË ¬˚ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏˇ, ÚÓ ı‡ÌËÚ ÔË·Ó ‚ ÍÓÓ·Í ‚ ÒÛıÓÏ ÚÂÏÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
• H ËÒÔÓθÁÛÈÚ ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡ ËÎË ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡.
• —ΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÛÚÂÌÌˇˇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡ ·˚· ÒÛıÓÈ.
16
œÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Á‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ
‚ÓÁÏÓÊ̇ˇ Ô˘Ë̇ H ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚˚ÔÛÒÍ Ô‡‡ Ë ‚˚ÔÛÒÍ ‚Ó‰˚
Ôӂ¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
҉·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
¬ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÎË ¯ÚÂÔÒÂθ ‚ ÓÁÂÚÍÛ?
¬ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÔÒÂθ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
H „ÓËÚ ÎË Î‡ÏÔӘ͇ ´ÔÛÒÚÓÈ ·‡Íª?
H‡ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ‚ ·‡Í ‰Îˇ ‚Ó‰˚.
POWER / REFILL
(LH-5311N)
REFILL
(LH-5311FN)
H ÒÎ˯ÍÓÏ ÎË ÏÌÓ„Ó ‚Ó‰˚ ‚ ·‡ÍÂ?
œÓÏÂÌˇÈÚ ‚Ó‰Û ‚ ·‡ÍÂ, Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Í‡ Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó
H ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ ÎË Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ Ò ÚÂÍÛ˘ËÏ, Ì ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ÎË Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ ̇ ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ?
”‚Â΢¸Ú Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÚÂÍÛ˘ËÏ. “ÓθÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡ÒÔ˚ÎÂÌË ԇ‡.
H ӷ̇ÛÊËÎË ÎË ¬˚ ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚, Ï˚· ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚˇı ÔË·Ó‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ Ó˜ËÒÚÍË?
œÓÏÓÈÚ ¢ ‡Á ÔË·Ó ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
H ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËˇ ´ÚÂÔÎ˚È Ô‡ª
œË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏˇ?
¬Ó‰‡ ̇˜Ë̇ÂÚ ÍËÔÂÚ¸ ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ
≈ÒÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ‡ÒÔ˚ÎÂÌˡ Ô‡‡
H ÒÎ˯ÍÓÏ ÎË ÌËÁ͇ˇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚?
≈ÒÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁ͇ˇ, ÚÓ ÛÓ‚Â̸ Ó·˙Âχ ‡ÒÔ˚ÎÂÌˡ ·Û‰ÂÚ Ì‡ χÍÒËÏÛÏ ÓÍÓÎÓ 10 ÏËÌÛÚ.
H Á‡ÒÓÂ̇ ÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÛθڇÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‡ÒÔ˚ÎËÚÂΡ?
œÓ˜ËÒÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÛθڇÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‡ÒÔ˚ÎËÚÂΡ Ë ÂÁ‚ۇ‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚
œ‡ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒˇ, ÌÓ Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡ÒÔ˚ÎÂÌˡ.
17
—ÔˆËÙË͇ˆËË.
H‡Á‚‡ÌË ÔÓ‰ÛÍÚ‡
”θڇÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈ Û‚Î‡ÊÌËÚÂθ ‚ÓÁ‰Ûı‡
MÓ‰Âθ
LH-5311FN/LH-5311N
H‡ÔˇÊÂÌË ‚ ÒÂÚË
AC 220B/50√ˆ
MÓ˘ÌÓÒÚ¸
XÓÎÓ‰Ì˚È Ô‡:40BÚ,0.2A √Óˇ˜ËÈ Ô‡:120BÚ,0.5A
M‡ÍÒËχθÌÓ ‡ÒÔ˚ÎÂÌËÂ
550ÒÏ3/˜‡Ò
A‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ Á‡ ÛÓ‚ÌÂÏ
»Ì‰Ë͇ÚÓ Û‚Î‡ÊÌÂÌˡ
ۂ·ÊÌÂÌˡ. BÏÂÒÚËÚÂθÌÓÒÚ¸ ·‡Í‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚
5 ÎËÚÓ‚
BÂÏˇ ‡·ÓÚ˚
OÍÓÎÓ 9 ˜‡ÒÓ‚
P‡ÁÏÂ˚ ÔË·Ó‡ (¯ËË̇/‰ÎË̇/‚˚ÒÓÚ‡)
190*320*335
Bec
3.5Í„
CpoÍ CÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡
5ÎÂÚ
18
K‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ËÓÌÌ˚Ï ÙËθÚÓÏ ‚Ó‰˚ ▶»ÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú ‚Ó‰˚ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ peryΡÌÓ ÏeÌˇÚ¸.
• ‘ËÎ¸Ú Ó˜Ë˘aeÚ ‚Ó‰Û ÓÚ Ïa„Ìˡ Ë ÍaθˆËˇ, ‡ Ú‡ÍÊe ‰py„Ëı ÔpËÏeÒeÈ, ÍÓÚÓ˚e ‰Â·˛Ú ‚Ó‰Û ÊeÒÚÍÓÈ. • œÓˆeÒÒ ÙËθÚaˆËË ‚Ó‰˚ Á‡ÌËχeÚ ÓÚ 20 ÒeÍÛ̉ ‰Ó 5 ÏËÌyÚ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚÌ ÓÚ Ó·˙eÏa ‚Ó‰˚ ‚ ·‡Íe. • –eÍÓÏẻÛeÚÒˇ ÔpÓ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÏeÌy ÙËθڇ ËÎË e„Ó Ó˜ËÒÚÍÛ ÔÓÒÎe 30 Á‡Ôp‡‚ÓÍ ‚Ó‰ÓÈ (1 ÏeÒˇˆ eÊe‰Ì‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ).
»ÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú ‚Ó‰˚ «‡ÍpÛÚËÚ¸
ŒÚÍÛÚËÚ¸
Kp˚¯Í‡ ·‡Í‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚
K‡Í ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËÎ¸Ú 1)—ÌËÏËÚe ÙËθÚ, ÓÔÛÒÚËÚe e„Ó ‚ ‡ÒÚ‚Ó ÒÓÎeÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ë ıÓÓ¯Ó e„Ó ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚe (30 ÒeÍÛ̉), ÔË ˝ÚÓÏ Áė ÙËθÚÛ˛˘e„Ó ˝ÎeÏeÌÚ‡ Ó˜ËÒÚˇÚÒˇ. 2)“˘‡ÚeθÌÓ ÔÓÏÓÈÚe ÙËÎ¸Ú ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ÒÓÎË. œËÏe˜‡ÌËe: ‘ËÎ¸Ú ÏÓÊÌÓ Ó˜Ë˘‡Ú¸ Ìe ·ÓÎee «ñı ‡Á; ÍÓ̈eÌÚ‡ˆËˇ ‡ÒÚ‚Ó‡ ÒÓÎËó2 ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÎÓÊÍË Ì‡ 1 ÎËÚ ‚Ó‰˚. • He ̇ÎË‚‡ÈÚe ‚Ó‰Û ‚˚¯e χÍÒËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ‚Ó‰˚ (2 ÒÏ. ÓÚ „ÓÎÓ‚ËÌ˚ ·‡Í‡).
2 ÒÏ.
• ≈ÒÎË ÔË Ôe‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ Á‡ÏeÚËÚe ÁÂ̇ ÙËθÚÛ˛˘e„Ó ˝ÎeÏeÌÚ‡ ̇ ÙËθÚe ËÎË Í˚¯Íe ·‡Í‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚, ıÓÓ¯Ó ÔÓÏÓÈÚe Ëı. • He ‡Á·Ë‡ÈÚe ÙËÎ¸Ú Ë Ìe ‰‡‚‡ÈÚe e„Ó ‰eÚˇÏ!
¡‡Í ‰Îˇ ‚Ó‰˚
• ≈ÒÎË ÔÓÒΠӘËÒÚÍË ÙËθڇ, ÁÂ̇ ÙËθÚÛ˛˘Â„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒˇ ̇ Â„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÒÏÓÈÚ Ëı ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. • HËÍÓ„‰‡ Ì ¯¸Ú ÁÂ̇ ÙËθÚÛ˛˘Â„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ • ŒÒÚÓÓÊÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÙËθÚÓÏ ÔË Â„Ó ˜ËÒÚÍÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì Ôӂ‰ËÚ¸ „Ó. • ƒÎˇ ÔÓÍÛÔÍË ÙËθڇ, Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò ·ÎËʇȯËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË Ò‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ.
19
Important safeguards
When using any electrically powered product, basic safety precautions should always followed, including the following: PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT. WARNING - to reduce the risk of fire, electrical shock or injury to persons or property : 1. Great care must be taken when humidifiers are used in children’s rooms. Do not allow the power cord to hang down where children can reach it. Keep the unit well back from the edge of tables so that it cannot be upset. Children should also not be allowed to play with the packing materials used with this product. 2. Do not use this appliance near baths, washbasins or shower units. 3.Do not immerse product in water. If this appliance becomes immersed in water, unplug it before removal and do not reuse until it has been checked by an authorized service department. 4. The appliance must not be operated(disconnect the mains plug immediately) when: �the appliance, casing or cable is damaged. �the appliance shows visible signs of damage. �a fault is suspected after a fall or the like. 5. Disconnect the mains plug: �in case of faults during use. �before cleaning or moving the appliance from place the place. �after use. 6. Never pull the plug out of the socket with wet hands. 7. Never carry nor pull the appliance by the flex. 8. Do not bend the flex or wind it around the appliance. 9. Do not use in freezing conditions.
20
10. Do not run the cable under a carpet or rug. Arrange the cable so that it is located out of those areas used most frequently, and in such a way that no one can trip over it. 11. Never put the appliance on hot surfaces or near open flames. Lay the flex so that it does not touch hot or sharp-edged objects. 12. Attention! The appliance is hot after it is switched off. Let it stand for a short time before it is moved. Do not operate the appliance in the open air. 13. Never fill hot water in the water tank. 14. Never add fragrant oils. 15. Position the appliance so that steam emitted does not damage wooden furniture or other items. 16. Never operate the appliance with any air opening blocked. Keep ventilation openings free from dust. Never drop or insert any object into any opening. 17. Only trained personnel should repair electrical appliances. Unskilled repairs can cause considerable danger to the user. 18. If the connection cord is damaged, it must be by the manufacturer, his aftersales services department or qualified person in order to avoid risks. 19. The appliance is for household and similar use only.
READ & SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS
21
Good points
Read and save these instructions
Liiot Ultrasonic Humidifier
▶ Ion Filter installed There’s impurities like Mg, Ca etc. in normal water the Ion filter makes it clean and better water to be sprayed out. ▶ Antibiotic water tank Nano Silver technology:Powdered silver composed in water tank so it prevents microbe growing in the water ▶ Transparent water tank applied Because of transparent water tank applied, it is easy to fill water. ▶ Convenient conveyance Because water tank and main body is in a unitary type, conveyance is convenient. ▶ Warm Mist Function Because of warm mist function, sterilization is available. The temperature of water particle sprayed after about 10 minutes of humidification is about 40~45°C. When water goes through the pipe which are surrounded by heating elements, the temperature of water is over 70°C ▶ Mode Function(Automatic/Sleeping) (LH-5311FN) Controls indoor temperature automatically by Micom chip. It maintains appropriate humidity automatically when sleeping. ▶ Mist Volume control available Controls mist volume depending on the size of indoor space. ▶“REFILL” Alarm Function “REFILL” Alarm melody works(LH-5311FN)and lamp is displayed as red color(LH-5311N) when the time you need to refill the water. ▶ Cleaning Time Alarm Functionr(LH-5311FN) When it is time to clean, buzzer sound is made with cleaningalarm lamp blinked.
22
Caution for safety ▶ The following must be observed to use the product safely and correctly to prevent accident and dangerous situations. ▶ ‘Warning’and ‘Caution’ are different as follows.
▶
WARNING
This means that the action it describes may result in death or severe injury.
CAUTION
This means that the action it describes may result in injury or property damage.
�This sign is for reminding something may cause problems under the certain situation. �Please read and follow the instruction to avoid any harmful situation.
WARNING �Make sure to pull a plug out of the socket at the time of washing. �Don’t put a plug in the socket or pull a plug out of the socket with wet hand.
Make sure to joint water tank and use it, and don’t pour water more than appropriate level into water tank section or pour water into ventilating outlet. �Otherwise electric shock or breakdown can be caused.
�Otherwise electric shock or breakdown can be caused.
Do not use damaged power cord or plug or loose socket.
Don’t block spray outlet or inhale sprayed fog. �Otherwise breakdown or bad health can be caused.
�It can cause electric shock, short circuit or fire. �If the plug were damaged, contact dealer and service center.
23
Caution for safety
WARNING Don’t tilt or overturn the main body after plug-in.
Don’t convey humidifier when in use. �Otherwise breakdown or electric shock can be caused.
�Otherwise oscillator can get damaged and breakdown can be caused.
Don’t put your hand into water tank when fog is sprayed.
Don’t use water tank damaged. �Otherwise breakdown can be caused.
�Otherwise you can get burn.
Keep the humidifier out of reach of children.
Use a single socket with the rated current above 7A.
�It can cause burns, electric shock or injury.
�Using several lines in one socket can cause overheating resulting in fire. �Use the extension cord with the rated current above 7A.
24
Caution for safety
WARNING Do not press heavy things on the power cord.
Do not bend, tie or pull the power cord by force.
�It can cause electric shock or fire.
�It can cause electric shock or short circuit resulting in fire.
Remove an alien substance on plug with the clean cloth. �It can cause fire.
Don’t install product where the warm air of heater, or direct ray of light can reach it directly.
Clean any dust or alien substance off the power plug. �It can cause electric shock or fire.
�Otherwise fire, breakdown or transformation can be caused.
Do not alter, disassemble or repair the humidifier. �It can cause fire, electric shock or injury. �For repairs, contact dealer or service center.
25
Caution for safety
CAUTION Don’t install product where the fog of humidifier can reach ceiling, wall, furniture, TV, gas range.
Don’t install product where water can be frozen. �Otherwise spray can not be made.
�Otherwise white powder can be made on the surface of furniture or TV because of the working of calcium or magnesium in water, and gas range can be overheated.
Pull a plug out of the socket in case that you don’t use product for a long time, and remove water in humidifier completely.
Don’t drop water tank so that it can’t get shock at the time of cleaning or conveying water tank. �Otherwise water tank can get damaged.
�Otherwise oscillator trouble can be caused.
Please disassemble the water tank from the main body for refill not any other way.
Use product at the flat place. �In case that you use product in tilted place, water can leak and spray can not be made.
�Hold the both side of the main body when carrying the unit, not hold the handle which is for easy-to-carry water tank only.
Use AC220V only. �It can cause electric shock or fire.
26
Name of each part Spray outlet Upper spray outlet Lower spray outlet
Adjust direction so that spray can’t face the human body or furniture, and use product. Don’t use without the spray outlet. Install the upper spray outlet to the lower outlet and turn it as you want to have the mist then power on. Clean it 2-3 times every week.
Water tank
Detachable spray filter equipped
Give full attention because it can get damaged even by weak shock. Powdered silver composed in water tank so it prevents microbe growing in the water
Detachable spray filter in a water tank filters fog and sprays out minute fog to keep a pleasant condition. Be sure to attach a spray filter to the water tank for a household use.
Ion water filter
Ventilating outlet
There’s impurities like Mg, Ca etc. in normal water the Ion filter makes it clean and better water to be sprayed out.
Serves as spray passage. Especially at the time of cleaning, give full attention so that water can’t go into it.
Oscillator
Water-spraying device.
Water tark cover
Stops spray automatically if water tank is short of water.
Fasten cover so that water can’t leak after you have put water into water tank.
Don’t operate the unit when the water is empty in the water tank section.
Plug
Level sensor
Water tank section
The main body
Cleaning brush
Give full attention so that water can’t go into the inside of the main body.
Clean oscillator by cleaning brush.
Control section
“Open” Button
Refer to functional description of control section.
Device which splits water tank from the main body and puts it into the main body.
Dust-removing air filter
27
Filters dust of air which goes into the floor or product. Remove dust 2-3 times every week.
Preparations before use CAUTION
1
●Don’t put water into the main body after having put a plug in the socket. Otherwise electric shock can be caused. ●Because water tank can get damaged if you drop it or it gets shock, give full attention.
2
Split water tank ● When
you split water tank, split it after having pressed “open” button of the left, and make sure to remove inappropriate substances in water tank.
Unfasten water tank cover and put tap water into water tank. ● Put
clean tap water into water tank. And using water of water purifier will be better. ● Don’t put water more than 40°C, aromatic, chemicals and detergent into water tank.
※ Don’t use underground water, otherwise it may cause some problem.
3
4
Fasten cover so that water can’t leak and put water tank into the main body. ● When
you put water tank into the main body, check if water in water tank leaks and water tank was put in the main body completely.
28
Put a plug in the socket ● Put
a plug in the socket after water has been put into water tank completely. ● Make clean indoor environment according to using method of control section.
Cautions for use
Follow the next steps to set up safely
Don’t cover the spray outlet when operating.
�When it’s operated on the floor you can be slipped over because of the mistdrops from on the floor. Keep distance from the cell �In case of mistdrops from on over 100cm the floor, turn the mist Keep distance from the wall over 10cm volume dial “Low” level.
�May cause breakdown.
Keep distance from the floor over 50cm
Don’t put any alien substance in the water tank and the inside of the main body.
Do not drink the water which used for the humidifier.
�May cause some problems with the oscillator or other parts.
Other things could happen ● When
sprayed fog smells
This smell is the smell from chlorine contained in tap water, and if you use water which you got before than a day or water cooled after boiling, the smell will be gone. ● When
weak spray is made or spray isn’t made
When water is cool or water level becomes high, weak is made. If you discard existing water, put new water into it, and operate maximum spray function for 10-15minutes, spray is restored to its original normal state. ● When
spray isn’t made after cleaning
This is because there is oil component of cosmetic on water tank section or oscillator. At this time, clean it again and use product.
29
Function description or control section(LH-5311FN)
Lamp to display desired humidity/ Present humidity/Fixed time �Displays desired humidity, present humidity and fixed time. �If you press humidity button once for desired humidity and press time button once for fixed time, 3 sec display is made and preesent humidity is shown.
Power button �Used when you want to operate or stop operation. �Press Power button for 2 seconds if you want to cancel the operation of cleaning time alarm lamp on display or on blink.
HUMIDITY SETTING
TIMER
FILTER AUTO SLEEP WARM REFILL CON.OP
Humidity Setting button �Can selcet 40%~75% of desired humidity
Time button �Can set the desired operating time 1~9hrs or Continuous operating.
Spray volume control button Warm mist button
�Can select spray volum from 1st stage to 4th stage.
�Can select Warm mist or cool mist.
Mode button(Automatic/Sleeping button) �Can select automatic operation when sleeping.
30
Using method of control section(LH-5311FN)
Press “Power” button. �“Mode” for Mode/sleeping function, “CO” for time control function and “ON” for warm humidification function are displayed, and present humidity is displayed depending on ambient humidity.
Select desired humidity with “Humidity Set.” Button. �Whenever you press “Humidity Set.” button once, Humidity is displayed in the order of 60 � 65 � 70 � 75 � Co � 40 � 45 � 50 � 55 In case that present humidity becomes higher than desired humidity by 3%, spray is stopped automatically, in case that present humidity becomes lower than desired humidity, spray begins again and appropriate humidity is maintained.
� Mode/Sleeping function fixes the optimal desired humidity in consideration of temperature and humidity.
Select desired operating time with “Time” Button. � Whenever you press “Time” button once, Time is displayed in the order of “1hour... 9hours” or “CO”. �“CO” stands for Continuous operating which means it will work without stopping. �All functions are stopped after the fixed time(1~9hrs)have passed.
Select desired mist volume with “Mist Volume” button. � Whenever you press “Mist Volume” button once, the stage of Mist Volume is displayed in the order of “ 3rd stage, 4th stage, 1st stage, 2nd stage”. �Mode/Sleeping function fixes the optimal mist volume in comsideration of temperature and humidity.
Select Warm Mist fumction with “Warm Mist” button. �When you press “Warm Mist” button once, humidification condition is displayed in the order of warm Mist and cool Mist. �If you select warm Mist, after about 10-15 minutes, procuct will spray warm mist(Humidity temperature:about 40°C-45°C)
Press Mode/Sleeping button. �Whenever you press Mode/Sleeping button, the function is displayed in the order of AUTO(Automatic) � SLEEP(Sleeping) � NONE(Manual) �If you select AUTO(Automatic mode), the optimal humidification in consideration of ambient temperature and humidity is maintained. (Mist volume and desired humidity is automatically controlled, Warm Mist function is show as ON, and Timer mode is shown as “CO”) �If you select SLEEP(sleeping) mode, the optimal humidification for sleeping in consideration of amvient temperature and humidity is maintained. (Mist volume and desired humidity is automatically controlled, Warm Mist mode is shown as ON, and timer mode is shown as “CO”) �If you select Maunual mode, desired humidity is fixed as 60%, time is fixed as “CO”, and Mist volume is fixed as 3rd stage. And desired humidity, time and Mist volume is fixed manually by each button.
“REFILL” Alarm Function �If “FEFILL” alarm melody rings once, use product again after having turned off main switch and having filled water tank with water.
“Cleaning” Time Alarm Function �When you have used product for 1.5 months, cleaning time alarm lamp tells you cleaning time. At the time, after having turned off main switch and having cleaned the inside, press main switch button for 2 seconds.
31
Function description or control section(LH-5311N)
Humidity Control Switch Select desired humidity by switch.
“Power Switch/Refill” Alarm Lamp ● If you turn on main switch, lamp is displayed as green color. ● At time of normal working, lamp is displayed as green color, but if water tank is short of water, spray is stopped and lamp is displayed as red color.
● When adjusting the mist volume and humidity setting control switch, please be aware that there is a specific shape like the picture above.
Power/Spray Volume Control Switch ● Used when you want to operate or stop
humidifier. ● Select desired spray volume by switch.
Warm Humidification button and lamp display ● Used when you want warm humidification. ● If you press button, warm humidification
lamp is displayed as red color, and after about 10 minutes warm fog is sprayed.
32
Using method of control section(LH-5311N)
1
Control spray volume after having put a plug in the socket
2
Control desired humidity
3
Select desired function by warm humidification control button
● If
you turn spray volume control switch, spray volume changes from “low” to “high”. if main switch/ “Refill” alarm lamp is displayed as green color. (If lamp isn’t displayed, it is because main switch wasn’t turned on) ● When you set the mist volume as Low it might be invisible at the first time but after few minutes it’ll be run as you wish. ● Check
● The
appropriate humidity for 18°C-22°C is about 40%-70%, medium level(NORMAL) of desired humidity control switch. ● In case that the indoor humidity becomes higher than desired humidity, spray is automatically stopped, in case that the indoor humidity becomes lower than desired humidity, spray begins again and appropriate humidity is maintained.
● Select
when you want warm humidification. you press warm humidification button, humidification lamp is displayed. ● If you select warm humidification, after about 10 minutes, warm fog is sprayed. ● If
33
Regular Check and Cleaning Method
WARNING
▶At the time of cleaning the inside of the main body, give full attention lest water should go into the main body. Otherwise electrical shock can be caused. ▶Make sure to pull a plug out of the socket before cleaning.
The inside of the main body ● Tilt
the main body and discard water as specified in figure. ● Remove inappropriate substances by cleaning brush. ● Rub the said part with a little bit wet cloth. cleaning brush
Oscillator ● If
you rub the surface of oscillator by pointed things, spray volume decreases or spray is not made. ● Make sure to use cleaning brush when you clean the surface of oscillator. ● If spray volume of oscillator decreases sharply, contact dealer or service center and exchange oscillator. (Oscillator is disposable thing) ● Lifespan of oscillator is about 8,000 hours according to standard use terms.
Oscillator
The surface of the main body ● Rub
it with soft cloth. In case that it is too much polluted, clean it with cloth which has neutral detergent on it. ● Don’t use benzene, alcohol or chemicals because they rust the surfase of the main body. ● Don’t clean it by water-spray device.
34
Keeping Method ▶ In case that you want to keep humidifier for a long time, keep it after having dried oscillator completely and having rubbed it clean.
1
Rub it clean after having discarded water in water tank and the inside of the main body
2
Remove water in the inside of product completely.
3
Put product in box and keep it in moistureless shady place.
● Don’t
● Rub
clean it by chemicals or general detergent.
it with dry cloth or dry it in the cool shade for one day.
35
Check before asking for service
Case Air flow and Spray isn’t made?
Check points
Do the following
�Did you put a plug in the socket?
� Put a plug in the socket.
�Isn’t “REFILL” alarm lamp displayed as red color?
� Put water into water tank.
POWER/REFILL
REFILL
(LH-5311N) (LH-5311FN)
Air flow is made �Isn’t too much water in water tank? � Remove water in water tank, fasten water tank cover, and put it again. but Spray isn’t made �Isn’t desired humidity is the same as present humidity or fixed very low?
� Make desired humidity higher than present humidity.(Only when desired humidity is higher than present humidity, spray can be made.)
�Did you find oil component of soap � Wash water tank, spray room and spray or cosmetic at the time of cleanoutlet again with clean water. ing?
Warm humidification isn’t made
�Did long time pass after you operated product?
� It takes a little while to boil the water warm. After about 10 minutes, warm humidification is made.
When too low spray volume is made
�Isn’t water temperature very low?
� Because, if water temperature can be low, fix spray volume as maximum and operate it for about 10 minutes.
�Isn’t the surface of oscillator water stained?
� Clean oscillator and water tank section.
36
Specifications
Name of product Name of model
Ultrasonic humidifier LH-5311FN(FUZZY)
Rated voltage Consumed power
LH-5311N
AC 220V / 50Hz Cool Mist:40W, 0.2A / Warm Mist:120W, 0.5A
Maximum spray
550cc/hr
Automatic humidity control
Humidity sensor 5.0ℓ
Water tank capacity
About 9 hours
Consecutive spray time
190(W)×320(L)×335(H)
External size
3.5kg
Weight
5 years
Life expectation of the device
37
How to use Ion Water Filter ▶ Ion Water Filter is a consumable product.
�Ion exchange resin inside of a filter filters any impurities such as Mg, Ca etc. �Water filtering takes from 20 seconds to 5 minutes according to volume of water. �Filter exchange or cleaning is recommended after 70times(3months) refill of water. � How to clean a filter 1. Put a filter into salty water and shake it to
remove impurities attaching to ion exchange resin. 2. After that, wash it with clean water for reuse until salty water doesn’t come out of it. �Keep water volume level 2cm(0.8in) below the highest point of water tank in order to prevent overflowing of water. �If there is a kernel of ion exchange resin out of filter at first use, remove it all. �Don’t modify a filter. �If there is Ion exchange resin coming out of a filter, clean it with full care. �Never eat ion exchange resin because it is not for eating. �Be careful about cleaning a filter which can be broken easily. �For purchasing a filter, please contact dealer or service center.
38
Memo
39
100% Recycled paper
383-557A Rev.2