TEXTO ORIGINAL Ley publicada en el Periódico Oficial, el viernes 25 de marzo de 1977. LEY DE EJECUCION DE SANCIONES PRIVATIVAS Y RESTRICTIVAS DE LA LIBERTAD PARA EL ESTADO DE COAHUILA EL C. OSCAR FLORES TAPIA, GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO INDEPENDIENTE, LIBRE Y SOBERANO DE COAHUILA DE ZARAGOZA, A SUS HABITANTES SABED: Que el Congreso del mismo ha decretado lo siguiente: EL CONGRESO DEL ESTADO INDEPENDIENTE, LIBRE Y SOBERANO DE COAHUILA DE ZARAGOZA, DECRETA: N ú m e r o :- 5. LEY DE EJECUCION DE SANCIONES PRIVATIVAS Y RESTRICTIVAS DE LA LIBERTAD PARA EL ESTADO DE COAHUILA TITULO PRIMERO. DE LA LEY Y SU APLICACION. CAPITULO UNICO. PRINCIPIOS GENERALES. ARTICULO 1.- Esta Ley tiene por objeto la ejecución de las sanciones privativas y restrictivas de la libertad impuestas por los Tribunales del Estado de Coahuila de Zaragoza, en sentencia que haya causado ejecutoria, y la determinación del sistema, que en lo conducente, resulte aplicable a las personas sujetas a prisión preventiva. ARTICULO 2.- El cumplimiento de esta Ley corresponde al Ejecutivo del Estado, a través de la Dirección de Prevención y Readaptación Social, dependiente de la Secretaría General de Gobierno. ARTICULO 3.- La ejecución de las sanciones privativas y restrictivas de la libertad tiene por objeto, cumplir un mandamiento emanado de autoridad jurisdiccional, y la readaptación social del sentenciado. ARTICULO 4.- La readaptación social del sentenciado será mediante un sistema progresivo, técnico e individualizado, que tendrá como bases la disciplina, el trabajo, la capacitación para el mismo y la educación. ARTICULO 5.- El Ejecutivo del Estado podrá celebrar con los Ayuntamientos de los Municipios, los convenios que estime necesarios para la exacta aplicación de esta Ley. Asimismo, podrá celebrar con la Federación los convenios de coordinación que fueren necesarios para la aplicación de las leyes de la materia.

1

ARTICULO 6.- El sitio en que se desarrolle la prisión preventiva será distinto del que se destine para la extinción de las sanciones, y se contará además con un lugar para los indiciados y con los establecimientos o secciones necesarios para los casos que ameriten tratamiento especializado. Los procesados quedarán sujetos al régimen interno general establecido por la Ley para los Centros en el Estado, así como además al régimen interno particular que se establezca para el centro en que se encuentren. Se aplicarán a los procesados en lo conducente con las limitaciones que imponga su específica situación jurídica, las normas previstas en esta Ley para el sistema de readaptación. TITULO SEGUNDO. DE LOS ORGANOS Y MEDIOS DE EJECUCION. CAPITULO PRIMERO. DE LA DIRECCION DE PREVENCION Y READAPTACION SOCIAL. ARTICULO 7.- Son atribuciones de la Dirección de Prevención y Readaptación Social, las siguientes: I.- Organizar y dirigir los Centros de Readaptación Social a que se refiere el artículo 17 de esta Ley así como controlar la administración de los mismos; y asesorar el funcionamiento de las Cárceles Públicas Municipales en donde se encuentren indiciados, procesados y, en su caso, sentenciados; II.- Planificar y hacer ejecutar, sobre las bases de esta Ley y conforme a las normas técnicas que estime pertinentes, los regímenes de estudio y diagnóstico, trabajo, educación y disciplina, tendientes a lograr la readaptación social de los internos; III.- Proponer al Gobernador del Estado los Reglamentos necesarios para la aplicación de la presente Ley; IV.- Proponer al Gobernador del Estado los nombramientos, destituciones y autorización de licencias del personal de los Centros de Readaptación Social a cargo del Ejecutivo; V.- La distribución o traslado de toda persona que sea privada de su libertad por orden de los Tribunales Judiciales del Estado o de Autoridad competente desde el momento de su ingreso a cualquier establecimiento a su cargo y mediante el auxilio de la Policía Judicial; VI.- Conocer, investigar y resolver las quejas de los internos respecto al trato de que son objeto y en caso de que éste constituya algún delito denunciar al responsable a las Autoridades respectivas; VII.- Resolver sobre la aplicación del tratamiento semi-institucional de reclusión intermitente y de preliberación; VIII.- Someter a la consideración del Gobernador del Estado para su resolución, los expedientes integrados con motivo de las solicitudes de la gracia de Indulto; de la Conmutación de la Pena; de libertad preparatoria y Remisión Parcial de la Sanción; IX.- Someter a la consideración del Gobernador del Estado, para su resolución los expedientes integrados con motivo de la retención, en los casos que proceda; X.- Organizar el Patronato de Asistencia Postliberacional; XI.- Crear, organizar y administrar el Registro de Internos y el Servicio de Identificación Judicial del Estado;

2

XII.- Confeccionar las estadísticas penales de esta Entidad Federativa y con vista a sus resultados, proponer al Ejecutivo la adopción de las medidas que estime pertinentes para la prevención general de la delincuencia y la represión del delito; y XIII.- Las demás señaladas por ésta u otras Leyes y los Reglamentos respectivos. ARTICULO 8.- La Dirección de Prevención y Readaptación Social contará con un Director y un Subdirector, Licenciados en Derecho, preferentemente especializados en las ciencias criminológica o penitenciaria, y el personal técnico, administrativo y de vigilancia que determine el Presupuesto de Egresos del Estado. ARTICULO 9.- La Dirección de Prevención y Readaptación Social dispondrá de un Cuerpo de Delegados de Libertad Vigilada que tendrá a su cargo la vigilancia de los sentenciados a quienes se les haya suspendido la ejecución de una condena y a los sujetos a la vigilancia de la Autoridad. En tanto se integra este Organismo, la función de que se habla podrá ser encargada a las Autoridades Municipales o a los Delegados de la Procuraduría de la Defensa del Menor, así como a sus Auxiliares. ARTICULO 10.- El Registro de Internos en el Estado tendrá por objeto llevar un control permanente de todas las personas que se encuentren recluidas en los Centros de Readaptación Social o Cárceles Públicas Municipales en el Estado, en su carácter de procesados o sentenciados, por delitos del orden común o federal; así como además de las personas que hayan obtenido su libertad provisional bajo caución en ambas jurisdicciones. ARTICULO 11.- La finalidad del Registro de Internos es determinar, en su caso, la distribución y traslado de los mismos; canalizar las peticiones y quejas de los internos con motivo del retraso en los términos constitucionales de los procesos; agilizar los trámites y resoluciones sobre el tratamiento semiinstitucional; integrar y tramitar con mayor celeridad los expedientes con motivo de las solicitudes de indulto, conmutación de la pena, libertad preparatoria y remisión parcial de la sanción; y, confeccionar las estadísticas penales de la Entidad para proponer al Ejecutivo, la adopción de medidas de prevención de la delincuencia y represión del delito. ARTICULO 12.- Para los efectos de los artículos anteriores, la Dirección de Prevención y Readaptación Social integrará un Archivo General de Internos, dividido por centros y cárceles, integrando un expediente para cada uno de los procesados y sentenciados del orden común o federal, que se encuentren en cada establecimiento, el que deberá contener, según el caso: I.- Copia del auto de formal prisión o reporte del mismo por parte del Director o Alcaide del Centro o Cárcel respectiva; II.- Copia de la ficha de identificación de los procesados exigida por el artículo 295 del Código de Procedimientos Penales vigentes en el Estado; III.- Copia del auto en el cual se concede la libertad provisional bajo caución o reporte de lo anterior por parte del Director o Alcaide del Centro o Cárcel respectiva; IV.- Copia de los estudios a que se refiere el artículo 30 de esta Ley, practicados al interno por el Consejo Técnico Interdisciplinario, cuando ésta exista en el Centro o Cárcel respectiva; V.- Copia de la resolución pronunciada en el incidente de desvanecimiento de datos; VI.- Copia del auto de sobreseimiento por conclusiones no acusatorias; VII.- Copias de las sentencias de primera y segunda instancia o, en su defecto, del auto en que se declare ejecutoriada la de primera;

3

VIII.- Copia del auto donde se pone al interno a disposición del Ejecutivo, o reporte del mismo; IX.- Copia o reporte del auto en que se declara admitida la apelación; X.- Copia de la actualización de los estudios que se practiquen al interno; XI.- Reporte de los actos de indisciplina por parte del interno o de inobservancia de las disposiciones de esta Ley, de los Reglamentos o de las circulares giradas por la Dirección de Prevención y Readaptación Social; XII.- Reporte de las medidas de estímulo otorgadas a los internos; XIII.- Copia del oficio de señalamiento del establecimiento en que debe compurgar el interno la sanción impuesta por las Autoridades Judiciales del Orden Común o Federal; XIV.- Reporte, en su caso, de intento de evasión o de la consumación de la misma; XV.- Copia o reporte, en su caso, del auto en que se admita la demanda de amparo; XVI.- Copia o reporte, en su caso, de la resolución en donde se sobresee, niega o concede el amparo; y XVII.- Copia de la resolución donde se autorice, en su caso, el tratamiento semi-institucional. ARTICULO 13.- Para dar debido cumplimiento a lo dispuesto en el artículo anterior, el Supremo Tribunal de Justicia en el Estado acordará lo pertinente para que se hagan llegar a la Dirección de Prevención y Readaptación Social las resoluciones judiciales a que se hace alusión en el artículo anterior. Con igual propósito, la Dirección de Prevención y Readaptación Social solicitará a las autoridades federales competentes la colaboración necesaria. ARTICULO 14.- El Servicio de Identificación Judicial del Estado tendrá por objeto proporcionar a las Autoridades Judiciales y demás Autoridades que competa, previa solicitud por escrito, los antecedentes del procesado; llevar un control de las personas sujetas a libertad vigilada con motivo de la suspensión condicional de la sanción, la libertad preparatoria, confinamiento o prohibición de residir en lugar determinado; y complementar las estadísticas penales de la Entidad. ARTICULO 15.- El Servicio de Identificación Judicial en el Estado se compondrá con los expedientes integrados con motivo del Registro de Internos, a los que se agregará la resolución en la que se declare en absoluta libertad, o aquella en que se hubiere concedido alguno de los beneficios previstos en las Leyes o, en su caso, el reporte de evasión correspondiente. ARTICULO 16.- Durante la instrucción del proceso los jueces están obligados a recabar del Servicio de Identificación Judicial los posibles antecedentes del procesado, mediante la solicitud por escrito que al efecto se gire a la Dirección de Prevención y Readaptación Social. CAPITULO SEGUNDO. DE LOS CENTROS DE READAPTACION SOCIAL. ARTICULO 17.- Los Centros de Readaptación Social se destinarán al internamiento de indiciados, procesados y sentenciados y serán de dos tipos, Distritales y uno Estatal. ARTICULO 18.- Los Centros Distritales de Readaptación Social, estarán en las cabeceras de los Distritos Judiciales y se destinarán al internamiento de indiciados, procesados, y sentenciados cuya pena no exceda de cinco años de prisión.

4

ARTICULO 19.- El Centro Estatal de Readaptación Social estará establecido en la Capital del Estado y se destinará al internamiento de indiciados, procesados, y sentenciados a más de cinco años de prisión y aquellos que tengan penas inferiores cuando lo estime conveniente la Dirección de Prevención y Readaptación Social. Los condenados a más de cinco años de prisión podrán a juicio fundado de dicha Dependencia, permanecer en las unidades distritales. ARTICULO 20.- El Centro Estatal de Readaptación Social contará con las instalaciones siguientes: I.- Locales para escuela de alfabetización, de instrucción primaria y biblioteca a cargo de personal apto; II.- Locales para talleres; III.- Un hospital con anexo psiquiátrico e instalaciones para atender a los internos a que se refiere el artículo 25 de esta Ley; IV.- Un auditorio destinado a funciones de cine, de teatro y festividades colectivas; V.- Comedores en los pabellones respectivos; VI.- Pabellón especial donde se practique la visita conyugal, con discreción, previa autorización de los departamentos médico, psicológico y de trabajo social; VII.- Locutorios donde los internos reciban las visitas de defensores, y las visitas extraordinarias de parientes y amigos que sean autorizados, según los Reglamentos y en las condiciones de seguridad y de tiempo que se determinen; VIII.- Instalaciones deportivas; IX.- Dormitorios generales y especiales de máxima seguridad; y X.- Las demás que resulten necesarias. ARTICULO 21.- En los Centros Distritales de Readaptación Social, se buscará acercarse a los lineamientos señalados en el artículo anterior en la medida que lo permitan las condiciones materiales, económicas y humanas. ARTICULO 22.- Las mujeres sentenciadas serán internadas en instituciones destinadas especialmente para ellas, o en su defecto, en secciones especiales de los establecimientos, pero siempre separadas de los hombres. ARTICULO 23.- Las sentenciadas con hijos podrán retenerlos consigo hasta que éstos cumplan 3 años de edad, a cuyo término, si no se ha procedido a su guarda y custodia, deberán ser instalados en la guardería del departamento de mujeres hasta los 6 años de edad. ARTICULO 24.- Por ningún motivo se dará entrada a las instituciones a que se refiere este capítulo a menores infractores, los que deberán ser internados, en su caso, en los Centros Especiales que previenen las Leyes respectivas. ARTICULO 25.- Los enfermos mentales serán enviados a hospitales especializados. Los internos sordomudos estarán en una escuela o establecimiento especial para su educación, y en tanto no existan estos establecimientos, se organizarán dentro de los Centros de Readaptación Social existentes, anexos psiquiátricos o educativos, procurando la separación de éstos en secciones especiales. El Estado podrá autorizar que las personas a que se refiere este artículo, sean trasladadas para su internamiento a los establecimientos especiales con que cuenta la Federación, conforme a los convenios celebrados.

5

TITULO TERCERO. DEL REGIMEN INTERNO Y DEL PERSONAL PENITENCIARIO. CAPITULO PRIMERO. DEL REGIMEN INTERNO. ARTICULO 26.- Las disposiciones relativas a la organización y régimen interno de los Centros de Readaptación Social estarán contenidas en los Reglamentos respectivos que emanen de esta Ley, o en su defecto, serán dictadas mediante circulares por la Dirección de Prevención y Readaptación Social para ser acatadas por los Directores, Alcaides y demás personal de los establecimientos. Para los efectos anteriores, se estará a los lineamientos generales que se especifican en el presente título. ARTICULO 27.- Toda persona que ingrese a un establecimiento penitenciario será examinanda por el médico de la Institución o en su defecto por el médico municipal, a fin de conocer su estado de salud, dejando constancia de lo anterior. De ser necesario, se le suministrará la atención correspondiente. En igual forma, se procurará conocer sus necesidades vitales para satisfacerlas en la medida que lo permita la capacidad del establecimiento. ARTICULO 28.- En todo establecimiento destinado a procesados y sentenciados, se llevará al día un libro de registro que contenga: a).- Su identificación mediante la asignación antropométrica y, en su caso, ficha dactiloscópica; b).- Los datos fundamentales de los actos de mayor importancia que sean comunicados por la autoridad judicial que conociere del caso; y c).- El día y la hora, el motivo de su ingreso y salida y la autoridad que lo dispuso. La identificación a que se refiere el inciso (a) de este artículo no tendrá otro objeto que el de facilitar la búsqueda de los antecedentes de los procesados sin que en ningún caso se denigre su personalidad. ARTICULO 29.- Los horarios generales de actividades de los internos en que se prevea el trabajo, educación, deporte, actividades artísticas y culturales, y otros, serán determinados por los Reglamentos de los Centros respectivos o, en su defecto, por la Dirección de Prevención y Readaptación Social. ARTICULO 30.- Dictado el auto de formal prisión se procederá de inmediato a practicar el estudio integral de la personalidad del sujeto, cuando exista Consejo Técnico Interdisciplinario. Dicho estudio será puesto en conocimiento del Juez-instructor, quien para los efectos de los Artículos 40 y 41 del Código Penal, así como para los efectos de los Artículos 78 y 79 del mismo Ordenamiento, tendrá la obligación de valorarlo. ARTICULO 31.- Quienes practiquen los estudios a que se refiere el artículo anterior, y el Juez instructor, deberán tener presente que el propósito de los mismos es conocer la personalidad del inculpado y obtener datos concretos para que se provea a la individualización de la pena, y, en caso, a la suspensión de la misma, encontrándose absolutamente vedado utilizarlos como medio para obtener pruebas acerca de la comisión del delito o de la responsabilidad, salvo los casos en que de los mismos se entreviere la inimputabilidad del agente, en los cuales el Juez decretará de oficio la ampliación de los estudios médicos, psicológicos y psiquiátricos. ARTICULO 32.- A los indiciados, procesados y sentenciados en general, se les concederán todas las facilidades razonables para comunicarse con sus defensores en horas hábiles, con las restricciones

6

derivadas de la seguridad y del buen orden del establecimiento. Durante las visitas de los defensores, éstos podrán ser vigilados visualmente, pero la conversación no deberá ser escuchada por ningún empleado de la policía o del establecimiento penitenciario. ARTICULO 33.- Tanto las personas como los vehículos que entren o salgan de algún centro de readaptación social o cárcel pública municipal, y los objetos que sean transportados por los mismos, quedarán sujetos a las medidas de revisión y registro que por razones de seguridad se establezcan por su reglamento interno, por la Dirección o Alcaldía del establecimiento o por las circulares de la Dirección de Prevención y Readaptación Social. ARTICULO 34.- Todo interno tiene derecho a comunicarse con sus familiares y otras personas, sujetándose al Reglamento o a lo dispuesto por medio de las circulares pertinentes, giradas por la Dirección de Prevención y Readaptación Social. Así mismo, los internos podrán enviar y recibir correspondencia, la cual podrá ser supervisada por la Dirección del establecimiento. La apertura de paquetes destinados a los internos la hará el Director o persona que él determine, en presencia del destinatario resolviendo lo que proceda conforme al Reglamento o a lo dispuesto por la Dirección de Prevención y Readaptación Social. ARTICULO 35.- Los internos tienen derecho a ser recibidos en audiencia por funcionarios del reclusorio; trasmitir quejas o peticiones pacíficas y respetuosas a las autoridades del exterior, o exponerlas personalmente en las visitas que efectúen al establecimiento dichas autoridades. ARTICULO 36.- Los escritos de cualquier clase y las solicitudes de audiencias, incluso verbales, que los internos dirijan a sus defensores o una autoridad, no podrán ser interceptadas y se les dará curso inmediatamente. ARTICULO 37.- El Consejo Técnico Interdisciplinario o en su defecto, la Dirección de Prevención y Readaptación Social, determinará los libros, periódicos, revistas, películas cinematográficas, programas de radio y televisión y obras teatrales, así como espectáculos de otra índole, que puedan ser permitidos a los internos. ARTICULO 38.- Los internos podrán ejercitar libremente los derechos civiles de que no hubieren sido privados en la sentencia penal y cuyo ejercicio sea compatible con el cumplimiento de la sanción, con el tratamiento dispuesto y con la seguridad y buen funcionamiento del establecimiento. ARTICULO 39.- Todas las disposiciones que afecten el interés general de los internos, deberán ser leídas públicamente por el Director o Alcaide y dadas a conocer por escrito en lugares visibles de la Institución. ARTICULO 40.- A todo interno se informará sin demora acerca del fallecimiento o enfermedad grave de un pariente cercano. En estos casos, se podrá autorizar a los internos del fuero común, por el Director o Alcaide, cuando las circunstancias lo permitan, para que ocurran al funeral o visiten al enfermo, solos o con custodia. La custodia será siempre necesaria para los procesados, y para los sentenciados que no se encuentren en tratamiento semi-institucional. ARTICULO 41.- Cuando el interno padezca de una enfermedad para cuyo tratamiento y curación sea indispensable su externamiento, éste podrá autorizarse por el Director o Alcaide, previa comprobación de la enfermedad, y, en horas hábiles, el otorgamiento del certificado conducente por médico del Centro o, en su defecto por el médico municipal. En estos casos, siempre se proveerá la custodia del externado, con las medidas de seguridad pertinentes. ARTICULO 42.- Salvo lo previsto por los artículos anteriores los Directores o Alcaides de los distintos establecimientos no permitirán la extracción de los procesados o sentenciados, sino únicamente cuando lo ordene la autoridad a cuya disposición estén. Para los efectos legales pertinentes, se considera que todos los sentenciados del fuero común se encuentran a disposición del Ejecutivo del Estado, por conducto de la Dirección de Prevención y Readaptación Social.

7

ARTICULO 43.- Se equipará al delito de evasión de presos y se aplicarán las penas señaladas en el artículo 125 del Código Penal vigente en el Estado, a la autoridad o particular que extraiga o conceda el externamiento de uno o varios internos sin acatar las normas legales y reglamentarias pertinentes, o sin contar con el consentimiento de la autoridad a cuya disposición se encuentren. CAPITULO SEGUNDO. DEL PERSONAL PENITENCIARIO. ARTICULO 44.- Los Centros de Readaptación Social estarán a cargo del personal directivo, administrativo, técnico y de custodia que fuere necesario de acuerdo con la capacidad de cada Centro. ARTICULO 45.- Para la mejor aplicación del sistema, el personal penitenciario será idóneo y adecuado; su elección, se hará tomando en cuenta la vocación, aptitudes, preparación académica y antecedentes personales. Para los Centros que dependan directamente del Estado, la Dirección de Prevención y Readaptación Social elaborará un plan objetivo de selección para el personal subalterno y de vigilancia. ARTICULO 46.- El personal penitenciario estará integrado por civiles. ARTICULO 47.- La custodia de las mujeres estará atendida exclusivamente por personal femenino, pero en el exterior del Centro o sección respectiva podrá estar personal de custodia masculino. Excepcionalmente, en casos de fuerza mayor, y bajo la estricta responsabilidad del encargado del establecimiento, podrán entrar varones a ese sector. ARTICULO 48.- El Director de cada establecimiento de Readaptación Social, deberá satisfacer los requisitos siguientes: I.- Tener la licenciatura en Derecho; II.- Ser persona honorable y mayor de 21 años; III.- Tener vocación para la Materia Penitenciaria; y IV.- No haber sido condenado por delitos dolosos. ARTICULO 49.- El Director del Centro respectivo tendrá a su cargo el gobierno del establecimiento, el estricto cumplimiento de esta Ley y del Reglamento de la Institución de que se trate, debiendo cuidar, primordialmente, de la efectiva aplicación del sistema de readaptación; de la observancia del régimen interno; del funcionamiento del establecimiento y de la seguridad del mismo; y de la ejecución de las medidas y órdenes legítimas que se acuerden por la Dirección de Prevención y Readaptación Social. ARTICULO 50.- Todos los integrantes del personal penitenciario quedarán sujetos a la obligación de asistir a los cursos de capacitación, formación y actualización sobre disciplinas penitenciarias, criminológicas y de relaciones humanas que establezca la Dirección de Prevención y Readaptación Social. TITULO CUARTO. DEL SISTEMA DE READAPTACION. CAPITULO PRIMERO.

8

REGLAS GENERALES. ARTICULO 51.- Las disposiciones legales contenidas en esta Ley, y en los Reglamentos Internos de cada Institución, serán aplicadas imparcialmente y por igual a todos los internos, según su específica situación jurídica. ARTICULO 52.- La privación de la libertad no tiene por objeto infringir sufrimientos físicos, ni humillar la dignidad personal; el sistema que se aplique estará exento de toda violencia corporal o psíquica. ARTICULO 53.- Las actas de nacimiento de los niños nacidos en las instituciones penitenciarias señalarán como domicilio el del padre, o en su defecto, el que tenía la madre antes de su detención. ARTICULO 54.- En los actos relativos al estado civil de los internos se hará constar el domicilio anterior a su detención. ARTICULO 55.- Quedan autorizados los dormitorios colectivos, pero en ellos se cuidará seleccionar a sus ocupantes estudiando que sean aptos para ser alojados en esas condiciones. ARTICULO 56.- Los dormitorios serán higiénicos, particularmente en lo que concierne al volumen del aire, superficie mínima, alumbrado, calefacción y ventilación. Contarán con instalaciones sanitarias suficientes para que los internos puedan satisfacer sus necesidades naturales. ARTICULO 57.- El uso de uniformes deberá ser obligatorio, pero en ningún caso serán llamativos ni denigrantes y estarán adaptados al clima local. ARTICULO 58.- Se permitirá a los procesados o internos en general, si así lo solicitan, que sean atendidos dentro del reclusorio por su propio médico o dentista, si su petición es razonable y están en condiciones de sufragar tal gasto. ARTICULO 59.- La alimentación de los internos será suficiente, de buena calidad y debidamente balanceada. ARTICULO 60.- Para hacer más efectiva la aplicación de las normas contenidas en este título, y de las correspondientes que se contengan en los Reglamentos respectivos, la Dirección de Prevención y Readaptación Social, podrá girar las circulares que estime pertinentes. CAPITULO SEGUNDO. DEL CARACTER PROGRESIVO, TECNICO E INDIVIDUALIZADO DEL SISTEMA. SECCION PRIMERA. PRINCIPIOS GENERALES. ARTICULO 61.- El sistema de readaptación social tendrá carácter progresivo, técnico e individualizado, se aplicará a los sentenciados y, en lo conducente, a los procesados. Constará por lo que respecta a su desarrollo, de los períodos siguientes: I.- Estudio y Diagnóstico; II.- Tratamiento; y III.- Reintegración.

9

SECCION SEGUNDA. PERIODO DE ESTUDIO Y DIAGNOSTICO. ARTICULO 62.- El período de estudio y diagnóstico tiene por objeto conocer la personalidad del interno, su grado de readaptabilidad y formular su diagnóstico, para los efectos de la individualización de la pena, de la condena condicional y, en su caso, debido tratamiento. Para cumplir con los objetivos señalados en el párrafo precedente, el período de estudio y diagnóstico se desarrollará en el pabellón o sección respectiva del Centro correspondiente y será realizado por el Consejo Técnico Interdisciplinario de la Institución, que mantendrá trato directo y personal con el interno. Para los efectos del tratamiento, el Consejo determinará conforme a los estudios la asignación en celda, y los regímenes de trabajo, educación y disciplina para cada interno. El estudio integral de la personalidad del interno se hará desde los puntos de vista médico, psicológico, social, pedagógico, ocupacional y psiquiátrico, en su caso. ARTICULO 63.- En relación a cada interno se llevará por duplicado, un expediente, remitiéndose un tanto a la Dirección de Prevención y Readaptación Social, conservándose otro en el establecimiento donde se encuentre el interno. Se le agregará una copia de las resoluciones que determinen la situación jurídica del mismo pronunciadas por los Tribunales y Autoridades competentes que hayan conocido de su caso, y se dividirá en las siguientes secciones: I.- Sección Correccional, donde se harán constar los antecedentes sobre su conducta, sanciones disciplinarias, estímulos y recompensas. II.- Sección Médico-Psicológica, donde se incluirán los estudios que se realicen sobre el estado de salud física y mental del interno. III.- Sección Pedagógica, donde se consignará el grado de instrucción, comportamiento escolar, tipo de educación recibida, rendimiento escolar, la paidosinosis familiar, la educación especial y extraescolar y la evaluación de aprovechamiento correspondiente, así como en su caso, los progresos y calificaciones obtenidas durante su estancia en el establecimiento. IV.- Sección Ocupacional, donde se indicará su aptitud para el trabajo, así como las labores desempeñadas durante su estancia en el establecimiento y el cómputo del tiempo trabajado, su rendimiento y conducta en el trabajo, la habilidad laboral y el grado de capacitación para el mismo. V.- Sección de Asistencia Social, que incluirá el estudio de la anamnesis personal, familiar y social, su diagnóstico y las evoluciones posteriores con base al tratamiento aplicado. ARTICULO 64.- Según los resultados de los estudios practicados inicialmente al interno, se le asignará alojamiento respectivo, tomando en consideración la edad, el nivel sociocultural, el coeficiente intelectual, el tipo de delito desde el punto de vista criminológico, la educación y la peligrosidad, de tal suerte que en una misma celda y pabellón la población sea homogénea y entre los compañeros de celda exista compatibilidad desde el punto de vista del tratamiento. SECCION TERCERA. PERIODO DE TRATAMIENTO. PRIMERA PARTE.

10

DE LOS TIPOS DE TRATAMIENTO. ARTICULO 65.- El tratamiento podrá ser de tres tipos: institucional, semi-institucional y en libertad. ARTICULO 66.- El tratamiento institucional implica un régimen básico que se aplicará dentro de los confines de un establecimiento penitenciario. ARTICULO 67.- El tratamiento semi-institucional implica un régimen de semilibertad y podrá ser de dos clases: a).- De reclusión intermitente; y b).- De preliberación. ARTICULO 68.- El tratamiento en libertad implica un régimen condicionado de vida en sociedad que se aplicará cuando hayan sido concedidas por las autoridades competentes, la condena condicional o la libertad preparatoria; o bien, cuando se haya impuesto como pena, el confinamiento o la prohibición de ir a lugar determinado. SEGUNDA PARTE. DEL TRATAMIENTO INSTITUCIONAL. ARTICULO 69.- El régimen básico del tratamiento institucional se fundará primordialmente en medidas de trabajo, educación y disciplina dentro del establecimiento. Este tipo de tratamiento podrá complementarse con relaciones del exterior, actividades culturales, deportivas y recreativas que no impliquen externamiento, e información, orientación especial y discusión con el interno acerca de los aspectos personales y prácticos de su vida en libertad. ARTICULO 70.- Para los efectos del artículo anterior, se estará a lo dispuesto por los Capítulos relativos al trabajo, educación, disciplina y de relaciones con el exterior, contenidos en el presente título. ARTICULO 71.- La enajenación mental no suspende la ejecución de la sanción y solamente determina el cambio de lugar para la extinción de la pena. La Dirección de Prevención y Readaptación Social proveerá lo necesario para que el interno que cayere en estado de enajenación mental, sea trasladado a una sección especial del Centro en que se encuentre recluido o a una institución psiquiátrica, y provisto de tutor en los términos preceptuados en la Legislación Civil. TERCERA PARTE. DEL TRATAMIENTO SEMI-INSTITUCIONAL. ARTICULO 72.- El tratamiento semi-institucional de reclusión intermitente se aplicará a los condenados por sentencia ejecutoria a cinco años de prisión o menos, cuando la opinión de los integrantes del Consejo Técnico de la Institución sea unánime sobre el alto grado de readaptabilidad social del interno, y siempre que concurran los requisitos siguientes: I.- Que no haya sido sentenciado condenatoriamente con anterioridad por delito alguno, y no se le haya aplicado medidas tutelares de internamiento en un Centro de Orientación para Menores por haber observado conductas previstas en una o varias Normas Penales; y

11

II.- Que tenga u obtenga una forma honesta de vivir, principalmente derivada del trabajo o de la educación. ARTICULO 73.- El tratamiento semi-institucional de reclusión intermitente podrá comprender cualquiera de las medidas siguientes: I.- Salida diaria con reclusión nocturna y reclusión durante todo el fin de semana; II.- Salida diaria, incluyendo los días de fin de semana, con reclusión nocturna durante todos los días de la semana; III.- Salida diaria con reclusión nocturna de lunes a viernes y permisos de salida los fines de semana, con regreso el domingo o el lunes siguiente; y IV.- Permiso de salida semanal, con reclusión los días de fin de semana, en los cuales la reclusión podrá ser únicamente nocturna o durante todo el fin de semana. ARTICULO 74.- El tratamiento semi-institucional de reclusión intermitente se sujetará a las condiciones siguientes: I.- Que otorgue fianza en el término y a satisfacción de la Dirección de Prevención y Readaptación Social; II.- Que el semi-liberado se abstenga de la ingestión de bebidas embriagantes, del empleo de estupefacientes o sustancias de efectos análogos, salvo, prescripción médica; III.- Que se abstenga de ocurrir a cantinas, bares, tabernas, cervecerías, billares, cabarets u otros sitios inconvenientes; IV.- Que cumpla en los términos y extensión con la medida otorgada; y V.- Que mantenga su forma honesta de vivir. ARTICULO 75.- El tratamiento semi-institucional de reclusión intermitente se revocará: I.- Si el semi-liberado no cumple con las condiciones citadas en el artículo precedente; II.- Cuando se observe que el semi-liberado guarda mala conducta familiar o social, que no sea delictiva, fuera de la Institución; III.- Si el semi-liberado es condenado por nuevo delito mediante sentencia ejecutoria, en cuyo caso será de oficio la revocación. En los supuestos previstos en las fracciones I y II de este artículo, a juicio fundado de la Dirección de Prevención y Readaptación Social se podrá conceder al semi-liberado una nueva oportunidad, amonestándole debidamente. ARTICULO 76.- La revocación definitiva del tratamiento semi-institucional de reclusión intermitente traerá aparejada la consecuencia de que se haga efectiva la fianza y que al semi-liberado se le aplique el tratamiento institucional, sin perjuicio de que, en su caso, pueda aplicarse con posterioridad el tratamiento semi-institucional de preliberación. ARTICULO 77.- Compete a la Dirección de Prevención y Readaptación Social la autorización para la aplicación del tratamiento semi-institucional de reclusión intermitente y su revocación. Para la autorización respectiva, el Director o Alcaide del Centro remitirá a aquella la certificación de conducta del interno dentro de la institución, así como los estudios integrales de personalidad practicados al interno y

12

el dictamen del Consejo Técnico sobre el grado de readaptabilidad y en el que se especifique, además, el tipo y extensión de medida que se considere aconsejable. ARTICULO 78.- Compete al Director o Alcaide del Centro, la ejecución y supervisión del tratamiento semi-institucional de reclusión intermitente, debiendo informar periódicamente del mismo a la Dirección de Prevención y Readaptación Social. El Director o Alcaide deberá suspender dicho tratamiento cuando tenga conocimiento de que haya concurrido alguna de las hipótesis del artículo 75 comunicado lo anterior a la Dirección de Prevención y Readaptación Social. ARTICULO 79.- El tratamiento semi-institucional de preliberación tiene por objeto preparar sistemáticamente al interno sentenciado para la adecuada reincorporación a su familia y a su grupo social, con la anticipación necesaria a la fecha de su liberación definitiva o cuando éste se encuentre próximo de obtener un posible beneficio de los previstos en las Leyes, tomando en cuenta las circunstancias particulares de cada caso. ARTICULO 80.- Para determinar la transición del interno del tratamiento semi-institucional de preliberación, se atenderá a la evolución de la personalidad y al grado de readaptabilidad que el interno haya alcanzado, según el criterio del Consejo Técnico Interdisciplinario. ARTICULO 81.- El tratamiento semi-institucional de preliberación podrá comprender cualquiera de las medidas siguientes: I.- Métodos de externamiento colectivo; II.- Traslado a una institución abierta; y III.- Permisos para salir los fines de semana, que comprenderán el sábado y el domingo con regreso el lunes siguiente: o en cualquier otro día hábil con regreso al día siguiente a primera hora; o por último permisos periódicos de varios días que no excedan de una semana, con regreso al día siguiente del plazo en que finalice, el permiso, a primera hora; IV.- Permiso de salida diaria a trabajar o estudiar con regreso nocturno. ARTICULO 82.- Compete exclusivamente a la Dirección de Prevención y Readaptación Social, la concesión de tratamiento semi-institucional de preliberación, atendiendo a los estudios practicados por los Departamentos del Centro y la opinión del Consejo Técnico respecto a la evolución de la personalidad y al grado de readaptabilidad alcanzado por el interno. En dicha opinión se deberá contener, además la medida específica que el Consejo estime recomendable, así como su extensión, término y condiciones. ARTICULO 83.- Para la concesión del tratamiento semi-institucional de preliberación, será siempre requisito indispensable la opinión favorable del Consejo Técnico Interdisciplinario, pero desde un punto de vista formal, la base general para la aplicación de las medidas que impliquen externamiento, será contando dos meses por cada año que el interno deba compurgar para la obtención de algún beneficio o, en defecto de cada uno de los años que deba compurgar para obtener la libertad definitiva. Los términos previstos en el párrafo anterior podrán, ampliarse hasta seis meses, previa opinión unánime del Consejo Técnico Interdisciplinario. Al computo para la aplicación del tratamiento de preliberación, podrá sumarse el de la remisión parcial de la sanción, cuando ésta haya sido concedida. ARTICULO 84.- El Director o Alcaide del Centro respectivo será responsable de la vigilancia y supervisión de las medidas de tratamiento semi-institucional de preliberación, para que éstas sean cumplidas en los términos de las autorizaciones correspondientes y, deberá informar periódicamente a la Dirección de Prevención y Readaptación Social de los resultados de las mismas.

13

En caso de incumplimiento por parte del preliberado de los términos de una medida de que disfrute, el Director o Alcaide deberá suspenderla y comunicarlo de inmediato a la Dirección de Prevención y Readaptación Social. Si el incumplimiento fue injustificado, no podrá concederse la reanudación de la medida sino hasta por lo menos dos meses después de haberse verificado el incumplimiento, siempre y cuando lo recomiende el Consejo Técnico y se reautorice la medida por la Dirección de Prevención y Readaptación Social. Si el incumplimiento fue justificado, la Dirección de Prevención y Readaptación Social podrá levantar la suspensión en cualquier tiempo. ARTICULO 85.- Los sujetos a tratamiento semi-institucional que no ocurran al Centro respectivo dentro de las 72 horas siguientes, contadas a partir del momento en que deban presentarse, según los términos de la medida otorgada, se les tendrá por evadidos para los efectos legales correspondientes, debiendo el Director o Alcaide del establecimiento comunicarlo de inmediato a la Dirección de Prevención y Readaptación Social. CUARTA PARTE. DEL TRATAMIENTO EN LIBERTAD. ARTICULO 86.- Para los efectos de la aplicación del tratamiento en libertad, se estará a las disposiciones relativas a la Libertad Preparatoria; a los artículos 9 y 133, así como al Título Sexto de esta Ley. SECCION CUARTA. DE LA REINTEGRACION. ARTICULO 87.- El período de reintegración implica tanto la reincorporación del interno a la sociedad como la plena recuperación de sus derechos que hubieren sido afectados con motivo de la sanción privativa o restrictiva de la libertad y se regirá conforme lo estipulan las disposiciones legales relativas a Indulto, Remisión Parcial de la Sanción y Liberación Definitiva, así como también se estará a lo dispuesto por el Reglamento del Patronato de Asistencia Postliberacional vigente en el Estado. CAPITULO TERCERO. DE LA EDUCACION. ARTICULO 88.- Los procesados y sentenciados analfabetas o que no hubiesen concluido la enseñanza primaria deberán seguir los cursos que correspondan en la escuela de la Institución. De acuerdo con lo anterior, toda persona que ingrese a un establecimiento de readaptación social, será sometida, conforme al examen pedagógico que se le practique, al régimen educacional que corresponda, sea de alfabetización o de educación primaria, siendo éstos obligatorios. A los demás internos se les proporcionarán los medios necesarios para proseguir los estudios superiores adecuados a su vocación, si así lo solicitaren y fuere posible, pero en todo caso, desarrollarán regularmente actividades culturales. ARTICULO 89.- La educación que se imparta quedará a cargo preferentemente, de maestros especializados; no sólo tendrá carácter académico, sino también cívico, social, higiénico, artístico, cultural, físico y ético, y estará encausada a la reforma moral del interno y a prepararlo para su reintegración a la sociedad. Se combatirá la toxicomanía, el alcoholismo y todos los vicios que degraden al individuo.

14

ARTICULO 90.- Los certificados de estudios que se expidan no harán mención de que fueron realizados en una institución penitenciaria. ARTICULO 91.- En el tratamiento semi-institucional podrá autorizarse por la Dirección de Prevención y Readaptación Social, previo el cumplimiento de los requisitos pertinentes que los internos que hayan terminado la instrucción primaria y tengan vocación para estudios superiores, asistan a escuelas o instituciones ajenas al establecimiento. ARTICULO 92.- Con autorización del Director, deberán los profesores organizar conferencias, veladas literarias, representaciones teatrales, funciones de cine, conciertos y eventos deportivos, asimismo deberán organizar y administrar las respectivas bibliotecas. ARTICULO 93.- Deberán organizarse eventos de los cuales los internos tomen parte activa. Para tal efecto, se fomentará la formación de grupos artísticos, culturales o deportivos entre los mismos, los cuales no podrán actuar fuera del establecimiento, excepción hecha de los grupos cuyos integrantes estén bajo tratamiento semi-institucional. ARTICULO 94.- Todos los internos a quienes su edad y condición física y mental se los permita; deberán disponer de cuando menos cinco horas a la semana para recibir educación física. CAPITULO CUARTO. DEL TRABAJO. ARTICULO 95.- El trabajo será un medio de readaptación para todos los internos, según su aptitud física y mental. ARTICULO 96.- En la organización del trabajo se atenderá en primer lugar, al rendimiento económico, pero en todo caso se tendrá en cuenta, dentro de las posibilidades industriales o agrícolas del establecimiento, la vocación y aptitud de los internos, y se les instruirá en el conocimiento de un arte u oficio a quienes carecieren de él, de tal forma que puedan subvenir a sus necesidades. A los procesados y sentenciados se les estimulará en el trabajo, proporcionándoles en lo posible los medios necesarios para la realización del mismo. En caso de dictarse a los primeros sentencia condenatoria, el tiempo que hayan trabajado se les tomará en consideración para los efectos de la remisión parcial de la sanción. ARTICULO 97.- Están exceptuados de trabajar: a).- Los internos mayores de 60 años; b).- Los impedidos física y mentalmente; y c).- Las mujeres durante los tres meses anteriores al parto, y en el mes siguiente al mismo. Las personas comprendidas en los incisos a) y c) que voluntariamente deseen trabajar podrán dedicarse a la ocupación que elijan siempre que no fuere perjudicial a su salud. ARTICULO 98.- El trabajo en sus diversas ramas, será planeado con sistemas administrativos y contables, de acuerdo con la capacidad de cada establecimiento, para lograr una mejor capacitación del interno, una mayor capacidad de producción y la autosuficiencia del establecimiento. ARTICULO 99.- La planeación a que se refiere el artículo anterior, se realizará previo estudio de la economía local, especialmente del mercado oficial, a fin de establecer la correspondencia entre las

15

demandas de éstos y la producción penitenciaria. Para el efecto se procurará el auxilio de órganos, dependencias o instituciones especializadas. ARTICULO 100.- El trabajo de los internos será organizado y dirigido por la Dirección o Alcaidía del Centro, pero podrá ser supervisado por la Dirección de Prevención y Readaptación Social, para el efecto del exacto cumplimiento de las normas previstas en este Capítulo y las reglamentarias correspondientes. En ningún caso, el trabajo de los internos será objeto de concesión a particulares. ARTICULO 101.- La Dirección de Prevención y Readaptación Social cuidará que el monto de la remuneración del interno sea justo y proporcional al trabajo que desempeñe. ARTICULO 102.- En los establecimientos penitenciarios se adoptarán todas las medidas de higiene y seguridad para proteger la vida y la salud de los internos, que dispone la Ley Federal del Trabajo y el Código Sanitario. ARTICULO 103.- Como medida de tratamiento semi-institucional podrá autorizarse al interno por la Dirección de Prevención y Readaptación Social, a trabajar fuera del establecimiento, siempre y cuando llene los requisitos especificados en la presente Ley. ARTICULO 104.- El trabajo de los internos deberá realizarse, en lo posible, bajo las condiciones y lineamientos del trabajo en el exterior, y en las instalaciones que para tal efecto existan. ARTICULO 105.- Tratándose de internos que realicen actividades artísticas o intelectuales, éstas podrán ocupar el mayor tiempo laborable de acuerdo con los horarios establecidos, sin perjuicio del tratamiento a que estén sometidos. ARTICULO 106.- El interno se rotará de acuerdo con sus aptitudes en las diversas ramas de trabajo que existan en el establecimiento, para obtener una capacitación más amplia y una mayor posibilidad de aceptación en el exterior. ARTICULO 107.- Los internos contribuirán al sostenimiento de los Centros de Readaptación Social de acuerdo con la participación que tenga por el trabajo que desempeñen, con una cantidad que en ningún caso podrá exceder del 20% sobre el monto total de la misma. El resto del producto de su trabajo se distribuirá en la forma siguiente: a).- Un 60% para el sostenimiento de sus dependientes económicos; b).- Un 30% para la constitución de su fondo de ahorros; y c).- Un 10% para sus gastos menores. Si los dependientes del interno no están necesitados, la cuota respectiva formará parte del fondo de ahorros. ARTICULO 108.- El fondo de ahorros de depositará en cuenta bancaria a nombre del interno y los intereses que cause quedarán a su beneficio, conservando la Dirección del establecimiento la libreta respectiva. Sólo el Director o Alcaide podrán autorizar en casos justificados, la aplicación parcial o total de ese fondo de ahorros al destino que señale el interno, previa solicitud. Este podrá informarse cuando lo estime conveniente sobre su estado de cuenta. ARTICULO 109.- Ningún interno podrá desempeñar funciones de autoridad, o ejercer dentro del establecimiento empleo o cargo alguno salvo cuando se trate de medidas basadas para fines de tratamiento en el régimen de autogobierno. CAPITULO QUINTO.

16

DE LA DISCIPLINA. ARTICULO 110.- Tanto los internos como los integrantes del personal penitenciario deberán sujetarse a lo dispuesto en esta Ley, en el Reglamento Interno de cada establecimiento y a lo que disponga la Dirección de Prevención y Readaptación Social, para el mejor desarrollo del sistema. ARTICULO 111.- En el Reglamento Interno de cada establecimiento de Readaptación Social, se harán constar clara y terminantemente las infracciones y las correcciones disciplinarias, así como los hechos meritorios y medidas de estímulo. ARTICULO 112.- A cada interno se entregará un instructivo donde aparezcan detalladamente sus derechos, deberes y en general el régimen de vida en la institución. ARTICULO 113.- El Director o Alcaide de cada establecimiento impondrá las correcciones disciplinarias que correspondan, sujetándose al Reglamento interno de la institución mediante un procedimiento en que se escuche al interno y se compruebe su falta y responsabilidad. Excepción hecha de la persuasión y amonestación, el interno podrá inconformarse, verbalmente o por escrito, dentro de las 72 horas siguientes, con la corrección decretada, ante el Director o Alcaide, quien de inmediato deberá levantar acta pormenorizada en la que se haga constar los hechos y circunstancias que dieran lugar a la imposición de la sanción y lo alegado por el interno en su defensa. El acta a que se refiere el párrafo anterior se enviará dentro de las 24 horas siguientes a la Dirección de Prevención y Readaptación Social quien resolverá lo conducente en un término de 48 horas. La interposición de la inconformidad suspenderá la aplicación de la medida decretada en tanto la Dirección de Prevención y Readaptación Social la confirme, modifique, varíe o revoque. ARTICULO 114.- Las medidas disciplinarias podrán consistir: I.- Persuasión o advertencia; II.- Amonestación en privado; III.- Amonestación ante un pequeño grupo; IV.- Exclusión temporal de ciertas diversiones; V.- Exclusión temporal de actividades de entrenamiento y de práctica de deportes; IV.- Cambio de labores; VII.- Suspensión de comisiones honoríficas; VIII.- Asignación de labores o servicios no retribuidos; IX.- Traslado a otra sección del establecimiento; X.- Suspensión de visitas familiares; XI.- Suspensión de visitas especiales; XII.- Suspensión de la visita íntima o conyugal; y XIII.- Aislamiento en celda propia o en celda distinta por no más de 30 días.

17

ARTICULO 115.- No se empleará contra los reclusos más fuerza que la necesaria para reducir su rebeldía o resistencia a una orden basada en las normas legales. Los vigilantes que recurran a la fuerza, procurarán emplearla en la medida estricta y racionalmente necesaria y deberán informar de inmediato al Director o Alcaide del establecimiento. ARTICULO 116.- Los actos u omisiones que puedan ser constitutivos de falta, se comunicarán de inmediato al Director o Alcaide del establecimiento, sin perjuicio de que, en caso de notoria urgencia, el personal adopte por sí las medidas que racionalmente estime necesarias para garantizar el orden y la seguridad. ARTICULO 117.- Queda estrictamente prohibido que los internos posean libros y objetos obscenos, bebidas alcohólicas, estupefacientes, sustancias tóxicas y artefactos explosivos o similares. Los instrumentos de trabajo únicamente podrán ser usados en los locales donde lo desarrollen y bajo ningún pretexto podrán ser transportados a cualquier otro lugar. Queda así mismo prohibida la fabricación de instrumentos cortantes y punzocortantes. ARTICULO 118.- Los internos serán responsables del importe de los daños que en forma intencional causen a los bienes, útiles, herramientas e instalaciones del establecimiento; dicho importe será descontado, previa audiencia del responsable, por conducto de la Dirección o Alcaidía correspondiente, con cargo a su fondo de ahorros. CAPITULO SEXTO. DE LAS RELACIONES CON EL EXTERIOR. ARTICULO 119.- El tratamiento se complementará fomentando las relaciones positivas del interno con personas del exterior. El control de las mismas lo llevará la Dirección o Alcaidía del establecimiento, a través del personal técnico capacitado. ARTICULO 120.- Se permitirá la visita íntima a los internos e internas atendiendo a las conveniencias médico-psicológicas y sociales de tales relaciones; siempre y cuando se acredite ante la Dirección o Alcaidía del establecimiento el estado de cónyuge, concubino o concubina, del visitante. ARTICULO 121.- Se permitirá también a los internos la visita familiar y la de otras personas cuya relación con éstos resulte conveniente para el tratamiento, así como la de sus defensores. ARTICULO 122.- Los horarios y condiciones en que tengan lugar las visitas a que se ha hecho alusión, se fijarán con precisión en los Reglamentos internos de cada establecimiento. ARTICULO 123.- Para visitar a los internos de cualquier establecimiento, se requiere un permiso del Director o persona que lo sustituya, con excepción de los funcionarios judiciales en ejercicio de su cargo. Se podrán conceder visitas fuera de los días y horas reglamentarias cuando circunstancias especiales lo ameriten, a juicio de la Dirección o Alcaidía del establecimiento. CAPITULO SEPTIMO. DE LOS CONSEJOS TECNICOS INTERDISCIPLINARIOS. ARTICULO 124.- Los Consejos Técnicos interdisciplinarios tendrán funciones consultivas para la aplicación individual del sistema progresivo, del tratamiento, de los beneficios y de la retención. Los Consejos podrán sugerir a las autoridades ejecutivas de los Centros de Readaptación Social respectivo, las medidas de alcance general para la buena marcha de los mismos.

18

ARTICULO 125.- Habrá un Consejo Técnico Interdisciplinario en cada Centro de Readaptación Social que estará presidido por el Director o Alcaide del establecimiento, o por el funcionario que lo sustituya en sus faltas, y se integrará con los miembros de superior jerarquía del personal administrativo, técnico y, en su caso de custodia. En los Centros en que no estén creados los Departamentos anteriores, el Consejo Técnico del Reclusorio se organizará con el Director o Alcaide del establecimiento o el funcionario que lo sustituya, con el médico legista municipal, un profesor que designe la Dirección de Educación Pública en el Estado y el miembro de mayor jerarquía del personal de vigilancia. A falta de estos funcionarios, con Consejeros Técnicos Honorarios designados por la Secretaría General de Gobierno, a propuesta de la Dirección de Prevención y Readaptación Social. ARTICULO 126.- La Dirección de Prevención y Readaptación Social, podrá intervenir, cuando lo estime conveniente, en las sesiones de los Consejos, con objeto de supervisar su funcionamiento, teniendo derecho de voz pero no de voto. ARTICULO 127.- Entre los integrantes del Consejo Técnico, se designará un Secretario del mismo, quien elaborará la convocatoria que contendrá la orden del día a la que se ajustará la sesión del Consejo, misma que se dará a conocer a los demás integrantes, con la anticipación necesaria. Las sesiones del Consejo Técnico interdisciplinario se efectuarán una vez por semana, por lo menos. Debiendo sesionar el Consejo cuando así lo soliciten dos o más de sus miembros. ARTICULO 128.- Las sesiones del Consejo Técnico Interdisciplinario deberán realizarse a puerta cerrada en lugar destinado al efecto, no deberán ser interrumpidas sino por casos de fuerza mayor y no se darán por terminadas sino hasta que se haya agotado la orden del día correspondiente. ARTICULO 129.- Durante la sesión del Consejo Técnico Interdisciplinario, el Director o Alcaide del Centro, en su carácter de Presidente del mismo, velará porque sus miembros guarden el orden y la compostura debidos, cuidando de que cada caso sea examinado por separado, debiendo proceder para ello de la siguiente manera: I.- Harán uso de la palabra cada uno de sus integrantes, exclusivamente para exponer los datos que hayan sido recabados por su Departamento; II.- Una vez que todos los integrantes hayan hecho su exposición, se aclararán las dudas que pudieran plantearse, cuando se aporten datos contradictorios o incompletos o haya diferencia en cuanto a la terminología empleada; se procederá luego a votación, en la cual deberá razonarse el voto cualquiera que sea el sentido en que se emita; III.- A fin de darle celeridad a las sesiones, el Presidente del Consejo no permitirá que se hagan consideraciones ajenas al caso objeto de examen; y IV.- No se pasará al siguiente punto de la orden del día sino hasta que se haya agotado el que se está analizando. ARTICULO 130.- El Secretario del Consejo deberá levantar actas de las sesiones que éste celebre, haciendo constar la orden del día a la que se ajustó la sesión, el acuerdo tomado sobre cada caso concreto y las razones expuestas por cada uno de los integrantes al emitir su voto. Las actas deberán obrar en un libro que se llevará para ese efecto, a fin de que posteriormente el Director o Alcaide del Centro esté en posibilidad de expedir certificaciones de los acuerdos adoptados y dictámenes emitidos por el propio Consejo. ARTICULO 131.- Cuando a la Dirección o Alcaidía del Centro le sea solicitado por la Dirección de Prevención y Readaptación Social dictamen del Consejo Técnico Interdisciplinario, deberá remitir copia certificada del acta de la sesión donde se haya emitido el dictamen respectivo, citándose el número de

19

fojas del libro de actas en que aparece la misma y anexando copia de los estudios practicados por cada uno de los Departamentos, cuando éstos no los posea la Dirección de Prevención y Readaptación Social. ARTICULO 132.- La Dirección o Alcaidía deberá llevar una agenda con el objeto de que se revisen periódicamente los casos de los internos cuyo expediente ya haya sido analizado en alguna sesión. TITULO QUINTO. OTRAS INSTITUCIONES DE READAPTACION SOCIAL. CAPITULO PRIMERO. DE LA CONDENA CONDICIONAL. ARTICULO 133.- Los sentenciados que obtengan su libertad, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 78 del Código Penal del Estado, quedarán durante el término de la sanción impuesta, decretado en la sentencia, computado a partir de la fecha en que ésta cause ejecutoria, sujetos a la vigilancia de la Dirección de Prevención y Readaptación Social, la cual podrá ser delegada a la autoridad municipal del lugar en que resida el liberado o a las Delegaciones de la Procuraduría de la Defensa del Menor. CAPITULO SEGUNDO. DE LA LIBERTAD PREPARATORIA. ARTICULO 134.- Se concederá el beneficio de la Libertad Preparatoria al sentenciado que haya cumplido las tres quintas partes de su pena si se trata de delito intencional, o la mitad de la misma en caso de delito imprudencial, siempre y cuando satisfaga los requisitos siguientes: I.- Que haya observado buena conducta durante el tiempo de su reclusión; y II.- Que del examen de su personalidad se presuma que está socialmente readaptado y en condiciones de no volver a delinquir. ARTICULO 135.- Al cumplirse el plazo a que se refiere el artículo anterior, respecto de un sentenciado, el Director o Alcaide del establecimiento en que éste se encuentre interno, le notificará el derecho a solicitar su Libertad Preparatoria, informándole el procedimiento a seguir para que pueda obtener el beneficio de acuerdo con los requisitos legales. ARTICULO 136.- La solicitud de Libertad Preparatoria se formulará en forma verbal o escrita, ante la Dirección de Prevención y Readaptación Social por los internos que reúnan las condiciones previstas en el primer párrafo del artículo 134 de esta Ley, haciéndolo directamente o por medio de sus defensores. ARTICULO 137.- La Dirección de Prevención y Readaptación Social recabará de oficio, la documentación pertinente, solicitando además, informes al Director o Alcaide del establecimiento en el que el interno se encuentre extinguiendo su sanción, relativos a trabajo prestado, tiempo de éste, actividades educativas y culturales en que haya participado, si se alfabetizó y los estudios que estime necesarios para conocer su grado de readaptabilidad. ARTICULO 138.- Cuando el interno tenga dos o más sanciones, el cómputo para aplicar el término formal de la procedencia de la Libertad Preparatoria, se hará sumando la totalidad de las mismas. ARTICULO 139.- Entre la solicitud de la Libertad Preparatoria y la resolución que se dé respecto de ella, no podrá transcurrir un término de más de treinta días hábiles.

20

ARTICULO 140.- La Dirección de Prevención y Readaptación Social tomará en consideración los informes suministrados y someterá a consideración del Gobernador del Estado, la concesión o negación de la libertad, sujeta, en el primer caso, a las condiciones siguientes: I.- Residir, o en su caso no residir en lugar determinado e informar a la autoridad los cambios de su domicilio. La designación de lugar de su residencia se hará conciliando las circunstancias de que el reo pueda proporcionarse trabajo en el lugar que se fije, con el hecho de que su permanencia no sea un obstáculo para su enmienda; II.- Desempeñar en el plazo que la resolución determine, oficio, arte, industria o profesión lícitos, si no tuviere medios propios de subsistencia; III.- Abstenerse del abuso de bebidas embriagantes y del empleo de estupefacientes o substancias de efectos análogos, salvo prescripción médica; y IV.- Sujetarse a las medidas de orientación y supervisión que se le dicten por la Dirección Prevención y Readaptación Social y por los Delegados de Libertad Vigilada a que se refiere el artículo 9 de esta Ley, así como a la vigilancia de una persona honrada y de arraigo, que se obligue mediante fianza a informar mensualmente sobre su conducta, presentándolo siempre que para ello fuere requerido. ARTICULO 141.- Los fiadores deberán ser personas físicas y el otorgamiento de la fianza será en efectivo, que se depositará en la Tesorería General del Estado, o en las Recaudaciones de Rentas respectivas. El certificado que en este caso se expida, se entregará a la Dirección de Prevención y Readaptación Social. Para fijar el monto de la fianza se tomará en consideración lo siguiente: I.- Los antecedentes del sentenciado; II.- La gravedad y circunstancias de comisión del delito o delitos; y III.- Las condiciones económicas del sentenciado y sus dependientes. ARTICULO 142.- Una vez firmada por el Ejecutivo la resolución en que se concede la libertad preparatoria, el beneficiario de la misma la deberá presentar siempre que sea requerido para ello por un Magistrado, Juez, Agente del Ministerio Público o de la Policía Judicial, o Municipal. ARTICULO 143.- La Libertad Preparatoria no se concederá a los multireincidentes ni a los habituales. ARTICULO 144.- La Libertad Preparatoria se revocará por la Dirección de Prevención y Readaptación Social: I.- Si el liberado no cumple con las condiciones citadas en el artículo 140 de esta Ley; II.- Cuando se observe que guarda mala conducta familiar o social que no sea delictiva, durante el tiempo en que disfrute de la Libertad Preparatoria; III.- Cuando el fiador lo presente y solicite se le libere de la obligación contraída; y IV.- Si el liberado es condenado por nuevo delito mediante sentencia ejecutoria. En los supuestos previstos en las fracciones I y II de este artículo, a juicio fundado de la Dirección de Prevención y Readaptación Social, se podrá conceder al liberado una nueva oportunidad, amonestándolo debidamente. ARTICULO 145.- La revocación de la Libertad Preparatoria trae como consecuencia la aplicación del tratamiento institucional, no computándose el tiempo en que se hubiere encontrado en libertad, para el

21

efecto del cumplimiento íntegro de la parte de la condena que le faltaba por compurgar sin perjuicio de que, en su caso, se pueda conceder tratamiento en preliberación. La revocación implica que se hagan efectivas las correspondientes fianzas, salvo el supuesto previsto en la fracción III del artículo anterior. ARTICULO 146.- Los sentenciados que disfruten de Libertad Preparatoria quedarán bajo la orientación y vigilancia de la Dirección de Prevención y Readaptación Social por conducto de los Delegados de Libertad Vigilada que se tuvieren para el efecto. En caso de que no se dispusiere de los Delegados indicados, podrán las Autoridades Municipales de la Entidad o de las Delegaciones de la Procuraduría de la Defensa del Menor que se designen, ejercer la vigilancia de los liberados. ARTICULO 147.- Una vez expirado el término de la condena impuesta en la sentencia, la Dirección de Prevención y Readaptación Social, hará la declaración de quedar el sentenciado en absoluta libertad, para los efectos legales correspondientes. CAPITULO TERCERO. DE LA REMISION PARCIAL DE LA SANCION. ARTICULO 148.- Para facilitar la readaptación del sentenciado sobre la base de su trabajo, por cada dos días que labore dentro o fuera del establecimiento, se hará remisión de uno de prisión, siempre que el sentenciado observe buena conducta, participe regularmente en actividades educativas, culturales y deportivas y revele a través de éstas y otros datos un alto grado de readaptabilidad social. Esta última será factor determinante para conceder o negar la remisión parcial de la sanción, la cual en ningún caso podrá fundarse exclusivamente en los trabajos realizados por el sentenciado, ni en su participación en actividades educativas o de otra índole. ARTICULO 149.- El sentenciado que con los días laborados cumpla cualesquiera de los términos exigidos para el indulto o libertad preparatoria, podrá obtener uno u otro beneficio siempre y cuando cumpla con los demás requisitos previstos por las normas específicas pertinentes. Para los efectos de la Remisión Parcial de la Sanción será tomado en consideración el tiempo que el sentenciado participe en actividades educativas, culturales y deportivas, siempre y cuando estas actividades sean complementarias al trabajo que el sentenciado desarrolle dentro o fuera del establecimiento. ARTICULO 150.- La Remisión Parcial de la Sanción podrá ser concedida en cualquier tiempo, aún cuando el sentenciado con los días que se le remitan no compurgue la totalidad de la pena o penas impuestas ni cualesquiera de los términos para obtener los beneficios aludidos en el artículo anterior. Cuando el interno tenga dos o más sanciones, se estará en lo conducente, a lo previsto por el artículo 138 de esta Ley. ARTICULO 151.- La Remisión Parcial de la Sanción podrá concederse a los que se encuentren disfrutando de la libertad preparatoria, siempre que, con los días que se les remitan compurguen la totalidad de la pena o penas impuestas. ARTICULO 152.- Cuando algún interno esté en condiciones de obtener su libertad a través de la Remisión Parcial de la Sanción, el Director o Alcaide del establecimiento penitenciario, que llevará el cómputo de los días trabajados y la relación de los demás requisitos establecidos en el artículo 148, estará obligado a comunicar lo anterior al interesado, a fin de que el mismo pueda solicitar el beneficio. ARTICULO 153.- La solicitud de Remisión Parcial de la Sanción se formulará ante la Dirección de Prevención y Readaptación Social, por los internos que estimen reunir los requisitos del artículo 148, en

22

forma verbal o escrita, haciéndolo directamente o por medio de sus defensores, siguiéndose el procedimiento aludido por los artículos 137 y 139 de esta Ley. ARTICULO 154.- La Dirección de Prevención y Readaptación Social tomará en consideración los informes suministrados y con base en el grado de readaptabilidad logrado por el interno, someterá a la consideración del Gobernador del Estado, la resolución que estime procedente. ARTICULO 155.- El interno que intente fugarse, o bien el que habiéndose fugado sea reaprehendido, podrá perder el derecho a la Libertad Preparatoria o a la Remisión Parcial de la Sanción según la determinación de la Dirección de Prevención y Readaptación Social, previa audiencia con el interesado. Lo anterior se hará saber a los internos al ingresar al establecimiento. CAPITULO CUARTO. DE LA CONMUTACION DE LA PENA. ARTICULO 156.- La conmutación de sanciones, procederá en los casos establecidos en el Código Penal del Estado. ARTICULO 157.- Cuando el sentenciado acredite plenamente que no puede cumplir alguna de las circunstancias de la sanción que le fue impuesta, por ser incompatible con su edad, sexo, salud o constitución física, el Gobernador del Estado, previo el trámite que realice la Dirección de Prevención y Readaptación Social, acordará de oficio la modificación de aquélla, siempre que ésta no sea esencial y siguiendo los lineamientos del Código de Procedimientos Penales. CAPITULO QUINTO. DE LA RETENCION. ARTICULO 158.- Las sanciones privativas de la libertad, siempre que excedan de un año, se entienden impuestas en calidad de retención hasta por la mitad más de su duración, debiéndose solicitar la aplicación de esta medida por los Directores o Alcaides de los establecimientos penitenciarios a la Dirección de Prevención y Readaptación Social, fundando siempre su petición. ARTICULO 159.- Siempre se aplicará la retención: I.- A los internos que durante la segunda mitad de su sentencia se resistan a trabajar sin causa justificada, o a alfabetizarse; o incurran en graves faltas de disciplina; II.- A los internos que a juicio del Consejo Técnico del establecimiento, resulten peligrosos para su reincorporación a la sociedad; y III.- A los internos que a consecuencia de la sentencia impuesta, se les de por compurgados al momento de pronunciarse ésta, si se encuentran en los casos previstos en las fracciones anteriores. ARTICULO 160.- Los Directores o Alcaides de los establecimientos de Readaptación Social, están obligados a comunicar de inmediato a la Dirección de Prevención y Readaptación Social cualquier circunstancia que pueda dar motivo a que se aplique la retención, la que una vez teniendo conocimiento, comisionará a uno de sus miembros para que compruebe los datos y realice una investigación. Con vista al resultado de ésta, una vez integrado el expediente, lo someterá a consideración del Gobernador del Estado, para que éste resuelva lo conducente.

23

ARTICULO 161.- En la resolución a que se refiere el artículo anterior se harán constar los motivos que fundamenten la retención y el tiempo que deba durar, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 158 de esta Ley. ARTICULO 162.- Cuando se haga efectiva la retención esta no deberá rebasar el límite de treinta años, sumada la retención a las penas de los delitos cometidos, pero el Gobernador del Estado podrá hacerla cesar en cualquier tiempo a proposición de la Dirección de Prevención Readaptación Social, siempre que por los estudios e investigaciones practicados, se demuestre que el interno obtuvo un alto grado de readaptabilidad social. ARTICULO 163.- La aplicación de la retención deberá resolverse por lo menos un mes antes de que el interno pueda obtener su libertad excepción hecha en lo previsto de la fracción III, del Artículo 159 de esta Ley. CAPITULO SEXTO. DE LA LIBERACION DEFINITIVA. ARTICULO 164.- La liberación definitiva de los internos procederá: I.- Por cumplimiento de la resolución dictada por la Autoridad Judicial o, en su caso, por vencimiento del término de la retención; II.- Por razón de indulto o amnistía; III.- Por los efectos de la remisión parcial de la sanción; IV.- En el caso previsto en el Artículo 46 del Código Penal vigente en el Estado; y V.- En los casos de conmutación Judicial de la pena cuando haya cumplido los requisitos que se le impongan para obtenerla. ARTICULO 165.- El cómputo de la sanción privativa al sentenciado ejecutoriamente, se hará en los términos prescritos en la sentencia. Cuando a un sentenciado le hayan impuesto dos o más sanciones privativas de su libertad en proceso diverso, el cómputo del tiempo en que debe cumplirse la sanción se hará en forma sucesiva y no simultánea. ARTICULO 166.- Todo liberado, ya sea definitiva o preparatoriamente, será provisto de la ropa necesaria y recibirá el saldo que tuviere a su favor por concepto del fondo de ahorros. También se le entregarán los objetos que hubiese dejado en guarda al entrar al establecimiento, de acuerdo con el inventario levantado, la documentación que acredite su aptitud para el trabajo, el grado de educación adquirido y la constancia de libertad, comunicándose al Patronato de Asistencia Postliberacional su condición de libre para los fines legales consiguientes. Si los ahorros mencionados no alcanzaren la suma de trescientos pesos, el Director o Alcaide del establecimiento entregará al liberado, por cuenta del Estado, la cantidad que falte para completar ese monto. En caso de pobreza manifiesta, se le facilitará un pasaje por el medio de transporte más económico para trasladarse al lugar en que se haya fijado su residencia, o hasta los límites del Estado si decide ausentarse del mismo. TITULO SEXTO. DE LA EJECUCION DE LAS SANCIONES RESTRICTIVAS DE LA LIBERTAD Y DE LOS SUJETOS A LA VIGILANCIA DE LA AUTORIDAD.

24

CAPITULO PRIMERO. DEL CONFINAMIENTO. ARTICULO 167.- Los sentenciados por los Tribunales a confinamiento residirán en el lugar señalado por la Dirección de Prevención y Readaptación Social, quien ejercerá su vigilancia, la cual podrá delegar en la autoridad municipal que corresponda o en las delegaciones de la Procuraduría de la Defensa del Menor. ARTICULO 168.- La Dirección de Prevención y Readaptación Social cuidará de que el confinado obtenga trabajo en el lugar del confinamiento y en caso de que no lo obtuviere por causas no imputables al mismo, se le auxiliará con ese fin por conducto del Patronato de Asistencia Postliberacional. CAPITULO SEGUNDO. DE LA PROHIBICION DE RESIDIR EN LUGAR DETERMINADO. ARTICULO 169.- Los sentenciados a quienes se prohiba ir a residir en lugar determinado, serán vigilados por la Dirección de Prevención y Readaptación Social, quien avisará a la Autoridad Municipal del lugar prohibido; esta expulsará de él al liberado que la quebrante y comunicará a la Dirección de Prevención y Readaptación Social, tanto el quebramiento como la medida adoptada. CAPITULO TERCERO. REGLAS COMUNES PARA LOS LIBERADOS SUJETOS A LA VIGILANCIA DE LA AUTORIDAD. ARTICULO 170.- Los sentenciados a la vigilancia de la Autoridad quedarán sujetos al control de la Dirección de Prevención y Readaptación Social, la cual podrá delegarlo a la Autoridad Municipal del lugar de residencia de aquéllos, o en las Delegaciones de la Procuraduría de la Defensa del Menor. ARTICULO 171.- Los sentenciados a la vigilancia de la Autoridad podrán transitar libremente en el lugar designado por el Ejecutivo, pero no podrán salir de él sin autorización de la Dirección de Prevención y Readaptación Social. Las autoridades encargadas de la vigilancia, cuidarán de aconsejar al liberado sobre su buen comportamiento, proporcionándole el trabajo que requiera y debiendo además, suministrar, dentro de los términos y condiciones que se les fije, los informes sobre su conducta. TITULO SEPTIMO. DE LOS PATRONATOS DE ASISTENCIA POSTLIBERACIONAL. CAPITULO UNICO. DISPOSICIONES GENERALES. ARTICULO 172.- El Patronato de Asistencia Postliberacional en el Estado tendrá la misión de facilitar la reincorporación social de los liberados, mismo que funcionará conforme lo disponga el Reglamento correspondiente.

25

ARTICULO 173.- El Patronato se integrará con representantes gubernamentales y de los sectores sociales más relevantes de la Entidad, con el número que se especifica en el Reglamento respectivo, el que organiza a su vez su funcionamiento, administración y relaciones. TRANSITORIOS: ARTICULO 1.- Esta Ley entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Periódico Oficial del Gobierno del Estado. ARTICULO 2.- Se abroga la Ley de Ejecución de Sanciones Privativas y Restrictivas de la Libertad para el Estado de Coahuila de Zaragoza, publicada en el Periódico Oficial del Gobierno del Estado número 33, de fecha 25 de abril de 1973. ARTICULO 3.- Se derogan todas las disposiciones legales que se opongan a lo preceptuado por esta Ley. ARTICULO 4.- En tanto no se establezcan los Centros de Readaptación Social que se mencionan en esta Ley, el Gobierno del Estado, a través de la Dirección de Prevención y Readaptación Social, deberá adaptar los existentes en la actualidad, al régimen de ejecución previsto en este Ordenamiento. ARTICULO 5.- Todas las solicitudes de libertad preparatoria, remisión parcial de la sanción, conmutación, modificación de sanción o cualquier otra que se encuentre pendiente de resolución al entrar en vigor esta Ley, se resolverán en lo procedente, de acuerdo a ella. ARTICULO 6.- En tanto no se integre el Registro de Internos a que se refieren los artículos 10, 11, 12 y 13 de esta Ley, las solicitudes para la aplicación del tratamiento semi-institucional, y las de remisión parcial, libertad preparatoria e indulto, se acompañarán de la documentación siguiente: I.- Copia certificada de las sentencias de primera y segunda instancia dictadas en su contra, o en caso de que no se hubiere apelado la sentencia de primera instancia, el auto que la declare ejecutoriada. II.- Certificaciones de antecedentes penales y conductas expedidas por el Director o Alcaide del establecimiento de donde se encuentre recluido el solicitante, y en caso de haber sido trasladado, las de la institución anterior. III.- Certificaciones de antecedentes penales y conducta expedidas por el Director o Alcaide del establecimiento en donde se encuentre recluido el solicitante, y en caso de haber sido trasladado, las de la institución anterior. IV.- Certificación expedida por el C. Juez de la causa en la que haga constar el tiempo exacto que disfrutó del beneficio de la libertad provisional bajo caución, en caso de haberle sido otorgado dicho beneficio. D A D O en el Salón de Sesiones del Congreso del Estado en la ciudad de Saltillo, a los catorce días del mes de Diciembre de mil novecientos setenta y seis. DIPUTADO PRESIDENTE. Profr. Roberto Vega Mandujano. (Rúbrica). DIPUTADO SECRETARIO. C.P. Saúl López Aldape.

DIPUTADO SECRETARIO Leobardo Flores Avila

26

(Rúbrica)

(Rúbrica). IMPRIMASE, COMUNIQUESE Y OBSERVESE. Saltillo, Coahuila, Marzo 16 de 1977. EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO. OSCAR FLORES TAPIA.- (Rúbrica).

EL SECRETARIO DEL EJECUTIVO DEL ESTADO. LIC. ROBERTO OROZCO MELO. (Rúbrica).

27