Lernen Sie TactiPen® kennen.
Der Pen für mich – und für alle Insuline von Sanofi.
Liebe Patientin, lieber Patient, Diabetes ist eine Stoffwechselstörung, von der weltweit immer mehr Menschen betroffen sind. Allein in Deutschland steigt die Zahl der neu Erkrankten um ca. 360.000 Personen pro Jahr. Heute sind hier rund 6 bis 7 Millionen Menschen von dieser Stoffwechselkrankheit betroffen. Etwa 1 Million davon benötigt täglich Insulin. Als Partner der Diabetologie stellen wir uns der Verantwortung und bieten für jede Therapieform das passende Insulin – und für jeden Patienten genau die Injektionshilfe, die seine persönlichen Anforderungen erfüllt. Dazu bietet Sanofi die intelligenten Blutzuckermessgeräte BGStar® und iBGStar® sowie einen unterstützenden Service an, der rund um die Uhr für Sie da ist. Seit 90 Jahren tragen unsere Forschungsergebnisse dazu bei, eine individuelle Antwort auf den Stoffwechsel des Einzelnen zu finden. In dieser Broschüre lernen Sie den stilvollen TactiPen® kennen. Freuen Sie sich auf einen Pen, der besonders einfach in der Handhabung ist und sich überall sehen lassen kann. Kurz: Ein Pen für Sie. Und für alle Insuline von Sanofi. Wir wünschen Ihnen alles Gute im Alltag mit Insulin. Ihr Sanofi Diabetes-Team
3
TactiPen® ist ein wieder verwendbarer Pen für die Insulininjektion. Mit TactiPen® lassen sich bis zu 60 Einheiten in 1er Schritten einstellen.
Pen-Kappe
Äußere Nadelschutzkappe Gummidichtscheibe Innere Nadelschutzkappe Nadel*
Insulinpatrone*
Schutzfolie
Stempel Patronenhülse
Gewindestange Gewindestangenring
Pen-Gehäuse Dosisfenster Dosierring Injektionsknopf
4
*nicht im Lieferumfang enthalten
TactiPen® – ein Pen für mich. Der wieder verwendbare TactiPen® ist der ideale Begleiter durch den Alltag mit Insulin. Denn er kommt Ihren persönlichen Anforderungen in vielfacher Hinsicht entgegen. Die Handhabung ist einfach – die Anwendung ist entsprechend schnell zu erlernen. Das Dosisfenster ist extra groß und die Zahlen (Einheiten) darin lassen sich sehr gut lesen. Dazu kommt, dass sein stilvolles Design von zeitgemäßer Eleganz zeugt. Das bedeutet für Sie: Mit TactiPen® können Sie sich überall sehen lassen – und besitzen eine Injektionshilfe, die Ihnen den täglichen Umgang mit Insulin so einfach wie möglich macht.
TactiPen® – entdecken Sie einen Pen, der Klasse hat und klasse ist:
Beruhigend: Einfache Dosiseinstellung
Eindeutig: Großes Dosisfenster
Im Handumdrehen: Leichter Patronenwechsel
... für alle Insuline von Sanofi.
5
Der Einstieg in die Insulintherapie – kein Problem mit der BOT
Typ-2-Diabetes – von Anfang an richtig therapieren Zu Beginn des Typ-2-Diabetes ist es meist möglich, durch Ernährungsumstellung, körperliche Betätigung und Änderung des Lebensstils den Blutzucker wieder in den Griff zu bekommen. Später kann die körpereigene Insulinpro duktion durch Tabletten unterstützt werden. Lässt sich der HbA1c-Wert trotz maximaler diätetischer Bemühungen und Tabletten nicht unter 6,5% (48 mmol/mol) senken, empfehlen die Nationalen Versorgungsleitlinien, bei Diabetes mellitus Typ 2 zusätzlich zur oralen Therapie Insulin zu nehmen.
BOT – der einfache Einstieg in die Insulintherapie Ein besonders einfacher und sicherer Einstieg in die Insulintherapie steht mit BOT, der Basalunterstützten Oralen Therapie, zur Verfügung. BOT ist eine Therapiemöglichkeit für Typ-2-Diabetiker, die unzureichend mit einer oder mehreren unterschiedlichen blutzuckersenkenden Tabletten behandelt werden und bei denen eine zusätzliche Insulintherapie nötig ist. Bei der BOT kann die bisherige Tablettentherapie beibehalten werden, und es wird nur einmal täglich zusätzlich ein Basalinsulin gespritzt.
Beispiel für eine BOT Insulinspiegel im Tagesverlauf
■ Tablettentherapie ■ Basalinsulin
6
BOT – zu Ihrem Vorteil Der Vorteil von Basalinsulin besteht darin, dass – im Idealfall – ein gleichmäßiger Insulinspiegel über bis zu 24 Stunden aufrechterhalten werden kann. Dadurch kann der HbA1c effektiv gesenkt werden. Die Ein- bzw. Umstellung auf die BOT ist ein großer Schritt zu besseren Blutzuckerwerten und damit zu einem verminderten Risiko für Folgeschäden. Im Vergleich zu anderen Insulintherapien hat die BOT mit einem länger wirksamen Basalinsulin folgende Vorteile: nur einmal täglich Insulin spritzen keine mehrfachen Blutzuckermessungen kein Spritz-Ess-Abstand keine Zwischenmahlzeiten nötig
TactiPen® – gut geeignet in der BOT Mit TactiPen® haben Sie einen Pen, der Ihren persönlichen Einstieg in die BOT unterstützt. Denn die Handhabung ist sehr einfach: Die Dosis lässt sich durch einfaches Drehen des Dosierrings einstellen und korrigieren. Das Dosisfenster ist so groß, dass die Zahlen darin gut lesbar sind. Und auch der Patronenwechsel ist leicht gemacht – eben alles ganz so, wie Sie es von einem Pen erwarten, in dem moderne Technologie steckt.
7
BOTplus
Schrittweise Intensivierung der Insulintherapie Diabetes ist eine fortschreitende Erkrankung. Um in ihrem Verlauf eine gute Blutzuckereinstellung zu erreichen, empfehlen internationale Leitlinien eine schrittweise Anpassung der Insulintherapie. Lassen sich also bei einer BOT (Basalunterstützte Orale Therapie), bei der zusätzlich zu einer Tablettentherapie einmal täglich ein Basalinsulin gespritzt wird, keine zufriedenstellenden Blutzuckerwerte nach der Mahlzeit mehr erreichen, ist die BOTplus ein einfacher Schritt zur Verbesserung der Reaktion auf den Blutzuckeranstieg nach der Mahlzeit. Hierbei wird zusätzlich zur einmaligen Gabe von Basalinsulin ein kurzwirksames Insulin zu einer zu definierenden Mahlzeit gespritzt. Die BOTplus ist geeignet für Typ-2-Diabetiker: die mit einer BOT nach dem Essen zu hohe Blutzuckerwerte aufweisen deren Nüchtern-Blutzuckerwerte im Zielbereich sind deren HbA über 7% (53 mmol/mol) liegt. 1c
Beispiel für eine BOTplus Insulinspiegel im Tagesverlauf
■ Basalinsulin ■ Kurzwirksames Insulin ■ Tablettentherapie
8
Die Vorteile der BOTplus Durch die zusätzliche Gabe eines kurzwirksamen Insulins zur BOT können die Blutzuckerwerte nach dem Essen sowie der HbA1c verbessert werden. Insgesamt muss nur zweimal täglich Insulin gespritzt werden. Die BOTplus ist demnach ein unkomplizierter Weg zu weiter verbesserten Blutzuckerwerten. Die BOTplus kann flexibel an Ihren individuellen Lebensstil angepasst werden: Mahlzeiten, Sport und Freizeit aktivitäten sind frei gestaltbar, Zwischenmahlzeiten sind nicht notwendig. Außerdem ermöglicht die BOTplus einen einfachen Übergang zu einer intensivierten konventionellen Insulin-Therapie (ICT).
TactiPen® – einfach zur BOTplus Der TactiPen® unterstützt durch seine einfache Handhabung Ihre Umstellung auf die BOTplus: Die gewünschte Dosis lässt sich bequem einstellen und problemlos korrigieren. Ein weiterer entscheidender Vorteil ist: TactiPen® kann für beide Insuline – Basalinsulin und Mahlzeiteninsulin – eingesetzt werden. Er ist eben der Pen für alle Insuline von Sanofi.
9
Intensivierte konventionelle Insulin-Therapie (ICT) ICT – der Natur auf der Spur Es gibt mehrere Möglichkeiten, eine ICT durchzuführen. Alle leiten sich jedoch von einer Grundidee ab: Die natürliche Insulinausschüttung der gesunden Bauchspeicheldrüse soll nachgeahmt werden. Normalerweise produziert die Bauchspeicheldrüse kontinuierlich Insulin. Während in nüchternem Zustand nur der Grundbedarf gedeckt werden muss, steigt nach dem Essen der Insulinspiegel schnell und stark an. Dies ist wichtig, um Blutzuckerspitzenwerte zu vermeiden. Die ICT ahmt die natürliche Insulinausschüttung des Körpers nach. Der Grundbedarf wird durch die Gabe eines Basalinsulins gedeckt. Idealerweise wird dieses Insulin nur einmal am Tag gespritzt. Zusätzlich wird zu jeder Mahlzeit ein kurzwirksames Insulin eingesetzt, das die Blutzuckerspitzen nach dem Essen abfängt.
Beispiel für eine ICT Insulinspiegel im Tagesverlauf
■ Kurzwirksames Insulin ■ Basalinsulin
10
ICT – eine Therapie, die zu Ihnen passt Die ICT bietet den Vorteil, dass der Insulinbedarf über den Tag flexibel gestaltet werden kann: Zwischenmahlzeiten sind nicht notwendig. Mahlzeiten, Sport und Freizeitaktivitäten können flexibel gehandhabt werden. Denn diese Insulintherapie richtet sich nach Ihnen und nicht umgekehrt.
TactiPen® – gut geeignet in der ICT Für die tägliche Anwendung in der ICT bietet Ihnen TactiPen® viele Vorteile. Denn gerade, wenn Sie mehrmals am Tag Insulin benötigen, brauchen Sie einen Pen, der einfach in der Handhabung ist. Mit TactiPen® können Sie in 1er Schritten bis zu 60 Einheiten dosieren. So haben Sie in der ICT genau den Spielraum, den Sie persönlich benötigen. Durch das große Dosisfenster sind die einzelnen Dosierschritte deutlich zu erkennen, so dass Sie immer genau im Blick haben, wie viel Einheiten Sie gerade spritzen – ein wichtiger Vorteil, von dem Sie besonders in der ICT profitieren.
So stilvoll kann Insulintherapie sein Jeder Mensch ist anders und jeder Mensch hat andere Anforderungen an seinen Insulin-Pen. TactiPen® erfüllt viele Wünsche und stellt darüber hinaus eine echte Pen-Persönlichkeit dar. Sein pures Design überzeugt durch Klarheit und Eleganz. So wirkt er nicht wie ein medizinisches Produkt, sondern eher wie ein stilvolles Accessoire der Insulin-Therapie. Sie werden ihn mögen.
11
Injektion des Insulins Überprüfen Sie zunächst, ob das richtige Insulin vorliegt. Wichtig: Insulinsuspensionen mischen!
1. Nadel aufsetzen
A Setzen Sie die Nadel gerade auf.
2. Dosis einstellen
A S tellen Sie die gewünschte Dosis ein. Wenn Sie zu weit gedreht haben, können Sie die eingestellte Dosis durch Zurückdrehen wieder verringern. In dem gezeigten Beispiel wurde eine Dosis von 30 Einheiten gewählt. Ihre Dosis kann davon abweichen.
Dies ist eine verkürzte Handhabungsanleitung. Bitte beachten Sie auch die ausführliche Bedienungsanleitung, die jeder TactiPen®-Packung beiliegt. Vor jeder Injektion ist ein Sicherheitstest durchzuführen.
12
3. Dosis injizieren
10 Sek.
A Stechen Sie die Nadel ein. Drücken Sie den Injektionsknopf vollständig ein. B H alten Sie den Injektionsknopf vollständig für C ca. 10 Sekunden eingedrückt.
4. Nadel entfernen
Setzen Sie die äußere Nadelschutzkappe A wieder auf die Nadel und drehen Sie mit ihrer Hilfe die Nadel vom Pen ab. Sie die Nadel sicher B Entsorgen (z. B. in einem durchstichsicheren Behälter). Setzen Sie die Pen-Kappe wieder auf den Pen. C
13
Alles für Ihre Diabetestherapie
Neben innovativen Therapien und Insulinpens wie TactiPen® bietet Ihnen Sanofi Blutzuckermessgeräte und Service, die Sie in Ihrem Alltag mit Diabetes unterstützen. Intelligente Blutzuckermessgeräte Hohe Messgenauigkeit durch intelligente Technologie Keine Codierung erforderlich Einfach zu bedienen
BGStar®
iBGStar®
Service rund um Ihren Alltag mit Diabetes Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in der Diabetestherapie. Nutzen Sie die kostenfreien Angebote von Sanofi. Batterie-Service – für registrierte Blutzuckermessgeräte von Sanofi. Mehr Info finden Sie auf www.bgstar.de Broschüren-Service – Wissenswertes zu verschiedenen Themen rund um Diabetes. Weitere Informationen finden Sie auf www.diabetologieportal.de
iPhone und iPod touch sind im Lieferumfang des iBGStar ® nicht enthalten. iBGStar® ist direkt kompatibel mit iPhone 4S, 4, 3GS und 3G sowie iPod touch der 2., 3. und 4. Generation. Die iBGStar ®-Diabetes-Manager-App ist über den App-Store erhältlich. iPhone und iPod touch sind Warenzeichen der Apple Inc., eingetragen in den USA und in anderen Ländern.
14
Alles aus einer Hand – für Ihre Diabetestherapie Vielseitige Beratung Haben Sie Fragen zu Diabetes? Wir haben Antworten, die in Ihr Leben passen: Insuline, Insulinpens und intelligente Blutzuckermessgeräte. Rufen Sie uns an, wir sind gerne für Sie da. Rund um die Uhr.
Ihr ServiceCenter Diabetes Sanofi-Aventis Deutschland GmbH ServiceCenter Diabetes Industriepark Höchst 65926 Frankfurt am Main
E-Mail:
[email protected]
330270-028420
www.diabetologieportal.de
