1
LEDLENSER PRODUCTOS PARA PROFESIONALES
2 — LEDLENSER
NUEVA SERIE ATEX. CON ESTO, LOS TRABAJOS CON LUZ SON SEGUROS. Cualquier persona que trabaje en un entorno con peligro de explosión debe prestar mucha atención a la seguridad sobre todo cuando trabaje con dispositivos electrónicos. Seguridad establecida en las directrices ATEX de la Unión Europea. Las lámparas de las nuevas series Ledlenser EX e iL cumplen estos estándares en todos los aspectos. Especialmente diseñadas para el contacto con gases, vapores
y polvo explosivos en los grupos IIC y IIIC. Ambas son perfectamente estancas al polvo y al agua y están certificadas de acuerdo con la directiva ATEX. De este modo, las dos series están pensadas para diferentes situaciones de riesgo de explosión de acuerdo con la política operativa de ATEX. La serie EX es adecuada para su uso en áreas de trabajo de la Zona 0/20 y la serie iL para su uso en áreas de trabajo de la Zona 2 / 22.2
TE OFRECEMOS LA MEJOR LÁMPARA PARA CADA ENTORNO: • Plataforma de perforación de petróleo y gas • Planta de energía a gas, petróleo y carbón • Parque químico • Sitio de almacenamiento para petróleo y gas • Gasolinera y camiones cisterna • Planta de tratamiento de alcantarillado y alcantarillado • Tienda de pintura y taller de reparación de automóviles • Fábrica de productos farmacéuticos
• Fabrica de comida • Destilería • Aserradero • y mucho más
3
LEDLENSER BRILLA EN AMBIENTES POTENCIALMENTE EXPLOSIVOS. La política operativa de la Unión Europea para ATEX de un vistazo. Desde instalaciones de producción de petróleo y gas hasta plantas químicas y destilerías, pasando por aserraderos y panaderías: La llamada política ATEX se aplica a las empresas dentro de la UE, en las que se producen atmósferas explosivas relacionadas con el gas o el polvo. Las áreas de trabajo se dividen en zonas de acuerdo con la frecuencia y duración del riesgo de explosión:
Zone 2/22
Zone 1/21
Zone 0/20
Zone 0/20
Áreas de trabajo en las que predominan las atmósferas explosivas en forma de gases inflamables, vapores o nubes de polvo (por ejemplo, en tanques de gas o silos de granos).
Áreas de trabajo en las que las atmósferas explosivas en forma de gases inflamables, vapores o nubes de polvo prevalecen ocasionalmente.
Áreas de trabajo en las que las atmósferas explosivas en forma de gases, vapores o nubes de polvo inflamables (por ejemplo, en el caso de una fuga de gas) generalmente no prevalecen / prevalecen sólo durante un corto período de tiempo.
4 — LEDLENSER
AÚN SI NO HAY CHISPA: ESTAS LINTERNAS INSPIRAN A TODOS.
EX7R
Incluso con los guantes. • Interruptor magnético para operar fácilmente con guantes y equipo de protección • Primera linterna EX para zona EX 0/20 con sistema de enfoque avanzado • Gran duración (42 horas) • Recargable • Impermeable al polvo y al agua (IP64) • Adecuado para el grupo más alto de gas y polvo (IIC / IIIC) • Adecuada para polvo no conductor (por ejemplo, granos) y polvo conductor (por ejemplo, metal) • Puede usarse hasta la clase de temperatura T4 (combinado con el grupo de gases IIC, es adecuado para casi todos los gases)
EX4
EX7
EX7R
EXH8
EXH8R
500682
500836
500837
501017
501018
Longitud (cm)
13.7
16.5
16.5
-
-
Diámetro del cabezal (cm)
2.5
5
5
5
5
Peso incluidas baterías (g)
85
225
250
330
320
Batería
2x Micro (AAA), Alcalina
3x Mignon (AA), Alcalina
1x Li-ion Akku
3x Mignon (AA), Alcalina
1x Li-ion Batería
Recargable
no
no
si
no
si
Lúmenes Máximo/ Mínimo (lm)1
40 / -
160 / 45
180 / 45
160 / 45
180 / 45
Duración Máxima/ Mínima (lm)1
4.5 / -
43 / 13
42 / 9
43 / 13
42 / 9
0 / 20
0 / 20
0 / 20
0 / 20
0 / 20
Ref. no. DATOS TÉCNICOS
BATERÍA
LED
CERTIFICACIÓN EX-Zone
5
PLACER PURO INSPECCIÓN DE SEGURIDAD.
iLH8R
Ref. no.
Manos libres. • Interruptor magnético para operar fácilmente con guantes y equipo de protección • Primer frontal para zona EX 2/22 con sistema de enfoque avanzado. • Gran duración (hasta 33 horas1) • Gran confort de uso • Impermeable al polvo y al agua (IP64) • Adecuado para casi cualquier atmósfera explosiva causada temporalmente por gas o polvo • Visibilidad incluso en situaciones críticas
iL4
iL7
iL7R
iLH8
iLH8R
500684
500838
501052
501019
501074
DATOS TÉCNICOS Longitud (cm)
13.7
16.5
16.5
-
-
Diámetro del cabezal (cm)
2.5
5
5
5
5
Peso incluidas baterías (g)
85
220
245
330
320
Batería
2x Micro (AAA), Alcalina
3x Mignon (AA), Alcalina
1x Li-ion Akku
3x Mignon (AA), Alcalina
1x Li-ion Batería
Recargable
no
no
si
no
si
Lúmenes Máximo/ Mínimo (lm)1
64 / -
300 / 70
330 / 75
300 / 70
300 / 75
Duración Máxima/ Mínima (lm)1
3/ -
33 / 5
30 / 4
33 / 5
30 / 4
2 / 22
2 / 22
2 / 22
2 / 22
2 / 22
BATERÍA
LED
CERTIFICATION EX-Zone
6 — LEDLENSER
NUEVAS LEDLENSER CRI
REPRODUCCIÓN NATURAL DEL COLOR GARANTIZADA
LEDLENSER LINTERNAS Y FRONTALES CRI
7
iH7R CRI
Manos libres: A veces es muy importante tener las manos libres.
i9 CRI
La luz del día
i9R iron CRI
- El primer frontal Ledlenser con tecnología de luz natural para reproducción de color natural. - Luz trasera roja para mayor seguridad cuando se trabaja en la oscuridad. - Diferentes modos de iluminación. - Base de carga con indicador de carga multicolor para uso profesional. - La tecnología de luz natural garantiza colores naturales con un CRI de más de 90, perfecto para controles de calidad.
- Linterna profesional de alta calidad con luz natural - Sistema de enfoque avanzado para un ajuste rápido del haz de luz. - Enfoque rápido que facilita el uso con una sola mano. - Distancia del haz de luz impresionante y además hasta 25 horas1 de tiempo de ejecución. - La tecnología de luz natural garantiza colores naturales con un CRI de más de un 90%, perfecto para el control de calidad.
La fabricación cuenta. - La linterna estándar para la industria, recargable y con reproducción del color natural. - Base de carga con indicador de carga multicolor y opción de montaje para uso profesional. - Sistema de enfoque avanzado para un ajuste rápido del haz de luz. - Sistema de enfoque rápido para facilitar el uso con una sola mano. - La tecnología de luz natural garantiza colores naturales con un CRI de más del 90%, perfecto para control de calidad.
8 — LEDLENSER
LUZ NATURAL TECNOLOGÍA Ref. n.
iH7R CRI
i9 CRI
i9R iron CRI
500889 (Caja) 500910 (Blister)
500887 (Caja) 500907 (Blister)
500888 Caja
187 - 196
160 - 168
DATOS TÉCNICOS Longitud (mm) Desenfocada - Enfocada Diámetro del cabezal (mm)
36
39
39
Peso incluida batería (g)
160
312
255
Material del cabezal
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Movimiento del cabezal
Cabezal giratorio (65°)
Especificaciones cinta
Lavable, elástico, extraíble, forro de goma
Enfocable
FUENTE DE ALIMENTACIÓN Batería
1x Polímero Li-ion Batería recargable 3.7 V
2x C (LR14) Alcalina 1.5V
1x LiFePo4 Batería recargable 3.2V
Capacidad2 de la batería
5.18 Wh / 1400 mAh
-
9.6 Wh / 3000 mAh
Recargable Tiempo de carga [min]5
300
Modos de energía
Corriente constante, ahorro de energía
Indicador de estado de carga
Indicador de, carga, batería baja y estado de la batería. Aviso de batería baja
180 Ahorro de energía
Ahorro de energía Indicador de carga de batería
OTRAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS IP
IPX4
IPX4
IPX4
Test de caída (altura) m
1.5
1.2
1.2
Rango de temperatura C°
-20 to +40 °C
-20 to +40 °C
-20 to +40
Número de LEDs
1
1
1
Tipo de LED
High Power LED
High Power LED
Xtreme LED
Color (K)
3700 a 4400
3700 a 4400
3700 a 4400
Indice de reproducción cromática (CRI)
90
90
90
LED
MODOS DE LUZ: BOOST / POWER / MID POWER / LOW POWER
5
Lúmenes (lm)1
220 / 180 / - / 15
- / 300 / - / 40
- / 500 / - / 40
Alcance (m)1
150 / 135 / - / 40
- / 240 / - / 90
- / 270 / - / 80
Duración (h)1
4 / 10 / - / 30
-/
-/
Información en pág 24.
4 / - / 25
6 / - / 35
9
SERIE i NUEVAS LINTERNAS
10 — LEDLENSER
i18R 01
02
04
03
5
Información en pág 24.
05
11
ELEMENTO ESENCIAL.
3000 lm1 540 m1 96 h1
01 – El alcance del haz extremo prevé obstáculos y peligros con mucha antelación. 02 - La tecnología X-Lens convierte tres LED en un haz perfecto para obtener la máxima luz. 03 - Enfoque rápido con una sola mano. 04 - Hasta 96 horas de duración de la batería lo hacen perfecto para un uso prolongado1. 05 - El protector delantero y trasero protegen la linterna en usos extremos.
12 — LEDLENSER
i18R LED
TAMAÑO Y PESO BOOST Boost
Haz lumínico [lm]
POWER Máxima
MID POWER LOW POWER Media Mínima
30
Longitud (desenfocada)
171 mm
260
80
Diámetro del cabezal
86 mm
9
96
Peso incluidas baterías
620 g
–
3000
600
Alcance [m]
–
540
Duración1 [h]
–
5
1
1
Tipo de LED
3x Xtreme LED
PULSADOR
CARACTERÍSTICAS
Pulsador multifunción
Bloqueo de transporte
MODOS DE ILUMINACIÓN
BATERÍA Y CARCASA
Mínima, Medía, Máxima, Estrobo
Batería
3x 18650 Li-Ion Batería Recargable
Capacidad de la batería2
37.74 Wh / 10200 mAh
Recargable
Si
Tiempo de carga
8h
Resistencia al agua
IPX4
SISTEMA DE GESTIÓN DE ENERGÍA Ahorro de energía, corriente constante Indicador de batería, indicador de carga
Rango temperatura de funcionamiento -20 °C to +40 °C
ACCESORIOS COMPATIBLES ART.-NR. Ref. No.
Ref.
0386
Cargador de coche
501507
Filtro de color azul 85,5mm.
501508
Filtro de color azul 85,5mm.
501509
Filtro de color azul 85,5mm.
501510
Filtro de color azul 85,5mm.
TECNOLOGÍAS
1, 2, 5
Información en pág 24.
Ref. No.
Ref.
VELOCIDAD DE CARGA5 80 % en 240 min.
13
i17R LED
TAMAÑO Y PESO BOOST Boost
Haz lumínico [lm]
POWER Máxima
100
Longitud (desenfocada)
290 mm
450
–
150
Diámetro del cabezal
53 mm
8
–
60
Peso incluidas baterías
715 g
1000
Alcance [m]
–
Duración1 [h]
–
1
Tipo de LED
MID POWER LOW POWER Media Mínima
–
–
1
1x Xtreme LED
PULSADOR
CARACTERÍSTICAS
Pulsador multifunción
Bloqueo de enfoque, bloqueo de transporte, regulable
MODOS DE ILUMINACIÓN
BATERÍA Y CARCASA
Mínima, Máxima, Parpadeo, S.O.S., Estrobo, Posición
Batería
2x32700 LiFePo4 Batería Recargable
Capacidad de la batería2
32 Wh, 5000 mAh
Recargable
Si
Tiempo de carga
150 min.
Resistencia al agua
IPX4
Rango temperatura de funcionamiento
-20 °C to +40 °C
SISTEMA DE GESTIÓN DE ENERGÍA Ahorro de energía, corriente constante Indicador de batería, indicador de carga
ACCESORIOS COMPATIBLES ART.-NR. Ref. No.
Ref.
Ref. No.
Ref.
0042
Cono señalización 53mm. Color Amarillo
0391
Sistema flotante de carga modelo C
0043
Cono señalización 53mm. Color Naranja
7788
Batería SAFETY YTRION 6,4V / 5000mAh
0311
Adaptador para trípode modelo B
501501
Soporte para coche
0319
Soporte Cinturón
0321
Protector antirrodadura 39 mm
0386
Cargador de coche
TECNOLOGÍAS
VELOCIDAD DE CARGA5 100 % en 150 min.
14 — LEDLENSER
i9R iron CRI 01
02
VELOCIDAD DE CARGA5 100 % carga en solamente 2 horas.
03
05
04
1, 3
Información en pág 24.
15
LUZ NATURAL.
500 lm1 270 m1 35 h1
01 - La tecnología de luz natural garantiza colores naturales con un CRI de más del 90%. Perfecto para controles de calidad. 02 - Alcance del haz impresionante y dura hasta 25 horas1. 03 - Sistema de enfoque avanzado3 para un ajuste rápido del haz de luz. 04 - Enfoque rápido para facilitar el uso con una sola mano. 05 - Linterna profesional de alta calidad con reproducción natural del color.
16 — LEDLENSER
i9R iron CRI LED
TAMAÑO Y PESO BOOST Boost
Haz lumínico [lm]
POWER Máxima
–
500
Alcance [m]
–
270
Duración1 [h]
–
6
1
1
Tipo de LED
MID POWER LOW POWER Media Mínima
40
Longitud (desenfocada)
160 mm
-
80
Diámetro del cabezal
39 mm
-
35
Peso incluidas baterías
255 g
-
1x High Power LED
PULSADOR
CARACTERÍSTICAS
Pulsador multifunción
Bloqueo de lente
MODOS DE ILUMINACIÓN
BATERÍA Y CARCASA
Mínima, Máxima
Batería
1x 26650 LiFePO4 Batería Recargable
Capacidad de la batería2
9.6 Wh, 3000 mAh
Recargable
Si
Tiempo de carga
180 min.
Resistencia al agua
IPX4
SISTEMA DE GESTIÓN DE ENERGÍA Ahorro de energía Indicador de carga
Rango temperatura de funcionamiento -20 °C to +40 °C
ACCESORIOS COMPATIBLES ART.-NR. Ref. No.
Ref.
0386
Cargador de coche
0409
Soporte fijación en coche o pared
0410
Cono señalización 39mm. Color amarillo
0412
Estación de carga de 5 linternas
500859
i9R iron batería recargable
TECNOLOGÍAS
1, 2, 5
Información en pág 24.
Ref. No.
Ref.
VELOCIDAD DE CARGA5 100 % en 180 min.
17
i9 CRI LED
TAMAÑO Y PESO BOOST Boost
Haz lumínico [lm]
POWER Máxima
–
300
Alcance [m]
–
240
Duración1 [h]
–
4
1
1
Tipo de LED
MID POWER LOW POWER Media Mínima
40
Longitud (desenfocada)
187 mm
–
90
Diámetro del cabezal
39 mm
–
25
Peso incluidas baterías
312 g
–
1x High Power LED
PULSADOR
CARACTERÍSTICAS
Pulsador multifunción
Bloqueo de enfoque, bloqueo de transporte, regulable
MODOS DE ILUMINACIÓN
BATERÍA Y CARCASA
Mínima, Máxima
Batería
2xbaby (C) alcalina
Capacidad de la batería
-
Recargable
No
Tiempo de carga
-
Resistencia al agua
IPX4
Rango temperatura de funcionamiento
-20 °C to +40 °C
2
SISTEMA DE GESTIÓN DE ENERGÍA Ahorro de energía
ACCESORIOS COMPATIBLES ART.-NR. Ref. No. 0410
Ref. Cono señalización 39mm. Color amarillo
TECNOLOGÍAS
Ref. No.
Ref.
18 — LEDLENSER
i9R iron LED
TAMAÑO Y PESO BOOST Boost
Haz lumínico [lm]
POWER Máxima
–
700
Alcance [m]
–
280
Duración1 [h]
–
6
1
1
Tipo de LED
MID POWER LOW POWER Media Mínima
40
Longitud (desenfocada)
160 mm
-
80
Diámetro del cabezal
39 mm
-
35
Peso incluidas baterías
255 g
-
1x High Power LED
PULSADOR
CARACTERÍSTICAS
Pulsador multifunción
Bloqueo de lente
MODOS DE ILUMINACIÓN
BATERÍA Y CARCASA
Mínima, Máxima
Batería
1x 26650 LiFePO4 Batería Recargable
Capacidad de la batería2
9.6 Wh, 3000 mAh
Recargable
Si
Tiempo de carga
3h
Resistencia al agua
IPX4
SISTEMA DE GESTIÓN DE ENERGÍA Ahorro de energía Indicador de carga
Rango temperatura de funcionamiento -20 °C to +40 °C
ACCESORIOS COMPATIBLES ART.-NR. Ref. No.
Ref.
0386
Cargador de coche
0409
Soporte fijación en coche o pared
0410
Cono señalización 39mm. Color amarillo
0412
Estación de carga de 5 linternas
500859
i9R iron batería recargable
TECNOLOGÍAS
1, 2, 5
Información en pág 24.
Ref. No.
Ref.
VELOCIDAD DE CARGA5 100 % en 180 min.
19
SERIE i NUEVOS FRONTALES
20 — LEDLENSER
iH8R 01
02
04
1
Información en pág 24.
03
05
21
EXTREMADAMENTE CÓMODO DE USAR, INCLUSO CON UN CASCO.
600 lm1 150 m1 120 h1
01 –Anillo de enfoque adicional incluido para facilitar el uso, incluso con guantes. 02 - Peso ligero, muy potente 600 Lumenes1 y pesa sólo 158 g. 03 - Duración extralarga de la batería para un funcionamiento continuo. 04 - El sistema de carga USB 3.0 garantiza una carga rápida y se puede usar en cualquier lugar. 05 - Soporte para casco incluido - podrá unir fácilmente a los cascos de seguridad.
22 — LEDLENSER
iH8R LED
TAMAÑO Y PESO BOOST Boost
POWER Máxima
MID POWER LOW POWER Media Mínima
Haz lumínico [lm]
–
600
250
10
Diámetro del cabezal
36 mm
Alcance [m]
–
150
100
20
Peso incluidas baterías
158 g
–
10
15
120
1
1
Duración [h] 1
Tipo de LED
1x Xtrem LED
PULSADOR
CARACTERÍSTICAS
Pulsador multifuncional en el cabezal
Bloqueo para transporte, luz trasera regulable color rojo Cinta elástica, intercambiable y lavable
MODOS DE ILUMINACIÓN
BATERÍA Y CARCASA
Máxima, Media y Mínima
SISTEMA DE GESTIÓN DE ENERGÍA Ahorro de energía.. Advertencia batería baja, indicador carga
Batería
1x 18650 lithium-ion Batería recargable
Capacidad de la batería2
12.58 Wh, 3,400 mAh
Recargable
Si
Tiempo de carga
6h
Resistencia al agua
IPX4
Rango temperatura de funcionamiento -20 °C to +40 °C
ACCESORIOS COMPATIBLES Ref. No.
Ref.
0355
Cargador para batería ICR18650 con cable USB
0380
Cargador USB de coche
0389
Fuente de alimentación USB y cable adaptador
0395
Clip para fijar cinta de linterna frontal al casco. (2x)
501001
Batería recargable ICR18650 3.400 mAh
501506
Set de filtros de colores 36 mm
TECNOLOGÍAS
1, 2, 5
Información en pág 24.
Ref. No.
Ref.
CARGA RÁPIDA5 80 % en 180 Min. 100 % en 360 Min.
23
iH7R CRI LED
TAMAÑO Y PESO BOOST Boost
POWER Máxima
MID POWER LOW POWER Media Mínima
Haz lumínico [lm]
220
180
-
15
Diámetro del cabezal
36 mm
Alcance [m]
150
135
-
40
Peso incluidas baterías
160 g
4
10
-
30
1
1
Duración [h] 1
Tipo de LED
1x High Power LED
PULSADOR
CARACTERÍSTICAS
Pulsador multifuncional en el cabezal
Bloqueo para transporte, luz trasera regulable color rojo Cinta elástica, intercambiable y lavable
MODOS DE ILUMINACIÓN
BATERÍA Y CARCASA
Máxima, Mínima, Boost, Estrobo
SISTEMA DE GESTIÓN DE ENERGÍA Ahorro de energía, corriente constante, indicador de batería Advertencia batería baja, indicador carga
Batería
1x Li-ion Polímero Batería recargable
Capacidad de la batería2
5.18 Wh / 1,400 mAh
Recargable
Si
Tiempo de carga
5h
Resistencia al agua
IPX4
Rango temperatura de funcionamiento -20 °C to +40 °C
ACCESORIOS COMPATIBLES Ref. No.
Ref.
Ref. No. Ref.
0332
Funda modelo H
7789
0371
Cinta elástica reflectante modelo B
100880 Set de filtros de color 35 mm + protector
0380
Cargador USB de coche
500531 Batería externa de 6200 mAh
0389
Fuente de alimentación USB y cable adaptador
500831 XEO PowerBox incluye bolsa
0394
Cinta de casco antideslizante
0395
Clips de Fijación de Correa para Casco (2x.)
0413
Cable Adaptador USB para cargar con batería externa
TECNOLOGÍAS
Pack Batería Recargable Lithium-ion 3.7 V/1.400 mAh
CARGA RÁPIDA5 100 % en 300 Min.
24 — LEDLENSER
Información La información relativa al contenido del paquete, apariencia, rendimiento, di-
batería (es) recargable (s), a la (s) batería (s) recargable (s) dentro del producto
mensiones y peso corresponde a la información disponible en el momento de la
cuando está completamente cargado.
publicación. En interés del desarrollo de productos, nos reservamos el derecho
3) Patente EP 1880139; Patente de los Estados Unidos 7.461.960.
de cambiar los contenidos, la apariencia, el diseño y el color del paquete sin
4) Cinco años de garantía desde la fecha de compra, o siete años con registro
previo aviso. Las imágenes del producto pueden variar de los productos reales
en línea a través de nuestra página web. La garantía se aplica en todo el mundo;
y pueden mostrar accesorios opcionales que se pueden comprar por separado.
los derechos de garantía legal también se aplican. Cubre defectos en material
Errores y errores de impresión exceptuados.
y fabricación. Se aplica un período de garantía de 24 meses para el correcto
1) Mediciones según ANSI FL1 en la configuración respectiva. Si no se indica
funcionamiento de las baterías recargables, para las series de productos "ATEX"
explícitamente ninguna configuración, los valores se refieren al flujo luminoso
e "i-Series" con registro en línea únicamente. Los defectos en las baterías,
(lúmenes / lm) y al rango de iluminación (metros / m) en el ajuste más alto, y al
fundas, fundas, interruptores remotos, filtros de color, impresiones o revesti-
tiempo de funcionamiento (horas / horas / h) en la configuración más baja. Una
mientos superficiales generalmente están excluidos de la garantía. El garante es
función de refuerzo (si está disponible) se puede usar varias veces, pero sólo
Zweibrüder Optoelectronics GmbH & Co.KG, Kronenstraße 5-7, 42699 Solingen,
por cortos períodos de tiempo. Si la luz tiene diferentes modos de energía, la
Alemania. Para obtener información adicional sobre la garantía del producto,
medición se basa en el "modo de ahorro de energía".
visite: ledlenser.com/warranty.
2) Valor calculado de la capacidad en vatios-hora (Wh). Esto se aplica al estado
5) El tiempo de carga varía según el hardware utilizado.
ledlenser.es Reiberco Internacional S.A. Importador Exclusivo para España y Portugal •
[email protected] • 91 398 04 70 • www.reiberco.es
CATPRO2018
de entrega de la (s) batería (s) dentro del elemento respectivo, o de las luces con