2017
2016
LED OUTDOOR LIGHTING
2
'ALS IN-LITE ENTWICKELN WIR UNSERE PRODUKTE SELBST. SO KÖNNEN WIR IHNEN EIN AUSSERGEWÖHNLICHES SORTIMENT AN LED-AUSSENLAMPEN ANBIETEN' JÜRGEN VAN DIJK IN-LITE DESIGN BV
3
Qualitativ hochwertiges niederländisches Design Nachhaltigkeit und Energieeffizienz
5
Jahre Garantie
Einfach anzupassen und zu erweitern
4
Sicherheit für Mensch und Tier
Einfache Installation Niederspannungssystem
Hochwertige LED-Lichtquellen
5
Welche LEBENDIGES Möglichkeiten Licht GRÜN bietet INSPIRATION
08
10
LED-AUSSENBELEUCHTUNG FÜR JEDEN ANWENDUNGSFALL
22 Einen Garten mit Beleuchtung Entwerfen
32
AUSGELEUCHTET
ACE HYVE SCOPE 6
42
INSPIRATION
STIMMUNGSVOLLES LEBEN IM AUSSENRAUM
DAS IN-LITE SYSTEM MIT 12 V
16
INSPIRATION
SICHERHEIT STEHT AN ERSTER STELLE
18
INSPIRATION
GARTENWAND ALS BLICKFÄNGER
24
in-lite für Jedes Budget
28
IN-LITE IN 5 SCHRITTEN INSTALLIEREN
34
40 Sortiment 2016 2017
45
46
Das ist in-lite
51 7
WELCHE MÖGLICHKEITEN LICHT BIETET Tagsüber genießen Sie Ihr Haus, Ihre Inneneinrichtung und natürlich Ihren Außenraum in vollen Zügen. Wenn es Abend wird, schaffen Sie mit einer optimalen Beleuchtung Komfort, Sicherheit und Atmosphäre. Im Haus, aber auch draußen. Auf den folgenden Seiten sehen Sie, wie diese Gärten am Abend mit Licht zum Leben erwachen. Das ist es, was mit Licht möglich ist!
8
HOLEN SIE IN IHREM AUSSENRAUM DAS SCHÖNSTE ANS LICHT LICHT SCHAFFT SICHT
SICHERHEIT FÜR IHRE WOHNUMGEBUNG
Das klingt einfach und das ist es auch: Mit Licht schaffen
Seien Sie ehrlich, wie oft haben Sie schon nach draußen
Sie Sicht. Das bedeutet, Ihr Auto sicher auf dem Stellplatz
gespäht, weil Sie das Gefühl hatten, da steht jemand im
abstellen, auf einem gut beleuchteten Gehweg zu Ihrer
Garten? Einbrecher arbeiten am liebsten im Dunkeln und
Haustür laufen und problemlos das Schlüsselloch finden.
ziehen Häuser und Gärten ohne Licht vor. Untersuchungen
Und wenn Sie am Abend von innen nach draußen schauen,
zeigen, dass sich bei einer ausreichenden Beleuchtung die
können Sie immer noch Ihren schönen Garten oder Ihre
Gefahr eines Einbruchs erheblich verringert. Ein zusätzlicher
Terrasse genießen. Sie können dabei selbst bestimmen, was
guter Grund, Ihren Außenbereich zu beleuchten.
Sie im Licht sehen möchten: Den schönen Baum, einen besonderen Teich oder beides?
UNSERE WELT DES LICHTS Mit dieser Broschüre entführen wir Sie in unsere Welt
LANGE DRAUSSEN BLEIBEN
des Lichts. Sie werden sehen, dass die Möglichkeiten zur
Mit der richtigen Beleuchtung schaffen Sie Atmosphäre
Außenbeleuchtung unbegrenzt sind und die Installation
und Entspannung. Stellen Sie sich vor: Bis spät in die Nacht
nicht kompliziert sein muss. Zudem sorgt das Design unserer
wunderbar draußen essen und feiern oder bequem auf
Außenlampen dafür, dass sie in Ihrem Garten auch am Tag
Ihrem Lounge-Sofa liegen und das spannende Buch zu
Atmosphäre schaffen. Lassen Sie sich inspirieren!
Ende lesen. An schönen Tagen können Sie Ihren Garten mit einer stimmungsvollen Außenbeleuchtung besonders lange genießen. Und Sie brauchen nicht einmal von Ihrem bequemen Sitzplatz aufzustehen. Wenn es dunkel wird, schaltet sich Ihre Beleuchtung nämlich automatisch ein. 9
INSPIRATION
LEBENDIGES GRÜN Ihr Garten, Ihre (Dach-)Terrasse oder Ihr Innenhof erwacht erst zum Leben, wenn ausreichend Grün vorhanden ist. Pflanzen haben eine positive Wirkung auf ihre Umgebung: Sie sind schön, gut für unser Klima und sorgen für einen natürlichen Wasserabfluss in Ihrem Garten. Mit einer Beleuchtung schenken Sie Ihren Bäumen, Sträuchern und Rabatten auch abends die Aufmerksamkeit, die sie verdienen.
MINI SCOPE
10
NERO
LIV
CURV
WEDGE DARK
11
SCOPE
'MIT LICHT AUS VERSCHIEDENEN RICHTUNGEN SCHAFFEN SIE EIN VERSPIELTES LICHTARRANGEMENT' 12
MINI SCOPE
HYVE 22
Wenn Sie die Lampen zwischen die Pflanzen setzen, entsteht ein schöner natürlicher Effekt.
SUB 13
NERO
14
VERWENDETE LAMPEN
LEBENDIGES GRÜN
Wandlampe
Außenspot
Bodenspot
Stehlampe
CURV
MINI SCOPE
NERO
LIV
S. 10
S. 10/13
S. 10/14
S. 11
Wandlampe
Außenspot
Bodenspot
Außenspot
WEDGE DARK
SCOPE
HYVE 22
SUB
S. 11
S. 12
S. 13
S. 13
Weitere Produktinformationen finden Sie unter in-lite.de/produkte.
15
6 1
7 2
3
1 TRANSFORMATOR
Die in-lite-Außenbeleuchtung ist auf Niederspannung (12 Volt) ausgelegt. Unsere Beleuchtung kann deshalb sicher und einfach selbst installiert werden. Möchten Sie mehr über die Installation unserer Beleuchtung wissen? Gehen Sie zu Seite 40 oder finden Sie auf in-lite.de mehr Informationen. 16
2 KABEL
3 EASY-LOCK
Der Transformator steuert
Das 12-Volt-Kabel wird
Der Easy-Lock verbindet die
die Beleuchtung mithilfe
vom Transformator aus
Armatur mit dem 12-Volt-
eines Lichtsensors und
ausgerollt und entlang
Kabel. Durch das spezielle
eventuell eines Timers. Der
der Armaturen geführt.
Gel wird die Verbindung
Stecker des Transformators
Das Kabel kann willkürlich
gegen Feuchtigkeit und
wird an das Lichtnetz
irgendwo enden und muss
andere Einflüsse von
angeschlossen.
kein geschlossenes System
außen geschützt. Mit
bilden. Das Ende des
dem Easy-Lock kann eine
Kabels schließen Sie mit
Lampe an jeder beliebigen
Abdeckkappen ab.
Stelle an ein 12-VoltKabel angeschlossen und eventuell versetzt werden.
4
5
4 MINI-VERBINDER
5 LAMPEN
6 VERLÄNGERUNGSKABEL
7 KABELVERBINDER
Der Mini-Verbinder
An jeder Armatur ist ein
Für Lampen an hohen
Mithilfe von Kabel
verbindet die Lampen
Kabel mit einem Mini-
oder schwer erreich
verbindern können
mit dem Easy-Lock und
Verbinder befestigt, den
baren Stellen kann ein
leicht eine oder
schützt es vor Feuchtigkeit
Sie mit dem Easy-Lock
Verlängerungskabel
mehrere Abzweigungen
und Schmutz. Durch den
verbinden können. Es
verwendet werden. Dieses
eingerichtet werden,
Mini-Verbinder kann das
gibt verschiedene Arten
wird zwischen dem Mini-
um das Kabel an den
Kabel der Armatur leicht
von in-lite-Armaturen:
Verbinder der Lampe
verschiedenen Armaturen
durch ein Loch in einer
Bodenspots, Stehlampen,
und der des Easy-Lock
entlang zu führen.
Fliese oder Wand geführt
Außenspots und
platziert.
werden. Außerdem kann
Wandlampen.
ein Verlängerungskabel eingefügt werden.
17
HYVE
ACE UP-DOWN DARK 100-230V
INSPIRATION
SICHERHEIT STEHT AN ERSTER STELLE Auch am Abend möchten Sie den Weg rund um Ihr Haus und in den Garten gut sehen. Licht hilft Ihnen dabei. Und dabei geht es nach unserer Auffassung um mehr als einfach nur eine Lampe an der Eingangstür und am Schuppen. Wir zeigen Ihnen gerne, dass Sie beispielsweise den Eingang, den Gartenweg und die Einfahrt sehr stimmungsvoll beleuchten können.
18
ACE UP-DOWN DARK 100-230V
ACE
BLINK
BLINK
Ein Weg oder eine Einfahrt kann auf verschiedene Weisen beleuchtet werden. Sie können damit einen verspielten, einen dezenten, aber auch einen auffallenden Effekt erzielen.
19
HYVE
HYVE 22
20
VERWENDETE LAMPEN
SICHERHEIT STEHT AN ERSTER STELLE
Wandlampe
Bodenspot
Wandlampe
Stehlampe
ACE UP-DOWN
HYVE
BLINK
ACE
S. 18/20
S. 18/19
S. 19
DARK 100-230V S. 18/19
Bodenspot
HYVE 22 S. 20
Weitere Produktinformationen finden Sie unter in-lite.de/produkte.
21
LED-Lampen sind die effizientesten und umweltfreundlichsten Lampen, die derzeit verfügbar sind. Im Haus stellen deshalb immer mehr Menschen auf LED-Beleuchtung um. Aber auch für außen ist LED derzeit die nachhaltigste Option. in-lite entwirft seine gesamte LEDBeleuchtung selbst und arbeitet mit führenden Herstellern zusammen, die Spitzenreiter in hochwertiger LED-Technologie sind. Deswegen sind unsere LED-Außenlampen von hoher Qualität. Und es gibt für jede Anwendung eine geeignete Armatur. Ein Blick hinter die Kulissen.
22
'IN-LITE BIETET QUALITATIV HOCHWERTIGE LEDAUSSENBELEUCHTUNGEN FÜR JEDEN ANWENDUNGSFALL' Nachhaltig und energieeffizient
Robuste Konstruktionen
Warum noch mal sind LEDs so effizient?
Weil wir unsere Lampen von der Lichtquelle
Erstens sind LED-Lichtquellen sehr
ausgehend entwerfen, können wir optimal
energiesparsam. LED-Lampen verbrauchen
von den Möglichkeiten profitieren, die LED-
85 % weniger Energie als die traditionellen
Lampen bieten. Daneben stimmen wir die
Glühlampen. Zweitens haben LED-
Formgebung und die Materialverwendung auf
Lichtquellen eine extrem lange Lebensdauer.
die spezifischen Anforderungen ab, die dieser
Unter normalen Umständen hält eine LED-
Typ von Lichtquelle stellt, vor allem, weil die
Lampe sicher 10 Mal länger als beispielsweise
Außenbedingungen extrem sein können. Wir
eine Halogen-Lampe.
bauen robuste Konstruktionen, um die LEDs und die Elektronik u.a. gegen Feuchtigkeit
LEDs für verschiedene Anwendungen
zu schützen. Wir verwenden dafür Material
Die grünen Eigenschaften von LED gehen
wie Edelstahl, beschichtetes Aluminium
sicher nicht zu Lasten des Lichtertrags: mit
und hochwertigen Kunststoff. Und denken
der heutigen Technik ist LED ein mehr als
Sie auch an die Kühlung der LEDs. Denn
vollwertiger Ersatz für Halogenlampen und
obwohl LED-Lampen viel effizienter sind als
Glühbirnen. Bereits seit den Anfangszeiten
traditionelle Lichtquellen (sie verbrauchen
der LEDs entwickelt in-lite Außenlampen
weniger Strom und geben weniger Wärme
mit dieser umweltfreundlichen Lichtquelle.
ab) ist eine gute Kühlung der LEDs für die
Mittlerweile können wir Ihnen ein Sortiment
Lebensdauer und die Lichtfarbe sehr wichtig.
für jeden Anwendungsfall anbieten. Ob Sie
Vor allem bei unseren Spots, bei denen eine
nun einen Weg mit sanft gestreutem Licht
höhere Lichtausbeute generiert wird, wurde
markieren oder den schönen großen Baum
dies im Entwurf berücksichtigt.
mit einem kräftig gebündelten Licht betonen möchten, mit unseren Lampen können Sie
Garantiert genießen
einen kompletten Außenraum beleuchten.
Sie sehen, bei der Entwicklung unserer LED-
Sogar bis hin zum Teich.
Lampen spielen viele Faktoren eine Rolle. Wir unterziehen unsere Produkte zudem auch
Natürliche Lichtfarbe
noch umfangreichen Tests. So wissen wir,
Unsere Außenlampen geben ein warmes,
was wir auf den Markt bringen und können
stimmungsvolles Licht von rund 3000 Kelvin
mit gutem Gefühl eine Garantie von 5 Jahren
mit einer guten Farbtreue. Das bedeutet, dass
geben. Damit ist garantiert, dass Sie Ihre
die Farben des Gartens in diesem Licht sehr
LED-Außenbeleuchtung lange Zeit genießen
naturgetreu aussehen und gut zu erkennen
können!
sind. Wir streben überdies an, dass die Lichtfarbe auch bei einer alternden Lampe so konstant wie möglich bleibt.
23
INSPIRATION
GARTENWAND ALS BLICKFÄNGER Gartenwände werden meistens aufgestellt, um Privatsphäre zu schaffen. Neben ihrer funktionellen Qualität kann eine Gartenabtrennung, ein Lattenzaun oder eine Gartenmauer auch über ästhetische Qualitäten verfügen. Mit Außenbeleuchtung wird es ein besonderes Gartenelement, das vor allem abends viel Atmosphäre schafft. Machen Sie aus Ihrer Gartenwand eine Lichtwand!
24
CURV
WEDGE
MINI SCOPE
DB-LED (WW)
NERO
in-lite-Wandlampen sind mit verschiedenen Arten von Lichtbildern erhältlich: Von einem sanften (indirekten) stimmungsvollen Licht bis zu einem eher architektonisch betonten Licht. Für jeden Anwendungsfall und Geschmack gibt es eine passende Armatur.
25
ACE DOWN
MINI SCOPE
26
VERWENDETE LAMPEN
GARTENWAND ALS BLICKFÄNGER
Wandlampe
Bodenspot
Wandlampe
Bodenspot
WEDGE
DB-LED (WW)
CURV
NERO
S. 24/25
S. 24/25
S. 25
S. 25
Außenspot/Wandlampe
Wandlampe
MINI-SCOPE
ACE DOWN
S. 25/26
S. 26
Weitere Produktinformationen finden Sie unter in-lite.de/produkte.
27
IN-LITE FÜR JEDES BUDGET 28
Mit unserem Sortiment an LED-Außenbeleuchtungen können Sie Ihren Garten vollständig beleuchten. Wie viel Beleuchtung Sie wählen, hängt natürlich von Ihrem Geschmack und Ihrem Budget ab. Sie können natürlich auch beschließen, klein anzufangen und Ihre Beleuchtung später zu erweitern. In diesem Beispielgarten zeigen wir Ihnen, wie sich ein Mehr oder ein Weniger an Beleuchtung in Ihrem Garten auswirkt und welche Kosten damit verbunden sind.
29
1X TRANSFORMATOR CB-056/M
30
1X TRANSFORMATOR CB-056/M
1X KABEL CBL-25 14/2
2X AUSSENSPOT SCOPE
1X KABEL CBL-25 14/2
2X AUSSENSPOT SCOPE
2X BODENSPOT HYVE
€ 395,–
€ 573,–
1X TRANSFORMATOR CB-056/M
1X KABEL CBL-25 14/2
1X TRANSFORMATOR CB-056/M
1X KABEL CBL-25 14/2
2X AUSSENSPOT SCOPE
2X BODENSPOT HYVE
2X STEHLAMPE LIV
2X AUSSENSPOT SCOPE
2X BODENSPOT HYVE
2X STEHLAMPE LIV
2X WANDLAMPE BLINK
1X ONDERWATERSPOT SUB
€ 817,–
€ 1.134,–
31
EINEN GARTEN MIT BELEUCHTUNG
ENTWERFEN 32
Ein gut beleuchteter Garten beginnt beim Entwurf. Sie können sich von einem Gärtner oder in-lite-Händler einen professionellen Beleuchtungsplan erstellen lassen. Sie können dies aber auch selbst tun. In nur 5 Schritten erstellen Sie für Ihren Garten einen passenden Beleuchtungsplan mit einer schönen, ausgeglichenen Beleuchtung. SCHRITT 1: DER ENTWURF
SCHRITT 4: WÄHLEN SIE FÜR JEDES ELEMENT DIE
Der Gartenentwurf ist die perfekte Grundlage für Ihren
LICHTRICHTUNG
Beleuchtungsplan. Sie haben keinen Entwurf? Dann ist es
Aus welcher Richtung möchten Sie ein Element beleuchten?
sinnvoll, den Garten maßstabsgetreu zu zeichnen, um einen
Bestimmen Sie auf dieser Grundlage, welcher Typ Armatur am
guten Überblick zu erhalten. Geben Sie in diesem Plan an, wo
besten passt. Es gibt genug Auswahl. Mit Bodenspots können
beispielsweise die Terrasse, die Grünfläche, die Blumenkübel, der
Sie einfach etwas vom Boden aus markieren. Möchten Sie eine
Teich, die Bäume und der Esstisch hinkommen.
Rabatte rundherum stimmungsvoll anleuchten oder eine Einfahrt beleuchten? Dann ist beispielsweise eine Stehlampe die richtige
TIPP 1: SICHTLINIEN
Wahl. Eine Mauer oder ein Lattenzaun kann mit verschiedenen
Überlegen Sie, von wo aus Sie den Garten am Abend
Arten von Wandlampen beleuchtet werden. Sie können das
überblicken möchten, beispielsweise vom Wohnzimmer
Licht nach unten richten oder für eine eher architektonische
oder von der Terrasse aus. Das sind die sogenannten
Ausstrahlung einen Up- and Down-Lighter wählen. Spots sind
Sichtlinien, die Sie in ihrem Beleuchtungsplan
multifunktional. Sie sind in der Strahlrichtung leicht veränderbar
berücksichtigen.
und können in eine Rabatte gesteckt oder an einer Pergola oder Überdachung montiert werden.
SCHRITT 2: BESTIMMEN SIE DIE ELEMENTE, DIE SIE BELEUCHTEN MÖCHTEN
TIPP 4: LICHTRICHTUNG
Denken Sie bei der Erstellung des Beleuchtungsplans darüber
Variieren Sie in Ihrem Beleuchtungsplan die
nach, welche Elemente Sie abends im Garten sichtbar machen
Lichtrichtungen und verschiedenen Arten von
möchten. Praktisch ist es beispielsweise, den Weg zur Tür oder
Armaturen. So entsteht ein verspieltes Lichtarrangement.
zur Terrasse zu beleuchten, aber es können auch schöne Ecken oder besondere Formen beleuchtet werden, die damit besser
SCHRITT 5: WÄHLEN SIE DIE ARMATUREN
zur Geltung kommen.
Auf der Grundlage von Schritt 3 und 4 wählen Sie jetzt für die Elemente, die Sie beleuchten möchten, die passenden Armatu-
TIPP 2: KONTRAST
ren aus. Dabei spielt natürlich auch das Äußere der Armatur eine
Ihr Garten muss nicht ein einziges großes Lichtermeer
wichtige Rolle. Es sind Armaturen in verschiedenen Materialien
werden. Sorgen Sie auch für dunklere Stellen im Garten,
und Farben erhältlich. Beispielsweise Edelstahl oder beschich-
denn so stechen die beleuchteten Stellen besser ins
tetes Aluminium in dunkelgrau oder in einem warmen Silber.
Auge.
Achten Sie auch auf die Lichtfarbe (warmes oder kaltes Licht).
SCHRITT 3: PRÜFEN SIE FÜR JEDES ELEMENT, WELCHE ART
FANGEN SIE AN!
VON LICHT NOTWENDIG IST
Jetzt ist es Zeit, mit Ihrem eigenen Beleuchtungsplan zu
Prüfen Sie für jedes Element, das Sie beleuchten möchten,
beginnen! Auf unseren Seiten mit Inspirationen können Sie
welche Art von Licht Sie benötigen. Das Ausleuchten eines
Beispiele für die häufigsten Gartenelemente finden und wie Sie
großen Baumes verlangt einen anderen Lichtbereich und eine
diese beleuchten können. Die vollständige Produktübersicht
andere Intensität als beispielsweise das Markieren eines Weges.
finden Sie auf Seite 46.
Um Ihnen dabei zu helfen, haben wir das Sortiment in Small-, Medium- und Large-Beleuchtung eingeteilt. So können Sie einfacher festlegen, ob eine Armatur für das Element geeignet ist, das Sie beleuchten möchten. Mehr Informationen finden Sie in der Produktübersicht am Ende dieser Broschüre.. TIPP 3: INTENSITÄT Wechseln Sie große Lampen oder Lampen mit viel Licht
Möchten Sie Ihren Beleuchtungsplan selbst erstellen?
mit Lampen ab, die klein sind oder ein sanftes Licht
Dann lesen Sie auch den Artikel auf Seite 40 und besuchen
geben, das macht den Beleuchtungsplan interessanter.
Sie in-lite.de.
33
INSPIRATION
STIMMUNGSVOLLES LEBEN IM AUSSENRAUM Der Außenraum ist der Platz zum Entspannen und zum Genießen guter Gesellschaft und leckerem Essen. Eine schöne Terrasse, eine feine Lounge-Ecke und eine praktische Essecke mit Außenküche sind dabei nicht mehr wegzudenken. Und mit einer Überdachung sitzen Sie sogar im Frühjahr und Herbst abends noch herrlich lange draußen. Eine stimmungsvolle Beleuchtung kann so wunderbar sein, dass Sie gar nicht mehr ins Haus gehen möchten!
SCOPE
34
MINI SCOPE
HYVE
FUSION 22
Mit kleinen Spots beleuchten Sie einfach den Arbeitsraum beispielsweise einer Außenküche. Wenn Sie Bodenspots in einer verspielten oder in einer strengen Anordnung in ihre Terrasse integrieren, schaffen Sie einen schönen Effekt.
35
MINI SCOPE
MINI SCOPE
FUSION 22
36
MINI SCOPE
FUSION
37
BLINK DARK
LIV LOW DARK
SCOPE
Denken Sie bei der Beleuchtung einer Sitzecke auch an Wandlampen, die nach unten scheinen. Diese geben ein sehr stimmungsvoll gestreutes Licht.
SCOPE
38
VERWENDETE LAMPEN
STIMMUNGSVOLLES LEBEN IM AUSSENRAUM
Bodenspot
Außenspot
Bodenspot
Außenspot/Wandlampe
HYVE
SCOPE
FUSION 22
MINI-SCOPE
S. 34/35
S. 34/38
S. 35/36
S. 35/36/37
Bodenspot
Wandlampe
Stehlampe
FUSION
BLINK DARK
LIV LOW DARK
S. 37
S. 38
S. 38
Weitere Produktinformationen finden Sie unter in-lite.de/produkte.
39
IN-LITE IN 5 SCHRIT
Das in-lite-System hat den Vorteil, dass Sie für die Installation keine speziellen technischen Kenntnisse benötigen. Sie können die Installation selbst ausführen oder von Ihrem Gärtner ausführen lassen. In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie Sie unser System grundsätzlich anlegen und geben Ihnen eine Reihe von Tipps. Wir empfehlen Ihnen, immer zuerst einen Beleuchtungsplan zu erstellen. Auf Seite 16 lesen Sie mehr darüber.
SCHRITT 1: TRANSFORMATOR
SCHRITT 2: KABEL
Als erstes montieren Sie den Transformator. Er
Wenn Sie den Transformator und den Lichtsensor
ist für drinnen und draußen geeignet und kann
installiert haben, schließen Sie die Kabel an.
an einer Mauer, einer Wand oder an einem Pfahl
Das machen Sie mithilfe der mitgelieferten
befestigt werden (ca. 50 cm über dem Boden). Achten Sie
Kabelschuhe. Das ist ein wichtiger Schritt: Ohne Kabelschuhe
darauf, dass der Transformator ausreichend Kapazität für Ihren
entsteht eine schlechte Verbindung und kann der Transformator
Beleuchtungsplan besitzt. Die addierte Leistung (Watt) der
ernsthaft beschädigt werden. Einmal angeschlossen,
Armaturen in Ihrem Beleuchtungsplan darf nicht mehr als 90 %
rollen Sie das Kabel im Garten aus. Auf unseren Kabeln ist
der Leistung des Transformators betragen.
angegeben, bis zu welcher maximalen Entfernung Sie die Kabel auslegen können. Führen Sie die Kabel locker entlang
TIPP 1: LICHTSENSOR
von Bepflasterungen und Rabatten. Berücksichtigen Sie, dass
Montieren Sie den Lichtsensor draußen an einer Stelle,
sich der Garten noch etwas senken kann und dass Sie daher
an der er nicht durch Kunstlicht beeinflusst wird. Der
ein wenig Spiel für die Kabel vorsehen. Sorgen Sie auch immer
Sensor sorgt nämlich dafür, dass die Beleuchtung
dafür, dass die Kabel zugänglich bleiben, um sie eventuell
automatisch angeht, wenn es dunkel wird.
anzupassen, zu erweitern oder die Beleuchtung auszutauschen. Das Ende des Kabels schließen Sie mit Abdeckkappen ab. TIPP 2: KABELVERBINDER Um die Kabel leichter an den verschiedenen Armaturen entlang zu führen, können Sie sie auch mit Kabelverbindern teilen (CC-2).
40
TTEN INSTALLIEREN
SCHRITT 3: EASY-LOCK Um die Beleuchtung an das Kabel anzuschließen,
TIPP 4: ANSCHLIESSEN
finden Sie bei jeder Armatur einen Easy-Lock-
Stellen Sie den Transformator auf "An", bevor Sie den
Verbinder. Der Easy-Lock ist ein wichtiger Teil
Mini-Verbinder anschließen. So können Sie sofort
unseres Systems, ein guter Kontakt mit dem Kabel garantiert
sehen, ob die Beleuchtung angeht und daher gut
nämlich eine gute Leitung des Stroms und dadurch eine
angeschlossen ist.
optimale Lichtausbeute. Mithilfe einer Kabelrinne stecken Sie das Kabel in den Easy-Lock. Sorgen Sie dafür, dass Sie den Verschluss gut zudrehen, sodass die Zähne des Verbinders
SCHRITT 5: LAMPE
einen guten Kontakt mit dem Kabel haben. Der Easy-Lock kann
Jetzt müssen Sie nur noch die Armatur an der
einfach in den Boden gelegt werden, das Spezialgel schützt die
richtigen Stelle anbringen. Stehlampen und
Verbindung gegen Feuchtigkeit und andere Einflüsse von außen.
Spots stecken Sie einfach mit einem Erdspieß in einen weichen Untergrund. Wandarmaturen befestigen Sie mit
TIPP 3: ZUGÄNGLICHKEIT
Schrauben (eventuell unter Zuhilfenahme von Dübeln). Unsere
Sorgen Sie dafür, dass der Easy-Lock genauso wie
Bodenspots integrieren Sie in Fliesen oder Holz. Dazu bohren
das Kabel immer für eine eventuelle Anpassung,
Sie am besten ein Loch in der richtigen Größe (oder lassen es
Erweiterung oder für den Austausch der Beleuchtung
von unseren Händlern bohren) und schlagen den Bodenspot
zugänglich ist.
vorsichtig in das Loch. Wenn Sie keine Löcher bohren wollen, können Sie unsere spezielle BOX 100 verwenden. Damit können Sie Bodenspots einfach zwischen die Pflaster oder in einen
SCHRITT 4: MINI-VERBINDER
lockeren Untergrund wie Kies setzen. Befolgen Sie in jedem Fall
Wenn Sie den Easy-Lock an das Kabel
immer die Anweisungen aus der Bedienungsanleitung.
angeschlossen haben, verbinden Sie anschließend den Mini-Verbinder des Easy-Lock
TIPP 5: BODENSPOTS
mit dem Mini-Verbinder der Armatur. Durch die flexible PVC-
Bei einer integrierten Beleuchtung Ø60 mm setzen Sie
Hülse ist die Verbindung zwischen der Armatur und dem Easy-
den Easy-Lock am besten direkt unter das Loch. So ist
Lock gut gegen Feuchtigkeit und Schmutz geschützt. Es ist
das Easy Lock später immer noch zugänglich, ohne dass
daher kein Problem, wenn diese unter einer Schicht Erde liegt.
die Fliese herausgenommen werden muss.
41
AUSGELEUCHTET
ACE Die ACE-Linie umfasst eine Auswahl von Steh- und Wandlampen mit einem kennzeichnend straffen Lichtbild. Sie ist erhältlich in den Farben Rosé Silver und Dark Grey. Die Lichtquelle von ACE wurde mit der neuesten LED-Technologie entworfen, wodurch die Farben des Gartens sehr naturgetreu wiedergegeben werden. Außerdem enthält die Linie Wandmodelle mit sowohl einer Ober- als auch einer Unterlampe. ACE UP-DOWN 100 - 230 V eignet sich nur für 230 Volt und kann also selbstständig ohne Mini-Transformator oder komplettes in-lite-System verwendet werden. Die perfekte Lösung für die Montage an einem Wohnhaus, einer Garage oder einer Scheune. Für die ACE-Wandmodelle ist auch Zubehör verfügbar. Mit SHUTTER kann je nach Anwendungsfall und/oder Geschmack die Breite des Lichtbündels angepasst werden.
ACE DOWN
ACE
ACE UP-DOWN ACE UP-DOWN 100-230V SHUTTER 1
SHUTTER 2
42
AUSGELEUCHTET
HYVE Bodenspot HYVE ist an seiner Linse mit Honigwabenstruktur leicht zu erkennen. Dies bewirkt, dass die Armatur trotz der hohen Lichtausbeute nicht blendet und in vielen Situationen verwendet werden kann. Er ist außerdem in zwei Varianten erhältlich: Die zarte Version mit einem Durchmesser von 22 mm ohne Edelstahlring und die eher markante Variante mit Edelstahlring in den Maßen 22 mm und 60 mm. Zudem sind für den HYVE in 60 mm noch zwei Accessoires verfügbar. Mit der rechteckigen Edelstahl-Abdeckplatte PLATE 75 schaffen Sie eine straffe Ausstrahlung und mit einer einzeln erhältlichen BOX 100 ist HYVE einfach zwischen Pflastern oder in einem lockeren Untergrund anzubringen. Mit der HYVE-Linie können Sie also ausgiebig variieren und kombinieren und dabei immer eine eindeutige Ausstrahlung bewahren.
HYVE 22
HYVE
HYVE 22 RVS
HYVE + PLATE 75
HYVE + BOX 100
43
AUSGELEUCHTET
SCOPE Mit unserer SCOPE-Linie können Sie sowohl große als auch kleine Objekte im Garten beleuchten. Der Unterschied zwischen den Spots liegt im Winkel und dem Lichtbereich des Bündels, wie im nachstehenden Plan dargestellt. Alle SCOPE-Spots können leicht ausgerichtet und mit den mitgelieferten Erdspießen einfach in den Boden gesteckt werden. Bei den MINI SCOPE wird auch ein Bügel mitgeliefert, mit dem der Spot beispielsweise an einer Pergola befestigt werden kann. Es ist auch eine einzelne Kappe (SHIELD 1) erhältlich, mit der das Licht an einer Seite abgeschirmt werden kann, sodass man nicht in die Lichtquelle blickt. Für die anderen SCOPE-Spots sind zwei Accessoires verfügbar: Die Bodenplatte (SCOPE BASE PLATE) und ein Zwischenstück (RISER 350). Durch die Verwendung von RISER ist der Spot höher platziert, wodurch das Licht nicht von einer ggf. vorhandenen hohen Bepflanzung behindert wird.
ca. 5,0 m
10 m
5m
2m
ca. 2,0 m 40
ca. 5,0 m
ca. 2,5 m
˚
24
46
˚
24
˚
˚
0m MINI SCOPE
SHIELD 1
44
SCOPE
BIG SCOPE
SCOPE BASE PLATE
BIG SCOPE NARROW
RISER 350
in-lite räumt der Qualität der technischen Ausführung aller Armaturen hohe Priorität ein. Nicht umsonst können wir fünf Jahre Garantie auf unsere Armaturen und Transformatoren geben. Sollte unverhofft etwas nicht in Ordnung sein, können Sie Ihren Garantieanspruch bei Ihrem Gärtner oder Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, geltend machen. Ihr Kaufbeleg ist gleichzeitig Ihr Garantienachweis. Heben Sie ihn gut auf! Auch wenn sich herausstellt, dass ein Produkt nicht repariert werden kann, erhalten Sie innerhalb der Garantiefrist ein Ersatzexemplar. Sollte das gewünschte Modell nicht mehr erhältlich sein, bieten wir Ihnen eine passende Alternative an.
Wir empfehlen Ihnen, Ihre in-lite-Beleuchtung nicht mit Kabeln oder Transformatoren einer anderen Marke zu kombinieren, dadurch würde nämlich Ihre Garantie verfallen. Um Ihre Außenlampen länger in einem schönen Zustand zu erhalten, ist es sinnvoll, sie genau wie Ihren Garten regelmäßig zu pflegen. Einfache Pflegetipps finden Sie unter in-lite.de/wartung.
MIT DER GARANTIEREGELUNG VON IN-LITE KÖNNEN SIE SORGLOS DIE BELEUCHTUNG IN IHREM GARTEN GENIESSEN!
45
SORTIMENT 20162017 Die Armaturen in unserem Sortiment sind in Produktgruppen (Integrated, Solitary, Wall und Spot) und Lichtgröße (Small, Medium und Large) eingeteilt. Mehr Produktspezifikationen und Preise finden Sie in der separat erhältlichen Produktübersicht oder auf unserer Website in-lite.de.
L EGENDE INTENSITÄT/BEREICH
S
SMALL
M L
EINSATZBEREICH
PRODUKTINFORMATION
WEG
HECKE
TEICH
MEDIUM mittel | 1.5 - 3 m
BAUM
TERRASSE
EINFAHRT
LARGE
RABATTE
LATTENZAUN/ MAUER
HAUS
niedrig | < 1.5 m
hoch | > 3 m
PRODUKTNAME Spannung/Verbrauch - Lichtbereich - Abmessung Anleitung (optional)
A
ZUBEHÖR VERFÜGBAR
INTEGRATED | BODENSPOTS Bodenspots verarbeiten Sie in einem Untergrund wie Bepflasterung, Holz oder Kies.
S
S
S
S
A FUSION 22
FUSION 22 RVS
FUSION
FUSION + PLATE 75
12 V / 0.25 W - 0.35 m Ø 22 mm
12 V / 0.25 W - 0.35 m Ø 22 mm, Ring Ø 28 mm
12 V / 1 W - 0.5 m Ø 60 mm, Ring Ø 68 mm
12 V / 1 W - 0.5 m Ø 60 mm, Plate 75x75 mm Es handelt sich um ein Kombinationsprodukt.
S
S
S
S
A FUSION + BOX 100
FUSION 100
FUSION 100 + RING 108
HYVE 22
12 V / 1 W - 0.5 m 100x100 mm
12 V / 2 W - 0.5 m Ø 100 mm
12 V / 2 W - 0.5 m Ø 100 mm, Ring Ø 108 mm
12 V / 0.25 W - 0.35 m Ø 22 mm
Es handelt sich um ein Kombinationsprodukt.
Es handelt sich um ein Kombinationsprodukt.
S
S
S
S
A HYVE 22 RVS
HYVE
HYVE + PLATE 75
HYVE + BOX 100
12 V / 0.25 W - 0.35 m Ø 22 mm, Ring Ø 28 mm
12 V / 1 W - 1 m Ø 60 mm, Ring Ø 68 mm
12 V / 1 W - 1 m Ø 60 mm, Plate 75x75 mm
12 V / 1 W - 1 m 100x100 mm
Es handelt sich um ein Kombinationsprodukt.
Es handelt sich um ein Kombinationsprodukt.
46
INTEGRATED | BODENSPOTS Bodenspots verarbeiten Sie in einem Untergrund wie Bepflasterung, Holz oder Kies.
S
S
M
M
DB-LED (WW)
DB-LED (CW)
FLH-LED008 (WW)
FISH EYE 100X100 (WW)
12 V / 0.5 W - 1 m Ø 22 mm
12 V / 0.5 W - 1 m Ø 22 mm
12 V / 2 W - 1.5 m 100x100 mm
12 V / 1.5 W - 1.5 m 100x100 mm
M
M
M
M
A FISH EYE 100 (WW)
SENTINA 150X150
FLUX
FLUX + PLATE 75
12 V / 5 W - 2.5 m Ø 100 mm, Ring Ø 108 mm
12 V / 3.5 W - 3 m 150x150 mm
12 V / 2 W - 3 m Ø 60 mm, Ring Ø 68 mm
12 V / 2 W - 3 m Ø 60 mm, Plate 75x75 mm Es handelt sich um ein Kombinationsprodukt.
L
M
L
FLUX + BOX 100
NERO
BIG NERO
12 V / 2 W - 3 m 100x100 mm
12 V / 4.5 W - 5 m Ø 96 mm, Ring Ø 128 mm
12 V / 11 W - 10 m Ø 137 mm, Ring Ø 170 mm
Es handelt sich um ein Kombinationsprodukt.
SOLITARY | STEHLAMPEN Stehlampen können zur Schaffung einer besonderen Atmosphäre auf der Terrasse oder entlang eines Weges oder beispielsweise in einer Rabatte eingesetzt werden.
M
M
M
M
LIV
LIV DARK
LIV LOW
LIV LOW DARK
12 V / 2 W - 1.5 m Ø 67 mm, Höhe 612 mm
12 V / 2 W - 1.5 m Ø 67 mm, Höhe 612 mm
12 V / 2 W - 1.5 m Ø 67 mm, Höhe 372 mm
12 V / 2 W - 1.5 m Ø 67 mm, Höhe 372 mm
M
M
M
L
FISH EYE HIGH (WW)
FISH EYE LOW (WW)
SENTINA
ACE
12 V / 5 W - 2.5 m Ø 100 mm, Höhe 650 mm
12 V / 5 W - 2.5 m Ø 100 mm, Höhe 340 mm
12 V / 3.5 W - 3 m Ø 80 mm, Höhe 600 mm
12 V / 3 W - 3.5 m 86x78x205 mm
47
SOLITARY | STEHLAMPEN Stehlampen können zur Schaffung einer besonderen Atmosphäre auf der Terrasse oder entlang eines Weges oder beispielsweise in einer Rabatte eingesetzt werden.
L
ACE DARK 12 V / 3 W - 3.5 m 86x78x205 mm
WALL | WANDLAMPEN Wandlampen hängen Sie beispielsweise neben der Terrassentür auf oder zu mehreren hintereinander an einem Lattenzaun.
S
S
M
M
A A
A
CUBID
CURV
BLINK
BLINK DARK
12 V / 0.5 W - 1 m 50x53x50 mm (bxhxt)
12 V / 2 W - 1 m 300x75x150 mm (bxhxt)
12 V / 1.5 W - 1.5 m Ø 100 mm, Tiefe 48 mm
12 V / 1.5 W - 1.5 m Ø 100 mm, Tiefe 48 mm
M
M
M
M
A A
A
WEDGE
WEDGE DARK
LIV WALL
MINI SCOPE
12 V / 1.5 W - 1.5 m 100X100X63 (bxhxt)
12 V / 1.5 W - 1.5 m 100X100X63 (bxhxt)
12 V / 2 W - 1.5 m Ø 67 mm, Höhe 325 mm
12 V / 2 W - 2 m Ø 47 mm
M
M
A
L
L
A
A
A FISH EYE WALL (WW)
SENTINA WALL
ACE DOWN
ACE DOWN DARK
12 V / 5 W - 2.5 m 100x160x85 mm (bxhxt)
12 V / 3.5 W - 3 m Ø 80 mm, Höhe 235 mm, Tiefe 115 mm
12 V / 3 W - 3.5 m 95x64x100 mm (lxbxh)
12 V / 3 W - 3.5 m 95x64x100 mm (lxbxh)
L
L
A
A
L
L
A
A
ACE UP-DOWN
ACE UP-DOWN DARK
ACE UP-DOWN 100-230V
ACE UP-DOWN DARK 100-230V
12 V / 7 W - 3.5 m 95x64x120 mm (lxbxh)
12 V / 7 W - 3.5 m 95x64x120 mm (lxbxh)
100-230V / 8,5 W - 3.5 m 103x100x100 mm (lxbxh)
100-230 V / 8,5 W - 3.5 m 103x100x100 mm (lxbxh)
48
SPOT | AUSSENSPOTS Außenspots sind ideal für das Anleuchten beispielsweise von Bildern, Bäumen und Sträuchern.
M
M
L
L
A
A
A
MINI SCOPE 12 V / 2 W - 2 m Ø 47 mm
A
SUB
SCOPE
BIG SCOPE
12 V / 4.5 W - 3 m Ø 81 mm, Fuß 165x130 mm Unterwasser-Spot
12 V / 4.5 W - 5 m Ø 62 mm
12 V / 7 W - 5 m Ø 65 mm
L
A
BIG SCOPE NARROW 12 V / 7 W - 10 m Ø 65 mm
SYSTEM Abhängig von Ihrem Lichtplan wählen Sie den Transformator und das 12 Volt-Kabel.
CB-056/M Transformator 56 W CB-081/M Transformator 108 W Inkl. Lichtsensor und Timer
CBL-25 14/2 Kabel 12 V 25 m CBL-40 14/2 Kabel 12 V 40 m CBL-200 14/2 Kabel 12 V 200 m
CBL-120 10/2 Kabel 12 V 120 m Linearer Verlegung max. 80 m
CBL-EXT CORD 1 M CBL-EXT CORD 3 M Verlängerungskabel 1 oder 3 m
Linearer Verlegung max. 40 m
CC-2
CABLE CAP STANDARD
Kabelverbinder
Abdeckkappen 12 V Kabel 14/2
CABLE CAP LARGE
Abdeckkappen 12 V Kabel 10/2
49
ACCESSOIRES Für unsere Außenlampen ist verschiedenes (Montage-)Zubehör erhältlich.
FUSION
FUSION
HYVE
HYVE
FLUX
ACE DOWN
FUSION 100
ACE DOWN DARK
ACE UP-DOWN
FLUX
BOX 100
PLATE 75
RING 108
SHUTTER 1
Edelstahl BOX 100x100 mm
Edelstahl-Abdeckplatte 75x75 mm
Edelstahlring Ø 108 mm
Klappen-Set, Ø 38 mm ACE UP-DOWN DARK
CURV
MINI SCOPE
ACE UP-DOWN 100-230V
FISH EYE WALL
LIV WALL ACE UP-DOWN DARK 100-230V
FISH EYE WALL
SHUTTER 2
SHIELD 1
CB-010E
GROUNDSTAKE FE-W
Klappen-Set, Ø 38 mm
Kappe, Ø 48 mm
Mini-Transformator 10 W
Bodenspieß
SCOPE BASE PLATE Bodenplatte
SUB
SUB
BLINK
SCOPE
SCOPE
BLINK DARK
BIG SCOPE (NARROW)
RISER 350 Zwischenstück 350 mm
BIG SCOPE (NARROW)
WEDGE
FIX 1
INNOSOFT B570 / INNOPROTECT B580
Montageanker
Pflegemittel für Edelstahl WEDGE DARK
50
DAS IST IN-LITE in-lite ist ein junges und innovatives Unternehmen mit einer einzigartigen Vision über Beleuchtung. Wir glauben, dass bei der Montage von Außenbeleuchtung das Licht selbst und seine Wirkung im Mittelpunkt stehen. Unsere Produkte werden von verschiedenen Händlern und Vertriebspartnern in ganz Europa und Nordamerika verkauft. Sie werden von Profis (Landschaftsgärtnern) sowie Endverbrauchern verwendet. Besuchen Sie unsere Website in-lite.de/handler, um einen Händler in Ihrer Nähe zu finden.
IN-LITE.DE 51
ERHÄLTLICH MIT TE 2016
BIG NERO
