THE ORIGINAL - SINCE 2000 -

Price List 2016 Lista de precios 2016

2

3

LECHUZA.

MADE  IN  GERMANY

Beautiful and practical for indoors and outdoors Productos bonitos y prácticos para interior y exterior

LECHUZA planters and furniture are manufactured and painted at our environmentally-certified production site in Dietenhofen, Germany to the highest production standards. Las macetas y los muebles LECHUZA se producen y lacan en nuestra fábrica con certificación medioambiental de Dietenhofen, en Franconia (Alemania), según los estándares de fabricación más exigentes. High-quality plastic Plástico de alta calidad

Let LECHUZA surprise you! We have

¡Déjese sorprender! En este catálogo

exciting new planters to show you in this

le presentamos novedades tan atractivas

catalog, such as the CUBE Color 14 for

como el cubo para hierbas aromáticas

herbs, other attractive CUBE versions, and

CUBE Color 14, otras variantes atractivas

the special edition MINI-DELTINI with owl

de la CUBE y la edición especial de las

designs.

MINI-DELTINI con motivos de lechuzas.

You will also get to see an exciting addition

Además, descubrirá una auténtica primicia :

to the brand with the new LECHUZA

los nuevos muebles LECHUZA. Mesas y

furniture, including high-quality tables and

sillas de gran calidad para interior y exterior.

chairs for indoors and outdoors. Lo que no cambian son nuestras grandes What aren’t new are our high standards for

exigencias en cuanto a diseño, calidad y

design, quality, and functionality, which are

funcionalidad. Esto queda demostrado, por

clear, for example, in the simple principle of

ejemplo, con el sencillo sistema de riego de

our LECHUZA sub-irrigation system.

tierra LECHUZA.

We hope you enjoy  discovering our latest products!  Your LECHUZA Team

¡Esperamos que disfrute  descubriendo nuestros productos!  Su equipo LECHUZA

CUBE Color 14 // Herbs / Hierbas aromáticas

e ur nit UZA r u A f CH UZ s LE H C le LE ueb M

n

D EN

C

TR

page / a partir de la página 4

page / a partir de la página 14

on

cti

s sa ter eme n a pl br le e so b Ta s d ta ce Ma

tio

ec oll

UM MI

e oll

C

E

PR

page / a partir de la página 44

page / a partir de la página 52

4

5

LECHUZA furniture. Muebles LECHUZA. Patio furniture that is both comfortable and stylish – a practical decorative element for the garden in summer and winter Muebles de jardín cómodos y con estilo; una pieza decorativa para el jardín, tanto en verano como en invierno

Stackable chair Silla apilable

Small dining table + 2 × stackable chairs / Mesa de comer pequeña + 2 sillas apilables

Stackable chair Silla apilable

6

LECHUZA furniture / Muebles LECHUZA

7

ZA U H C E L NEW fromde LECHUZA D NOVEDA

The comfortable chair that stacks. La cómoda silla apilable. A new take on chairs Descubra una nueva forma de sentarse »» Maximum comfort thanks to ergonomic design »» Air-permeable seat and back »» Easy to clean »» Weatherproof and frostproof »» Stackable to save space »» Máxima comodidad al sentarse gracias al diseño ergonómico »» Transpirable en la zona del asiento y del respaldo »» Fácil de limpiar »» Resistente a la intemperie y a las heladas »» Apilable para ahorrar espacio

A film about the new garden furniture from LECHUZA.

UV

Vídeo sobre los nuevos muebles de jardín LECHUZA.

Color Color

NO. Nº

MADE  IN  GERMANY

W × D × H AN × P × AL

Weight Peso

SRP/UNIT

white blanco

10900

Stackable chair Silla apilable

23 × 22 × 33 inch 58 × 57 × 84 cm

13.2 lbs 6 kg

$ 190.00

granite granito

10903

Stackable chair Silla apilable

23 × 22 × 33 inch 58 × 57 × 84 cm

13.2 lbs 6 kg

$ 190.00

Stackable  s e multiple timpilar  Se pueden alas varias sil

44 in 112 cm

33 in 84 cm 27 in 68 cm 23 in 58 cm

Stackable chair / Silla apilable

23 in 58 cm

22 in 57 cm

The LECHUZA Garden Furniture is available at select retailers. For further information and a store locator, please visit www.lechuza.com

35 in 90 cm

Los muebles de jardín LECHUZA se pueden comprar en muchos comercios en los que se vende LECHUZA. Encontrará más información y podrá buscar comercios de su zona en www.lechuza.com

8

9

LECHUZA furniture / Muebles LECHUZA Small dining table + 4 × stackable chairs / Mesa de comer pequeña + 4  sillas apilables

t screws Sturdy thanks to adjustmen tornillos Mesa estable gracias a los de ajuste

Elegant tables. Las elegantes mesas. Places for social gatherings El lugar favorito para las reuniones sociales »» Frame with attractive wicker look »» Safety glass tabletop – opaque underside with optical depth »» Easy to clean and weatherproof »» Armazón con atractiva estructura trenzada »» Tablero de cristal de seguridad; con lacado opaco por abajo, lo que le da profundidad visual »» Fácil de limpiar y resistente a la intemperie

Color Color

white blanco

granite granito

white blanco

Small dining table + 4 × stackable chairs Mesa de comer pequeña + 4  sillas apilables

Large dining table + 6 × stackable chairs Mesa de comer grande + 6  sillas apilables

granite granito

NO. Nº

W × D × H AN × P × AL

Weight SRP/UNIT Peso

Small dining table 35 × 35 × 30 inch 46.3 lbs 10910 Mesa de comer 90 × 90 × 75 cm 21 kg pequeña

pposite  Diagonally o crews   s adjustment stment ju d  a t h g for hei   ste colocados   ju a e   d os ill ro n Los tor te al ot el uno fren en diagonal  ajustar la altura permiten

Space requirements with and without people Ahorro de espacio con o sin personas 64 in/162 cm

76 in/193 cm

$ 565.00

$ 565.00

Large dining table 63 × 35 × 30 inch 83.8 lbs 10930 Mesa de comer 160 × 90 × 75 cm 38 kg grande

$ 775.00

86 in/218 cm

104 in/264 cm

46 in 116 cm Large dining table 63 × 35 × 30 inch 83.8 lbs 10933 Mesa de comer 160 × 90 × 75 cm 38 kg grande

76 in 193 cm

64 in 162 cm

Small dining table 35 × 35 × 30 inch 46.3 lbs 10913 Mesa de comer 90 × 90 × 75 cm 21 kg pequeña

$ 775.00

76 in 193 cm

10

11

LECHUZA planters. Macetas LECHUZA. Planters with practical sub-irrigation system and made in Germany Macetas con un práctico sistema de riego de tierra «Made in Germany»

LECHUZA-PURO Color 20 // Campanula 'Spring Bell'

12

3 KEY FEATURES / 3 ARGUMENTOS DE PESO

13

LECHUZA makes the difference. LECHUZA marca la diferencia.

3

The LECHUZA sub-irrigation system El sistema de riego de tierra de LECHUZA

growth Better plant  balance d 

3  key features speak for all LECHUZA products 3  argumentos de peso que hablan en favor de LECHUZA

1

thanks to a  water supply

Mejor crecimiento  de las plantas

The planter liners Las macetas

gracias a un  aporte de agua equilibrado

»» R emovable planter liners available with many LECHUZA planters make changing plantings easy »» Convenient for starting plants and overwintering »» Some liners are interchangeable between different models »» C  ubetas de plantado extraíbles en muchas de las macetas LECHUZA, lo que permite un cambio sencillo de las plantas

1

»» Precultivo e hibernado sencillos

+30%

»» A lgunas cubetas se pueden colocar en diferentes macetas y, por tanto, se pueden intercambiar entre sí

2

2

The LECHUZA plant substrate  El substrato para plantas LECHUZA

3

»» L ECHUZA-PON as a natural storage layer for water, nutrients and fertilizer. Many table planters already include plant substrate in the All-in-One Set – so they are ready to plant. »» L ECHUZA-PON como aporte ideal de nutrientes y fertilizantes. Muchas de nuestras macetas de mesa incluyen suficiente sustrato para plantas en el Set All-in-One y, por tanto, están listas para plantar.

2

LECHUZA-PON NO. Nº 19790 19791 19792

PACKAGE SIZE TAMAÑO DEL ENVASE 1.4 dry gallons 6 litros 2.7 dry gallons 12 litros 5.7 dry gallons (scoop incl.) 25 litros (jarra dispensadora incl.)

1

SRP/UNIT $ 14.99

3

$ 24.99 $ 39.99

4

NO./Nº 19791 NO./Nº 19790

NO./Nº 19792

4

Water level indicator Indicador del nivel de agua

12

weeks

Takes the guesswork out of watering, telling you exactly when to refill the reservoir Indica el nivel de agua existente en el depósito de agua de la maceta Water supply shaft Canal de llenado

Makes adding water and fertilizer easy Facilita el llenado con agua y abono LECHUZA-PON LECHUZA-PON

Perfectly controls the water supply and provides essential nutrients to the plant Controla perfectamente el suministro de agua a las plantas Separator Base separadora

Forms the water reservoir in the bottom of the planter Forma el depósito de agua en la base de la maceta

The growing-in phase La fase de riego

After planting in LECHUZA, continue to water your plant for 12 weeks from above as you usually would (1). To see whether the roots of the plant have already grown down into the moisture area, fill the water reservoir completely (2). If the water level indicator goes down over the next three days, your plant is already getting all the water it needs. If not, this specific plant will need a slightly longer growing-in phase (e.g. orchids or plants that start with a very small root ball). Una vez haya colocado la planta en LECHUZA, riegue durante 12 semanas por arriba, de la forma habitual (1). Para ver si las raíces de la planta ya han crecido hasta la zona húmeda, llene por completo el depósito de agua (2). Si, durante los tres días siguientes, el indicador del nivel de agua baja, es que la planta ya se abastece por sí sola. En caso contrario, la planta en cuestión requiere una 12 fase de riego algo más larga (por ejemplo, orquídeas o plantas con un weeks cepellón muy pequeño al principio, etc.).

14

TREND COLLECTION. Cottage

15

and vegetables Also ideal for growing fruits cultivar fruta y verdura También es perfecta para

approx. 59 in aprox. 149 cm (TRIO 30) approx. 74 in aprox. 187 cm (TRIO 40)

TRIO Cottage. Ideal for use as a privacy screen Ideal para su privacidad »» Interchangeable, color-neutral planter liner – closed

TRIO Trellis TRIO Enrejado

»» Planter liner 30 also fits in CUBICO 30 »» Planter liner 40 also fits in CUBE 40 and CUBICO 40 »» Cubeta de plantado intercambiable, de color neutro, cerrada »» La cubeta de plantado 30 encaja también en CUBICO 30 »» La cubeta de plantado 40 encaja también en la CUBE 40 y CUBICO 40 Color Color

NO. Nº 15000 TRIO Cottage 30 15020 TRIO Cottage 40

white blanco 15003 TRIO Cottage 30 15023 TRIO Cottage 40 granite granito 15005 TRIO Cottage 30 15025 TRIO Cottage 40 mocha moca

W × D × H AN × P × AL

GALLONS* LITROS*

39 × 13 × 13 inch 100 × 32 × 34 cm 51 × 17 × 17 inch 130 × 42 × 44 cm

3 × 1.1 gal 3 × 4 l 3 × 2 gal 3 × 8 l

SRP/UNIT $ 199.99 $ 369.99

39 × 13 × 13 inch 100 × 32 × 34 cm 51 × 17 × 17 inch 130 × 42 × 44 cm

3 × 1.1 gal 3 × 4 l 3 × 2 gal 3 × 8 l

$ 199.99

39 × 13 × 13 inch 100 × 32 × 34 cm 51 × 17 × 17 inch 130 × 42 × 44 cm

3 × 1.1 gal 3 × 4 l 3 × 2 gal 3 × 8 l

$ 199.99

Color Color

NO. Nº black negro

$ 369.99

15011 15031

FOR … W × H PARA … AN × AL

SRP/UNIT

TRIO 30

34 × 53 inch 86 × 135 cm

$ 55.99

TRIO 40

44 × 67 inch 113 × 170 cm

$ 64.99

FOR … W × D × H PARA … AN × P × AL

SRP/UNIT

TRIO Pedestal TRIO Pedestal

$ 369.99

* Water reservoir / * Depósito de agua all in one

Color Color Planter + 3 × planter liner with recessed carrying handles (patented) + 3 × sub-irrigation system Maceta + 3 cubetas de plantado con asas de transporte escamoteables (patentadas) + 3 sets de riego de tierra

NO. Nº black negro

15012

TRIO 30

39 × 12 × 6  inch 98 × 30 × 15 cm

15032

TRIO 40

50 × 15 × 6  inch 127 × 38 × 15 cm

$ 39.99 $ 49.99 TRIO Cottage 30, 40 // Dipladenia

white blanco

mocha moca

granite granito

16

TREND COLLECTION. Cottage

17

You can also use the

interchangeable planter liner in

CUBICO Cottage.

applies to size 40 / válida para el tamaño 40

CUBICO Color & CUBICO Premium

Welcoming home decor Bienvenidos CUBICO Cottage is ideal for beautifying entrance areas. Con CUBICO Cottage podrá decorar la zona de entrada de una forma atractiva.

La cubeta de plantado intercambiable es compatible con la CUBICO Color y CUBICO Premium

»» Interchangeable, color-neutral planter liner – closed »» Planter liner 30 also fits in TRIO 30 »» Planter liner 40 also fits in CUBE 40 and TRIO 40 »» Cubeta de plantado intercambiable, de color neutro, cerrada »» La cubeta de plantado 30 encaja también en TRIO 30 »» La cubeta de plantado 40 encaja también en la CUBE 40 y TRIO 40 Color Color

NO. Nº 15226 CUBICO Cottage 30 15246 CUBICO Cottage 40

white blanco 15222 CUBICO Cottage 30 15242 CUBICO Cottage 40 granite granito 15225 CUBICO Cottage 30 15245 CUBICO Cottage 40 mocha moca

W × D × H AN × P × AL

GALLONS* LITROS*

12 × 12 × 22 inch 30 × 30 × 56 cm 16 × 16 × 30 inch 40 × 40 × 75 cm

1.1 gal 4l 2 gal 8l

12 × 12 × 22 inch 30 × 30 × 56 cm 16 × 16 × 30 inch 40 × 40 × 75 cm

1.1 gal 4l 2 gal 8l

12 × 12 × 22 inch 30 × 30 × 56 cm 16 × 16 × 30 inch 40 × 40 × 75 cm

1.1 gal 4l 2 gal 8l

SRP/UNIT $ 79.99 $ 139.99

Coaster Soporte con ruedas

$ 79.99 $ 139.99

360º

$ 79.99 $ 139.99

*

* Water reservoir / * Depósito de agua * CUBICO 30 only / * solo CUBICO 30 all in one

Color Color

NO. Nº charcoal antracita

Planter + planter liner with recessed carrying handles (patented) + sub-irrigation system Maceta + cubeta de plantado con asas de transporte escamoteables (patentadas) + set de riego de tierra

white blanco

FOR … W × D × H PARA … AN × P × AL

SRP/UNIT

13 × 13 × 1.8 inch 13427 CUBICO 30 32 × 32 × 4,5 cm

$ 37.99

16 × 16 × 1.8 inch 13417 CUBICO 40 41 × 41 × 4,5 cm

$ 47.99

13 × 13 × 1.8 inch 32 × 32 × 4,5 cm

$ 37.99

13425 CUBICO 30

white blanco

CUBICO Cottage 30 // Pennisetum

mocha moca

granite granito

18

TREND COLLECTION. Cottage

19

ailable as v a o ls a w No age 30 CUBE Cott disponible n ié b m ta a Ahor ottage 30 C E B U C o com

NEW

o! uevo tamañ

New size! N

NUEVO

CUBE Cottage. A modern interpretation of country La interpretación moderna de la felicidad campestre »» Interchangeable, color-neutral planter liner – closed »» Planter liner 40 also fits in CUBICO 40 and TRIO 40 »» Cubeta de plantado intercambiable, de color neutro, cerrada »» La cubeta de plantado 40 encaja también en la CUBICO 40 y TRIO 40 Color Color

NO. Nº 15376

white blanco

granite granito

mocha moca

CUBE Cottage 30

15380

CUBE Cottage 40

15390

CUBE Cottage 50

15372

CUBE Cottage 30

15382

CUBE Cottage 40

15392

CUBE Cottage 50

15375

CUBE Cottage 30

15385

CUBE Cottage 40

15395

CUBE Cottage 50

W × D × H AN × P × AL

GALLONS* SRP/UNIT LITROS*

12 × 12 × 12 inch 30 × 30 × 30 cm 16 × 16 × 16 inch 40 × 40 × 40 cm 19 × 19 × 19 inch 50 × 50 × 50 cm 12 × 12 × 12 inch 30 × 30 × 30 cm 16 × 16 × 16 inch 40 × 40 × 40 cm 19 × 19 × 19 inch 50 × 50 × 50 cm 12 × 12 × 12 inch 30 × 30 × 30 cm 16 × 16 × 16 inch 40 × 40 × 40 cm 19 × 19 × 19 inch 50 × 50 × 50 cm

0.8 gal 3l 2 gal 8l 4.2 gal 16 l 0.8 gal 3l 2 gal 8l 4.2 gal 16 l 0.8 gal 3l 2 gal 8l 4.2 gal 16 l

$ 69.99 $ 129.99 $ 189.99 $ 69.99 $ 129.99 $ 189.99 $ 69.99 $ 129.99 $ 189.99

* Water reservoir / * Depósito de agua all in one

Planter + planter liner with recessed carrying handles (patented) + sub-irrigation system Maceta + cubeta de plantado con asas de transporte escamoteables (patentadas) + set de riego de tierra

CUBE Cottage 30/40 CUBE Cottage 50

Need to switch? The CUBE 40 planter liner also fits in CUBICO and TRIO 40.

40

La cubeta de plantado CUBE 40 es compatible con la CUBICO 40 y TRIO 40. CUBE Cottage 30 // Lavandula stoechas 'Anouk'

white blanco

mocha moca

granite granito

20

TREND COLLECTION. Cottage

21

With sturdy hanger Con colgador estable white blanco

NIDO Cottage.

21 in 53 cm

Lofty heights for beautiful plants Las plantas bonitas, en lo más alto Beautifying your balcony or patio is this easy, even at lofty heights. Podrá embellecer fácilmente el balcón o la terraza, incluso a la altura de los ojos. »» Interchangeable, color-neutral planter liner – open »» Sturdy stainless steel hanger included »» Can also be placed on the ground thanks to flat base »» Cubeta de plantado intercambiable, de color neutro, abierta »» Colgador estable de acero inoxidable incluido »» También se puede utilizar de pie, gracias a su base plana

Color Color

NO. Nº

DIM. Ø × AL

GALLONS* SRP/UNIT LITROS*

white blanco

15190

NIDO Cottage 28

11 × 9 inch 27 × 23 cm

0.5 gal 2l

$ 39.99

granite granito

15193

NIDO Cottage 28

11 × 9 inch 27 × 23 cm

0.5 gal 2l

$ 39.99

mocha moca

15195

NIDO Cottage 28

11 × 9 inch 27 × 23 cm

0.5 gal 2l

$ 39.99

* Water reservoir / * Depósito de agua

all in one

Planter + planter liner + sub-irrigation system + hanger Maceta + cubeta de plantado + set de riego de tierra + colgador

The decorative trim  at the base of the planter  elegantly conceals  the drain plug

La pestaña decorativa de  a  la base de la maceta ocult de la vista el tornillo de  la base con elegancia

NIDO Cottage 28 // Petunia

mocha moca

granite granito

22

TREND COLLECTION. Cottage

23

it’s really hot: Perfect, even when system

ith watering balcony planters w o calor: ando hace muchísim Perfecta, incluso cu ema de riego Balconera con sist

BALCONERA Cottage. A whole row of beautiful blossoms Esplendor floral de principio a fin

BALCONERA Brackets Soportes BALCONERA

»» Interchangeable, color-neutral planter liner – open

Fits perfectly on standard balcony railings with handrail. Se adapta perfectamente al pasamanos de las barandillas estándar.

»» Can be hung or placed on ground/surfaces »» Cubeta de plantado intercambiable, de color neutro, abierta »» Se puede colgar o colocar sobre una superficie Color Color

NO. Nº 15600 BALCONERA Cottage 50 15610 BALCONERA Cottage 80

white blanco 15602 BALCONERA Cottage 50 15612 BALCONERA Cottage 80 granite granito

W × D × H AN × P × AL

GALLONS* SRP/UNIT LITROS*

20 × 7 × 7 inch 50 × 19 × 19 cm 31 × 7 × 7 inch 79 × 19 × 19 cm

0.8 gal 3l 1.3 gal 5l

$ 49.99

20 × 7 × 7 inch 50 × 19 × 19 cm 31 × 7 × 7 inch 79 × 19 × 19 cm

0.8 gal 3l 1.3 gal 5l

$ 49.99

$ 74.99 Color Color white blanco

$ 74.99

black negro 15605 BALCONERA Cottage 50 15615 BALCONERA Cottage 80

mocha moca

20 × 7 × 7 inch 50 × 19 × 19 cm 31 × 7 × 7 inch 79 × 19 × 19 cm

0.8 gal 3l 1.3 gal 5l

$ 49.99 $ 74.99

NO. Nº

FOR … PARA …

W × D × H AN × P × AL

19030

BALCONERA 1.8 × 6 × 7 inch 50 / 80 4,5 × 15 × 19 cm

$ 29.99

19033

BALCONERA 1.8 × 6 × 7 inch 50 / 80 4,5 × 15 × 19 cm

$ 29.99

SRP/UNIT

BALCONERA Bracket Add-On Estabilizador de soportes BALCONERA

* Water reservoir / * Depósito de agua

Add-on piece for railings with larger rung spacings. Suplemento para barandillas con amplios espacios entre los barrotes.

all in one

Planter 50 + planter liner with recessed carrying handles (patented) + sub-irrigation system Maceta 50 + cubeta de plantado con asas de transporte escamoteables (patentadas) + set de riego de tierra

Color Color Planter 80 + 2 × planter liner with recessed carrying handles (patented) + 2 × sub-irrigation system Maceta 80 + cubeta de plantado con asas de transporte escamoteables (patentadas) + set de riego de tierra

NO. Nº

FOR … PARA …

L l

SRP/UNIT

white BALCONERA 21 to 29 inch 19034 blanco 50 / 80 54 hasta 74 cm

$ 13.99

black negro

$ 13.99

19035

BALCONERA 21 to 29 inch 50 / 80 54 hasta 74 cm

BALCONERA Cottage 50 // Campanula, Salvia

white blanco

mocha moca

granite granito

24

TREND COLLECTION. Color

25

d Available in four trendy an harmonious colors s Disponible en cuatro colore modernos y combinables

CLASSICO Color. Classic, timeless – that’s why they’re always in style Clásicas, atemporales y totalmente de moda

CLASSICO Color 28 // Leucanthemum

It’s simply beautiful how the colors of the Color line harmonize with your flowers. A classic combination for indoors and outdoors. ¡Qué bonito!: ¡cómo armonizan los colores de la línea Color con las flores! Una combinación clásica para interior y exterior. Color Color

white blanco

slate gris pizarra

nutmeg nuez moscada

NO. Nº 13170

CLASSICO Color 21

13190

CLASSICO Color 28

13210

CLASSICO Color 35

13230

CLASSICO Color 43

13184

CLASSICO Color 21

13204

CLASSICO Color 28

13224

CLASSICO Color 35

13244

CLASSICO Color 43

13183

CLASSICO Color 21

13203

CLASSICO Color 28

13223

CLASSICO Color 35

13243

CLASSICO Color 43

13185

CLASSICO Color 21

13205

CLASSICO Color 28

purple garnet rojo granate

DIM. Ø × AL

GALLONS* SRP/UNIT LITROS*

9 × 8 inch 21 × 20 cm 11 × 10 inch 28 × 26 cm 14 × 13 inch 35 × 33 cm 17 × 16 inch 43 × 40 cm 9 × 8 inch 21 × 20 cm 11 × 10 inch 28 × 26 cm 14 × 13 inch 35 × 33 cm 17 × 16 inch 43 × 40 cm 9 × 8 inch 21 × 20 cm 11 × 10 inch 28 × 26 cm 14 × 13 inch 35 × 33 cm 17 × 16 inch 43 × 40 cm 9 × 8 inch 21 × 20 cm 11 × 10 inch 28 × 26 cm

0.2 gal 1l 0.5 gal 2l 1 gal 4l 1.6 gal 6l 0.2 gal 1l 0.5 gal 2l 1 gal 4l 1.6 gal 6l 0.2 gal 1l 0.5 gal 2l 1 gal 4l 1.6 gal 6l 0.2 gal 1l 0.5 gal 2l

$ 21.99 $ 41.99 $ 59.99 $ 79.99 $ 21.99 $ 41.99 $ 59.99 $ 79.99

Coaster Soporte con ruedas

$ 21.99 $ 41.99 $ 59.99 $ 79.99

360º

$ 21.99 $ 41.99

Disappears effortlessly under the planter. Desaparece dentro de la maceta y se hace invisible por fuera.

* Water reservoir / * Depósito de agua all in one

Planter + sub-irrigation system Maceta + set de riego de tierra

Color Color black negro

NO. Nº

FOR … PARA …

DIM. Ø × AL

19880

CLASSICO 43

10 × 2.3 inch 26 × 5,8 cm

SRP/UNIT $ 24.99 CLASSICO Color 28 // Dipladenia 'Sundaville'

26

TREND COLLECTION. Color

27

ace – The right size for every sp CUBICO 22/30/40 espacio: El tamaño ideal para cada CUBICO 22/30/40

CUBICO Color. A design classic Un clásico muy apreciado »» Interchangeable, color-neutral planter liner – closed »» Planter liner 30 also fits in TRIO 30 »» Planter liner 40 also fits in CUBE 40 and TRIO 40 »» Cubeta de plantado intercambiable, de color neutro, cerrada »» La cubeta de plantado 30 encaja también en TRIO 30 »» La cubeta de plantado 40 encaja también en la CUBE 40 y TRIO 40 Color Color

white blanco 8 L // 31 L 8 L // 31 L slate gris pizarra

nutmeg nuez moscada

NO. Nº 13160

CUBICO Color 22

13130

CUBICO Color 30

13150

CUBICO Color 40

13164

CUBICO Color 22

13138

CUBICO Color 30

13158

CUBICO Color 40

13161

CUBICO Color 22

13133

CUBICO Color 30

13151

CUBICO Color 40

13162

CUBICO Color 22

13139

CUBICO Color 30

purple garnet rojo granate

W × D × H AN × P × AL

GALLONS* SRP/UNIT LITROS*

9 × 9 × 16 inch 22 × 22 × 41 cm 12 × 12 × 22 inch 30 × 30 × 56 cm 16 × 16 × 30 inch 40 × 40 × 75 cm 9 × 9 × 16 inch 22 × 22 × 41 cm 12 × 12 × 22 inch 30 × 30 × 56 cm 16 × 16 × 30 inch 40 × 40 × 75 cm 9 × 9 × 16 inch 22 × 22 × 41 cm 12 × 12 × 22 inch 30 × 30 × 56 cm 16 × 16 × 30 inch 40 × 40 × 75 cm 9 × 9 × 16 inch 22 × 22 × 41 cm 12 × 12 × 22 inch 30 × 30 × 56 cm

0.5 gal 2l 1.1 gal 4l 2 gal 8l 0.5 gal 2l 1.1 gal 4l 2 gal 8l 0.5 gal 2l 1.1 gal 4l 2 gal 8l 0.5 gal 2l 1.1 gal 4l

$ 49.99 CUBICO Color 30 // Musa

$ 79.99 $ 139.99 $ 49.99 $ 79.99

Coaster Soporte con ruedas

$ 139.99 $ 49.99 $ 79.99 $ 139.99

360º

$ 49.99 $ 79.99

*

* Water reservoir / * Depósito de agua * CUBICO 30 only / * solo CUBICO 30 all in one

Planter + planter liner with recessed carrying handles (patented) + sub-irrigation system Maceta + cubeta de plantado con asas de transporte escamoteables (patentadas) + set de riego de tierra

Color Color

NO. Nº

FOR … W × D × H PARA … AN × P × AL

SRP/UNIT

13 × 13 × 1.8 inch 13427 CUBICO 30 32 × 32 × 4,5 cm charcoal antracita 16 × 16 × 1.8 inch 13417 CUBICO 40 41 × 41 × 4,5 cm

$ 47.99

white blanco

$ 37.99

13425 CUBICO 30

13 × 13 × 1.8 inch 32 × 32 × 4,5 cm

$ 37.99

CUBICO Color 40, 30, 22 // Solanum rantonnetii, Solanum jasminoides, Lantana camara hybriden

applies to size 40 válida para el tamaño 40

28

29

TREND COLLECTION. Color

Perfect care even in summer:

ring system balcony planters with wate : Bien cuidadas incluso en verano rbas aromáticas Mayor frescura para sus hie

BALCONERA Color. Fresh blossoms even on hot days Agua suficiente incluso en días calurosos Color Color

NO. Nº

W × D × H AN × P × AL

GALLONS* SRP/UNIT LITROS*

20 × 7 × 7 inch 50 × 19 × 19 cm 31 × 7 × 7 inch 79 × 19 × 19 cm

0.8 gal 3l 1.3 gal 5l

$ 49.99

20 × 7 × 7 inch 50 × 19 × 19 cm 31 × 7 × 7 inch 79 × 19 × 19 cm

0.8 gal 3l 1.3 gal 5l

$ 49.99

20 × 7 × 7 inch 0.8 gal 50 × 19 × 19 cm 3 l 31 × 7 × 7 inch 1.3 gal 15684 BALCONERA Color 80 79 × 19 × 19 cm 5 l

$ 49.99

20 × 7 × 7 inch 50 × 19 × 19 cm 31 × 7 × 7 inch 15685 BALCONERA Color 80 79 × 19 × 19 cm

$ 49.99

15670 BALCONERA Color 50 15680 BALCONERA Color 80 white blanco 15673 BALCONERA Color 50 15683 BALCONERA Color 80 slate gris pizarra 15674 BALCONERA Color 50

nutmeg nuez moscada

15675 BALCONERA Color 50

purple garnet rojo granate

15671 BALCONERA Color 50

20 × 7 × 7 inch 50 × 19 × 19 cm

0.8 gal 3l 1.3 gal 5l

0.8 gal 3l

$ 74.99

$ 74.99

pistachio verde pistacho

0.8 gal 3l

water reservoir depósito de agua de 5 l

$ 74.99

$ 74.99

Color Color white blanco

$ 49.99

caribbean blue azul caribe 20 × 7 × 7 inch 50 × 19 × 19 cm

1.3 gal

Fits perfectly on standard balcony railings with handrail. Se adapta perfectamente al pasamanos de las barandillas estándar.

black negro

15672 BALCONERA Color 50

up to

BALCONERA Brackets Soportes BALCONERA

$ 49.99

NO. Nº

FOR … PARA …

W × D × H AN × P × AL

19030

BALCONERA 1.8 × 6 × 7 inch 50 / 80 4,5 × 15 × 19 cm

$ 29.99

19033

BALCONERA 1.8 × 6 × 7 inch 50 / 80 4,5 × 15 × 19 cm

$ 29.99

SRP/UNIT

BALCONERA Bracket Add-On Estabilizador de soportes BALCONERA Add-on piece for railings with larger rung spacings. Suplemento para barandillas con amplios espacios entre los barrotes.

* Water reservoir / * Depósito de agua

all in one

Planter 50 + planter liner with recessed carrying handles (patented) + sub-irrigation system Maceta 50 + cubeta de plantado con asas de transporte escamoteables (patentadas) + set de riego de tierra

Color Color Planter 80 + 2 × planter liner with recessed carrying handles (patented) + 2 × sub-irrigation system Maceta 80 + 2 cubetas de plantado con asas de transporte escamoteables (patentadas) + 2 sets de riego de tierra

NO. Nº

FOR … PARA …

L l

SRP/UNIT

white BALCONERA 21 to 29 inch 19034 blanco 50 / 80 54 hasta 74 cm

$ 13.99

black negro

$ 13.99

19035

BALCONERA 21 to 29 inch 50 / 80 54 hasta 74 cm

BALCONERA Color 50, 80 // Argyranthemum 'Crazy Daisy'

TREND COLLECTION. Color

31

O! NEW! NUEV

CUBE Color 14. Always close at hand and always fresh Siempre frescas y listas para cortar Not all store-bought herbs are completely ready to use at home. Thanks to the wick watering system they receive just the right amount of water they need to stay fresh longer. Gracias al sistema de riego de tierra de mecha, reciben la cantidad de agua que necesitan y se mantienen frescas más tiempo en casa.

 thyme,  Basil, rosemary, esh herbs  e — fr chives, and mor y dish.  er ev e  refin   atering system w k  ic The new w e  iv ce re s  ay hey alw ensures that t d. ee n the care they  o, tomillo,  Albahaca, romer  aromáticas  rb  hie as cebollino, etc.; las n cualquier plato.  ce frescas enrique tema de riego   sis vo ue n l  Con e  mecha, están  de a  rr ie de t  abastecidas  constantemente ión. a la perfecc

from the grow pot Your herbs stay fresh longer straight máticas Mayor frescura para sus hierbas aro

»» No repotting necessary – simply place storebought herbs with grow pot in the planter

»» Food safe »» No es necesario plantar, solo hay que meter las hierbas aromáticas junto con la maceta de cultivo

Simply insert the wick in your store-bought herb grow pot Simplemente meta la mecha en la maceta de aromáticas que haya comprado

a ech m   on c   o

»» Para todas las macetas de aromáticas estándar con un diámetro de 10–12 cm

Color  Color

NO. Nº

W × D × H AN × P × AL

13380 CUBE Color 14

6 × 6 × 5 inch 0.1 gal 14 × 14 × 14 cm 0,4 l

$ 14.99

slate 6 × 6 × 5 inch 0.1 gal 13384 CUBE Color 14 gris pizarra 14 × 14 × 14 cm 0,4 l

$ 14.99

lime green 6 × 6 × 5 inch 0.1 gal 13385 CUBE Color 14 verde lima 14 × 14 × 14 cm 0,4 l

$ 14.99

white blanco

GALLONS* SRP/UNIT LITROS*

Now place the grow pot into CUBE Color 14 and water – done Después, coloque la maceta de aromáticas en la CUBE Color 14, riegue y listo n lime gree a verde lim

* Water reservoir / * Depósito de agua

all in one

Planter + liner + wick Maceta + cubeta + varilla con mecha

Sist em a d e r ieg

»» Inocua

Your herbs stay fresh longer and enhance all kinds of delicious dishes Sus hierbas aromáticas permanecerán frescas por más tiempo; disfrutará de comidas más sabrosas

white blanco

A film about the new system from LECHUZA. Vídeo sobre el nuevo sistema LECHUZA.

slate a gris pizarr

CUBE Color 14 // Herbs / Hierbas aromáticas

»» For all standard herb grow pots with a 10–12 cm diameter

Wick  syst em 

30

32

TREND COLLECTION. Color

33

tios A highlight for beautiful pa and cozy living rooms rrazas Una novedad para unas te ogedores bonitas y unos espacios ac

O!

NEW! NUEV

CUBE LS Color 35. Elegance cubed Elegancia al cubo Whether on your patio or in your living room, the new cube-shaped planter with the same surface texture as LECHUZA-PURO is perfect for showcasing beautiful plants. Its understated design has a calming effect. Ya sea en la terraza o en el comedor, el nuevo cubo, con la misma estructura de superficie que LECHUZA-PURO, ofrece un marco ideal para poner las plantas en escena. Un elegante y discreto remanso de paz para la vista. »» Interchangeable, color-neutral planter liner – open »» Cubeta de plantado intercambiable, de color neutro, abierta Color  Color

NO. Nº

W × D × H AN × P × AL

13480 CUBE LS Color 35

14 × 14 × 13 inch 1.3 gal 35 × 35 × 33 cm 5 l

$ 89.99

slate 14 × 14 × 13 inch 1.3 gal 13484 CUBE LS Color 35 gris pizarra 35 × 35 × 33 cm 5 l

$ 89.99

white blanco

GALLONS* LITROS*

SRP/ UNIT

* Water reservoir / * Depósito de agua

all in one

Planter + planter liner with recessed carrying handles (patented) + sub-irrigation system Maceta + cubeta de plantado con asas de transporte escamoteables (patentadas) + set de riego de tierra

CUBE LS Color 35 // Liriope muscari

white blanco

slate a gris pizarr

CUBE LS Color 35 // Crassula

34

TREND COLLECTION. Color

35 CASCADINO Color, CASCADA Color // Herbs, vegetables / Verduras, hierbas aromáticas

SCADA CASCADINO & CA rs,  Two plante countless possibilities

CASCADINO & CASCADA Color. Two genuine all-rounders Dos auténticos todoterrenos Whether as a standalone planter or a 2 or 3-pc tower, whether as a combination of both sizes or in just a single size – CASCADINO and CASCADA Color can be adapted to meet your individual needs and are some of the most versatile planters available.

SCADA CASCADINO y CA  con  Dos macetas muchas posibilidades

Ya sea como una maceta independiente, como una torre de 2 o 3 pisos, combinada en diferentes tamaños o en uno solo, CASCADINO y CASCADA Color se adaptan a sus necesidades y convencen por su versatilidad.

CASCADINO Color

Option 1 / Opción 1: 

Option 2 / Opción 2:

Standalone planter Maceta

Single hanging planter Maceta colgante individual

Option 3 / Opción 3:  2-pc tower CASCADA / CASCADINO Torre 2 pisos CASCADA / CASCADINO



NO. 14997 NO. 14994

NO. 14996

NO. 14995

NO. 14999

CASCADA Color

Option 1 / Opción 1:

Option 2 / Opción 2:

Standalone planter Maceta

2-pc tower Torre 2 pisos



Option 3 / Opción 3: 

3-pc tower Torre 3 pisos

CASCADINO

CASCADA

Ø 12 in surface Ø 30 cm superficie

Ø 17 in surface Ø 44 cm superficie

NO. 14986

NO. 14984 NO. 14985

NO. 14995 pistachio / verde pistacho NO. 14994 slate / gris pizarra

NO. 14984 slate / gris pizarra

36

TREND COLLECTION. Color

Ø: 5 inch / 13 cm

Holds up to 6 plants  per planter  Hasta 6 plantas  por cada maceta

Ø: 3,5–5 inch / 9  -13 cm

CASCADINO Color. A bouquet of colorful blossoms and excellent yields Desbordante riqueza de colores y gran éxito en la recolección

Hanger Colgador

CASCADINO Color satisfies your every need. Whether as a flower basket or for cultivating herbs, fruits, and vegetables, it offers a lush garden that is easy to maintain and brings joy without taking up much space. CASCADINO Color está lista para cumplir cualquier

Color Color

NO. Nº

deseo, ya sea una gran variedad de flores o cultivos

pistachio 14999 verde pistacho

de hierbas aromáticas, frutas y verduras. En una

slate gris pizarra

superficie pequeña se puede disponer de un jardín fácil de cuidar que dé muchas alegrías. NO. Nº

DIM. Ø × AL

14994 CASCADINO Color

14 × 9 inch 0.7 gal 36 × 23 cm 3 l

$ 34.99

pistachio 14 × 9 inch 0.7 gal 14995 CASCADINO Color verde pistacho 36 × 23 cm 3 l

$ 34.99

Color Color slate gris pizarra

GALLONS* Litros*

SRP/ UNIT

14996

FOR … PARA …

H* AL*

CASCADINO

30 inch 76 cm

$ 15.99

CASCADINO

30 inch 76 cm

$ 15.99

SRP/UNIT

* Hanger included / * incl. colgador

2-pc Tower Expansion Tube Set complementario para torre de 2 pisos

* Water reservoir / * Depósito de agua all in one

Planter + sub-irrigation system Maceta + set de riego de tierra

Color Color

NO. Nº

FOR … PARA …

DIM.* Ø × AL*

slate 1 × CASCADINO 19 × 26 inch 14997 gris pizarra +1 × CASCADA 49 × 66 cm

SRP/UNIT $ 25.99

* Plant tower / * Torre para plantas

37 CASCADINO Color // Herbs / Hierbas aromáticas

Snail Stop:

Find out how to make your CASCADINO/CASCADA snail-proof at www.lechuza.com/cascada

Fuera caracoles:

Averigüe cómo mantener alejados los caracoles de CASCADINO / CASCADA en www.lechuza.com/cascada

38

TREND COLLECTION. Color

39

CASCADA Color // Petunia

Ø: 3.5–5 inch / 9–13 cm

Holds up to 13 plants  per planter Hasta 13 plantas  por cada maceta

3-pc Tower Expansion Tube Set complementario para torre de 3 pisos

CASCADA Color. For those who want more Cuando se quiere algo más CASCADA Color allows you to create lush arrangements on your patio with up to 13 plants Color Color

per planter or an impressive tower with the optional expansion tube.

13 plantas por maceta y la posibilidad de formar una torre con los sets complementarios. Color Color

NO. Nº

DIM. Ø × AL

slate 19 × 11 inch 14984 CASCADA Color gris pizarra 49 × 28 cm

GALLONS* Litros* 2.1 gal 8l

FOR … PARA …

DIM.* Ø × AL*

slate 24 × 49 inch 14986 3 × CASCADA gris pizarra 60 × 124 cm

CASCADA Color permite plantar de una manera espléndida y personalizada en la terraza, con hasta

NO. Nº

SRP/ UNIT $ 84.99

* Plant tower / * Torre para plantas

2-pc Tower Expansion Tube Set complementario para torre de 2 pisos

With sturdy stand Con una base  estable

SRP/UNIT $ 64.99

* Water reservoir / * Depósito de agua all in one

Planter + sub-irrigation system Maceta + set de riego de tierra

Color Color

NO. Nº slate 14985 gris pizarra

FOR … PARA …

DIM.* Ø × AL*

2 × CASCADA

19 × 28 inch 49 × 71 cm

SRP/ UNIT $ 29.99

* Plant tower / * Torre para plantas

CASCADA Color // Arrangement / Arreglo floral

40

TREND COLLECTION. Color

41

Overwintering is easy thanks to the interchangeable planter liner

LECHUZA-PURO Color 20 // Asplenium antiquum LECHUZA-PURO Color 50 // Rhipsalis hybriden

Hibernado sencillo gracias a la cubeta de plantado  intercambiable

LECHUZA-PURO Color 50. Think big Basta con pensar a lo grande It’s worth finding the right place for LECHUZAPURO Color 50. Its great size perfectly showcases your plants while its classic round shape makes it an attractive eye-catcher in your home or garden. Merece la pena encontrar el sitio adecuado: ya que, gracias a su tamaño, LECHUZA-PURO Color 50 hace resaltar las plantas a la perfección. Su forma redonda clásica es el blanco de todas las miradas en espacios domésticos y también en

white blanco

exteriores. »» Interchangeable, color-neutral planter liner – closed

LECHUZA-PURO Color 50 // Carex muskingumensis

»» Cubeta de plantado intercambiable, de color neutro, cerrada

Color  Color

DIM. Ø × AL

NO. Nº white blanco

slate a gris pizarr

GALLONS* LITROS* SRP/UNIT

LECHUZA-PURO 19 × 16 inch 1.1 gal Color 50 50 × 39 cm 4 l

$ 149.99

slate LECHUZA-PURO 19 × 16 inch 1.1 gal 13344 gris pizarra Color 50 50 × 39 cm 4 l

$ 149.99

13340

Coaster Soporte con ruedas

360º

* Water reservoir / * Depósito de agua

Disappears effortlessly under the planter. Desaparece dentro de la maceta y se hace invisible por fuera.

all in one

Planter + planter liner with recessed carrying handles (patented) + sub-irrigation system Maceta + cubeta de plantado con asas de transporte escamoteables (patentadas) + set de riego de tierra

Color Color black negro

DIM. Ø × AL

NO. Nº

FOR … PARA …

19880

LECHUZA-PURO 10 × 2.3 inch 50 26 × 5,8 cm

SRP/UNIT $ 24.99 LECHUZA-PURO Color 50 // Agapanthus

42

TREND COLLECTION. Color

43

ure – the popular Color meets struct es in lime green 20 now also com LECHUZA-PURO ora, la apreciada tructura y color: ah rde lima Armonía entre es tá disponible en ve es én bi m ta 20 LECHUZA-PURO

Mix & Match

LECHUZA-PURO Color 20. Makes a lovely centerpiece on your table Con mucho amor, hace milagros en la mesa Little things can make a big difference. This spherical planter with textured finish is a beautiful centerpiece for flowers or plants on your table. Las pequeñas cosas pueden tener un gran efecto: esta esfera satinada es el marco ideal para colocar flores y plantas sobre la mesa. »» A sufficient amount of plant substrate is already included – so they are ready to plant »» Incluye la cantidad suficiente de sustrato, de forma que están listas para ser plantadas

LECHUZA-PURO Color 20 // Phalaenopsis 'Twist' Color  Color

NO. Nº white blanco

DIM. Ø × AL

GALLONS* SRP/UNIT LITROS*

13360

LECHUZA-PURO Color 20

8 × 6 inch 20 × 16 cm

0.1 gal 0,5 l

$ 24.99

slate 13364 gris pizarra

LECHUZA-PURO Color 20

8 × 6 inch 20 × 16 cm

0.1 gal 0,5 l

$ 24.99

lime green 13362 verde lima

LECHUZA-PURO Color 20

8 × 6 inch 20 × 16 cm

0.1 gal 0,5 l

$ 24.99

* Water reservoir / * Depósito de agua

n lime gree a verde lim

all in one

white blanco

Planter + planter liner + LECHUZA watering system + LECHUZA-PON Maceta + cubeta de plantado + sistema de riego LECHUZA + LECHUZA-PON

Ø 5 inch Ø 12 cm

LECHUZA-PURO Color 20 // Pteris cretica, Jasminum

slate a gris pizarr

New Color! ! Nuevo color

TABLE PLANTERS / MACETAS DE MESA

45

MINI-DELTINI. DELTINI.

A great gift idea! ¡Una gran idea  para regalar!

A lovely gift Un regalo encantador DIM. Ø × AL

GALLONS* LITROS*

SRP/UNIT DELTINI

14950

MINI-DELTINI

4 × 5 inch 10 × 13 cm

7 oz 0,2 l

$ 13.99

ice blue high-gloss azul báltico muy brillante

14957

MINI-DELTINI

4 × 5 inch 10 × 13 cm

7 oz 0,2 l

$ 13.99

mint green high-gloss verde menta muy brillante

14952

MINI-DELTINI

4 × 5 inch 10 × 13 cm

7 oz 0,2 l

$ 13.99

apricot high-gloss albaricoque muy brillante

14956

MINI-DELTINI

4 × 5 inch 10 × 13 cm

7 oz 0,2 l

$ 13.99

pastel violet high-gloss 14955 violeta pastel muy brillante

MINI-DELTINI

4 × 5 inch 10 × 13 cm

7 oz 0,2 l

$ 13.99

taupe high-gloss topo muy brillante

MINI-DELTINI

4 × 5 inch 10 × 13 cm

7 oz 0,2 l

$ 13.99

a nu

14959

la p

white high-gloss blanco muy brillante

schlagiana

NO. Nº

orten

Color  Color

Ca

mp

* Water reservoir / * Depósito de agua all in one

I

//

44

DE

Planter + planter liner + LECHUZA watering system + LECHUZA-PON

IN LT

Maceta + cubeta de plantado + sistema de riego LECHUZA + LECHUZA-PON

Color  Color

NO. Nº

DIM. Ø × AL

GALLONS* SRP/UNIT LITROS*

white high-gloss blanco muy brillante

14900

DELTINI

6 × 7 inch 14 × 18 cm

0.1 gal 0,5 l

$ 25.99

charcoal metallic antracita metalizado

14903

DELTINI

6 × 7 inch 14 × 18 cm

0.1 gal 0,5 l

$ 25.99

taupe high-gloss topo muy brillante

14904

DELTINI

6 × 7 inch 14 × 18 cm

0.1 gal 0,5 l

$ 25.99

pastel violet high-gloss 14921 violeta pastel muy brillante

DELTINI

6 × 7 inch 14 × 18 cm

0.1 gal 0,5 l

$ 25.99

rose gold high-gloss rosa dorado muy brillante

DELTINI

6 × 7 inch 14 × 18 cm

0.1 gal 0,5 l

$ 29.99

14922

* Water reservoir / * Depósito de agua all in one

Planter + planter liner + LECHUZA watering system + LECHUZA-PON Maceta + cubeta de plantado + sistema de riego LECHUZA + LECHUZA-PON

DELTINI, MINI-DELTINI // Hydrangea

Appealing: 

MINI-DELTINI and  . DELTINI make a great pair

Encantadoras:  MINI-DELTINI y  DELTINI forman la  pareja perfecta.

ate lant substr p f o t n u o ng Perfect am d for planti e d lu c in y alread de sustrato d a d ti n a c Incluye la ra plantar óptima pa MINI-DELTINI // Phalaenopsis

46

TABLE PLANTERS / MACETAS DE MESA

SPECIA EDITIO L N “LITTL E OW

MINI-DELTINI. Special Edition.

njoy plants e n a c e n o s Now every s plantas e la e d r a id Cu e niños un juego d

L” «PEQU LECHU EÑA ZA»

The season’s hottest colors Los colores más cálidos de la temporada Irresistible: fuchsia, olive green, and peacock blue are your trend colors for modern and attractive decoration. Also available with cute owl prints for kids.

It’s so simple:

Irresistibles: fucsia, verde cardamomo, azul pavo real: los colores de moda para una decoración

1. Add LECHUZA-PON 2. Plant + top off with  LECHUZA-PON 3. Water plant. Done!

moderna y atractiva. También disponibles para niños con dulces motivos de lechuzas.

Es así de sencillo: Color  Color

NO. Nº

DIM. Ø × AL

GALLONS* SRP/UNIT LITROS*

fuchsia high-gloss fucsia muy brillante

14953

MINI-DELTINI

4 × 5 inch 10 × 13 cm

7 oz 0,2 l

$ 13.99

peacock blue high-gloss azul pavo real muy brillante

14954

MINI-DELTINI

4 × 5 inch 10 × 13 cm

7 oz 0,2 l

$ 13.99

olive green high-gloss verde cardamomo muy brillante

14964

MINI-DELTINI

4 × 5 inch 10 × 13 cm

7 oz 0,2 l

$ 13.99

fuchsia high-gloss with owl fucsia muy brillante con lechuza

14968

MINI-DELTINI

4 × 5 inch 10 × 13 cm

7 oz 0,2 l

$ 13.99

peacock blue high-gloss with owl azul pavo real muy brillante 14967 con lechuza

MINI-DELTINI

4 × 5 inch 10 × 13 cm

7 oz 0,2 l

$ 13.99

olive green high-gloss with owl verde cardamomo muy brillante con lechuza

MINI-DELTINI

4 × 5 inch 10 × 13 cm

7 oz 0,2 l

$ 13.99

14966

1. Llenar un poco  con LECHUZA-PON 2. Colocar la planta +  acabar de llenar con  LECHUZA-PON 3. Regar la planta. ¡Listo!

* Water reservoir / * Depósito de agua all in one

Planter + planter liner + LECHUZA watering system + LECHUZA-PON Maceta + cubeta de plantado + sistema de riego LECHUZA + LECHUZA-PON

MINI-DELTINI // Osteospermum, Chrysanthemum

47

TABLE PLANTERS / MACETAS DE MESA

49

DELTA 10

indowsills r for narrow w te n la p l a e id e Th estrechas para repisas l a e id ta e c a La m

DELTA 10. DELTA 20. Beautiful view Bonitas vistas Color Color

NO. Nº

W × D × H AN × P × AL

GALLONS* SRP/UNIT LITROS*

white high-gloss blanco muy brillante

15460

DELTA 10

12 × 4 × 5 inch 30 × 11 × 13 cm

0.2 gal 0,6 l

$ 27.99

charcoal metallic antracita metalizado

15467

DELTA 10

12 × 4 × 5 inch 30 × 11 × 13 cm

0.2 gal 0,6 l

$ 27.99

taupe high-gloss topo muy brillante

15466

DELTA 10

12 × 4 × 5 inch 30 × 11 × 13 cm

0.2 gal 0,6 l

$ 27.99

pastel violet high-gloss 15465 violeta pastel muy brillante

DELTA 10

12 × 4 × 5 inch 30 × 11 × 13 cm

0.2 gal 0,6 l

$ 27.99

ice blue high-gloss azul báltico muy brillante

DELTA 10

12 × 4 × 5 inch 30 × 11 × 13 cm

0.2 gal 0,6 l

$ 27.99

15461

DELTA 10 // Cyclamen

* Water reservoir / * Depósito de agua all in one

Planter + planter liner + sub-irrigation system Maceta + cubeta de plantado + set de riego de tierra

GALLONS* SRP/UNIT LITROS*

white high-gloss blanco muy brillante

15560

DELTA 20

16 × 6 × 7 inch 40 × 15 × 18 cm

0.5 gal 2l

$ 39.99

charcoal metallic antracita metalizado

15563

DELTA 20

16 × 6 × 7 inch 40 × 15 × 18 cm

0.5 gal 2l

$ 39.99

taupe high-gloss topo muy brillante

15566

DELTA 20

16 × 6 × 7 inch 40 × 15 × 18 cm

0.5 gal 2l

$ 39.99

pastel violet high-gloss 15572 violeta pastel muy brillante

DELTA 20

16 × 6 × 7 inch 40 × 15 × 18 cm

0.5 gal 2l

$ 39.99

rose gold high-gloss rosa dorado muy brillante

DELTA 20

16 × 6 × 7 inch 40 × 15 × 18 cm

0.5 gal 2l

$ 45.99

15574

* Water reservoir / * Depósito de agua all in one

Planter + planter liner + sub-irrigation system Maceta + cubeta de plantado + set de riego de tierra

MINI-DELTINI // Campanula DELTA 20 // Primula

A wonderful combination. 0 MINI-DELTINI + DELTA 2 Fácilmente combinable.  0 MINI-DELTINI + DELTA 2

SPECIAL EDITION wi'

W × D × H AN × P × AL

'Ki

NO. Nº

DELTA 20 // Tulipa, Adiantum DELTA 10 // Fittonia

sa

Color Color

ico

48

DELTA 20

// C

yl or d

ine

f ru

t

50

TABLE PLANTERS / MACETAS DE MESA

51

Mix & Match

MINI-CUBI. MAXI-CUBI. Creativity in the smallest of spaces Creatividad en el mínimo espacio Color Color

NO. Nº

W × D × H AN × P × AL

GALLONS* SRP/UNIT LITROS*

white high-gloss blanco muy brillante

18120

MINI-CUBI

4 × 4 × 7 inch 9 × 9 × 18 cm

0.1 gal 0,5 l

$ 13.99

charcoal metallic antracita metalizado

18123

MINI-CUBI

4 × 4 × 7 inch 9 × 9 × 18 cm

0.1 gal 0,5 l

$ 13.99

taupe high-gloss topo muy brillante

18119

MINI-CUBI

4 × 4 × 7 inch 9 × 9 × 18 cm

0.1 gal 0,5 l

$ 13.99

pastel violet high-gloss 18118 violeta pastel muy brillante

MINI-CUBI

4 × 4 × 7 inch 9 × 9 × 18 cm

0.1 gal 0,5 l

$ 13.99

Simply place the plant in    the another planter, thanks to  te  rea d c an er,  color-neutral lin the perfect seasonal  decoration. Cambio de la planta sencillo   a otra maceta gracias a laapta   ad cubeta de color neutro; se stación. a e cad de  ón  a la decoraci

te nt substra la p f o t n u o ing Perfect am d for plant e d lu c in y alread ato óptima r t s u s e d cantidad Incluye la ar para plant

* Water reservoir / * Depósito de agua all in one

Planter + planter liner + LECHUZA watering system + LECHUZA-PON Maceta + cubeta de plantado + sistema de riego LECHUZA + LECHUZA-PON

Color Color

NO. Nº

W × D × H AN × P × AL

GALLONS* SRP/UNIT LITROS*

white high-gloss blanco muy brillante

18050

MAXI-CUBI

6 × 6 × 10 inch 14 × 14 × 26 cm

0.3 gal 1l

$ 29.99

charcoal metallic antracita metalizado

18053

MAXI-CUBI

6 × 6 × 10 inch 14 × 14 × 26 cm

0.3 gal 1l

$ 29.99

taupe high-gloss topo muy brillante

18069

MAXI-CUBI

6 × 6 × 10 inch 14 × 14 × 26 cm

0.3 gal 1l

$ 29.99

pastel violet high-gloss 18154 violeta pastel muy brillante

MAXI-CUBI

6 × 6 × 10 inch 14 × 14 × 26 cm

0.3 gal 1l

$ 29.99

* Water reservoir / * Depósito de agua all in one

MAXI-CUBI // Tolmiea menziesii MINI-CUBI // Nephrolepis Planter + planter liner + LECHUZA watering system + LECHUZA-PON Maceta + cubeta de plantado + sistema de riego LECHUZA + LECHUZA-PON

MINI-CUBI // Rosa cultivar, Lunaria annua

52

PREMIUM COLLECTION

53

QUADRO LS 21-43  liner system  Now even easier to use 

QUADRO LS 21-43  liner system 

QUADRO LS. Design meets functionality Diseño y funcionalidad van de la mano Color Color

NO. Nº 16120 QUADRO LS 21 16140 QUADRO LS 28

white high-gloss blanco muy brillante

16160 QUADRO LS 35 16180 QUADRO LS 43 16123 QUADRO LS 21 16143 QUADRO LS 28

charcoal metallic antracita metalizado

16163 QUADRO LS 35 16183 QUADRO LS 43 16129 QUADRO LS 21 16149 QUADRO LS 28

black high-gloss negro muy brillante

16169 QUADRO LS 35 16189 QUADRO LS 43 16125 QUADRO LS 21 16145 QUADRO LS 28

taupe high-gloss topo muy brillante

16165 QUADRO LS 35 16185 QUADRO LS 43 16127 QUADRO LS 21 16147 QUADRO LS 28

scarlet red high-gloss rojo escarlata muy brillante

16167 QUADRO LS 35 16187 QUADRO LS 43 16122 QUADRO LS 21

W × D × H AN × P × AL

GALLONS* SRP/UNIT LITROS*

9 × 9 × 8 inch 21 × 21 × 20 cm 11 × 11 × 10 inch 28 × 28 × 26 cm 14 × 14 × 13 inch 35 × 35 × 33 cm 17 × 17 × 16 inch 43 × 43 × 40 cm 9 × 9 × 8 inch 21 × 21 × 20 cm 11 × 11 × 10 inch 28 × 28 × 26 cm 14 × 14 × 13 inch 35 × 35 × 33 cm 17 × 17 × 16 inch 43 × 43 × 40 cm 9 × 9 × 8 inch 21 × 21 × 20 cm 11 × 11 × 10 inch 28 × 28 × 26 cm 14 × 14 × 13 inch 35 × 35 × 33 cm 17 × 17 × 16 inch 43 × 43 × 40 cm 9 × 9 × 8 inch 21 × 21 × 20 cm 11 × 11 × 10 inch 28 × 28 × 26 cm 14 × 14 × 13 inch 35 × 35 × 33 cm 17 × 17 × 16 inch 43 × 43 × 40 cm 9 × 9 × 8 inch 21 × 21 × 20 cm 11 × 11 × 10 inch 28 × 28 × 26 cm 14 × 14 × 13 inch 35 × 35 × 33 cm 17 × 17 × 16 inch 43 × 43 × 40 cm 9 × 9 × 8 inch 21 × 21 × 20 cm

0.3 gal 1l 0.7 gal 3l 1.2 gal 5l 2.6 gal 10 l 0.3 gal 1l 0.7 gal 3l 1.2 gal 5l 2.6 gal 10 l 0.3 gal 1l 0.7 gal 3l 1.2 gal 5l 2.6 gal 10 l 0.3 gal 1l 0.7 gal 3l 1.2 gal 5l 2.6 gal 10 l 0.3 gal 1l 0.7 gal 3l 1.2 gal 5l 2.6 gal 10 l 0.3 gal 1l

Manejo más sencillo

$ 39.99 $ 63.99 $ 83.99 $ 119.99 $ 39.99 $ 63.99 $ 83.99 $ 119.99 $ 39.99 $ 63.99 $ 83.99 $ 119.99 $ 39.99 $ 63.99 $ 83.99 $ 119.99 $ 39.99 $ 63.99 $ 83.99

Coaster Soporte con ruedas

$ 119.99 $ 39.99

ice blue high-gloss azul báltico muy brillante

360º

* Water reservoir / * Depósito de agua

Disappears effortlessly under the planter. Desaparece dentro de la maceta y se hace invisible por fuera.

all in one

Planter + planter liner with recessed liner handle (patented) + sub-irrigation system Maceta + cubeta de plantado con marco con asas escamoteable (patentado) + set de riego de tierra

nter liner la p le b a e hang ambiable c r e With interc t in o d a de planta Con cubet

Color Color black negro

NO. Nº

FOR … PARA …

DIM. Ø × AL

19880

QUADRO 43

10 × 2.3 inch 26 × 5,8 cm

SRP/UNIT $ 24.99 QUADRO LS 21 // Spathiphyllum

54

PREMIUM COLLECTION

Now even easier to use 

CLASSICO LS.

CLASSICO LS 21-43  liner system 

All-round style Una puesta en escena muy lograda Color Color

white high-gloss blanco muy brillante

charcoal metallic antracita metalizado

black high-gloss negro muy brillante

taupe high-gloss topo muy brillante

scarlet red high-gloss rojo escarlata muy brillante

NO. Nº 16020

CLASSICO LS 21

16040

CLASSICO LS 28

16060

CLASSICO LS 35

16080

CLASSICO LS 43

16023

CLASSICO LS 21

16043

CLASSICO LS 28

16063

CLASSICO LS 35

16083

CLASSICO LS 43

16029

CLASSICO LS 21

16049

CLASSICO LS 28

16069

CLASSICO LS 35

16089

CLASSICO LS 43

16025

CLASSICO LS 21

16045

CLASSICO LS 28

16065

CLASSICO LS 35

16085

CLASSICO LS 43

16027

CLASSICO LS 21

16047

CLASSICO LS 28

16067

CLASSICO LS 35

16087

CLASSICO LS 43

16022

CLASSICO LS 21

Manejo más sencillo

DIM. Ø × AL

GALLONS* SRP/UNIT LITROS*

9 × 8 inch 21 × 20 cm 11 × 10 inch 28 × 26 cm 14 × 13 inch 35 × 33 cm 17 × 16 inch 43 × 40 cm 9 × 8 inch 21 × 20 cm 11 × 10 inch 28 × 26 cm 14 × 13 inch 35 × 33 cm 17 × 16 inch 43 × 40 cm 9 × 8 inch 21 × 20 cm 11 × 10 inch 28 × 26 cm 14 × 13 inch 35 × 33 cm 17 × 16 inch 43 × 40 cm 9 × 8 inch 21 × 20 cm 11 × 10 inch 28 × 26 cm 14 × 13 inch 35 × 33 cm 17 × 16 inch 43 × 40 cm 9 × 8 inch 21 × 20 cm 11 × 10 inch 28 × 26 cm 14 × 13 inch 35 × 33 cm 17 × 16 inch 43 × 40 cm 9 × 8 inch 21 × 20 cm

0.2 gal 1l 0.5 gal 2l 1 gal 4l 1.6 gal 6l 0.2 gal 1l 0.5 gal 2l 1 gal 4l 1.6 gal 6l 0.2 gal 1l 0.5 gal 2l 1 gal 4l 1.6 gal 6l 0.2 gal 1l 0.5 gal 2l 1 gal 4l 1.6 gal 6l 0.2 gal 1l 0.5 gal 2l 1 gal 4l 1.6 gal 6l 0.2 gal 1l

$ 55.99 $ 75.99 $ 115.99 $ 35.99 $ 55.99 $ 75.99 $ 115.99 $ 35.99 $ 55.99 $ 75.99 $ 115.99 $ 35.99 $ 55.99 $ 75.99 $ 115.99 $ 35.99 $ 55.99 $ 75.99

Coaster Soporte con ruedas

$ 115.99 $ 35.99

360º

* Water reservoir / * Depósito de agua

Disappears effortlessly under the planter. Desaparece dentro de la maceta y se hace invisible por fuera.

all in one

Maceta + cubeta de plantado con marco con asas escamoteable (patentado) + set de riego de tierra

nter liner la p le b a e hang ambiable c r e With interc t in o d a a de plant t e b u c n o C

$ 35.99

ice blue high-gloss azul báltico muy brillante

Planter + planter liner with recessed liner handle (patented) + sub-irrigation system

55

CLASSICO LS 21-43  liner system 

Color Color black negro

NO. Nº

FOR … PARA …

DIM. Ø × AL

19880

CLASSICO 43

10 × 2.3 inch 26 × 5,8 cm

SRP/UNIT $ 24.99 CLASSICO LS 43 // Vriesea splendens

57

RONDO. Pure pleasure Puro placer

 m l cu facilita e fácilmente en la a lt y se ocu

A planter with a unique effect: Your houseplants look like sculptures inside of it, creating an indescribably beautiful setting. Una maceta que causa un efecto extraordinario: presenta las plantas de interior como auténticas esculturas. Con una belleza indescriptible. »» Planter liner with color-coordinated liner handle – closed »» Cubeta de plantado con marco con asas lacada en el color de la maceta , cerrada Color Color

NO. Nº 15780

RONDO 32

15740

RONDO 40

15783

RONDO 32

15743

RONDO 40

15789

RONDO 32

15749

RONDO 40

15784

RONDO 32

15744

RONDO 40

15799

RONDO 32

15759

RONDO 40

white high-gloss blanco muy brillante

charcoal metallic antracita metalizado

black high-gloss negro muy brillante

taupe high-gloss topo muy brillante

scarlet red high-gloss rojo escarlata muy brillante

* Water reservoir / * Depósito de agua

all in one

Planter + planter liner with recessed liner handle (patented) + sub-irrigation system Maceta + cubeta de plantado con marco con asas escamoteable (patentado) + set de riego de tierra

DIM. Ø × AL

GALLONS* LITROS*

13 × 22 inch 32 × 56 cm 16 × 30 inch 40 × 75 cm

1.1 gal 4l 1.5 gal 5l

$ 129.99

13 × 22 inch 32 × 56 cm 16 × 30 inch 40 × 75 cm

1.1 gal 4l 1.5 gal 5l

$ 129.99

13 × 22 inch 32 × 56 cm 16 × 30 inch 40 × 75 cm

1.1 gal 4l 1.5 gal 5l

$ 129.99

13 × 22 inch 32 × 56 cm 16 × 30 inch 40 × 75 cm

1.1 gal 4l 1.5 gal 5l

$ 129.99

13 × 22 inch 32 × 56 cm 16 × 30 inch 40 × 75 cm

1.1 gal 4l 1.5 gal 5l

$ 129.99

SRP/UNIT

$ 219.99

$ 219.99

$ 219.99

$ 219.99

$ 219.99

RONDO 32

RONDO 40

RONDO 32, 40 // Asplenium nidus

Available  in two sizes Disponible en dos  tamaños  RONDO 32 // Zantedeschia

ente

r handle e n li d e t ten are liner The paim s plant c e fi li p planter e s h t o t ears in y disapp il tentado s a a e p d s an a s ntas o con a e las pla ceta El marc idado d a

d pa ten tado

PREMIUM COLLECTION

pat

56

58

PREMIUM COLLECTION

59

r planter li&ne le b a e g n a r ch ICO Colo The inteorm s with CUB e in b c also ottage CUBICO C le: ercambiab t in o d a t n de pla ién con la La cubetpauede combinar tambO Cottage

SPECIAL EDITION

CUBICO.

se UBIC olor y la C C O IC B U C

Unique elegance Elegancia sin igual Color Color

NO. Nº 18460

CUBICO 22

18181

CUBICO 30

18191

CUBICO 40

18463

CUBICO 22

18184

CUBICO 30

18194

CUBICO 40

18469

CUBICO 22

18186

CUBICO 30

18196

CUBICO 40

18464

CUBICO 22

18214

CUBICO 30

18215

CUBICO 40

18479

CUBICO 22

18183

CUBICO 30

scarlet red high-gloss rojo escarlata muy brillante 18193

CUBICO 40

18461

CUBICO 22

white high-gloss blanco muy brillante

charcoal metallic antracita metalizado

black high-gloss negro muy brillante

taupe high-gloss topo muy brillante

W × D × H AN × P × AL

GALLONS* SRP/UNIT LITROS*

9 × 9 × 16 inch 22 × 22 × 41 cm 12 × 12 × 22 inch 30 × 30 × 56 cm 16 × 16 × 30 inch 40 × 40 × 75 cm 9 × 9 × 16 inch 22 × 22 × 41 cm 12 × 12 × 22 inch 30 × 30 × 56 cm 16 × 16 × 30 inch 40 × 40 × 75 cm 9 × 9 × 16 inch 22 × 22 × 41 cm 12 × 12 × 22 inch 30 × 30 × 56 cm 16 × 16 × 30 inch 40 × 40 × 75 cm 9 × 9 × 16 inch 22 × 22 × 41 cm 12 × 12 × 22 inch 30 × 30 × 56 cm 16 × 16 × 30 inch 40 × 40 × 75 cm 9 × 9 × 16 inch 22 × 22 × 41 cm 12 × 12 × 22 inch 30 × 30 × 56 cm 16 × 16 × 30 inch 40 × 40 × 75 cm 9 × 9 × 16 inch 22 × 22 × 41 cm

0.5 gal 2l 1.1 gal 4l 2 gal 8l 0.5 gal 2l 1.1 gal 4l 2 gal 8l 0.5 gal 2l 1.1 gal 4l 2 gal 8l 0.5 gal 2l 1.1 gal 4l 2 gal 8l 0.5 gal 2l 1.1 gal 4l 2 gal 8l 0.5 gal 2l

ice blue high-gloss azul báltico muy brillante

* Water reservoir / * Depósito de agua

all in one

Planter + planter liner with recessed carrying handles (patented) + sub-irrigation system Maceta + cubeta de plantado con asas de transporte escamoteables (patentadas) + set de riego de tierra

$ 69.99 $ 129.99 $ 229.99 $ 69.99 $ 129.99 $ 229.99 $ 69.99 $ 129.99 $ 229.99

CUBICO 22 // Adiantum capillus-veneris

$ 69.99 $ 129.99

Coaster Soporte con ruedas

$ 229.99 $ 69.99 $ 129.99 $ 229.99

360º

$ 69.99

*

* CUBICO 30 only / * solo CUBICO 30 Color Color

NO. Nº

FOR … W × D × H PARA … AN × P × AL

SRP/UNIT

13 × 13 × 1.8 inch 13427 CUBICO 30 32 × 32 × 4,5 cm charcoal antracita 16 × 16 × 1.8 inch 13417 CUBICO 40 41 × 41 × 4,5 cm

$ 47.99

white blanco

$ 37.99

13425 CUBICO 30

13 × 13 × 1.8 inch 32 × 32 × 4,5 cm

$ 37.99

applies to size 40 / válida para el tamaño 40

CUBICO 30 // Sansevieria 'Laurentii'

60

PREMIUM COLLECTION

61

UZA H C E L m o r NEW f UZA H C E L e d NOVEDAD

O! NEW! NUEV CUBE 40.

Set trends Marca la pauta Your large, tall plants feel right at home here. The trendy colors of CUBE 40 harmonize perfectly with lush green, and make your selection easy. Las plantas altas y grandes se sienten aquí de maravilla. Los modernos colores lacados de la CUBE 40 armonizan perfectamente con el verde intenso y así hacen más sencilla la elección. »» Interchangeable, color-neutral planter liner – closed CUBE 40 // Howea

»» Planter liner also fits in CUBICO 40 and TRIO 40 »» Cubeta de plantado intercambiable, de color neutro, cerrada »» La cubeta de plantado 40 encaja también en la CUBICO 40 y TRIO 40 Color Color

NO. Nº

W × D × H AN × P × AL

GALLONS* LITROS*

SRP/ UNIT

white high-gloss 16 × 16 × 16 inch 2 gal 16360 CUBE 40 blanco muy brillante 40 × 40 × 40 cm 8 l

$ 149.99

charcoal metallic 16 × 16 × 16 inch 2 gal 16363 CUBE 40 antracita metalizado 40 × 40 × 40 cm 8 l

$ 149.99

black high-gloss 16 × 16 × 16 inch 2 gal 16369 CUBE 40 negro muy brillante 40 × 40 × 40 cm 8 l

$ 149.99

taupe high-gloss topo muy brillante

16 × 16 × 16 inch 2 gal 40 × 40 × 40 cm 8 l

$ 149.99

scarlet red high-gloss 16 × 16 × 16 inch 2 gal rojo escarlata muy 16367 CUBE 40 40 × 40 × 40 cm 8 l brillante

$ 149.99

16365 CUBE 40

* Water reservoir / * Depósito de agua

all in one

Planter + planter liner with recessed carrying handles (patented) + sub-irrigation system Maceta + cubeta de plantado con asas de transporte escamoteables (patentadas) + set de riego de tierra

Ready to switch? The CUBE 40 planter liner also fits in CUBICO 40 and TRIO 40. La cubeta de plantado CUBE 40 es compatible con la CUBICO 40 y TRIO 40.

CUBE 40, CUBICO 40 // Spathiphyllum

62

63

The LECHUZA App. La App de LECHUZA.

New in spring 2016: Experience all Cottage planters & garden furniture virtually, at home

Use this app to virtually place our products anywhere so you can see how they will look at home before you buy them.

Nuevo a partir de la primavera de 2016: Disfru te virtualmente de todas las macetas y muebles de jardín Cotta ge en su casa

Con esta aplicación podrá colocar virtualmente algunos de nuestros productos en un espacio y ver cómo quedan en su casa antes de comprarlos.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google Inc.

It’s this easy: Es así de sencillo:

2.

1.

3. The app shows you the selected product in the display. Con ayuda de la App se representará en la pantalla el producto seleccionado.

Place this catalog on the spot where you want to see the planter. Simplemente coloque el catálogo en el sitio donde quiera ver colocada la maceta.

4.

Use the options to change the shape, size or color and quickly see which planter you like best. A través de la selección podrá modificar la forma, el tamaño o el color y, así, ver muy rápido qué maceta le gusta más. www.lechuza.us/app

30814374 / 02.16 / HK/ Printed in Germany

Buy online – www.lechuza.com Compra online – www.lechuza.com Would you like to learn more about LECHUZA and find a retailer near you? ¿Quiere saber más de LECHUZA y encontrar el vendedor más cercano? At www.lechuza.com you will find our entire range of products, as well as all of the LECHUZA retailers in your area! Use our zip code search at www.lechuza.com. Simply enter your zip code in the search window to see an overview of the retailers in your area listed according to proximity. ¡En www.lechuza.com encontrará toda nuestra gama de productos, así como todos los vendedores de LECHUZA de su zona! Utilice nuestro buscador por C.P. en www.lechuza.com. Simplemente, introduzca su código postal en la ventana de búsqueda para ver un resumen de los vendedores de su zona, listados por proximidad.

Visit the LECHUZA Factory Outlet at PLAYMOBIL FunPark Visite LECHUZA Factory Outlet en el parque PLAYMOBIL FunPark LECHUZA is made in Germany based on the extensive experience from the same manufacturer as PLAYMOBIL, the successful toy company known around the world for high-quality plastic manufacturing. LECHUZA se fabrica en Alemania en base a la amplia experiencia del mismo fabricante que el de PLAYMOBIL, la exitosa empresa juguetera conocida en todo el mundo por su fabricación de plástico de gran calidad.

How to find us ¿Cómo encontrarnos! Bring your kids! They can play at the FunPark while you shop. ¡Traiga a sus hijos! Podrán jugar en el parque FunPark mientras usted compra.

Dr

Bl vd

m

ge

na

An

Exit 107

o

Exit W Blue Heron Blvd 76 809

342

The name LECHUZA is a registered trademark © 2016. Many of the products featured in this catalog are protected in numerous

eacountries by industrial property rights for geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG. This brochure was printed in Germany on chlole va n Ar rine-free bleached paper. Please note that sales tax applies in the following states: New Jersey, New York and Florida. All prices are dE tio subject to change without notice. Errors and changes nia R excepted. PLAYMOBIL USA, Inc., LECHUZA Division, 26 Commerce Drive, va ritan Cranbury, New Jersey 08512

Exit Northlake Blvd 77

B

La marca LECHUZA es una marca registrada © 2016. Muchos de los productos de este catálogo tienen protegidos sus derechos de propiedad intelectual en numerosos países por geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG. Este catálogo ha sido impreso en Alemania en papel blanqueado sin cloro. Tenga en cuenta que son aplicables impuestos en los siguientes países: Nueva Jersey, Nueva York y Florida. Todos los precios están sujetos a cambio sin previo aviso. Nos reservamos el derecho a cometer errores y a realizar modificaciones. PLAYMOBIL USA, Inc., LECHUZA Division, 26 Commerce Drive, Cranbury, New Jersey 08512

Cover: CUBE Cottage 30 // Carex hachijoensis 'Evergold'

ad

E

Ro

ey pa rk

ort

Millitary Trail

y

ed

so

p ar LECHUZA Factory Outlet Pe al Air en FunPark n ntoel PLAYMOBIL  Fort Lauderdale

nn

Ke

LECHUZA Factory Outlet at PLAYMOBIL FunPark n

ti ro To rna LECHUZA Factory Outlet en PLAYMOBIL Exit FunPark Inte 8031 North Military Trail, 344

Palm Beach Gardens, FL 33410 Teléfono: 561-691-9880 401 Horario de la tienda: wy F r De lunes a jueves: rtie De 10:00 A.M. a 6:00 P.M. Ca ldDomingos: onaDe 12:00 P.M. a 5:00 P.M. D c Ma de juego cierra ½ hora antes. Exit La zona

Pga Blvd

Orlando 

on

pt

am

Br

LECHUZA Factory Outlet at PLAYMOBIL FunPark 8031 North Military Trail, Palm Beach Gardens, FL 33410 Phone: 561-691-9880 Store Hours: Monday – Saturday: 10:00 A.M. – 6:00 P.M. Sunday: 12:00 P.M. – 5:00 P.M. 410 Play area closes ½ hour earlier.