GOLD bis zu 35e/g SILBER bis zu 600 e/kg 5e 10 e Sommerdeich 41 · Kleve Telefon 02821. 24672 www.ruebo-gas.de

Z E I T U N G F Ü R E mmerich U N D R ees

1. WOCHE

SAMSTAG 4. JANUAR 2014

Musik „achter den Dyk“ heute Abend in Keeken

„Altweiber ist einer der besten Tage des Jahres“

Einen Teil zur besseren Integration beitragen

Günter Gall und das Duo Violento laden zum Doppelkonzert.  Seite 2

In den NN spricht Peter Wackel über Mallorca und seinen Auftritt am Niederrhein. Seite 6

Der Türkisch-Islamische Kulturverein in Emmerich feiert sein 25-jähriges Bestehen.  Seite 8

FRANZ

„Segen bringen, Segen sein. Hoffnung für Flüchtlingskinder in Malawi und weltweit!“ – so lautet das Motto der Sternsingeraktion 2014. Dabei werden besonders all die Kinder in den Blick genommen, die ihre Heimat verlassen mussten. Unzählige Kinder weltweit leben als Flüchtlinge in Lagern und müssen sich in der Fremde zurechtfinden. Auch in Emmerich und Rees ziehen die Sternsinger an diesem WochenenNN-Foto: Theo Leie de von Haus zu Haus, schreiben den Segensspruch an die Türen und sammeln Spenden für Kinder in Not. 

NIEDERRHEIN. „Lebendiger Niederrhein“ heißt ein außergewöhnlicher Bildband, der nun erschienen ist. Auf 144 reich illustrierten Seiten lädt der bekannte Xantener Autor Werner Böcking zu einer kurzweiligen Flussreise zwischen Duisburg, Xanten, Wesel, Rees, Kleve und Emmerich ein. 236 bislang zumeist unveröffentlichte Ansichten, die aus dem Archiv des Autors stammen, präsentieren das Leben und Arbeiten am Fluss und auf den Schiffen sowie das geschäftige Treiben in den Häfen und Städten vom frühen 20. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Einmalige Aufnahmen von spektakulären Havarien und diversen Hochwassern, Containerschiffen, Räderbooten oder Nostalgiedampfern und der unberührten Flusslandschaft wecken Erinnerungen an das Leben am Strom in vergangenen Tagen. Brillante Farbfotografien runden diese wunderbare Reise entlang der Lebensader einer ganzen Region ab. Dieser Bildband ist ein Muss für alle Freunde der Schifffahrt und des Niederrheins. Einzigartige Bilder zeigen die Schifferbörse und den Hafenmund in Duisburg-Ruhrort oder den Eisenbahnhafen und die Friedrich-Ebert-Brücke in Homberg. Aktuelle Aufnahmen spiegeln die enormen Ausmaße des weltweit größten Containerhafens im Binnenland, des Duisburger Hafens, wider. Der Leser macht Halt am Fährhaus XantenBeek oder am Xantener Steiger, genießt den Blick auf die idyllische Uferlandschaft bei ­Vynen oder besucht die Lachsfangstelle Husen bei ­Obermörmter. In Emmerich bewundert er die malerische Rheinfront mit dem Passagierschiff „Rheinkönigin“, dem

7° 5°

Mo.

Di.

12° 5

12° 7°

KONTAKT Redaktion����������������02821/4008041 Verkauf���������������������02821/4008029 Verlag�������������������������� 02831/977700 Verteilung������������� 02831/97770685 Kleinanzeigen��������02821/4008020 Online.............................www.nno.de

Kalkarer Straße 66

Klever Teppichund Gardinenhalle Teppichboden verlegen*

m2 nur

1,50

w

*gilt nur für bei uns neu gekaufte Teppichböden, ausgenommen Treppen und Flure.

! Kleiner Preis, starker Service

Öffnungszeiten: montags-freitags 9 -18.30 Uhr, samstags 9 -14 Uhr

Für Sie als Beilage! Sparen Sie Heizkosten

Wind Nässe

Thermodach – Dämmen mit System - spart Heizkosten - für Altbau, Neubau, Dachsanierung

Kälte

- als Grund- oder Zusatzdämmung - konstruktiver Holzschutz nach DIN 68800 - winddicht, regensicher - ausgeglichenes Raumklima - temperaturausgleichend

Wärme

- verbesserte Sturmsicherheit - frei von jeglichen Schadstoffen - unverrottbar

Behaglichkeit

- förderwürdig nach KfW CO2 Gebäudesanierungsprogramm - über 30 Jahre Erfahrung

www.jansen-bedachungen.de Seit über 50 Jahren Bedachungen Ziegelstraße / Spyckstraße 214 / 218 · 47533 Kleve Telefon 0 28 21 / 73 27 - 0 · Fax 0 28 21 / 3 07 13

Wir finden für Sie

den passenden Boden!

Werner Böcking hat sich sein ganzes Leben lang mit der Schifffahrt auf dem Rhein beschäftigt. Nun hat NN-Foto:Theo Leie er einen Bildband mit vielen seltenen Zeitdokumenten veröffentlicht. Paradestück der Rheinischen Personenschifffahrt GmbH. Außergewöhnliche Fotografien dokumentieren die Bergung der 1996 gesunkenen „Carabella“ oder des 1978 verunglückten Motorschiffs „Carolina“. Der Leser begleitet die letzte Fahrt eines Floßes auf dem Niederrhein im August 1988, besucht den Museumsdampfer „Oscar Huber“ oder ist hautnah beim Fischfang auf dem letzten Aalschokker mit dabei. Bei zahlreichen Auf-

nahmen von Schleppern, Großraumschiffen, Passagierdampfern oder Tankern geraten nicht nur Technikfreunde ins Schwärmen. Prachtvolle Farbfotografien vom Spoykanal bei Kleve mit der Schleuse Brienen-Wardhausen und dem alten Dampfkran vervollständigen die kurzweilige Bilderreise entlang des Nieder­ rheins. Werner Böcking, 1929 in Homberg bei Duisburg geboren, ist gelernter Kaufmann und

arbeitete nach dem Krieg in verschiedenen Berufen. Als einer der erfolgreichsten Buchautoren am Niederrhein veröffentlichte er bislang 27 Bücher und über 400 Einzelbeiträge mit dem Schwerpunkt Schifffahrt und Fischerei, darunter im Sutton Verlag den Bildband „Von Köln zum Meer. Schifffahrt auf dem Nieder­ rhein“. Das Buch ist erschienen im Sutton-Verlag, ISBN 978-395400-312-9, Stückpreis 19,95 Euro, 144 Seiten.

Parkett bereits ab

19,95 E/m2

Ludwig-Jahn-Str. 12-22 47533 Kleve Tel. 0 28 21/75 50-0 Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr Sa 8.00 – 14.00 Uhr www.holzland-dorsemagen.de

www.concept-kleve.de

Jeden Monat entweicht in vielen Häusern wertvolle Energie durchs Dach. Dabei lassen sich mit einem geeigneten System sowohl bei Neu- als auch bei Altbauten effizient Dachdämmungen durchführen.

www.jansen-bedachungen.de

10° 5°

Tel. (0 28 21) 176 83

Lebendiger Niederrhein

Die evangelische Kirchengemeinde Rees lädt am Samstag, 11. Januar, von 15 bis 17 Uhr zum Weihnachts-Singen in den Gemeindesaal. Beim ersten Reeser „WeihnachtsAusKlang“ soll gemeinsam mit Posaunen- und Kirchenchor bei Kaffee und Keksen gesungen werden. Dabei steht das Erleben der eigenen Stimme im Vordergrund. „Im Gegensatz zu klassischen Weihnachtskonzerten, wo stilles Zuhören im Zentrum steht, ist bei uns jeder aufgefordert mitzumachen“, sagt Chorleiter Rüdiger Koppe, der von der positiven Wirkung des gemeinsamen Singens überzeugt ist. Wer zum Ende der Weihnachtszeit noch einmal Lust hat, gefühlsstarke Weihnachtslieder in familiärer Atmosphäre zu singen, ist willkommen. Der Eintritt ist frei.

So.

Unser Service: Anliefern• Ausmessen•Verlegen•Fachliche Beratung•Nix wie hin!

Bettina Swertz & Clemens Heine Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · www.swertz-heine-immobilien.de

Neues Buch von Werner Böcking: Eine Flussreise in Bildern von Duisburg bis Emmerich

Sa.

Clemens Heine

Swertz-Heine-Immobilien GbR

Als Ausklang der Weihnachtszeit

WETTER

Immobilien

Bettina Swertz

Unsere Auswahl: PVC•Teppichböden•Brücken•Gardinen•Tapeten•Deco•Vorhänge

Franz hat von der Gattin zu Weihnachten ein Nachtsichtgerät bekommen. Dabei sieht er doch tagsüber ohne Brille schon nichts mehr. Die Franzfrau meint: Wenn der Gatte künftig nächtens mit dem Hund zum Gassigehen im Wald unterwegs ist, kann er vielleicht den einen oder anderen Keiler oder kapitalen Hirsch sehen. Das Gerät kann dann auch fotografieren und filmen. Franz packt aus und liest die Bedienungsanleitung. Auf Seite 9 steht: Verpackungsmaterialien sortenrein entsorgen. Okay. Auf Seite 11 findet sich zum Thema Garantie der Satz: Achten Sie darauf, dass das Gerät bei der Rücksendung sorgfältig in der Originalverpackung zurückzusenden. Auch nicht schlecht. Franz sieht sich schon des nachts auf einer Müllkippe nach der Originalverpackung suchen. Da könnte er ein Nachtsichtgerät in der Tat gut gebrachen, wenn‘s nicht kaputt wäre. Kein Problem: Is ja noch Garantie drauf. Man muss es ja nur orginalverpackt zurückschicken. So also buchstabiert man Teufelskreis.

02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Samstag 4. Januar 2014

Musik achter den Dyk

Massivholz-Treppen u. Inneneinrichtungen

Günter Gall und das Duo Violento gastieren heute Abend in Keeken

•vielfältige Konstruktionen •CNC-Bearbeitungszentrum •individuelle CAD-Planung

Neue Ausstellungsräume! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

A. Janssen GmbH Neu: Herstellberechtigung von handlaufgetragenen Bolzentreppen Neu: Aufarbeiten von Parkett- und Massivholzböden

Möbel, Innentüren, Holzböden, Modernisierung, Dach- und Innenausbau, Anfertigung nach Maß

1003607_Sv

Anton-Heuken-Str. 4 47546 Kalkar-Wissel Telefon 02824/7312 [email protected] ANZEIGE

Jetzt den Ostseeurlaub 2014 buchen

1003626_Sv

Im hohen Norden Deutschlands, zwischen der malerischen Geltinger Bucht und Kappeln an der Schlei, liegt das Ferienland Ostsee. Wer inmitten beeindruckender Natur entspannen möchte, sollte jetzt das Gastgeberverzeichnis 2014 bestellen. Der Katalog informiert nicht nur über die Urlaubsquartiere dieser bezaubernden Region. Er macht auch mit der Landschaft bekannt, zeigt vielfältige Naturschönheiten und hilft den Urlaub 2014 zu planen. Das umfangreiche Verzeichnis gibt es kostenlos unter 0 46 42 – 63 62 oder online unter www.ferienlandostsee-kappeln.de.

ANZEIGE

Jetzt neu: Süße, personalisierte Grüße mit der „Likies“Geschenkbox versenden Das leckerste „Like“ aller Zeiten gibt es nun auch in der Geschenkbox zum Versenden und Freude machen: einfach auf der süßen Website www.likies.com die Likies-Geschenkbox bestellen und jemanden glücklich machen. Die hochwertige und liebevoll gestaltete Likies-Geschenkbox enthält zwei Likies-Tüten mit leckeren „Daumenhoch-Butterkeksen“ und eine personalisierte Grußkarte. Der oder die Beschenkte darf dann auspacken und „liken“. Die LikiesGeschenkbox mit zwei 125-gLikies-Tüten und personalisierter Grußkarte kostet 6,50 € inkl. MwSt. und Versand. Wer die „Likies“ noch nicht kennt: Die „Likies“ sind aus zartem Buttergebäck mit feiner Schokolade und besten Zutaten. Sie kann man nicht nur lecker knabbern, sondern mit ihnen auch etwas ausdrücken: „Likies“ bedeuten Daumen hoch für alle, die mal ein Dankeschön, ein Kompliment oder einfach ein

Günter Gall gastiert heute Abend mit seiner Gitarre und dem Duo Foto: privat Violento in Keeken.

„Ich mag dich“ verdient haben! Die Likies bilden übrigens den Auftakt für eine völlig neue Keks-Serie – die Range „Anita’s Own sweet & delicious”, die für Kekse mit dem persönlichen Etwas steht. Inhaberin Anita Freitag-Meyer stellt hiermit

KEEKEN. Unter dem Motto „Musik achter den Dyk“ haben sich drei Musiker zusammen gefunden, die die Tradition der Barden und fahrenden Musikanten auf aktuelle Weise fortsetzen. Günter Gall hat das Beste aus über 40 Jahren Bühnenerfahrung im Gepäck und bringt vor allem seine „Galläppel“ - Lieder und Geschichten auf Platt - dazu Gesänge von Liebe, Branntwein und Tod des schwedischen Rokoko-Dichters Carl Michael Bellmann.

Jos Koning und Thomas Ruffmann spielen auf zwei Geigen die schönsten Melodien aus sechs Jahrhunderten, überliefert ebenfalls aus den Niederrheinlanden, Schweden und anderen grünen Gegenden Europas. Das Doppelkonzert beginnt am heutigen Samstag um 20 Uhr im Café Schmidthausen in Keeken und geht bis mindestens 23 Uhr. Karten zu zwölf Euro gibt es an der Abendkasse. Günter Gall, Jahrgang 1947, getauft mit geweihtem Rhein-

wasser, ist neben Hanns Dieter Hüsch, mit dem er in den 1990er Jahren des öfteren auf der Bühne stand, der „Berufsniederrheiner“. Er sang Volkslieder, Bänkellieder, Lieder der Demokraten von 1848. Nach Bühnen- und Festivalauftritten mit den Gruppen „Mulwerk“ und der legendären „Düwelskermes“ ist der Barde seit mehr als 40 Jahren „unterwegs“ mit rund 80 Auftritten per anno im ganzen deutschsprachigen Raum, sowie dem angrenzenden Ausland. In Keeken singt er Lieder „op Platt“ aus eigener Feder, aber auch eigene nieder­ rheinische Versionen von bekannten Chansons wie Boris Vians „Deserteur“. Günter Gall begleitet sich selbst wie immer mit Gitarre, Dulcimer und „Gedöns“ - diesmal freut er sich auf die einfühlsame Geigenbegleitung durch Jos Koning, einen der bekanntesten und „vielsaitigsten“ Folkgeiger im Nachbarland. Seit mehr als 20 Jahren bringt dieser mit seiner fünfsaitigen Bratsche im Ensemble „Twee violen en een bas“ die Unterhaltungsmusik des Goldenen Jahrhunderts auf die Bühne, aber er ist ebenso zuhause in der Alten Musik wie in vielen Stilen der europäischen Folklore. Thomas Ruffmann hat nach der klassischen Ausbildung die irische und deutsche Folklore entdeckt, aber erst auf der „Klesmerfidl“ im Quintett Klezmore die Wärme und tiefe Emotion gefunden, die in seinem Instrument schlummerten. Er begleitet den Kammerchor „Carmina Ludens“ und ist Mitglied im Bach Collegium Rhenanum. Das Repertoire des Duo Violento spiegelt die große Bandbreite der beiden Fiddler. Zu ihren originellen Entdeckungen zählen unter anderem ein Gelderaner Festmarsch und ein Danse de Cleves vom burgundischen Brüsseler Hof des 15. Jahrhunderts.

ihre ganz persönlichen Favoriten vor. Wenn ein Keks mehr als tausend Worte sagt, ein Gebäck-Rezept einfach anders ist oder eine süße Köstlichkeit einen Moment ganz besonders macht – dann gehört er zu Anita’s Own.

2014 wird das Krimiund Thrillerjahr in Goch Ursula Poznanski liest am 24. Januar in Goch GOCH. Das Jahr 2014 wird das Krimi-Jahr in Goch. Den Anfang macht die bekannten Jugendthriller-Autorin Ursula Poznanski am 24.Januar, wenn sie am 24. Januar in der Völckerschen Buchhandlung aus ihrem Thriller „Blinde Vögel“ liest. Aus dem Inhalt: Zwei Leichen bei einem Salzburger Campingplatz - ein Mann und eine Frau, beide Mitte 20. Auf den ersten Blick sieht es nach Mord und Selbstmord aus, doch die beiden scheinen zu Lebzeiten keinen Kontakt miteinander gehabt zu haben. Die einzige Gemeinsamkeit ist eigentlich zu belanglos, um sie ernst zu nehmen: Die Toten haben in einer Lyrik-Gruppe auf Facebook stimmungsvolle Gedichte und Fotos ausgetauscht. Ganz harmlos? Beatrice Kaspary folgt ihrem Ermittlerinstinkt und schleust sich als U-Boot in die Gruppe ein. Bald ahnt sie, dass hier Botschaften

ausgetauscht werden, die nur wenige Teilnehmer verstehen, düstere Botschaften voller Todesahnung. Und dann stirbt eine Frau aus der Lyrik-Gruppe... Ursula Poznanski wurde 1968 in Wien geboren. Sie war als Journalistin für medizinische Zeitschriften tätig. Nach dem fulminanten Erfolg ihres Jugendromans Erebos widmet sie sich nun ganz dem Schreiben. Im vergangenen Jahr erschien im Wunderlich Verlag Fünf, der erste Band um die Ermittlerin Beatrice Kaspary. Poznanski lebt mit ihrer Familie im Süden von Wien. Karten für diese spannende Lesung sind in der Buchhandlung für 10 Euro im Vorverkauf erhältlich. Und aus weiterhin im Jahr geht es spannend weiter: Am 27.März 2014 liest Monika Feth aus „Der Bilderwächter“ und am 21. Mai ist Arno Strobel in Goch zu Gast und liest aus „Das Rachespiel“.

Tanzen für Hallentrödel in Spaß und Fitness der Turnhalle

Die Band „Anybody out there“ präsentiert im intimen Rahmen des Live Café Kleve (Hafenstraße, Nähe der Fachhochschule) am Samstag, 1. Februar, ihre neue EP. Einlass ist ab 20 Uhr. Neben geladen Gästen und Freunden der Band freuen sich die vier Bandmitglieder Jens Meivogel, Christoph Küppers, Heiko Nass und Michael Schwittek auf ein „ordentliches“ Publikum. Karten für zehn Euro gibt es im Vorverkauf bei der Foto: privat Soundbox, www.soundboxstudio.de. 

auze B m i p p i T fi Pro

Ursula Poznanski liest am 24. Januar aus ihrem Thriller „Blinde Vögel“.

EMMERICH. In Kooperation mit dem Familienzentrum St. Antonius Vrasselt bietet das Haus der Familie am Mittwoch, 8. Januar, 18.30 Uhr einen Kurs Dance Fit an. Es werden Choreographien zu fetzigen Rhythmen erlernt, Fitness und Spaß inklusive. Die Kursgebühr für 13 Abende beträgt 29,90 Euro. Die Kursleitung hat Rabea Böhlke. Anmeldung im Haus der Familie, Telefon 02822/704570 oder im Internet unter www.hdf-emmerich.de.

RINDERN. Am Sonntag, 19. Januar, findet in der Turnhalle an der Begegnungsstätte Rindern am Drususdeich 46 von 11 bis 18 Uhr ein großer Hallentrödelmarkt statt. Gleichzeitig können alle sich im Schießstand umschauen und Probeschüsse mit dem Laser- Luft- oder Kleinkalibergewehr machen. Für die Getränke sowie Kaffee und Kuchen sorgt das Team der Begegnungsstätte um Markus Simons. Infos sowie Tischreservierungen unter Telefon: 0174/ 9142251.

ntrum

r GA5030KSP1

Winkelschleife

gem er mit gerin Winkelschleif • Handlicher hmesser (57 mm) Gehäusedurc be etrie • Robustes G erung ti re ar el d • Spin mit Schrupp Metallkoffer d Base-Cap im g n u er Lief un mantscheibe scheibe, Dia 780 W -1 ahme Leistungsaufn 11.000 min m m Drehzahl 5 rchmesser 12 x 2 Scheibendu M14 inde ew lg Spinde 1,8 kg Gewicht

88,95

ltig Angebot gü 2014 ar nu bis 8. Ja

95 79, d

SANITÄR

FE NSTE R/TÜRE N

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 | Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 65b | Tel. 02823/893-0

Profitipp: Wir stehen für faire Preise und Aufmaß und Montage kein Problem.

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 | Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 | Tel. 02802/83-0

www.swertz-bauzentrum.de

Bauzentrum

Samstag 4. Januar 2014

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

03

Anzeige

Otten Outlet: WSV bis zu 70 % reduziert

OTTEN

MENSWEAR OUTLET

WSV-Start bei Otten Menswear Outlet ab Donnerstag, 2. Januar Die Kunden kommen vom ganzen Niederrhein: Seit Jahren ist das Otten Outlet am Maysweg 3 in St. Tönis nun schon Anlaufstelle für aktuelle Männermode – vom Business-Outfit bis zur legeren Freizeitbekleidung und das gesamte Angebot gibt es zu günstigen Fabrikverkaufspreisen. „Ab Donnerstag, 2. Januar, werden viele Artikel bis zu 70 % reduziert. Weitere Reduzierungen folgen in den nächsten Tagen und Wochen. Es lohnt sich immer wieder mal vorbeizuschauen“, empfiehlt Filialleiter Jürgen Vossen. Das Otten Menswear Outlet hat sich selbst einen neuen „Anstrich“ verpasst und präsentiert sich im schicken und modernen Gewand.

70 WSV BIS ZU 7 0%

Move: jung und elegant Das Programm „Move“ erweitert das Herrenmoden-Sortiment um eine junge Linie. Drei Schnittformen hat der Kunde nun zur Auswahl. Die „slim line“, tailliert geschnitten, spricht speziell die jungen Männer an, die einen modischen Schnitt erwarten.

Das freundliche und kompetente Team des Otten Outlets in St. Tönis ist offizieller Ausrüster der Krefeld Pinguine und des KFC Uerdingen Foto: Reuter

Auf großzügigen 800 qm Verkaufsfläche wird alles geboten, was Mann wünscht: top-aktuelle Mode in hochwertiger Qualität – von Anzügen, Sakkos, Hosen, Jacken, Mänteln, Hemden,

Strickwaren und Krawatten bis hin zu Accessoires. Eine Spezialität von Otten Outlet sind große Größen, aber auch die junge Mode wurde ausgebaut und präsentiert sich in einem eigenen Shop.

ANZÜGE

SAKKOS

MÄNTEL

299,95 €*

199,95 €*

199,95 €*

BW-HOSEN

PULLOVER

CITY HEMDEN

79,95 €*

89,95 €*

59,95 €*

ab 99,95 €

Bester Service Otten Outlet bietet den Kunden weitere Service-Leistungen für einen bequemen Einkauf: 60 kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür, große Umkleidekabinen sowie einen Änderungs-Service. Die Öffnungszeiten sind wie folgt: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 17 Uhr, Maysweg 3, 47918 Tönisvorst, Tel. 02151/700081

ab 19,95 €

ab 59,95 €

ab 19,95 €

20 % Rabatt*

ab 99,95 €

ab 9,95 €

* UVP des Herstellers

zusätzlich auf Ihren gesamten Einkauf bis 11.01.2014 gegen Vorlage dieser Anzeige. *Ausgenommen unser Baukastensystem!

ÖFFNUNGSZEITEN | MO – FR 10–19 UHR | SA 10–17 UHR MAYSWEG 3 | 47918 TÖNISVORST | TEL. 02151 700081

Aerobic-Kurs für Frauen GOCH. Das Bildungswerk im Kreissportbund Kleve bietet in Goch einen Aerobic-Kurs für Frauen an. Er ist für Einsteiger und Fortgeschrittene in den Bereichen Kondition und Koordination geeignet. Im Mittelpunkt steht ein dynamisches Fitnesstraining zu passender Musik. Die Teilnehmerinnen haben die Gelegenheit, sich zunächst durch eine rhythmische Choreografie auszupowern und im Anschluss daran spezielle Gymnastikübungen für den Muskelaufbau durchzuführen. Den Abschluss bildet ein entspannendes Cool-Down. Der Kurs beginnt am 8. Januar und findet 14-mal mittwochs von 18 bis 19.30 Uhr in der Sporthalle der Arnold-Janssen-Schule statt. Die Kursgebühr beträgt 42 Euro. Anmeldungen bei Kursleiterin Freuen sich über die Auszeichnung: Bürgermeister Gerd Fonck, Pia Hansen, Susanne Janßen, SchulMarijke Bornheim unter Telefon leiterin des Jan-Joest-Gymnasium und Werner Heuken, Geschäftsführer der Stiftung (v.l.n.r.).  Foto: privat 02823/3278032.

T‘ai Chi-Kurs in Elten

ELTEN. Im neuen Jahr 2014 beginnt wieder ein neuer T´ai Chi Ch´uan-Kurs in Elten. Geübt wird die kurze Form im Yang Stil. Es handelt sich um ein traditionelles chinesisches Bewegungssystem, das zur Entspannung sowie zu körperlicher und geistiger Balance führt. Eine vorgegebene Abfolge von Bewegungen wird langsam, sanft und fließend ausgeführt. Der Kurs ist für Frauen und Männer geeignet. Der Kurs findet donnerstags von 17.45 bis 18.45 Uhr im Familienzentrum St. Martinus-Kindergarten, Dr. Robbers-Straße, in Elten statt und beinhaltet elf Übungseinheiten. Start ist am Donnerstag, 9. Januar. Der Preis beträgt drei Euro pro Übungseinheit und wird geleitet von Angela Magr. Es wird darum gebeten, ein Handtuch und Stoppersocken mitzubringen. Anmeldungen und Infos unter Telefon 02822/791836 oder www.kneippverein-elten.de.

Wir drucken umweltfreundlich.

Pia Hansen erhält Preis der Heresbach-Stiftung Ehemalige Schülerin des Jan-Joest-Gymnasiums Kalkar ausgezeichnet KALKAR. Die Heresbach-Stiftung Kalkar, benannt nach dem Humanisten Konrad Heresbach (1496-1576), der beruflich wie familiär eng mit den niederrheinischen Städten Kalkar und Wesel verbunden war, fördert Projekte in den Bereichen Bildung, Wissenschaft und Forschung. Vorrangig werden Stipendien für Studenten vergeben und die Publikation wissenschaftlicher zumeist historisch-landeskundlicher Arbeiten in der eigenen Schriftenreihe unterstützt. Seit zwei Jahren fördert die Heresbach-Stiftung nun auch regionalgeschichtliche Projekte in einem Schülerwettbewerb. Bürgermeister Gerd Fonck, Vorsitzender des Vorstandes der Stiftung, überreichte die Urkunde im historischen Rathaus der Stadt Kalkar an Pia Hansen. Die

Studentin in Heidelberg hat sich als Schülerin der Jahrgangsstufe 12 des Jan-Joest-Gymnasiums Kalkar beim Geschichtswettbewerb der Körber-Stiftung beteiligt und erfolgreich eine Arbeit zum Themenbereich „Vertraute Fremde. Nachbarn in der Geschichte“ eingereicht. Diese Arbeit hat auch an dem Schülerwettbewerb der HeresbachStiftung teilgenommen. Pia Hansen hat sich mit dem Schicksal ihres Urgroßvaters auseinandergesetzt, der ab 1917 das Amt des Bürgermeisters von Grieth und Wissel ausübte. Er galt als angesehene und respektable Persönlichkeit. Im Zuge eines Nachbarschaftsstreites wurde Hansen durch den damaligen Ortsvorsteher der NSDAP mit unbewiesenen Anschuldigungen und Vorwürfen in Misskredit

gebracht. Vorfälle, die durch Aussagen von Nachbarn und Bekannten verfälscht geschildert wurden und angeblicher Amtsmissbrauch führten schließlich zu seiner Amtsenthebung. 1939 starb der ehemalige Bürgermeister, ohne dass die gegen ihn vorgebrachten Beschuldigungen eindeutig geklärt worden waren. Sein Tod führte zu einem dramatischen sozialen Abstieg seiner Familie. Intensive und erfolgreiche Quellensuche, auch im Kalkarer Stadtarchiv, die Auswertung und Präsentation haben das Kuratorium der Heresbach-Stiftung beeindruckt, so dass es vorgeschlagen hat, diese Arbeit mit einem Höchstpreis von 2.000 Euro zu prämieren. Die Hälfte des Preisgeldes erhält das Gymnasium zur Förderung weiterer Projekte.

Mit Qualität und Frische auch ins Neue Jahr!

Unsere Sonderangebote

www.

vom 6. bis zum 11. Januar 2014

Wir wünschen Ihnen alles Gute für das neue Jahr 2014!

ger. und unger.

Unser Wochenknaller:

Rindergehacktes immer frisch

100 g

Unser Familien-Spar-Angebot! Kochmettwürstchen

0,69

100 g

0,65

Die flotte Küche in unserer Metzgerei! Paprika-Rahmpfanne

0,79 100 g 1,10 100 g 0,85 100 g 0,49 100 g

So kräftig und deftig schmeckt der Winter! Kasselerrücken ohne Knochen

Kasselernacken ohne Knochen

100 g 100 g

Cordon Bleu

0,75 0,65

Flönz-Blutwurst im Ring lecker gebraten oder auch aufs Brot!

100 g

Hausgemachte Salate aus unserer Küche Köstlicher Krautsalat

100 g

0,59

Nudelauflauf Grünkohl

Spitzenqualität auch in unserer Wurstküche! Schinkenwurst geschnitten am Stück

Putenbraten

0,59

alle Sorten

Pfeffersalami

1,10 100 g 0,99 100 g 1,39 100 g 1,79 100 g

.de

Sonntag, 5.1.2014 Kalbsrahmgulasch mit Bandnudeln und Brokkoli ½ Grillhähnchen mit gemischtem Beilagensalat und Dressing nach Wahl

6,90 6,10

Montag, 6.1.2014 Saftiges Rippenfleisch mit Schmörchen und dicke Bohnen Kleines Jägerschnitzel, kleine Pommes, Mayo u. gemischtem Beilagensalat

4,90 8,50

Dienstag, 7.1.2014 2 Bratwürstchen mit Salzkartoffeln und Rotkohl Kleiner Fitnesssalat mit Dressing nach Wahl

5,50 3,70

Mittwoch, 8.1.2014 Spießbraten mit leichter Zwiebelsauce, Kartoffelrösti und Rahmwirsing Hähnchenschenkel mit kleiner Pommes, Mayo u. gemischtem Beilagensalat

5,50 7,10

Donnerstag, 9.1.2014 Pfefferrahmschnitzel mit Bratkartoffeln und gemischtem Salat ½ Grillhähnchen mit gemischtem Beilagensalat und Dressing nach Wahl

5,90 6,10

Freitag, 10.1.2014 Grünkohl mit Kochmettwürstchen Q-Burger – Made in Kleve

4,90 3,90

Samstag, 11.1.2014 Erbsensuppe mit Knackwürstchen Spaghetti Bolognese

4,50 4,50

04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Samstag 4. Januar 2014

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden: • In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen • In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen • In jedem Block dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

Vroni

Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung

Die Fechtabteilung hat einen erfolgreichen Nachwuchs. 

reservieren möchten, dann rufen Sie uns an: Tel. 0 28 21 / 4 00 80-34 Niederrhein Nachrichten

Foto: privat

Fechtsport erlebt Aufschwung

schaut hier noch etwas dümmlich – aber das ist sie absolut nicht. Im Gegenteil, sie ist eine sehr aufgeweckte und clevere Junghündin (sechs Monate).

Die Fechtabteilung des VfL Merkur Kleve blickt auf erfolgreiches Jahr 2013 zurück

Die Lösung finden Sie unter www.nno.de

KLEVE. Der Fechtsport in Kleve hat Zukunft. Dies kann man nach einem sehr erfolgreichen Jahr der Fechtabteilung des VfL Merkur Kleve feststellen. Mit Hilfe von Probetrainings und Fechtvorführungen ist es gelungen, viele neue Mitglieder fürs Fechten zu begeistern. Mittlerweile ist die Mitgliederzahl deutlich angestiegen: von Schülern in Grundschulalter, über Jugendliche, bis hin zu Studenten und Erwachsenen sind verschiedene Altersgruppen vertreten, wobei besonders die junge Generation einen großen Zuwachs erfahren hat. Um jedem Fechter ein ausreichend individuelles Training zu ermöglichen, wird in zwei Gruppen trainiert. Die erste Gruppe besteht vorwiegend aus Anfängern, die die Grundlagen des Fechtens vermittelt bekommen, wodurch der Grundstein für eine erfolgreiche Fechterlaufbahn

gelegt wird. Die zweite Gruppe setzt sich aus Fortgeschrittenen, Studenten und Erwachsenen zusammen. Das Training zeichnet sich neben der Arbeit in der Gruppe, sowie den Freigefechten auch durch eine individuelle Förderung der Athleten aus. Dafür ist der als Trainer äußerst erfolgreiche Niederländer Wojtek Adriaan van Barneveld, der bereits Vereine in London, Kopenhagen, Amsterdam etc. trainierte, zuständig. Solch ein Training zahlt sich aus. Einige der fortgeschrittenen Fechter des VfL Merkur Kleve sind auch auf großen, gut besetzten, internationalen Turnieren sehr erfolgreich. Ein Beispiel dafür ist die Teilnahme an der „Maestro‘s Klup Challenge“ in Bocholt. Dort betrat der 16-jährige Simon Geurtz als erster die Planche (A-Jugend Herrenflorett). Er focht eine gute Vorrunde und schaffte sich somit eine günstige Ausgangslage

stert. Dann aber ist Britt knapp (7:8) gegen die ein Jahr ältere Düsseldorferin Johanna Féron ausgeschieden. Somit traf Sophie auf Johanna und entschied das Final-Gefecht klar für sich (9:2). Schließlich standen mit Sophie Brunets (1. Platz) und Britt Nijsen (3. Platz) am Ende eines erfolgreichen Turniertages zwei Fechterinnen des VfL Merkur auf dem Treppchen. Auch bei anderen bedeutenden internationalen Fechtturnieren im Herbst3 sind mehrere Erfolge zu melden, wie erste Plätze bei dem „Wapen van Vlagtwedde“ (Ter Apel, NL), dem „Bagno-Cup“ (Steinfurt), dem „DFC-Cup“ (Düren) und dem „21.Interrnationalen RSV-Fechtturnier“ (Remscheid), die Sophie Brunets in der B-Jugend im Damenflorett erreicht hat, sowie der 2. Platz der Klever Degen-Mannschaft (mit Simon Geurtz und Ihor Brunets) bei der „Wisseler See Trophy 2013“ in Kalkar.

Schausonntag 5. Januar 2014 von 11-17 Uhr*

Anlieferer- und Kundentag zum Start ins neue Jahr

Was nutzt das schönste Polstermöbel, wenn es nicht bequem ist ?

Veiling Rhein-Maas blickt zufrieden auf 2013 zurück

design & funktion: elektrische oder mechanische Sitztiefenregulierung, Raster-Armlehnen, Schweberückenverstellung

NIEDERRHEIN. Veiling RheinMaas ist zufrieden mit der Entwicklung des Marktplatzes in den letzten zwölf Monaten, obwohl es kein einfaches Jahr war. Die Versteigerung entwickelt sich weiter positiv und plant auch für das neue Geschäftsjahr eine Vielzahl strategischer Projekte. Im Jahr 2013 konnten insgesamt 50 neue Kunden gewonnen werden. Trotz des kalten Frühjahres betrug der Umsatz der Versteigerung im Jahr 2013 cirka 315 Millionen Euro. Der Anteil, den die Fernversteigerungskunden am Gesamtumsatz ausmachen, stieg im zweiten Jahr in Folge um vier Prozent auf jetzt 21 Prozent. „2013 war ein außergewöhnlich schwieriges Jahr, das wir verhältnismäßig gut abschließen konnten“, so Ruud Knorr, Geschäftsführer Veiling Rhein-Maas. Im Dezember des letzten Jahres wurde der Versteigerungssaal der Veiling Rhein-Maas mit einer 28 Meter breiten und drei Meter hohen Projektionsfläche in LEDTechnik ausgestattet. Durch diese neue LED-Projektionsfläche können zukünftig über allen acht Versteigerungsuhren Produktinformationen, Texte, Produktfotos und Logos optimal präsentiert werden. Diese Investition war für Veiling Rhein-Maas von großer Bedeutung, um den modernen internationalen Standards zu entsprechen und die Versteigerung im Hinblick auf Angebot

ab

1.298,-

zeitlos & maßgeschneidert:

2 Sitzhärten & Sitztiefen, 2 Sitzhöhen & Rückenhöhen, 4 Armteilformen nach Wahl

ab

ab

795,-

775,-

50+ Premium Sitzkomfort: mit Boxspring, Taschenfederkern oder Kaltschaum. Traumhaft sitzen, himmlisch liegen

ab

TV Sessel & Relaxgarnituren:

ab

998,-

1.479,-

Modellkollektion in den Größen S –XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg !

und Nachfrage zukunftsfähig zu gestalten. Veiling Rhein-Maas legt weiterhin sehr viel Wert auf den direkten Kontakt und eine gute Zusammenarbeit mit ihren Anlieferern und Kunden. Aus diesem Grund wird das neue Jahr wieder mit einem Anlieferer- und Kundentag gestartet, der dieses Jahr unter dem Motto „Gemeinsam als Partner in die Zukunft“ steht. Dieser Tag bietet eine Plattform zum Informations- und Meinungsaustausch. Im Juni 2014 jährt sich die Eröffnung der ersten Versteigerung am Standort Straelen zum hundertsten Mal und Veiling Rhein-Maas wird auch im Jubiläumsjahr an der Weiterentwicklung des Marktplatzes arbeiten. So wird im Jahr 2014 zum Beispiel ein neuer Internetauftritt präsentiert und die Anlieferer der Versteigerung werden in einer Befragung um ihre Meinung und Verbesserungsvorschläge gebeten. Die Kunden von Veiling Rhein-Maas haben bereits im letzten Jahr an einer solchen Befragung teilgenommen. Zudem wird ein eigenes Veiling RheinMaas Online-Portal geschaffen, mit dem die Kunden auch mobil auf die Angebotsinformationen zugreifen können. Darüber hinaus wird die Jahresanliefermeldung, mit der die Anlieferer am Ende eines Jahres die geplante Liefermenge für das nächste Jahr angeben, digitalisiert.

Toni

Wenn man meint, Tiere können keine Gefühle äußern.... dieses Foto zeigt ganz klar, daß Toni sich hier gerade scheckig lacht. Er hat auch allen Grund, richtig froh zu sein – lesen Sie seine Geschichte auf www.tierfreunde-uedem-ev.de oder besuchen Sie uns.

Nelly

neun Monate alte, kleine Mischlingshündin, nähere Beschreibung www. tierfreunde-uedem-ev.de oder unter 0176 – 63200442.

Bruni

Schokobraune Mini-Labrador-Mischlingshündin, agiles und freundliches junges Hundemädel (siehe www. tierfreunde-uedem-ev.de) oder 0176 – 63200442

Susy

sieben monatiger drolliger Wirbelwind. Interessiert sich für alles und jeden, kann stundenlang mit sich selbst spielen – am liebsten aber mit einem Hundekumpel oder spielfreudigen Zweibeinern.

elektrisch

Größtes TV-Sessel-Studio mit über 250 Modellen! Das können wir als größter Polster - Spezialist der Region: • Ihre persönlichen Wünsche stehen bei unseren Fachberatern an 1.Stelle • Rund 450 Modelle international führender Polsterhersteller • Service /Kundendienst, der rundum glücklich macht • Aggressive Groß- Anbieterpreise auf das gesamte Haus-Sortiment • Lieferung frei Haus • Sonderaktionen in der separaten Postenhalle

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

•

für die KO-Runde. In der Direktausscheidung traf er dann auf einen erfolgreichen Fechter aus Hessen und siegte überraschend, aber überlegen. Am Einzug ins Viertelfinale scheiterte er knapp. Mit einem guten neunten Platz schaffte er es unter die Top-10 und war sichtlich zufrieden. Bei der B-Jugend im Damenflorett traten gleich zwei zwölfjährige Klever Fechterinnen an: Sophie Irene Brunets (Deutschland/Ukraine) und Britt Nijsen (Belgien). Beide absolvierten ihre Vorrunde hervorragend und erreichen die ersten zwei Platzierungen auf der Indexliste nach der Vorrunde – ein optimaler Ausgangspunkt für die darauffolgende Direktausscheidung. Was bedeutete, dass die beiden Klever Fechterinnen frühestens in Finale wieder gegeneinander kämpfen können. Bis zu Halbfinale haben beide Mädchen die KO-Gefechte souverän gemei-

TRAUM

 KURZ

POLSTER Polstermöbel Couchtische

Jeder 3. Kunde findet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

•

& KNAPP

Workshop für Kinder: In seinen Bildern verarbeitet der Amerikaner Llyn Foulkes die unterschiedlichsten Materialien: Neben dickflüssigen Farben, Stoffen, Hölzern oder organischen Materialien sind mitunter sogar Spielzeugautos, Warnschilder, Jalousien oder Revolver zu entdecken. In ihrem Workshop am Samstag, 11. Januar, von 11 bis

13 Uhr wird Alexandra Eerenstein mit ihren Teilnehmern ebenfalls Bilder mit „3D-Effekt“ erstellen – aus den buntesten und vielfältigsten Gegenständen! Dem Einfallsreichtum sind keine Grenzen gesetzt. Der Workshop ist ab sieben Jahren, die Gebühr beträgt acht Euro. Anmeldung unter Telefon 02821/ 75010, [email protected].

Oskar

Ein richtiger Hundekerl, obwohl erst mal gerade ein Jahr alt. Ein richtig schönes Schäferhund-Exemplar (scheinbar weiß er das auch) Ausführliche Beschreibungen zu unseren Tieren finden Sie auf unsere homepage www.tierfreundeuedem-ev. oder Sie rufen uns an bzw. besuchen uns. Gern auch an den Wochenenden – bitte vorher Termin absprechen unter 02823 – 86794 oder 0160 - 95400223.

Samstag 4. Januar 2014

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Folgen des demografischen Wandels abschwächen

Neujahrskonzert im Bürgerhaus

Mitglieder des Reeser Wirtschaftsforums trafen sich zur Versammlung REES. „Wir wollen Rees stärken, um die Auswirkungen der Demografie abzuschwächen“, so lautete der Tenor der Mitglieder des Wirtschaftsforums, die sich zu ihrer Versammlung im Sport- und Freizeitcenter Kullmann trafen. Zuvor hatten sie einen Vortrag von Holger Zitter vom Vorstand der Volksbank Emmerich-Rees gehört, der zum Thema „Herausforderungen in der Schuldenkrise“ referierte. „Das ist kein schönes Thema“, führte er aus, „denn hier geht es um Verteilungs- und Machtkämpfe, wobei es viele Verlierer gibt.“ Zu denen gehören die Sparer, die unter anderem aufgrund der niedrigen Zinsen und der immer höher werdenden Inflationsrate Kapital verlieren. Während die Schuldner, wozu auch die Staaten gehören, von dieser Politik profitieren, werden die Kredite wegen der Bankenregulierungen für den Mittelstand

teurer. Was kann nun jeder Einzelne dagegen tun? Zitters Handlungsideen lauteten: „Denken Sie an Ihre Liquidität, um Ihre Grundversorgung abzusichern. Ein lastenfreies Wohnen im Alter ist zu empfehlen. Eine Immobilie sollten Sie aber nur in sehr guten Lagen erwerben.“ Wie sich die demographische Entwicklung niederschlägt, machte er an einem Beispiel deutlich: „Heute hat die Volksbank einen Marktanteil von 40 Prozent; um die gleiche Anzahl von Mitgliedern zu haben, benötigen wir in 20 Jahren mehr als 100 Prozent.“ „Auch wenn Rees, was die Innenstadt betrifft, gut aufgestellt ist, kann sicher noch mehr passieren“, fasste der Vorsitzende Wolfgang von der Linde die Vorschläge aus der Unternehmerschaft zusammen. Sie alle haben das Ziel, die Stadt angesichts der Herausforderungen zu stärken. Hier ist die Immobilienbranche mit guten

Ideen genauso gefragt wie die Apotheken. Apothekerin Esther Beckmann stellte ihr Konzept der Verblisterung von Medikamenten für ältere Menschen vor, das deren Leben sehr vereinfacht. „Zudem müssen wir uns um den Zuzug von Menschen mit Migrationshintergrund kümmern, denn es gibt demnächst einfach zu wenig junge Leute hier“, schlug Zitter vor. Einige Termine für das neue Jahr stehen schon fest: Am 28. Januar findet die nächste Mitgliederversammlung statt, am 3. März ist ein Energietag im Bürgerhaus mit attraktiven Angeboten und am 6. April die Gewerbemesse geplant. Weiterhin gibt es ab Februar an jedem ersten Dienstag im Monat die Veranstaltung „Erdimo“, bei der ein Wifo-Mitglied kurz über ein Thema referiert, während der Rest des Abends zur Kontaktaufnahme und zum Netzwerken reserviert ist.

Schulunterricht miterleben KREIS KLEVE. Die Astrid-Lindgren-Schule als Förderschule des Kreises Kleve mit dem Förderschwerpunkt Sprache im Bildungsbereich der Primarstufe bietet nach der Informationsveranstaltung im November ergänzend einen Hospitationstag an. Die Einladung ist in erster Linie an die Eltern sprachbeeinträchtigter Kinder gerichtet, die im Sommer 2014 eingeschult werden sollen. Am Freitag, 17. Januar, findet der Hospitationstag zwischen 9 und 11.30 Uhr an den Schulstandorten Goch und Geldern-Veert statt. Das Hauptgebäude der Astrid-Lindgren-Schule in Goch befindet sich am LeegerWeezer-Weg 1 (Nähe Südring/ Frauentorplatz), die Außenstelle in Geldern-Veert liegt gleich hinter der dortigen St.-MartiniGrundschule (Martinistraße/ Astrid-Lindgren-Straße). Am Veranstaltungstag liefert die Schulleitung umfassende Informationen zum fachspezifischen Förderangebot. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, sich ein Bild vom Unterricht verschiedener Klassen zu machen. Alle interessierten Eltern sind herzlich eingeladen. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Hanna-Heiber-Schule Kranenburg erfolgreich im Schach Gleich in drei Wettkampfklassen konnten sich SchülerInnen der Kranenburger Hanna-HeiberSchule auszeichnen. Anlass war die Kreismeisterschaft 2013/2014 im Schach, die im Bürgerhaus Uedem stattfand. In der Wettkampfklasse II belegte die 1. Mannschaft mit Vincent Peters, Justin Wenten, Leon Luzyga und Maurice Peters einen hervorragenden vierten Platz, dicht gefolgt auf Platz 5 von einem gemischten Team, das spontan in Uedem aus Schülern der Hanna-

Heiber-Schule Kranenburg und des Stein-Gymnasiums Kleve gebildet worden war. Für Kranenburg waren hier Marvin van Uffelt,Youri Beem und Volker Hermsen am Start. Nach dem Motto „Dabei sein ist alles!“ starteten in der Wettkampfklasse III mit Tim Keyzers, Jan-Luka Michels, Basil Lafferty, Leroy Peters und Tanja Schöttler gleich fünf Teilnehmer aus der Kranenburger Hanna-Heiber-Schule. Bei ihrer ersten Wettkampf-Teilnahme schafften sie gleich den 10.

SPD Kreis Kleve will in 2014 jährlich Gründung des Unterbezirks feiern

Peter und der Wolf im TiK von Peter, der bei seinem Großvater zu Besuch ist. Das TiK Cafe hat von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Karten gibt es für vier Euro (Kinder) und fünf Euro (Erwachsene) unter Telefon 02828/ 7570, 02822/ 51639 und info@tik-emFoto: privat merich.de.

KREIS KLEVE. Zum Ende des Jubiläumsjahres 2013, in dem die Sozialdemokratische Partei Deutschlands ihren 150. Geburtstag feierte, dankte Dr. Barbara Hendricks, Vorsitzende des SPD Unterbezirks Kreis Kleve, allen Beteiligten für die Umsetzung eines umfangreichen Programms. „Die Ziele, die wir uns gesetzt haben, wurden vielerorts mit Hilfe eines großen Engagements unserer Mitglieder erreicht“, so Barbara Hendricks. Die zahlreichen Aktivitäten reichten von der Zusammenarbeit über die Grenzen der Ortsvereine hinweg bis zu den Veranstaltungen der SPD-Arbeitsgemeinschaften der Frauen, der Senioren und der Jusos. Zum Jahresabschluss werde jetzt an einer Dokumen-

Kalnik original Pfälzer Leberwurst

Gouda

-.79

Rümke Omas Eisbeinsülze Italienische

Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschließlich Mittwoch!

Tafelbirnen »Abate Fetel«, Klasse I

1,/)

handgefertigt, nach altem Hausrezept 100 g

tation gearbeitet, die im Januar vorgestellt werden soll. Festzuhalten, was gewesen ist, das war ein Motiv des Jubiläumsjahres. Und das Material ist umfangreich. Barbara Hendricks: „ Wir sind schon ein wenig stolz auf die Vielzahl von Ausstellungen, Lesungen, Feste, Vorträge, Filmvorführungen, Kundgebungen, Veröffentlichungen und Gedenkveranstaltungen im gesamten Kreisgebiet, die die Mitglieder näher zusammengebracht und ein Bewusstsein für die eigene Geschichte befördert haben.“ Ihren Dank verbindet Barbara Hendricks mit der Bitte an die Mitglieder, den Schwung des Jubiläumsjahres ins neue Jahr mitzunehmen. So könne man an der einen oder anderen Stelle „neue Traditionen“ begründen.

48% Fett i.Tr. 100 g am Stück

-.44

1 kg

Frische

Rinder

ein vita m Pfanne inreiches, sc ngerich hnelles t

2,&) ein 2,“) Frisch Unte e Hähnche

Italienische

Vollfleis

Kohlrabi

Deutscher

Wirsing Klasse I

-.79

Stück

Besser leben.

1 kg

c

Schinkhiges en-Eisb ohne P fo

Klasse I Stück

leber

-.44

te

1 kg

rschen

RinderGehack te z

kel n-

s

um Bra täglich ten, mehrmals frisch h ergeste llt

4./) 1 kg

HKL A, n dem Or atur oder gew ig ü Hähnch inal REWE G rzt mit ril en Gew ürzsalz lAus de 1 kg r heiß

Geflüge

en The

lhackst

fix und fe der ide rtig gegart, ale Sna ck

Liebe Kunden, fü̈r evtl. sich einschleichende Druckfehler bitten wir um Entschuldigung.

ke:

2,/)

Zentis Nusspli 1 kg = 2,50 statt 1.59

statt 1.49

1.49

& KNAPP

Nierswalder Senioren: Die Nierswalder Senioren laden zu ihrem ersten Treffen im neuen Jahr am Mittwoch, 8. Januar, um 15 Uhr ins Schützenhaus in Nierswalde ein.

+ 150 g mehr Inhalt

belgischer Schnittkäse, 30% Fett i.Tr.

-.79

 KURZ

tiefgefroren, 1 kg = 1,11

Nazareth, light 100 g

Dazu gehöre, den Geburtstag des SPD-Unterbezirks KleveGeldern vom 5. Juli 1908 zukünftig in jedem Jahr Anfang Juli selbstbewusst zu feiern. Der Tag der Deutschen Einheit, in diesem Jahr in Weeze gefeiert, sei ein weiteres wichtiges Datum, für die Werte von Freiheit und Demokratie zu werben. Nicht zuletzt stelle die Doppelveranstaltung Emmerich/Kleve am Tag der Arbeit am 1. Mai als kreisweites Treffen von Sozialdemokraten und Gewerkschaftlern für Arbeitnehmerrechte einen guten Ansatz dar, Geschichte und Zukunft zu verbinden. „Das Jubiläumsjahr hat viel Spaß gemacht und wird uns in Erinnerung bleiben“, stellte Barbara Hendricks abschließend fest.

REES. Eine ordentliche Portion unbeschwerter, tänzerischer Musik der Strauß-Familie steht am Sonntag 12. Januar, um 17 Uhr im Bürgerhaus auf dem Programm. Zum ersten Mal gibt es dort ein Neujahrskonzert mit dem Philharmonischen Orchester Köln unter der Leitung von Theo Römer. Der Geiger Erik Schumann ist der Solist im populären Violinkonzert Nr. 1 g-Moll von Max Bruch mit seinem berühmten gefühlvollen Adagio, er hat mit Auftritten bei Orchestern in Europa, Asien und den USA, wohin ihn Christoph Eschenbach einlud, schon viele Zuhörer begeistert. Der Sohn deutsch/rumänisch-japanischer Eltern wurde 1982 in Köln geboren, sein Vater Robert Schumann ist Mitglied der Düsseldorfer Symphoniker, alle Geschwister sind als Musiker ebenfalls schon sehr erfolgreich. Die Operette „Der Vetter aus Dingsda“ des in Emmerich geborenen Komponisten Eduard Künneke verbindet opernhafte Elemente mit Tanzrhythmen wie Foxtrott, Tango und Walzer und erfreut sich im Theater immer noch ungebrochener Beliebtheit. In Rees sind daraus Melodien zu hören, die Theo Römer 1983 für die 750-Jahrfeier der Stadt Emmerich zusammengestellt hat. Von der Strauß-Familie aus Wien gibt es die spritzige Ouvertüre zur Operette „Die Fledermaus“, „Unter Donner und Blitz“ und die „Pizzicato-Polka“. Mit dem „Kaiserwalzer“ schwebt das Neujahrskonzert seinem Ende entgegen, wonach die unerlässliche Zugabe nicht fehlen darf, der „Radetzky-Marsch“. Die Musiker des Philharmonischen Orchesters Köln lieben ihren jährlichen „Abstecher“ nach Rees und freuen sich auf die unterhaltsame musikalische Abwechslung, denn normalerweise spielen sie „im Dienst“ schwere sinfonische Kost von Tschaikowsky, Bruckner, Mahler und Schostakowitsch. Die Eintrittskarten für das Reeser Neujahrskonzert kosten 22 Euro (junge Hörer fünf Euro) und sind an den bekannten Vorverkaufstellen erhältlich. Infos und Kartenservice unter Telefon: 02851/8177.

Agrarfrost Backfrites

Holländischer

mit pikanten Gewürzen, Kräutern und einem hohen Leberanteil, rein Schweinefleisch 100 g

Aus dem Rheinland:

Platz auf Kreisebene und konnten sich wie die beiden anderen Teams über eine Urkunde von Landrat Spreen freuen. Schulschach hat in der Kranenburger Hanna-Heiber-Schule lm Rahmen des Wahlpflichtunterrichts eine langjährige Tradition. Verantwortlich für die schulische Ausbildung im WPU ist in den letzten Jahren Herbert Cloosters vom Kranenburger Schachverein, der mit viel Engagement die Jungen und Mädchen betreut. Foto: privat 

Den Jubiläumsschwung ins neue Jahr mitnehmen

Das TiK Figuren- und Marionettentheater im Schlösschen Borghees, Hüthumerstraße 180 in Emmerich, spielt „Peter und der Wolf“ am Sonntag, 12. Januar, um 15 Uhr. Die bekannte symphonische Erzählung von Sergej Prokofjew erzählt die Geschichte

05

1.==

1.==

900 g Beutel

400 g Becher

! g a t n o M Nur . ebot am 6. Jan g n a s e g a T re p Unser Su

Bananen 1 kg

-.77

eak

Stück

-.60 Angebote gültig vom 06.01. bis zum 11.01.2014

KW 02

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN | GS 1

Samstag 4. Januar 2014

Gocher Tanztreff & Kevelaerer Tanztreff Neue Kurse ab Mitte Januar/Anf. Februar 2014 Grundkurs - Stufe 1 für Paare Grundkurs - Stufe 1 für Schüler oder Disco-Fox/Charles oder Salsa oder Salsa-Aerobic oder Single-Tanzkurse Neu am Niederrhein: Neu bei uns:

,90

19

urs ro K n · p 60 Min. o s r e x pro PKurse 4 alle

scheine Geschenkgut hältlich e er für Tanzkurs

Freestyle-Kurse für Teens 15,- e · Hip Hop Kurse für Kids 15,- e Goch · Kalkarer Str. 325 | Festsaal Kevelaer · Feldstraße 30-32 028 32 - 9 25 79 93 · 0173 - 9 93 25 66 · www.tanztreff-kevelaer.de

Hotel*** - Restaurant

Wir machen Betriebsferien vom 1.1. bis 9.1.2014 Am 10. Januar sind wir wieder für Sie da.

Am 11. Januar

großes italienisches Buffet ab 18 Uhr pro Pers. 26.90 e Am 13. Januar geschlossen!!! Michelsweg 19 * 47627 Kevelaer * Tel. 0 28 32/89 99 10 www.landhaus-voeskenshof.de

Die neue Party-Hochburg Vier Mal Karneval in Weeze mit Vorabi- und After-Zoch-Party – erstmals großer Möhneball mit Schlagerstars am 27. Februar WEEZE. Es sind nur noch knapp acht Wochen, dann ist auch am Niederrhein die närrische Zeit wieder in vollem Gange. Auffallend: Die Gemeinde Weeze mausert sich mit dem Warsteiner Festzelt zu einer neuen PartyHochburg mit einem beeindruckenden Aufgebot an Künstlern auf der Bühne. Schon die Premiere im vergangenen Jahr war ein voller Erfolg. Bis zu 1.800 Besucher kamen pro Veranstaltung ins Festzelt auf dem Rathausplatz. Dieses Jahr wollen die Veranstalter noch einen drauf legen. „Wir haben bereits im September mit den Künstlern Kontakt aufgenommen, damit wir auch tatsächlich so tolle Acts wie Peter Wackel („Scheiß drauf, Mallorca ist nur einmal im Jahr“) oder Michael Wendler („Sie liebt den DJ“)

nach Weeze holen können“, sagt Veranstalter Norbert Bergers. Das Programm 2014 ist aufgeteilt in vier Veranstaltungen: eine Vorabiparty mit den Abiturienten der Gymnasien Goch, Gaesdonck und Kevelaer am Freitag, 21. Februar, eine Schlager-Party Deluxe am Samstag, 22. Februar, und eine After-ZochParty am Karnevalssamstag, 1. März. Außerdem findet zum ersten Mal ein großer Möhneball am Altweiberdonnerstag, 27. Februar, statt. „Der Möhneball ist uns besonders wichtig, weil wir hier den Unternehmen aus Weeze und Umgebung sowie allen anderen Feierwütigen eine Möglichkeit bieten wollen, mit Mitarbeitern, Freunden und Geschäftspartnern zu feiern, so wie es in vielen anderen Städten schon üblich

Wer hat das beste Publikum? Markus Becker feiert mit seinen Fans. 

Foto: Veranstalter

ist“, sagt Bergers. Nach Köln und Düsseldorf solle keiner mehr fahren müssen, ergänzt er. Das Programm zu Altweiber beginnt­ schon am Nachmittag, am Abend treten Markus Becker („Das Rote

Pferd“) und Peter Wackel auf, der extra aus Köln anreist. Interessant dürfte auch die Besetzung der After-Zoch-Party am Karnevalssamstag sein, wenn „Schäfer Heinrich“ aus der Sen-

dung „Bauer sucht Frau“ unter anderem sein Schäferlied präsentieren wird. Ein Besuch auf Mallorca habe die Veranstalter auf die Idee gebracht, sagt Bergers; die Auftritte von „Schäfer Heinrich“ seien dort total angesagt und die Leute würden sich anschließend um ein Bild oder Autogramm mit ihm reißen. „Auch in Weeze wird es deshalb noch eine Autogrammstunde mit ihm geben“, verspricht Bergers. Die Karten für alle vier Veranstaltungen sind unter anderem in den Geschäftsstellen der Niederrhein Nachrichten in Kleve, Hagsche Straße 45, und Geldern, Marktweg 40c, im Modehaus Vrede (Filialen Goch und Kevelaer), im Schuhgeschäft Bauer in Weeze sowie unter www.festzeltweeze.de für acht bis 18 Euro zu bekommen.

„Altweiber ist einer der besten Tage des Jahres“ Interview mit Peter Wackel – am 27. Februar tritt er in Weeze auf WEEZE. Im Sommer ist er gern gesehener – und gehörter – Gast im „Oberbayern“ und im „Bierkönig“ auf Mallorca. An den Wochenenden tourt er durch ganz Deutschland und tritt bei vielen Veranstaltungen und Volksfesten auf. Nun kommt Peter Wackel auch an den Niederrhein. Am Altweiber-Donnerstag, 27. Februar, sorgt er im Warsteiner Festzelt in Weeze für Stimmung. Im Interview erzäht er von seinem Mallorca-Hit und Karneval. Herr Wackel, wie würden Sie das vergangene Jahr kurz zusammenfassen? Peter Wackel: Das Jahr war unglaublich aufregend und erfolgreich. Wir hatten eine MallorcaSaison, die ich in dieser Form noch nie erlebt habe und die ich mir noch lange so wünsche. Jetzt geht es aber erst einmal voller Elan in den Après-Ski und die Karnevalssaison. Wie sind Sie auf den Titel „Scheiß drauf, Mallorca ist nur einmal im Jahr“ überhaupt gekommen? Gibt es eine Geschichte dazu? Wackel: Ich kannte den Titel von der Endlich Kerwa Band aus Bamberg. Wir haben dann den Titel in Kooperation umproduziert und mit dem Zusatz „Malle ist nur einmal im Jahr“ versehen, der beim Publikum sehr gut ankam. Das Ergebnis war ein echter

Peter Wackel arbeitet an einem neuen Titel und hat auch sein nächstes Album im Blick. 

Foto: Veranstalter

Mallorca-Hit, der sich 20 Wochen in den Media Control Single-Charts in Deutschland hielt und fast den ganzen Sommer lang Platz 1 der iTunes-SchlagerCharts belegte. Was dürfen Ihre Fans 2014 von Ihnen erwarten? Wackel: Ich arbeite derzeit an weiteren Versionen von „Scheiß drauf!“ und an einem neuen Titel. Eventuell erscheint noch ein

Album. Ferner habe ich tolle Reisen und Präsentationen mit meinen Fans in der Vorbereitung. Der Altweiber-Donnerstag dürfte für Sie ein stressiger Tag sein. Sie sind unter anderem in Köln, Bergheim und auch in Weeze. Freuen Sie sich drauf? Wackel: Und wie ich mich freue! Das ist einer der besten Tag des Jahres, zwar etwas stressig, da ich an diesem Tag fünf Auftritte habe und ich mich auch extrem verkleide bei den Auftritten. Das Publikum weiß also nie, ob ich als Pirat oder als Elvis auf die Bühne komme. Bringen Sie Ihren nächsten Sommerhit schon mit? Wackel: Nein, „Scheiß drauf!“ hat sich so massiv etabliert und wird auch noch in die Sommersaison 2014 getragen. Oft meint die Partymeute, ein älterer Titel von mir sei neu – sie kennen ihn nur nicht, da ich mittlerweile so viel Repertoire habe, was ich nicht komplett bei jedem Auftritt präsentieren kann. So bekomme ich immer viel Abwechslung in mein Programm. INFO Peter Wackel tritt am 27. Februar im Warsteiner Festzelt Weeze auf. Karten gibt es unter www.festzelt-weeze.de sowie in den Geschäftsstellen der NN, Marktweg 40c in Geldern und Hagsche Straße 45 in Kleve.

Lust auf Party?

Niederrhein Nachrichten · Marktweg 40 c Geldern · Telefon 02831- 97770-0 Niederrhein Nachrichten · Hagsche Str. 45 Kleve · Telefon 02821- 40080-20 Radio Heckens · Hauptstraße 41 · Telefon 02832-7741 Service-Center in der öffentl. Bürgerbegegnungsstätte Telefon 02832-1220 in Geldern bei Bücher Keuck · Issumer Straße 15-17 Telefon 02831-80008

27. Februar - Weiberfastnacht in der Eventhalle

Heute sind die Lieder Kult, aber immer noch genauso mitreißend wie damals!

Das total durchgedrehte Chaos Team und „der singende Friseur“ Tim Toupet werden das karnevalswütige Volk ordentlich auf Trab halten.

01. März - Après Ski Party in der Kneipenstraße Unsere Kneipenstraße verwandelt sich in eine urgemütliche Après Ski-Hütte. Willi Girmes sorgt für die passende Gaudi.

Schon ab

27,50 € p.P. inkl. Geträn

NN

TICKET

01. Februar - 80ies Night in der Kneipenstraße

ke

Reservieren Sie jetzt unter www.wunderlandkalkar.eu

Unbegrenzt erleben und genießen!

TICKET Niederrhein Nachrichten · Marktweg 40 c Geldern · Telefon 02831- 97770-0 Niederrhein Nachrichten · Hagsche Str. 45 Kleve · Telefon 02821- 40080-20

Samstag 4. Januar 2014

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

07

Englisch für Fortgeschrittene REES. Das Katholische Bildungswerk Kleve bietet ab Mittwoch, 15. Januar, im Karl-Leisner-Heim in Rees einen Englischkurs für Fortgeschrittene an. Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende, die erweiterte Grundkenntnisse haben. Neben der Arbeit mit dem Lehrbuch und dem Wiederholen des Erlernten wird u. a. durch Rätsel und (Rollen-)Spiele in lockerem Rahmen der Spaß an der englischen Sprache vermittelt. Gerne werden auch Anregungen der Teilnehmenden aufgegriffen. Das aktive Miteinander macht den Unterricht lebendig. Hauptsächlich wird Englisch gesprochen. Der Kurs findet 12 Mal jeweils von 20 bis 21.30 Uhr statt. Information und Anmeldung beim Katholischen Bildungswerk Kleve unter der Telefonnummer 02821/721525 oder im Internet unter www.kbw-kleve.de.

Urlaubsgrüße aus dem SnowCamp in Sillian/Österreich senden 26 Jugendliche und ihre Betreuer, die mit dem Klever Jugendzentrum „Kalle“ und dem Uedemer Jugendzentrum „Focus“ eine Jugendfreizeit im Schnee genießen. Am Silvestertag waren die Jugendlichen als Figuren aus dem Film „Shrek“ auf den Pisten unterwegs – sehr zur Freude der skifahrenden Kinder. Bis zum 5. Januar gibt es noch viel zu erleben auf Ski Foto: privat und Snowboard, bevor die Gruppe wieder die Heimreise antritt.

Heute Abend ist Neujahrsgrillen Die noch junge Klever Karnevalsgesellschaft Kleefse Clubmaennekes läutet am heutigen Samstag die Session ein KLEVE. Der KCM startet durch. Die noch junge Klever Karnevalsgesellschaft „Kleefse Clubmaennekes“ die 2010 auf einem Bierdeckel in der Klever Kneipe „Zum Kronprinzen“ ins Leben gerufen wurde. Sieben Gardisten der Klever Prinzengarde um „Prinz Jochen der Funkende“, denen die vergangene Gardezeit in guter Erinnerung geblieben war, wollten nicht einfach mit dem Sessionsende auseinander gehen. Schnell waren sich die Sieben einig, einen zwanglosen, verrückten Karnevalsverein zu gründen. Genau dieser Moment erinnert heute

in Form des Vereinslogos daran. Wie kommt man allerdings auf Kleefse Clubmaennekes? Ganz einfach, man besuchte den amtierenden Karnevalsprinzen der Klever Partnerstadt Ronse in Belgien. Von den dortigen Clubmannekes inspiriert war schnell der passende Name gefunden. Auch ein passendes Maskottchen war ebenso schnell erstanden. Ein roter Tänzer, in Anlehnung an den jetzigen Präsidenten und Gründungsmitglied Guido Gerold, der zu jeder Veranstaltung sein Tanzbein schwang. Schon ein Jahr nach der Gründung des Vereins konnte sich der KCM in

der Klever Karnevalswelt mit der Moderation der großen Damenund Herrensitzung im Klever Warsteiner Festzelt einen Namen machen und sich der Öffentlichkeit präsentieren. Vor 1.000 feierwilligen Karnevalisten war dies ein Senkrechtstart um den noch jungen Verein bekannt zu machen. Bis heute werden diese Veranstaltungen, begleitet von einem schmucken Elferrat, im Warsteiner Festzelt mit Witz und Enthusiasmus von Guido Gerold und dem 1. Vorsitzenden des KCM, Michael Hoenselaar moderiert. Zu den weiteren Aktivitäten gehören die Teilnahme der

festen Termine im Klever Karneval wie Rathaussturm, Prinzenvorstellung, Prinzenproklamation, sowie viele Veranstaltungen im großen Warsteiner Festzelt. Doch damit nicht genug, auch befreundete Vereine in Nah und Fern werden auf ihren Veranstaltungen gerne von Mitgliedern des KCM besucht. Ein Anliegen ist dem KCM die Durchführung der eigenen Veranstaltung, dem jährlichen Neujahrsgrillen. Jeweils zu Beginn des neuen Jahres, ist dies die erste karnevalistische Veranstaltung, die die bevorstehende heiße Phase im Klever Karneval einläutet.

Am heutigen Samstag heißt es ab 19.11 Uhr (Einlass 18.11 Uhr) im „Kellener Krug“, Hoher Weg 32: „Herzlich Willkommen, der KCM feiert sein Neujahrsgrillen“. Bei Gegrillten, Getränken, Musik und buntem Treiben haben sich der Klever Prinz „Dieter der Taktvolle“ und sein Garde angekündigt. Wer Interesse an dem etwas anderen Karnevalsverein gefunden hat, ist gerne an jedem ersten Donnerstag im Monat zum Stammtisch in der KCM VereinsGaststätte „Zum Kronprinzen“ eingeladen. Weitere Infos unter www.kleefse-clubmaennekes.de.

Ein Haus – viele Marken | bulthaup

alno

siemens

Grenzlandküchen Jansen

miele

gaggenau

& AW

Architektur &Wohnen

gewählt zu einem der 160 besten Küchenstudios in Deutschland Schulplatz 1. Frasselt bei Kranenburg. Tel.: 0 28 26 - 9 04 90. www.grenzlandkuechen.de

Anzeige

KÜCHEN-AKTIONSWOCHENENDE Bei Küchen jetzt noch mehr sparen! 5 Jahre Garantie auf

80 CM

INDUKTIONSKOCHFELD!

IN VIELEN

FARBEN

ECHT

LEDER

NEFF-KOCHVORFÜHRUNG

zwei Euro vergütet! Infos zu allen Aktionen unter www.moebel-schaffrath.de

Küchen-Aktions-Wochenende

80 cm

555.ABHOLPREIS

MESSE-NEUHEIT 2014

Edelstahl-Dunstesse Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Energieeffizienzklasse A Edelstahl-Einbauspüle Einbaukühlschrank Energieeffizienzklasse A+ Regalfächer

Das neue Jahr beginnt mit üppigen Sparchancen und einem Sonntags-Shopping der Extraklasse: Der Winterzauber von Schaffrath bietet neben 20 % 1) Rabatt auf Möbel ein aktionsreiches Familienprogramm. ERHÄLTLICH

- Topferkennung 1499.- 4 Induktions-Kochzonen 210 mm, mit Powerstufe - Nur solange der Vorrat reicht!

INKLUSIVE

Heute und morgen am verkaufsoffenen Sonntag eiskalt sparen!

NUR

9

1999.-

FRONTFARBEN PREISGLEICH ERHÄLTLICH!

MADE IN GERMANY

Vito Winkelküche, Fronten in Premiumweiß, Arbeitsplatten in Terra Schwarz, Regal in Orange. Ausgestattet mit hochwertiger Gerätetechnik. Maße ca. 185 x 335 cm. Nischenverkleidung, Beleuchtung und Geschirrspüler gegen Mehrpreis.

Polstergarnitur in echtem Leder, Stellfläche ca. 290 x 252 cm, Sitzpolsterung wahlweise in 3 Sitzhärten preisgleich lieferbar. Kopfstützen, Hocker, Kissen und Funktionen gegen Mehrpreis. 14380694

Besser kann man ins neue Jahr kaum starten: Heute und am morgigen verkaufsoffenen Sonntag von 12 bis 18 Uhr bietet Schaffrath ein winterlich angehauchtes Aktionsprogramm für die ganze Familie und nur heute einen exklusiven 20-ProzentRabatt auf Möbel. Damit der Geldbeutel gleich zu Beginn des Jahres entlastet wird, kombiniert Schaffrath diesen Rabatt auf Wunsch mit einer zinsfreien Finanzierung auf 60 Monate – ohne Gebühren und Anzahlung!

2999.-

Bei vier Tauschaktionen purzeln die Preise Mit vier großen MarkenTauschaktionen begeistert das Wohnkaufhaus heute und morgen seine Besucher: Wer z.B. fünf alte Töpfe zurückgibt, erhält das fünfteilige induktionsgeeignete SilitTopfset zum Aktionspreis von 99,- Euro. Bei einer PorzellanTauschaktion wird beim Kauf des neuen „KAHLA“Kombigeschirrs für jedes

1999.-

alte Porzellanteil ein Euro vergütet. So sinkt der Preis für das 30-teilige Kombigeschirr auf 69,- Euro. Die gleiche Aktion bietet Schaffrath auch für Bestecke an. Damit stürzt der Preis für ein 60-teiliges Auerhahn-Besteckset von 525,- (UVP) auf sensationelle 129,- Euro. Und wer neue Handtücher sucht und alte in gleicher Anzahl mitbringt, erhält beim Kauf neuer Handtücher der Serie „Faro“ für jedes alte Handtuch sogar

20% 60 30% WINTER-SPARAKTION

ZINSFREI FINANZIEREN

1)

MÖBEL

LI VE NU R M ORGE N 13 - 18 UH R!

RESTAURANT-TIPP

5.95

Senfkrustenbraten, mit grünen Bohnen und Klößen. Nur gültig am verkaufsoffenen Sonntag.

TAUSCHAKTION INKL. WMF-KOCHVORFÜHRUNG

Ein Mitarbeiter von WMF ist zu Gast bei Schaffrath und präsentiert die WMF-Neuheiten 2014 in Funktion. Erfahren Sie alles Wissenswerte über die meistgekauften Haushaltsartikel der Marke WMF.

Tauschprämie

10.- Euro pro Teil* *Es werden nur so viele Teile vergütet, wie neue gekauft werden.

SONDER-RABATT

2)

AUF

Die Messe-Neuheiten 2014 gibt es bei Schaffrath schon jetzt zum kleinen Preis. Und als besonderes Schmankerl wartet nur heute und morgen ein unfassbar günstiges AEG-Induktions-Kochfeld, 80 cm breit und mit fünf Jahren Garantie, zum Hammer-Abholpreis von 555,- Euro. Weitere Aktionen: Bei einer Stickaktion können die heute und morgen gekauften Handtücher gratis bestickt werden. Entspannung ist an der Leonardo Cocktailbar angesagt. Hier werden alkoholfreie Cocktails zum kleinen Preis serviert. Für Kids gibt es Popcorn und einen Luftballonkünstler.

Profi-Köchin Johanna Brandt gibt Tipps zum energieeffizienten Braten und vitaminschonenden Garen.

5-TEILIG

Topf-Set „Provence“ Cromargan, 5-tlg., best. aus: Bratentopf Ø ca. 20 cm, Fleischtopf Ø ca. 16, 20, 24 cm, Stielkochtopf Ø ca. 16 cm mit Güteglasdeckel. 30270824.02 Summe der Einzelteile der UVP: 481.80 Sonderpreis: 209.Bei Rückgabe Ihrer alten Töpfe: -50.-

159.-

3)

M ON ATE

KEINE ANZAHLUNG KEINE GEBÜHREN

AUF POLSTER VON

GESCHENKT!

AUF

MÖBEL

Pfanne, Ø 24 cm.

im Wert von

89.95

10% Rabatt auf Speisezimmer, Bad- und Kleinmöbel sowie Spiegel und Garderoben1) 1) Skonto-Abzug ist im Rabatt bereits enthalten. Gültig nur für Neuaufträge bis zum 05.01.2013. Ausgenommen sind Artikel der Marken bert Plantagie, Bonaldo, brinkmann, bretz, Calligaris, Catellan Italia, Coco, Domus Ventures, Ewald Schillig brand, Erpo, Franz Fertig, Hasena, Henders & Hazel, Hülsta, Joop, Jori, Kettler HKS-Selection, livin, leonardo living, MBM, Metropolis, Modular, Moll, Molinari, Mondo, Munari, Musterring, now by hülsta, Paidi, Rolf benz, Ruf, set one by musterring, Spectral, Sprenger, Stern, Strässle, Stressless, Sudbrock, Team 7, Tempur, TM Collection, Freistil by Rolf benz, Valmondo, Vilano, Vito, WK, Zebra und Young Store sowie in unseren aktuellen Prospekten und im Casa Home Katalog beworbene Ware, die unter www.moebel-schaffrath.de einzusehen sind. Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware. 2) 0,0% effektiver Jahreszins bei einem Auftragswert ab 250.- Euro beim Kauf bis zum 05.01.2014. Nur gültig für Neukäufe im Aktionszeitraum, nicht auf bereits bestehende Aufträge. Bei Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bis 60 Monate. 3) Gültig nur für Neuaufträge bis zum 05.01.2014. Ausgenommen sind Artikel in unseren aktuellen Prospekten, die unter www.moebel-schaffrath.de einzusehen sind. Nicht verknüpfbar mit anderen Rabatt-Aktionen. Nicht gültig für bereits reduzierte Ware. Gültig bis zum 05.01.2014. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Friedhelm Schaffrath GmbH & Co. KG, Erftstraße 71, 41238 Mönchengladbach.

Niedieckstr. 7 | Krefeld Tel. 0 21 51-76 290 | moebel-schaffrath.de

Ausgezeichnet

Generationenfreundlich

Samstag, 04.01.2014, 10 – 20 Uhr So., 05.01. verkaufsoffen: 12–18 Uhr* *

12–13 UHR KEINE BERATUNG, KEIN VERKAUF

08 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Samstag 4. Januar 2014

In Stein gehauenes Leben zeigt das Leiden Jesu Steinbildhauermeister Hilmar Müller vollendet die Rekonstruktion der Ölbergstation und hofft, dass seine Arbeit einen würdigen Platz am Xantener Dom findet NIEDERRHEIN. Ein Engel liegt in Schutt und Asche zwischen zahlreichen Trümmern vor dem Xantener Dom, der zum Ende des Zweiten Weltkriegs durch Bombenangriffe stark zerstört wurde. Walter Bader, Archäologe und Denkmalschützer und maßgeblich beteiligt am Wiederaufbau des Doms, fand wohl diesen Engel in den Trümmern. Er rettete ihn und weitere Fragmente eines der bedeutendsten Kunstwerke, der Ölbergstation, die zwischen 1525 und 1536 am Kalvarienberg von einem unbekannten Bildhauer geschaffen wurde. Sie stand von 1553 bis 1945 gegenüber vom Dom in Nähe der Michaelskapelle, wo heute das Dreigiebelhaus erbaut ist. Die Ölbergszene war eine von fünf Zyklen zum Leiden und Auferstehen Christi (die anderen Stationen sind am Dom zu sehen). Sie war ganz besonders beeindruckend, wie alte Detailaufnahmen und Fotos zeigen. Dargestellt war die biblische Szene, in der Jesus mit seinen Jüngern am Abend vor seiner Kreuzigung im Garten Getsehmane betet. Sein Gebet wird von einem sehr lieblich ausschauenden Engel erhört, wäh-

rend seine Jünger Jakobus, Petrus und Johannes schlafen. Judas (gut zu erkennen durch den Ledersack, in dem er die Silberlinge trägt) steht bereits mit dem Hauptmann in der geöffneten Tür und die Häscher (Verfolger, die die Kreuzigung Jesus forderten) sind als Figurengruppe im seitlichen Hintergrund zu sehen. Eine weitere kleine Figur zeigt Gerhard Berendonck, den Stifter des Anbetungsbildes, der wegen seiner großzügigen Spende auf diese Weise verewigt wurde. In Fragmenten aus den Kriegstrümmern gerettet und aufbewahrt im Lapidarium im Dom, geriet die Ölbergstation fast in Vergessenheit. Bis Professor Dieter Spethmann - ehemaliger Thyssen Manager - seine Verbundenheit mit Xanten durch eine Stiftung zum Ausdruck brachte. Ende 2011 stellte er die Mittel für die Restauration und Rekonstruktion der Ölberstation zur Verfügung (rund 180.000 Euro). Hilmar Müller, Steinbildhauermeister und seit 13 Jahren Mitarbeiter der Dombauhütte, durfte erneut sein künstlerisches Talent unter Beweis stellen (er schuf auch das Kreuzigungsrelief am Mit Knüpfel und Eisen bearbeitet Hilmar Müller in der Dombauhütte die Figuren der Ölbergstation, hier Hochkreuz). Rückblickend sagt den liegenden schlafenden Petrus. NN-Foto: Lorelies Christian

Reisemobile Verkauf - Vermietung Neu- und Gebrauchtfahrzeuge

Duisburger Straße 62 - 46446 Emmerich Telefon 02822-50040

www.autohaus-drost.de e-Mail: [email protected]

Telefon 0 28 22-9 70 87 46446 Emmerich Löwenberger Straße 6+13

mehr ersich damit beschäftigte, je besser verstand er die Formsprache des Künstlers und konnte sie selbst einsetzen. Befragt nach seiner Lieblingsfigur, gibt er zu: „Sie sind mir alle ans Herz gewachsen!“ Hat der Künstler den Steinfiguren ebenfalls ein Herz verliehen? Sie scheinen so lebendig: Der gütige Engel mit seinem lieblichen Gesicht schaut den Betrachter so wohlwollend an. Christus Haltung ist voller Dynamik, er ist nicht in sich versunken, sondern voller Elan, eindringlich spricht er sein Gebet. Seine Jünger schlafen den Schlaf der Gerechten - die Szene wirkt so echt - würde nun der Wecker rasseln, traut man ihnen zu, dass sie jeden Moment aufstehen. Judas, der Verräter, zeigt deutlich auf Jesus. Neben ihm der Hauptmann und dahinter Soldaten, die verächtlich dreinschauen. „Es war und ist ein Andachtsbild“, erklärt Hilmar Müller im Unterschied zu einem Schmuckbild. Er hofft, dass ein würdiger Platz für die Ölbergstation gefunden wird und sich viele Menschen aufgefordert fühlen, inne zu halten beim Gedanken an das Leiden und Sterben Jesu. 

Lorelies Christian

Lob und Kritik beim Erziehen

..

 Neuwagen/Gebrauchtwagen  Mazda-Service-Partner  Unfallinstandsetzung  Alles rund um Gasanlagen  Hauptuntersuchung täglich

er: „Es ist schon eine bildhauerische Herausforderung. Am meisten Respekt hatte ich vor der Rekonstruktion von Petrus, diese Figur ließ ich mir bis zuletzt.“ Jetzt ist die Gruppe fast fertig. Die Ölberggruppe entstand 1525 in der Übergangszeit von Gotik zur Renaissance und war damals farbig gefasst, weil die bunte Bemalung als Aufwertung verstanden wurde. Damals - wie heute - wurde Baumberger Sandstein verwandt, dieses Material wird heute aus dem Münsterland angeliefert und ist weich und feinkörnig und gut zu verarbeiten. Die Fragmente legte Hilmar Müller wie bei einem Puzzlespiel passend zusammen. Dann fertigte er aus Gips Modelle aufgrund der Fotos und original Vermessungsdaten, die der Dombauhütte vorliegen. Die Maße übertrug er mit einem Punktiergerät auf den Stein. Er nennt es die „Topographie“, der anschließend die künstlerische Bearbeitung folgte. Den Einsatz der Fragmente müsse man sich wie den Einsatz von Inlets beim Zahnarzt vorstellen, beschreibt Hilmar Müller anschaulich den nächsten Arbeitsgang. Ein Jahr lang arbeitete er an die Wiederherstellung. Je

 Freie Werkstatt für alle Fahrzeuge und Transporter/Lkw Wohnwagen- und Wohnmobilservice

25 Jahre Diyanet Türkisch Islamischer Kulturverein Der Türkisch Islamische Kulturverein in Emmerich feierte sein 25-jähriges Bestehen. Die ersten Treffen fanden ab 1987 in der Hubert-Fink-Straße im Keller von Sahin Özcakir statt, später wurden Räumlichkeiten an der Königstraße angemietet. 1994 kaufte der Verein das Haus an der Speelberger Straße, Ecke Mühlenweg. Unter Federführung des neuen

Vorsitzenden, Hilmi Karagöz, wurde das Vereinsheim eingerichtet und eine Moschee etabliert. Hier haben die türkischstämmigen Mitbürger aus Emmerich und Umgebung Gelegenheit, ihre Kultur weiter zu pflegen und ihre Religion auszuüben, kulturelle, soziale und sportliche Angebote inklusive. Außerdem möchte der Verein zu einer besseren Integra-

tion beitragen – man veranstaltet jährlich einen Tag der Offenen Tür und beteiligt sich an Stadtfesten. Mit der DJK HüthumBorghees hat man von 2003 bis 2010 eine gemeinsame Fußballmannschaft gehabt. Heute zählt der Verein 135 Mitglieder. Im November wurde ein neuer Vorstand gewählt: Veis Gündüz (Vorsitzender), Aydin Balli (Stellvertreter),

 KURZ

Für die Füße: Am Dienstag, 14. Januar, von 18 bis 15 Uhr erklärt Ruth Tepaße im Haus der Familie, wie mit Fußgymnastik und Massage die Füße verwöhnt werden können. Die Füße sind ein Meisterwerk der Technik, ein Kunstwerk der Natur - und der ehrlichste Teil des menschlichen Körpers. Füße müssen täglich Schwerstarbeit leisten. Doch anstatt sie dafür mit fußgerechtem Schuhwerk und regelmäßiger Pflege zu belohnen, werden sie häufig vernachlässigt. Die Kursgebühr beträgt 6 Euro. Anmeldung im Haus der Familie, Telefon 02822/704570 oder im Internet unter www.hdfemmerich.de.

Aktiv und fit: Eine Mischung aus Elementen der Wirbelsäulen-, Ausdauer- und Fitnessgymnastik bringt in Form. Gezielte Gymnastik, die die Trag- und Bewegungsfunktion der Wirbelsäule stabilisiert und Kräftigungsübungen zur Stärkung der Rücken- und Bauchmuskulatur einschließt, sowie ein gezieltes Herz-Kreislauf-Training, Beckenbodentraining und PilatesÜbungen werden abwechslungsreich kombiniert. Die VHS Kleve startet dienstags, 4. Februar, 15.30 bis 17 Uhr, in der Turnhalle in Materborn. Anmeldung unter www.vhs-kleve.de. Infos unter Telefon 02821/723116.

& KNAPP

Country Tanz: Am Sonntag, 12. Januar, findet um 14 Uhr bei mit den Mountain-Hill Dancers ein Country Line Tanz Nachmittag in der Gaststätte „Heidebloem”, Gochsedijk 4 in Siebengewald statt. Neue Mitglieder sind wilkommen. Jeden Dienstag beginnt um 20 Uhr an gleicher Stätte ein Unterrichts Abend, wo in gemutlicher Atmosphäre Country Line Tanz geübt wird. Nähere Info bei Ans und Pieter Driessen unter Telefon: 0031/485/342876 oder unter E-mail, Mountain-Hill@home. nl.

REES. In Kooperation mit dem Familienzentrum Rees bietet das Haus der Familie am Mittwoch, 15. Januar, 19.30 Uhr einen Elternabend an. Kirsten Lommen, Leiterin im Haus Haus der Familie informiert, wie Lob und Kritik in der Erziehung richtig eingesetzt werden kann. Konkretes Lob und konstruktive Kritik - manchmal anstrengend, aber die Mischung, die Kinder wohl brauchen. Sie spornen an und stärken das Selbstbewusstsein der Kinder. Fast alle Menschen haben ein Problem mit Kritik, den Kindern geht es da nicht anders. Zum einen liegt dies an einem instabilen Selbstwertgefühl, zum anderen aber auch daran, wie Kritik angebracht und formuliert wird. Gerade beim Kritisieren, sollten verschiedene Regeln beachtet werden. Wie Kindern am besten erklärt wird, dass etwas besser laufen könnte, soll Hauptthema des Abends sein. Die Kursgebühren betragen sechs Euro. Anmeldungen im Haus der FaAyse Kara (Stellvertreter), Sahin Özcakir (Sekretär), Büllent Ar- milie, Telefon 02822/704570 oder sian (Buchhalter) und Mahmut unter www.hdf-emmerich.de. Özer (Beisitzer) lenken nun die Geschicke des Vereins. Außerdem wurden Interessengruppen eingerichtet. Öznur Koltukou leitet die Frauenabteilung, Neriman Keles den Elternbeirat, Sahin Özcakir die Senioren- und Tyfun Akbas KLEVE. Es ist ein facettenreiches die Jugendgruppe. NN-Foto: RDehnen und vielschichtiges Werk, das der Amerikaner Llyn Foulkes geschaffen hat und das sich vor Tanz und Ashtanga: Im Klever allem durch seine narrativen TaCentrum für Potentialentfaltung bleau-Gemälde eindringlich entstarten zwei neue Kurse jeweils faltet. In ihrem Samstags-Atelier für Anfänger: Afrikanischer Tanz am 11. Januar von 14 bis 16 Uhr ist getanzte Lebensfreude, macht wird Margret Kohtes-Ingerfeld den Körper geschmeidig und ihre Teilnehmer ebenfalls dazu beweglich und fördert Konditi- animieren, Werke aus Collagen on und Ausdauer. Der Kurs be- zu schaffen, die wie theaterartige ginnt am 7. Januar um 18 Uhr. Bühnenkulissen wirken und die Info und Anmeldung bei Alice auf ungewöhnliche und unterSchultze-Kraft unter 02821/ haltsame Art und Weise Einblick 7155941. Ashtanga Yoga deckt in das Leben von „Normalbüralles wichtige zur Ashtanga Yoga gern“ geben sollen. Die Gebühr für das SamstagsPraxis ab, soll auf den normalen Yoga Unterricht vorbereiten und Atelier beträgt 12,50 Euro. Der beginnt am 9. Januar um 19 Uhr. Empfang des Museums nimmt Info und Anmeldung bei Micha- Anmeldungen entgegen, Telefon el Lieber unter Telefon: 02821/ 02821/ 75010, [email protected]. 7155942.

Einladung ins Samstags-Atelier

Samstag 4. Januar 2014

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Gürtelprüfung beim BSV Roter Drache Kleve

25-jährige Selbstständigkeit

Annette Hogekamp Sie verging doch recht fix. Wichtig war, wie meist im Leben, Stress und Spaß im richt’gen Mix.

Elf Schüler traten zu den Prüfungen an KLEVE. Zum Ende des Jahres fand die zweite Gürtelprüfung der Shaolin Kempo Abteilung des BSV „Roter Drache“ e.V. Kleve für das Jahr 2013 statt. Insgesamt stellten sich 11 Schüler den teils sehr umfangreichen Prüfungsinhalten. Besonderes Augenmerk galt diesmal der Prüfung zum Braungurt, des höchsten Schülergrades, die von Ruben Albers in Angriff genommen wurde. Bestandteil der Prüfung aller Anwärter waren neben der Grundschule, also der perfekten Ausführung einzelner Arm, Bein- oder Blocktechniken, auch die sinnvolle Kombination derselben in Verteidigungssituationen, die sog. Kumiten. Darüber hinaus wurden je nach Schülergrad auch verschiedene Schaukämpfe gegen mehrere imaginäre Gegner, jap. Kata, von den beiden Prüfern, Sifu Naß (6. Dan Shaolin Kempo) und Sifu Beßeler (4. Dan Shaolin Kempo)  KURZ

& KNAPP

Vereinsturnier: Am heutigen Samstag findet ab 14 Uhr in der Sporthalle in Kellen ein Vereinsturnier der DJK Rhenania Kleve aller Fußball-Seniorenmannschaften statt. Am morgigen Sonntag geht es mit der Jugend los bevor ab14 Uhr ein Hallenturnier der Damen stattfindet. Alle Teilnehmer werden gebeten, Sportschuhe mit hellen Sohlen zu tragen. Die Organisatoren freuen sich auf regen Zuspruch. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

bewertet. Das Highlight dieser Prüfung war auch dieses Mal die Demonstration der Selbstverteidigungstechniken in den höheren Schülergraden. Bis zu 21 verschiedene Angriffe, vom einfachen Festhalten bis hin zu Würgesituationen, wurden gezeigt. Dabei ist neben der Effizienz auch die Präzision sowie der ständige Selbstschutz wichtig. Nach einer fast fünfstündigen Prüfung konnten die beiden Prüfer allen Schülern zum Erfolg gratulieren und die Urkunden feierlich überreichen. Erfolgreich waren : Kiyan Dinc (Weißgurt mit 1 Streifen), Nia Kretschmann (Weißgurt mit 2 Sreifen), Bilal Varan (Gelbgurt), Peri Varan (Gelbgurt), Patrick Sehrbrock (Gelbgurt), Justin Schmidt-Kunter (Gelbgurt), Ghadir Ahmadi (Gelbgurt), Leon Albers (Blaugurt), Heiko van Essen (Blaugurt), Philip Kwiecinski (Blaubraungurt), Ruben Albers Letzte Sprechstunde des VdK in (Braungurt). Uedem. Kürzlich verabschiedete der Ortsverband Winfried Gilles, der seit mehr als 30 Jahren die Ratsuchenden für den SozialverFür die Rente: Der Versicher- band VdK beriet, weit über 20 tenberater der Deutschen Ren- Jahre auch in Uedem. tenversicherung Bund, Günter „Wir können Winfried Gilles Fink berät am Donnerstag, 9. für seine geleistete Arbeit gar Januar,von 15 bis 17 Uhr im nicht genug danken“, betont Rolf Haus der DAK-Gesundheit, Wil- Grootens, Vorsitzender des VdK librordstraße 2 Emmerich. Das Uedem. Sein Dank richtet sich kostenlose Beratungsangebot auch an die Volksbank, die ihre richtet sich an alle Rentenversi- Räume für die Sprechstunde des cherten, egal bei welcher Kran- VdK über all die Jahre kostenlos kenkasse oder Rentenversiche- zur Verfügung gestellt hat und rung sie versichert sind. Eine deren Mitarbeiter für das Wohl Terminvereinbarung ist unter Te- der Besucher sorgten. lefon: 02822/915540 erforderlich. „Mit einem weinenden und

Anzeigenauftrag Annahmestellen: 47608 Geldern Marktweg 40 c Tel. 0 28 31/97 77 00 Fax 9 77 70 70 46519 Alpen-Veen Martinseck 1 Tel. 0 28 02/9 17 77 Fax 9 17 78 47533 Kleve Hagsche Str. 45 Tel. 0 28 21 / 4 00 80 20 Fax 0 28 21 / 4 00 80 80

B

Deine Mädels Zum 10-jährigen Praxisjubiläum gratulieren wir unserem Chef

Zahnarzt Michael Gubensek ganz herzlich.

Birgit, Martina, Elfriede, Ulrike Kleve, den 4.1.2014

Linus Benedikt 23.12.2013 - 10:51 Uhr 2.970 g - 49 cm

Hallo Oma, zu Deinem

65.

Geburtstag alles Gute wünschen Dir Deine Enkel

A

einem lachenden Auge“, so Winfried Gilles, nehme er Abschied von Uedem. „Die Arbeit hat mir immer viel Spaß gemacht. Aber wenn die eigene Gesundheit nicht mehr so recht mitspielen will, dann muss man Abstriche machen.“ Die wöchentliche Sprechstunde in Kleve wird Winfried Gilles jedoch auch weiterhin anbieten. „Wir mussten die Sprechstunden im Kreis Kleve neu strukturieren“, berichtet Gerd Gorißen, der stellvertretende Vorsitzende im Kreisverband am Niederrhein, während einer kleinen Feierstunde. „Leider konnten wir dabei nicht alle Sprechstundenorte beibehalten“,

Tanja Müller

Die Trauung ist am 6.4.2009 in der Georginskirche in Goch Tagesadresse: Goch, Deichstr.4

Dankbar und glücklich freuen wir uns mit Jennifer über die Geburt unserer zweiten Tochter.

Janine

Jens und Nicole

René und Kirsten Carduck

Größe A = c 33,60 Größe B = c 24,Größe C = c 48,-

47623 Kevelaer

52 cm · 3630 g

Preise für Gesamtausgabe incl. MwSt. / Angaben ohne Farbzuschlag

A

B

C

Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige am

Anzeigengröße:

 Mittwoch, dem .........................  Samstag, dem ........................... mit folgendem Text:

Schmuckmotiv bitte ankreuzen. Eigene Motive und Fotos können verwendet werden!

 Einen Scheck füge ich bei.  Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug

Konto-Nr.:

BLZ:

Bankinstitut: Name:

Vorname:

Straße: PLZ/Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Schalten Sie Ihre Anzeige online Sie können Ihre Familienanzeige für die Niederrhein Nachrichten auch online aufgeben. Klicken Sie auf: »Anzeige aufgeben« In der Rubrik Familienanzeige mit den Unter-Rubriken Geburt, Grüße, Hochzeit und Trauer, stehen verschiedene Muster zur Wahl. Jede Anzeige ist in Felder unterteilt, in denen Sie Ihren gewünschten Text eingeben.

www.nno.de

Unsere Tante Lulu, das ist wahr, wurde am 1. Januar 2014 80 Jahr.

Luise Knechten

Zu diesem Anlass haben wir eine Bitte, bleib’ noch lang in unserer Mitte.

Herzliche Glückwünsche von Marlis und Joe, Ursula, Tanja und Carsten mit Robin und Noah

Annika

Jetzt sind wir komplett!

16.12.2013 · 21.20 Uhr 3980 g · 54 cm

Mit der großen Schwester Caroline freuen wir uns über die Geburt unserer Tochter.

Ulrike & Michael Stark

geb. Bosse

geb. Meyer

C

Ines & Dirk Langenstein

Elisabeth-Selbert-Str. 9, 47608 Geldern

Kinder gehen auf die Straße

Wir heiraten

Markus Müller

so Gerd Gorißen weiter. Als Ersatz für die weggefallene Sprechstunde in Uedem bietet der Kreisverband am Niederrhein ab Januar 2014 zweimal monatlich eine Sprechstunde in Kevelaer an, in der auch Klagen vor dem Sozialgericht in Duisburg geführt werden können. Aber auch die Sprechstunden in Goch und Kleve stehen den Uedemer Bürgern weiterhin für alle Belange des Sozialrechts zur Verfügung. Nähere Auskunft über die Sprechstundenzeiten erteilt der VdK Kreisverband am Niederrhein unter 02843/ 9592-0 oder im Internet unter www.vdk.de/ kv-am-niederrhein.

Willkommen im Leben kleinerPrinz! „So viele Träume, so viele Wünsche, so viele Hoffnungen, so viele Fragen, so viel Gefühl... so ein kleiner Mensch“

Letzte VdK-Sprechstunde in Uedem

Familienanzeigen

09

KALKAR. Wer sich in den Kalkarer Gemeinden dafür interessiert bei den Sternsingern mit zu machen, sollte sich bei den örtlichen Messdienergruppen erkundigen. Die Kommunionkinder sind da besonders gefragt. Der Aktionstag wird der heutige 4. Januar sein. Hier können die Betreuer jede Hilfe gebrauchen: Kinder singen die Weihnachtsbotschaft in der Gemeinde sammeln für Kinder in allen Ländern. Diese bundesweit größte Solidar-Aktion bringt einiges auf die Beine. Nicht nur, dass Kinder sich für arme Kinder anderswo einsetzen, ist das Ziel der Aktion. Die Aussendungsfeiern sind zeitlich gestaffelt: In Niedermörmter und Kalkar um 9 Uhr, in Wissel, Kehrum und Appeldorn um 9.30 Uhr. In Grieth und Hönnepel starten die Majestäten um 10 Uhr. In den Ortschaften von St. Clemens werden die Sänger der Weihnachtsbotschaft in den Sonntagsmessen zurück erwartet. In Kalkar gibt es eine zentrale Abschlussfeier in der Abendmesse am Fest der Erscheinung des Herrn, Drei Könige um 18.30 Uhr in St. Nicolai.

Jeden Freitag ist Spieletreff GOCH. Auch in 2014 geht’s weiter mit den wöchentlichen Nachmittags-Spieletreffs an jedem Freitag in der Seniorentagesstätte Am Markt 15 in Goch. Die Spieletreffs bei Kaffee und Plätzchen sind natürlich kostenlos und beginnen jeden Freitag um 14.30 Uhr, Ende ist gegen 17 Uhr. Einlass in die Seniorentagesstätte ist immer ab 14.15 Uhr. Alle ehrenamtlichen Helfer der AWO Goch laden hierzu jeden ein, der gerne ein wenig Abwechslung in den grauen Alltag bringen möchte, ein paar neue Leute kennenlernen oder sich einfach nur ein wenig unterhalten und bei netten Spielen amüsieren will. Vielleicht haben ja einige Skatfreunde Lust, sich hier zu treffen?

Amselweg 18 · 47608 Geldern

Ich sprühe heut vor Übermut – ach was geht es mir doch gut. Doch bedenk ich’s recht, ging’s mir gestern auch nicht schlecht.

ch Endli 18!

Lieber Lukas

Alles Liebe zum 18. Geburtstag Opa Heinz & Oma Irmi

Luis 16.12.2013 - 0:03 Uhr 2600 g - 46 cm

Das Schönste auf der Welt ist umsonst; und doch unbezahlbar! Einen besonderen Dank an die Hebammen der Villa Dullstein und den Schwestern des St. Clemens Hospitals in Geldern .

Es freuen sich Anne & Rainer Eichhof Paßkath 30, 47626 Kevelaer

Die stolzen Eltern Andrea & Kolja Zeige

Milan-Noah Milan -Noah 28.12.2013 3520 g - 56 cm

Mit Ihnen freut sich Tante Colette & Onkel Patrick mit Gina Maria, Mariella & Leandro Urgroßeltern Elke & Ulli

Liebe Leah und liebe Maya nachträglich zu eurem

8. Geburtstag am 01. Januar 2014 wünschen wir euch alles Liebe. Viele Küsschen von Oma Birgit und Opa Holger

10 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Samstag 4. Januar 2014

So gerne hätten wir Dich noch bei uns. Aber vielleicht bedeutet Liebe ja auch, dass wir lernen, Dich loszulassen. Dass wir Abschied nehmen mit Deinem Lachen in unseren Ohren, mit Deinem Bild vor unseren Augen, mit all den schönen Erinnerungen in unserem Herzen.

Irmgard Mammarella

geb. Heck * 10. August 1946 † 30. Dezember 2013 Dankbar für alles, was sie zeit ihres Lebens für uns getan hat, nehmen wir Abschied. Vittorio Mammarella Sylvia und André Patrizia und Pascal mit Nico und Lina Alexandra und Ronald mit Luca und Isabeau 47625 Kevelaer-Wetten, Feldstraße 15 Die Eucharistiefeier ist am Montag, 6. Januar 2014, um 14:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Petrus in Wetten. Anschließend findet die Urnenbeisetzung von der Friedhofskapelle aus statt. Anstelle zugedachter Kranz- und Blumenspenden bitten wir um eine Zuwendung für den "Hospiz Verein Kevelaer e. V." auf das Konto Nr. 4601 346 015 bei der Volksbank an der Niers eG, BLZ 320 613 84, Irmgard Mammarella Kennwort: „Irmgard Mammarella“.

Mit dem Tod eines lieben Menschen verliert man vieles, aber niemals die mit ihm gemeinsam verbrachte Zeit.

Statt Karten Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Sterbende begleiten lernen Hospizdienst der Malteser bietet Ausbildung an GOCH. Seit 2006 gibt es den ambulanten Hospizdienst der Malteser in Goch, Uedem, Xanten und Sonsbeck. Rund 50 Frauen und Männer setzen sich seitdem ehrenamtlich für Menschen in ihrer letzten Lebensphase ein. Durch diesen Dienst wird der Wunsch vieler erfüllt, zuhause in gewohnter Umgebung bei der Familie sterben zu dürfen. Aber auch in Krankenhäusern und Altenheimen begleiten die Malteser sterbende Menschen und ihre Angehörigen. Dieser Dienst unterstützt Ärzte. Pflegedienste, Angehörige und Freunde, stehen ihnen zusätzlich zur Seite, damit Sterbende bis zuletzt in Würde leben können. Wegen der vielen, überaus positiven Erfahrungen, die die Malteser bei den zahlreichen Begleitungen gemacht haben, lehnen sie auch eine aktive Sterbehilfe ab. Sich ändernde gesellschaftliche Bedingungen und der viel diskutierte Pflegenotstand lassen den Bedarf an Begleitungen ständig ansteigen. Allein im vergangenen Jahr haben die Malteser in Goch, Uedem, Xanten und Sonsbeck rund 150 Begleitungen durchgeführt.

Der ambulante Hospizdienst möchte Anfang 2014 einen neuen Ausbildungskurs für Frauen und Männer anbieten. Die Ausbildung geschieht in drei Kursabschnitten, die zwischen Februar und Juni 2014 durchgeführt werden. Nach einem theoretischen Grundkurs folgt eine Praktikumsphase, die durch einen Vertiefungskurs abgeschlossen wird. In den rund 100 Unterrichtsstunden werden die ehrenamtlichen Helfer/innen unter anderem befähigt in Wahrnehmung, Kommunikation, Nähe und Distanz, Krisenbewältigung, PalliativCare, Erste Hilfe, Umgang mit Verstorbenen und lernen Sterbeprozesse zu begleiten. Wer sich über die Ausbildung für den ambulanten Hospizdienst informieren möchte, kann dies auf einem Informationstreffen am Montag, 13. Januar, ab 19 Uhr im Michaelsheim in Goch (an der Maria-MagdalenaKirche) tun. Die beiden hauptamtlichen Koordinatorinnen des Hospizdienstes, Dorothea Scholten und Martina Zimmer, stehen unter Telefon 0151/22603052 jederzeit zur Auskunft zur Verfügung.

geb. Sigrin

* 19. Mai 1922 † 29. November 2013

Christian Chrobak 1. Vorsitzender

Das Kleine Karnevals Komitee des KV PONTifex Maximus

Du hast uns geliebt, du warst unser Leben in Freud und in Leid, in Gemeinsamkeit. Du hast uns umsorgt, hast alles gegeben, deine fleißigen Hände waren immer bereit. Nun ruhe in Frieden, wenn unser Herz auch weint, in Gottes Reich sind wir wieder vereint.

DIETER STEPHAN

* 23. Juni 1935

† 1. Januar 2014

Mitglied der Sankt-Johannes-Schützenbruderschaft

In liebevoller Erinnerung nehmen wir Abschied. Wilma Stephan geb. Goossens Barbara und Stefan Andrea und Gerhard Petra und Michael Michaela und Joachim Lucia und Stephan Enkel und Urenkel Geschwister, Verwandte und Freunde 47652 Weeze - Hegenerstraße 32 Das Auferstehungsamt ist am Montag, dem 6. Januar 2014, um 9.30 Uhr in der St. Cyriakus Pfarrkirche zu Weeze; anschließend findet die Beisetzung auf dem kath. Friedhof satt. Wir beten für den lieben Verstorbenen am Samstag um 17.00 Uhr in der Vorabendmesse in der Pfarrkirche.

VAN SOMMEREN

Feldstr. 53 | 47574 Goch | www.bestattungen-grosskopf.de

Grabmale • skulpturen brunnen • waschtische fensterbänke • stufen küchenarbeitsplatten fussböden restaurierunG steinmetz- und steinbildhauermeister

Ossenpaß 2 (vormals karl hoß) 47623 kevelaer tel. 02832-70578

Marion, Marion, Astrid, Astrid, Dominik Dominik

Eva Kischel geb. Lemmen

Der KV PONTifex Maximus trauert um seine Gründungsvorsitzende

Ihr früher Tod hat uns tief getroffen. Eva war ein sehr lebensbejahender Mensch, der den Karneval geliebt hat. Die Erhaltung des Ponter Büttenabends war ihr ein so großes Anliegen, dass sie im Jahr 2008 nicht gezögert hat, viele andere Menschen dazu zu bewegen unseren Karnevalsverein zu gründen, dem sie als Gründungsvorsitzende vorstand. Während der Büttenabende war Eva im Elferrat mit ihren Kanonenkommandos nicht nur für die Stimmung zuständig, sondern sie trat ebenfalls gerne, solange sie dies gesundheitlich konnte, selber mit verschiedenen Tanzgruppen auf. Auch während ihrer Krankheit hat sie sich weiterhin für den Verein engagiert und an den Sitzungen des Karnevalskomitees teilgenommen. Eva hinterlässt in unseren Reihen eine große Lücke. Wir werden sie immer in dankbarer Erinnerung behalten.

BESTATTUNGEN

GROSSKOPF

geb. Fischer †1.01.2008 1.1.2008 ...doch ab und zu weht in einem stillen Zimmer ein Luftzug mit sanfter Zuneigung durch unser ein Luftzug mit sanfter Zuneigung Haar. Haar. durch unser Wir Gabaldon) (Diana Gabaldon) Wir glauben glauben,dass dassDu Dues esbist. bist.(Diana Deine Deine Dich Dich immer immer liebenden liebenden Kinder Kinder

Das Sechswochenamt halten wir am Samstag, dem 18. Januar 2014, um 18.30 Uhr in der St. Petrus Kirche zu Obermörmter.

die am 26.12.2013 im Alter von 33 Jahren verstarb.

28 / 52

Soforthilfe im Trauerfall 0 28 23 / 1 80 88

Ursula Franke Franke Ursula geb. Fischer

Xanten-Obermörmter, im Januar 2014

Eva Kischel,

Wir sind fachgeprüfte Dienstleister.

Für Für unsere unsere Mutter Mutter

Manfred und Mechthild Harrer Martin und Mirijam Florian und Lara Susanne

Emma Harrer

Für Sie zählt Qualifikation?

† 26.12.2013

Spende für das Anna-Stift Rechtzeitig vor dem Weihnachtsfest konnte die Künstlerin Birgit Blesting aus Nierswalde eine Spende an das Anna-Stift in Goch übergeben. Gegen einen freiwilligen Obolus hatte sie den kleinen Besuchern des Weihnachts-

Events auf dem Gocher Marktplatz ein Tattoo auf die Wange gemalt. Die Spendendose nahm Dirk Weckwerth vom Anna-Stift entgegen und bedankte sich im Namen aller Jugendlichen. 

Foto: privat

Förderung für Schulen

Mit Eva verliert Pont eine aktive Karnevalistin und Vereinsmitarbeiterin. Sie gehörte zu den Gründungsmitgliedern des Ponter Karnevalsvereins „PONTifex maximus“ und war die erste Vorsitzende des neuen Vereins. Als solche nahm sie auch aktiv an den Versammlungen des Heimat- und Fördervereins Pont teil. Somit verliert die Ortschaft Pont wie auch der Heimat- und Förderverein Pont e.V. einen Menschen, der sich dem aktuellen Dorfleben und der in die Zukunft weisenden Dorfentwicklung verbunden fühlte und diese nicht nur wohlwollend, sondern auch aktiv unterstützte. Der Heimat- und Förderverein Pont sagt der Eva ein herzliches Danke für die bereitwillige Unterstützung und die aktive Mitarbeit und spricht den Angehörigen zu ihrem Tod sein herzliches Beileid aus.

Heimat- und Förderverein Pont e.V. Jürgen Gerbecks Vorsitzender

Anträge können bis zum 14. März gestellt werden EMMERICH. Die Technischen Werke Emmerich am Rhein GmbH (TWE) und die Stadt Emmerich fördern in Zusammenarbeit mit Gelsenwasser Kindergärten und Schulen. Als Förderschwerpunkt werden die Übergänge von der frühkindlichen Betreuung zur Schule, von der Grundschule zur weiterführenden Schule sowie der Schritt in die Berufsausbildung oder der Weg zum Abitur unterstützt. Pro Jahr können durch TWE jährlich vier Kindergartenprojekte mit je maximal 500 Euro und ein Schulprojekt mit je maximal 2.000 Euro gefördert werden. Die Bewerbungsfrist für die nächste Jurysitzung endet am 14. März 2014. Zwölf Aktionen im TWE-Gebiet mit einer Gesamtfördersumme von 10.855 Euro bewähren sich insgesamt bereits in der Praxis. Aktuell hat die Jury für zwei Projekte in Emmerich am Rhein die Finanzierung mit insgesamt 990 Euro bewilligt: Das Familienzentrum St. Martinus Elten, Emmerich: Sprache fördern mit Rhythmik und Musik, 490 Euro und die Kindertageseinrichtung St.Josef, Emmerich, Walderlebnistag mit Eike dem Eichhörnchen, 500 Euro. Ein Beispiel ist die Aktion „Sprache fördern mit Rhythmik und Musik“ der Kita St. Martinus in Elten. Dabei erhalten auch Kinder mit Entwicklungsverzögerungen oder Behinderungen die Chance, ihre Stärken

zu entdecken und zu erweitern. Die Kinder treffen sich einmal in der Woche über ein halbes Jahr lang in Kleingruppen mit einem Musikpädagogen. Mit Rhythmikstunden, Bewegungs- und Darstellungsspielen auf musikalischer Basis erfolgt die Förderung sp rachlicher Fähigkeiten. Wie funktioniert „von klein auf“? In der Organisation des Projekts „von klein auf“ arbeiten TWE, die Stadt Emmerich am Rhein und Gelsenwasser mit der Stiftung Partner für Schule NRW zusammen. In der Jury entscheiden zudem Vertreter des Städteund Gemeindebundes NRW, der Landeselternkonferenz NRW, der Kosmos-Bildung Münsterlandschule Tilbeck sowie der Städtischen Realschule Wesel-Mitte über die Anträge. Förderberechtigt sind Einrichtungen des Elementarbereichs, zum Beispiel Kindergärten, Grundschulen und allgemeinbildende weiterführende Schulen bis zur Sekundarstufe I aus insgesamt 75 Kommunen im Versorgungsgebiet der Gelsenwasser-Unternehmen in NordrheinWestfalen und Niedersachsen. Anträge können jederzeit und ausschließlich über die Webseite unter www.vonkleinaufbildung. de eingereicht werden. Das Projektbüro, Jennifer Kownatzki, ist für Fragen rund um „von klein auf“ unter der Telefonnummer 0209/708-456 oder unter info@ vonkleinaufbildung.de erreichbar.

Gerhard Orth * 21.08.1926 † 19.01.2013

Wissend, dass du angekommen und mit Deinen Lieben wieder glücklich vereint bist, lebst Du in

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir Deiner im ersten Jahrgedächtnis.

unseren Herzen weiter.

Deine Kinder

Samstag, den 18.01.2014, 17.00 Uhr in der Maria Magdalena Kirche zu Geldern

Wir trauern um unseren lieben Freund

Josef Boudewins

Wir bedanken uns für alles, was wir zusammen erleben durften. Unsere gemeinsamen Treffen und die schöne Zeit in den 25 Jahren werden wir nie vergessen. Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie.

Die Wahnsinnigen

Samstag 4. Januar 2014

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

11

„Der kleine Kindergarten“ GOCH. „Der kleine Kindergarten“ ist ein Angebot für Kinder im Alter von anderthalb bis zweieinhalb Jahren ohne Eltern. Mit der Begleitung von Erzieherinnen haben Kinder die Möglichkeit, außerhalb des Familienkreises in einer gemütlichen Gruppe von maximal zwölf Kindern eigene Erfahrungen zu machen. Auf kindgerechte Weise können sich Kinder behutsam von den Eltern ablösen und zu anderen Kindern Kontakt aufbauen. Die Kinder basteln, singen, tanzen und spielen, toben, hören Geschichten, lesen Bilderbücher und vieles mehr. Diese Kinder können Gruppenerfahrungen sammeln und haben deshalb später beim Eintritt in den Kindergarten weniger Trennungsängste. Beginn der Gruppe „Der kleine Kindergarten“ ist am Dienstag, 21. Januar, jeweils dienstags und freitags von 9.30 bis 11.45 Uhr im Poffihaus, Weezer Straße 20 in Goch. Zu Beginn findet ein Elternabend statt, an dem die Erzieherinnen sich und ihr Konzept vorstellen. Weitere Informationen unter Telefon 02823/ 973116. Anmeldungen in der VHS-Geschäftsstelle Goch oder in den Rathäuser Kevelaer, Uedem, Weeze oder www.vhs-goch.de.

             Überraschung    zum Jahresende Freudige am  Ausgerechnet Silvestertag Martinskomitee hatte dabei stützt werden. Das Foto zeigt bei übergab das Martinskomitee Bedburg-Hau den gemeinnützigen Initiativen Herzenswunsch Ndrh und FAIR-teiler Lebensmittelhilfe und Basisberatung jeweils 300 Euro zur Unterstützung für die ehrenamtliche Arbeit. Das

vor allem Kinder im Blickfeld: Kranke Kinder, die vom Verein Herzenswunsch begleitet werden und Kinder aus bedürftigen Familien in Bedburg-Hau, die vom FAIR-teiler mit Lebensmitteln und Beratungsangeboten unter-

der Spendenübergabe durch das Martinskomitee (v.l.) Margret Schild, Hermann van Lier, Klaus Sanders, Johannes Bongartz, Andreas Howald, Andrea BrunsSagorny, Sandra Grupe, Rita Foto: privat Menke.

            CDU-Ortsverband hat jetzt Direktkandidaten  

Die Kandidaten für die Kommunalwahl gewählt

 

Mathilde Nowatzky * 02.11.1937 † 07.01.2013

Wenn Liebe einen Weg zum Himmel fände und Erinnerungen Stufen wären, dann würden wir hinaufsteigen und Dich zurückholen. In unseren Herzen lebst Du weiter. Ein Jahr ohne Dich Wir vermissen Dich so sehr.

Heinrich Nowatzky und Kinder

Wenn die Kraft versiegt, die Sonne nicht mehr wärmt, der Schmerz das Lächeln einholt, dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.

Johanna Cremers geb. Kaeten * 27. März 1925

† 29. Dezember 2013

In stiller Trauer nehmen wir Abschied. Heino Cremers Karl-Heinz und Annette Küpper geb. Cremers mit Sebastan und Yvonne Traueranschrift: Heino Cremers, Kempener Straße 27, 47669 Wachtendonk Den Trauergottesdienst halten wir am Dienstag, dem 7. Januar 2014, um 14.00 Uhr in der St.-Michael-Kirche zu Wachtendonk. Anschließend findet die Beisetzung auf dem kath. Friedhof statt. Sollte jemand aus Versehen keine besondere Anzeige erhalten haben, so bitten wir, diese als solche zu betrachten.

HÜTHUM. Am 25. Mai 2014 sind Kommunalwahlen. Der CDU-Ortsverband wählte kürzlich die Kandidaten für die drei Wahlbezirke. Gewählt wurden als Direktkandidaten Erik Arntzen (Vereinsheim Eintracht), Kurt Reintjes (Grundschule Hüthum) und Herbert Ulrich (Schlösschen Borghees/Liebfrauen Grundschule). Stellvertreter wurden Karin Heering, Gregor Reintjes und Sigmar Peters. Zu Beginn der Veranstaltung begrüßte CDU-Chef Erik Arntzen neben den über 30 Gästen unter anderem Bürgermeister Johannes Diks, die Vorsitzende der CDUKreistagsfraktion Ulrike Ulrich sowie den Kreisvorsitzenden der Jungen Union Matthias Reintjes, die Ortsvorsteher von Hüthum –Elmar Bolwerk, Borghees – Richard Willemsen und Herbert Scheers – Klein Netterden. In einem anschließenden Kurzbericht unterstrich Arntzen noch einmal die Rolle der CDU in Hüthum. Neben der „Betuwe“ und „Unterführung FelixLensing-Str./B8“ seien es überwiegend die kleinen Anliegen der Bürger, die man weitgehend auf dem kurzen Dienstweg zu erledigen versuche. Wenn dies mal nicht möglich sei, müsse man

es den Bürgern entsprechend verständlich machen. Viele Jahre habe die CDU Hüthum die jetzt vom Heimatverein wieder aufgegriffene Planung für das Projekt „Unterführung B8/FelixLensing-Strasse“ vertreten , die dann vor einiger Zeit vom Rat der Stadt Emmerich verworfen wurde. Die CDU begrüßt die erneute Aktivierung dieses Planes und unterstützt folgerichtig den Heimatverein. Arntzen kündigte im Übrigen an, dass sich die CDU demnächst um das Thema „Nahversorgung“ kümmern werde, um vor allen Dingen den älteren Bürgern eine Einkaufsmöglichkeit zu bieten. Danach sprach Emmerichs Bürgermeister Johannes Diks zum Thema „Emmerich am Rhein – im Wandel“ und zog überwiegend eine positive Bilanz der zurückliegenden Jahre. In Bezug auf die Gegenwart ging er insbesondere auf die Steinstraße und den Neumarkt ein. Im Hinblick auf die unglückliche Gebäudesituation in der Steinstraße bahne sich eine Lösung an. Hier könne man sich unter anderem die Errichtung von seniorenund behindertengerechten Wohnungen vorstellen. Die Verwaltung arbeite an einer Vorlage für den Rat.

                                



                  

  

     

   

   

Stimmungsvolles Umsatzsteigerung Adventskonzert im Einzelhandel KALKAR. Musizierte Vorfreude auf das Weihnachtsfest, eindrucksvoll in Szene gesetzt vom Musik Verein von Calcar, der Nicolai-Katorei und dem Kirchenchor St. Pankratius Altkalkar, erwartete die Besucher beim traditionellen gemeinsamen Adventskonzert am Samstag vor dem vierten Advent in der prachtvollen Kalkarer NicolaiKirche. Ein stimmungsvoller Konzertabend auf respektablem Niveau erlebte schließlich seinen Höhepunkt beim gemeinsam von Chor und Orchester aufgeführten „Tochter Zion“ und geriet zu einem wahren Gemeinschaftserlebnis, als beim abschließenden „Macht hoch die Tür“ die Konzertbesucher, die das Gotteshaus bis auf den letzten Sitzplatz füllten, ebenfalls mit einstimmten. Der Erlös der Veranstaltung in Höhe von 1.690,63 Euro ist für ISAR-Germany bestimmt.

NIEDERRHEIN. Die Umsätze im nordrhein-westfälischen Einzelhandel waren im November 2013 real, also unter Berücksichtigung der Preisentwicklung, um 2,5 Prozent höher als im November 2012. Wie Information und Technik Nordrhein-Westfalen als statistisches Landesamt anhand vorläufiger Ergebnisse mitteilt, waren die Umsätze im November 2013 nominal um 3,5 Prozent höher als ein Jahr zuvor. Die Beschäftigtenzahl im nordrhein-westfälischen Einzelhandel war um 0,7 Prozent höher als im entsprechenden Vorjahresmonat. Für den Zeitraum von Januar bis November 2013 ermittelten die Statistiker für den nordrheinwestfälischen Einzelhandel bei den realen Umsätzen einen Zuwachs von 1,8 Prozent; nominal stiegen die Umsätze gegenüber dem entsprechenden Vorjahreszeitraum um 3,1 Prozent.

Hermann Thyssen *17. Juli 1951 † 21. November 2013

Statt Karten Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind. In unseren Herzen wirst du stets lebendig sein. Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es tut gut zu erfahren, wie viele ihn gern hatten.

Herzlichen Dank

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Danke, dass ihr da wart, jeder auf seine Art.

Maria Thyssen Manuela Sylvia und Klaus mit Hannah und Florian Sebastian und Ramona mit Sam Xanten-Vynen, im Januar 2014 Das Sechswochenamt, gestiftet von der Nachbarschaft, halten wir am Sonntag, dem 12. Januar 2014, um 11.00 Uhr in der St. Martin Kirche zu Vynen.

12 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Samstag 4. Januar 2014

Statt Karten

Wilhelm Rathmakers

In stillem Gedenken an unseren Verstorbenen halten wir das

Geschäftsführer im Ruhestand

1. Jahresamt

Er verstarb am 23.12.2013 im Alter von 83 Jahren.

am Sonntag, den 12. Januar 2014, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Martin in Wankum.

Matthias Lingen

Er hat das Unternehmen mit aufgebaut, geleitet und geprägt.

Im Namen aller Angehörigen Familie Jürgen Thoenes

*27.11.1930 † 30.12.2012

Mit 65 Jahren ging er in den wohlverdienten Ruhestand. Der Familie gilt in diesen Stunden unsere tief empfundene Anteilnahme.

Statt Karten Es ist schwer, Abschied zu nehmen.

In Dankbarkeit und Wertschätzung nehmen wir Abschied.

Von allen Lebenswegen bleiben Spuren zurück, Augenblicke, Gedanken, Bilder und Gefühle. Das sind Erinnerungen, die wir nicht vergessen. Für alle Zeichen der Anteilnahme möchten wir von Herzen „Danke“ sagen.

Roland und Ute mit Vincent und Kathrin Gerlinde und Hans-Willi mit Florian und Lukas

Gerda Schubert

Sonsbeck, im Januar 2014

geb. Geiger

* 11. März 1931 † 26. November 2013

Das Sechswochenamt ist am Sonntag, dem 12. Januar 2014, um 10.30 Uhr in der St. Maria Magdalena-Pfarrkirche zu Sonsbeck.

So gerne hätten wir dich noch bei uns. Aber vielleicht bedeutet Liebe ja auch, dass wir lernen, dich loszulassen, dass wir Abschied nehmen mit deinem Lachen in unseren Ohren, mit deinem Bild in unseren Augen, mit all den schönen Erinnerungen.

Anneliese Toonen geb. Kempers * 12. Oktober 1935

† 31. Dezember 2013

Wir sind traurig: Udo und Renate Toonen mit Lina und Max Wolfgang und Christina Toonen mit Marvin, Darius und Fynn Noah 47623 Kevelaer, Rosenbrocksweg 17 Das Seelenamt ist am Montag, 6. Januar 2014, um 10:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Antonius in Kevelaer. Anschließend findet die Beerdigung von der Friedhofskapelle aus statt. Wir beten den Rosenkranz am Sonntag um 17:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Antonius.

Ganz leise ohne ein Wort, gingst Du für immer von uns fort. Es ist so schwer dies zu verstehen, doch einst werden wir uns wieder sehen. Wir haben einen wunderbaren und geliebten Menschen verloren. Traurig nehmen wir Abschied von

Herbert Emmers * 25.01.1934

† 27.12.2013

Ehrenmitglied der Freiwilligen Feuerwehr Wankum und der Elektroinnung Kleve Mitglied der St. Johannes- und Martini- Bruderschaft, des Reitervereins „Prinz zu Hohenlohe“ und des Wankumer Geschichtskreises

Er starb nach einem erfüllten Leben für uns alle plötzlich und unerwartet. In Liebe und Dankbarkeit. Deine Frau Maria Deine Kinder Lothar und Hanne Herbert Irene und Hans Thomas und Sylvia Margret und Hugo Huby und Harvey Ludger und Melli Deine Enkel Fabian u. Ines, Nils, Fynn, Noah, Leon, Nele, Roman, Nina, Nena, Zoe, Jule Dein Urenkel Mio Alle Angehörigen 47669 Wachtendonk-Wankum, Venloer Straße 4 Das Seelenamt für Herbert ist am Montag, dem 6. Januar 2014 um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Martin, Wankum. Im Anschluss daran begleiten wir ihn zu seiner letzten Ruhestätte auf dem Friedhof Straelener Straße. In Herberts Sinne bitten wir um eine Spende für den Kinderkrebsbasar 2014. Auf das Konto Heribert Emmers Kontonummer 323 331 355, BLZ 320 500 00 bei der Sparkasse Krefeld Stichwort: Kinderkrebsbasar.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der

Rathmakers GmbH & Co. KG

Treuedienst-Ehrenzeichen verliehen In der 10. Sitzung der Kammerversammlung der Ärztekammer Nordrhein wurde Birgit Kluth mit dem Treuedienst-Ehrenzeichen der nordrheinischen Ärzteschaft ausgezeichnet. Das Treuedienst-Ehrenzeichen wird von der Ärztekammer Nordrhein und der Kassenärztlichen Vereinigung Nordrhein für besondere Verdienste um die ärztliche Selbstverwaltung an nichtärztliche Mitarbeiter verliehen, die Aufgaben für den Landesteil Nordrhein wahrnehmen. In seiner Laudatio dankte Rudolf Henke, Präsident der Ärztekammer Nordrhein, Birgit Kluth für

ihr langjähriges und weit über die Maße des Üblichen hinausgehendes Engagement bei der Erfüllung Ihrer Aufgaben für die Kreisstelle Krefeld und die Arbeit des dortigen Vorstandes. Der Vorsitzende des Vorstandes der Kreisstelle Krefeld, Dr. med. Knut Krausbauer, ließ es sich nicht nehmen, die Verleihung mit der Überreichung eines wunderschönen Blumenbouquets abzuschließen. Der Gratulation schließt sich die Frauen Union Kreis Kleve und der CDU Gemeindeverband Wachtendonk an. 

Foto: privat

Anregungen der Wirtschaft für Regionalplanung nutzen CDU-Fraktion im Regionalrat Düsseldorf KREIS KLEVE. Die Regionalplanung sollte kein Instrument zur Verhinderung von Investitionen sein, sondern auch Anregungen aus der Wirtschaft aufgreifen. Dieser Meinung ist die CDUFraktion im Regionalrat Düsseldorf, der sich gerade mit dem Regional- und Landesentwicklungsplan beschäftigt hat. „Wir fordern, dass dem Rheinland ein angemessener Spielraum bei der Ausweisung von Siedlungsflächen und der Bereitstellung von landesweit bedeutsamer Infrastruktur zugestanden wird“, so Fraktionschef Hans Hugo Papen, der die Häfen als Beispiel anführt. Auch Jürgen Steinmetz, der Geschäftsführer der Union im Regionalrat, will „potenziellen Investoren ein positives Signal vermitteln“. Außerdem ist es den Christdemokraten wichtig, „dass das Planverfahren möglichst zügig zu einem guten Ergebnis und Abschluss kommt“. In einer Stellungnahme zum Landesentwicklungsplan hat sich die CDU im Regionalrat etwa mit den anderen Fraktionen für ein interkommunales Gewerbegebiet der Gemeinde Jüchen und der Stadt Grevenbroich ausgesprochen. „Dort können wir zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: Wir erwarten durch die Ansiedlung neuer Betriebe nicht nur neue Arbeitsplätze, sondern auch zusätzliche Gewerbesteuereinnahmen, die angesichts der klammen Kassen unserer Kommunen hochwillkommen

sind“, sagt Fraktionsvorsitzender Hans-Hugo Papen. Außerdem könnten die Unternehmen weitab der nächsten Wohnbebauung in Tag- und Nachtschichten arbeiten. „Das ist ein gutes Beispiel dafür, dass unsere Planung große Chancen für eine klassische WinWin-Situation schaffen kann“, ist Steinmetz überzeugt. Am Herzen liegt den Politikern auch der ehemalige BundeswehrStandort Hommersum in der Stadt Goch. Dort soll die vorhandene Infrastruktur genutzt und einem ökonomischen Zweck zugeführt werden. „Chancen für eine sinnvolle wirtschaftliche Entwicklung gibt es also genug, wir müssen sie nur beherzt ergreifen – und das, bevor andere Regionen, mit denen wir im Wettbewerb stehen, den Investoren schon den roten Teppich ausgerollt haben“, drängen die CDU-Politiker Papen und Steinmetz zur Eile. „Wir können die Verkehrssituation auf der A 57 nach Auffassung der Planer dadurch entschärfen, indem wir Wohnsiedlungsbereiche im Umfeld von Düsseldorf stärker entwickeln. Besser ist es jedoch für den Kreis Kleve und den Niederrhein, wenn wir hier bei uns die Möglichkeiten zur Schaffung von zusätzlichen Arbeitsplätzen nutzen und eine entsprechende Entwicklung tatkräftig unterstützen. Hier sei beispielsweise GochHommersum und auch der Hafen Emmerich genannt“, so die Kreispolitiker Hannes Selders und Hans-Hugo Papen aus dem Kreis Kleve.

Yoga für Kinder in Haldern

Männer kochen zusammen

HALDERN. In Kooperation mit dem Familienzentrum Regenbogen Haldern bietet das Haus der Familie am Donnerstag, 9. Januar, zwischen 17.15 und 18 Uhr einen Yogakurs für Kinder von 6 bis 11 Jahren unter Leitung von Nele Oelrich an. Der Kurs geht über zehn Nachmittage und kostet 21 Euro. Anmeldung im Haus der Familie, Telefon 02822/704570 oder im Internet unter www.hdfemmerich.de.

EMMERICH. Im Kochkreis „Der Gentlemenclub“ für Männer ab 35 Jahren beim Haus der Familie sind ab Januar einige Plätze frei. Die Gruppe trifft sich freitags einmal im Monat unter Leitung von Nancy Kolling. Die Kursgebühren für sechs Abende beträgt 40,80 Euro zuzüglich Lebensmittelumlage. Der Kurs beginnt am Freitag, 10. Januar, 19 Uhr im Haus der Familie. Anmeldung unter Telefon: 02822/704570 oder www.hdfemmerich.de.

Statt jeder besonderen Anzeige Der Tod kann auch freundlich kommen zu Menschen, die alt sind, deren Hand nicht mehr festhalten kann, deren Augen müde werden, deren Stimme nur sagt: Es ist genug. Das Leben war schön.

Josephine Reis geb. van Dick * 29. Juni 1922 † 30. Dezember 2013 Traurig und in Liebe nehmen wir Abschied. Sie war der Mittelpunkt unseres Lebens. Marianne und Werner Schmitz Renate und Heinz Rattmann Marion und Frank Natascha Katharina, Alexander 47608 Geldern, Meisenweg 6 Die Beisetzung hat auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis stattgefunden.

Statt Karten Die Erinnerung ist das Fenster, durch das wir Dich sehen können, wann immer wir wollen.

Willi Schoofs * 14. Oktober 1941 † 27. November 2013

Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahmeauf vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen der Familie Familie Schoofs Geldern, im Januar 2014

Es ist, als hätten alle Uhren aufgehört zu schlagen, als wäre eine Tür ins Schloß gefallen, hart, unwiderruflich. Wir sind allein.

Wolfgang van Endern * 24. Nov. 1962 † 20. Dez. 2013

Deine Familie Traueranschrift: E. van Endern 48599 Gronau, Irma-Sperling-Straße 56

samstag 4. januar 2014

KA 1 | NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

AUTOHAUS BULENDA

Auto-Verkauf Alpha Romeo 1,6, 76 kW, Bj. 95, TÜV 08/14, 142tkm, mit guten Winterreifen, 890 b . S 0173/5232862 An- und Verkauf PKW/Busse- Autoteile günstig. Auto van Bergen Kranenburg, Klever Str. 21 S  0172/2631881 + 02826/1881 Astra Caravan 1,6, Bj. 1998, TÜV/AU 01/2014, FP 300 b S 0178/8151830

Verkauf & Service

Motorräder

Geschäftliches

Kaufe Roller, Mofa, Motorrad, auch Alt und Defekt, S  0175/5387068

Alte Badewanne? Stumpf, verkratzt? OHNE Dreck bringen wir Ihre Wanne wieder zum glänzen. Reparatur von Acryl und Emailleschäden. Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung S 02066/508471 o. badgruppe.de

Roller 125er Erstz. 15.06.1999 mit Windschutz, 450 b S 0163/1329924

Am Schepersfeld 39, 46485 Wesel Tel. 02 81-5 60 21-0, Fax 5 60 21-21 www.autohaus-bulenda.de

Suzuki GSX 750 F, Bj. 04/2002, 27.800 km, top-Zustand, Extras, VB 1.900 b . S 0173/5647884

BMW Mini Cooper, EZ 21.06.2002, 116 PS, 125 tkm, schwarz, Benzin, gut gepflegt, VB 5000 b S 0157/87991323 BMW 318, D, autom., kombi, top-gepfl., Bj. 03/2010, Garantie, 36.500 km, 8-fach ber., 18.500 b . S 0176/99063672 BMW 320d, Limo, Klimaaut., Alu, 8-fach ber., Sportsi., Teilleder, PDC, CD, 220tkm, VB 4500 b S 0172/8913281

(0 28 32)81 41 Weststraße 2

Clio Bj. 10/08, schwarz, 2-türer, 88 tkm, 3.500b S 0171/8398616

Modell 2005, 87.000 km, Klimaautomatik, Tempomat, Regensensor, Radio-CD, el. Sitzverst., Metallic, 6-Gang, etc., Neupreis ca. 33.000 w jetzt nur w

Fiat Cinquecento Bj. 97, 16 Mo. TÜV, el. Faltschiebdach, Airbag, eFH, grün-met., 160 tkm, 850 b S 0163/9266377

Automobile

Fiat Punto 1,2, 80 PS, Bj. 10/2000, 35800 km original, Klima, el.FH, 5-trg., TÜV 12/15, gute Allwetter-Wetter, Insp. neu, 2970 b incl. 12 Mon. Garantie. Autocenter Geldern S 0173/5232862 Großer hydraul. Grubenheber, Lichteinstellgerät Bosch, Karosseriepresse, Gas-/ Sauerstoffarmaturen m. Zubeh. Preise auf Anf. S 02826/1881 Hdl. Hyundai Santa Fe, Bj. 04, Benzin/Flüssiggas, Wi.+So. Reifen, Klima u.v.m. TÜV 2 Jahre, VB 4.400b S 02834/3119830 Mercedes 220 T CDI Avangarde Kombi, 125 kw, silber , Bj. 08/2007, 165tkm, TÜV/AU 10/2014, Anhängerkupplung, Navi, Alu, Scheckheftgepflegt, Top-Zustand, 13999 b S 0174/6424845 Nissan Qashqai, EZ 1/2011, 77tkm, silb., Navi, 11990b S 02835/4464199 Opel Astra - F - CC 1.6, EZ 10/1995, 74 PS, 125tkm, TÜV 02/15, Euro 4, VB 850 b S 0162/2408764 Opel Astra Kombi, 183tkm, EZ 12/95, TÜV/AU 09/2014, 1290 b 02831/89056 Volvo V70 Kombi, Bj. 6/09, 82 tkm, Diesel, 163 PS, Vollausst., TÜV frei, Scheckheft, grau-met., VB 17500b . 0162/5802281 In Zahlungnah.: VW Tiguan od. Skoda Yeti, diesel, 140 PS, 4x4. VW Polo Coupe, Bj. 94, Delle im rechten Kotflügel sonst sauber, TÜV/AU 2 Jahre, 999 b , Auto van Bergen, Kranenburg, Klever Str. 21, S 02826/1881

• •

Automobile

Kalkarer Str. 50 · Kleve Tel. 02821/7150022 - www.automobile-vandeloo.de

Fliegengitter

Insekten- & Pollenschutzgitter Kellerschachtabdeckungen für Fenster und Türen

Info Info unter: Telefon 02825/100410 unter: 02825/100410 der 0172/2084816, www.zischi.com www.zischi.com

Motorradtechnik Geenen GmbH -Vertragshändler Heinrich-Horten-Str. 2c, 47906 Kempen

Auto-Gesuche

S 02152/911900

Alle Altfahrzeuge kauft deutsche Firma, Motor-, Getriebe- oder Unfallschaden egal, auch am Wochenende. Telefon: 0151/12494184 Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, LKW, Busse, VW, Geländewg. 24Std. 02842/7169322

Ankauf von Alt- u. Unfallfahrzeugen (ab Bj. 98) Verkauf gebrauchter KFZ-Ersatzteile

Fa. JOSEF BOLLEN Tel. 0 28 34/4 14

Kaufe Schrott- und Altwagen VW-Busse und Unfallwagen Kaufe Altkabel 1,40 w/kg Kaufe Autobatterie 0,25 w/kg Verkauf: Gebr. Ersatzteile PKW Zertifizierter Betrieb H.Giesen Liebigstraße 5, Geldern, 0 28 31/26 85

Total lokal !

www.motorrad-geenen.de – Motorradvermietung –

Straelen, Großz. Wohnh. m. gr. Garage u. Gartenparadies, ca. 159 m2 Wfl., 5 ZKDB, G-WC, AR u. Keller, GrdSt. 990 m2, KP 218 Tb , S  02834/70300, www.Teeuwen-Immobilien.de Xanten-Wardt, Nähe Xantener Südsee, freisteh. Bungalow, Bj. 1986, Grdst 570 m2, Wfl. 65 m2, 3,5 Zi.KDB, 2 Stellplätze, KP 155.000 b + 3,57 % Court., ab sofort S 0160/98684648 www.homeagent.de

Anstrich-, Tapezier- u. Laminstrbeiten übernimmt Hr. Bullert S 0162/4519268

Haushaltsauflösungen erledigen wir besenrein und seriös 02831/1340820

Öltankreinigung O Kunststoffbeschichtung

fi 0 24 31 / 9 63 20 www.sommer-passivhaus.de

CREATIVE TECHNOLOGIE

MAIBOM

Poln. Handwerker-Team erledigt alle Arbeiten rund um Haus und Garten S 0178/6044005 Stankowski

Zwangsversteigerung! EILT!

Gerüstbau

Im Auftrag einer Bank, weit unter Wert in Kerken

Wybierek GmbH+Co.kG www.gerueste-kevelaer.de

als Kapitalanlage Wohn- und Geschäftshaus

Tel. 02832/979709

Erfolg ist eine ständige Baustelle Steuerberater C. Peters Tel. 0 28 38-77 67 80, www.create-your-tax.de

umzug ist vertrauenssache! ihre möbel in guten händen!

sonsbecker str. 38 • 47626 winnekendonk Kevelaer 0 28 32-9 72 46 93 · Goch 0 28 23-9 76 60 14 mobil: 0163-8 71 50 29 · www.umzuege-beer.de

Immo-Angebote

Herongen, hochw. ETW m. großer Dachterr. u. Garage, ca. 106 m2 Wfl., 4 ZKDB, G-WC, AR, Erdwärme-HZ, Bj. 2006, KP 179 Tb S  02834/70300, www.Teeuwen-Immobilien.de

Im EG ist eine Gewerbefläche von ca. 65 qm, im OG 2 Wohnungen , Wfl. 85 qm, die Mieteinnahmen belaufen sich ges. auf ca. 14.000 EUR, keine Courtage! Preis VHS 149.000 EUR

Immobilien Laurinat

hallentrödelmarkt täglich 8-18 uhr

Geldern-Walbeck: Baugrundstücke für Bungalow, Waldrand, schöne Lage, 400 m2 60000 b , 700 m2 84000 b inkl. Anliegerkosten S 02831/3598

Das gepflegte Objekt steht mitten in Kerken in guter Lage und eignet sich besonders, als Kapitalanlage, Bj. ca. 1940, ständig modernisiert, Grdst. ca. 111 qm.

Infos, Unterlage + Besichtigung

UMZÜGE

Achtung Floristen und Gärtner: Interessante Gärtnerei mit Blumengeschäft in Kerken, www.Teeuwen-Immobilien.de S 02834/70300

www.BvB-Immobilien.de

Ihr Makler in Geldern

Issum gepfl. DHH, Bj. 80, Grdst. 331m2, Wfl. ca. 100m2 + Keller + Garage, KP 187.000b v. Pr. S  0176/63286176 Kalkar-Niedermörmter, FEFH, Bj. 1956, Grdst. ca. 2600m2, Wfl. ca. 110m2, Festpreis 137.000 b plus 3,57% Courtage inkl. MwSt. BL Immobilien, www.bl-immobilie.de S 02832/80482 Provisionsfrei, freist. EFH in 47533 KleveGriethausen von privat zu verk., Bj. 2009, Grdst. 400m2, Wfl. 149m2, 5 Zi., Kü inkl. EBK, HWR, Bad, G-WC, VB 225.000b , S  0151/14127627 weitere Infos unter Terminv. [email protected]

Telefon 0591/9661300 E-Mail: [email protected]

Immo-Gesuche

Bauernhof, Landhaus, Reithof von Land und Hof

Miet-Gesuche

Ehepaar mittleren Alters sucht ab Mitte 2014 kleines EFH, gerne auch älter oder renovier.bedürftig (75 - 90 m2) im Raum Geldern oder im Umkreis von 5 km zur Miete. Ang. bitte unter S 0157/39654903

Gepflegtes Einfamilienhaus odergr. Wohnung von Beamten/kfm. Ang. zu mieten ges. Immobilien von Danwitz 02845/9492220 und 02823/975902

Gut situiertes Paar (50+, NR o. Tiere) beamtet, sucht adäquate Wohnung o. Haus mit Charakter, Geldern +/- 30 km S 02831/9762703

Kevelaer: Suche eine barrierefreie 3-5-Zi.Whg. oder Haus ab 80 m2 Telefon: 0160/8736697 oder 02855/85956, [email protected]

Kevelaer: Tierarzt sucht wg. Arbeitsplatzwechsel schöne kl. Wohnung in Kevelaer oder näherer Umgebung. Telefon: 0031/637473957 Rüstige Rentnerin sucht 3-Zi.-Wohnung in Sevelen S 0176/51524586

Sonsbeck/Xanten Eheppar Ü50 sucht EG-Whg. in Sonsbeck und Umgebung, ca. 70m2 / 3 Zimmer S 02838/989572

Xanten 3-4 Zi. von Beamtin mit Sohn ab 01.05. gesucht. WM bis ca. 700b S 0171/7885577

Telefon 02833-570100 Internet: www.landundhof.de

2 Zi. KDB (Dusche), EBK erwünscht, ca. 50-60m2 im EG von Rentnerin (Witwe) schnellstmögl. in Uedem od. Goch gesucht WM bis 450b , Unterstellpl. od. Garage für Elektroscooter voraussetzung S 02825/8511 od. 0172/7245529

Sonsbeck: 1700 m2 Hochglas- und 720 m2 Freilandfläche für Lager- und Produktionszwecke zu verpachten. Telefon: 02838/9215 Zu vermieten: Scheune, ca. 160 m2 in Goch. Bitte melden unter 02823/9762900

Miet-Angebote-Häuser BL Immobilien verkauft oder vermietet Ihre Wohnungen, Häuser, Landhäuser und ehemaligen Bauernhöfe. Telefon: 02832/80482, www.bl-immobilie.de Geldern-Walbeck Waldrandlage, exl. EFDH, Bj. 1997, 700m2 Grdst., 152m2 Wfl., Ga., Heiz-Wirtschaftraum, off. Kamin, EG: Wohn-/Esszi., Wohnkü., WC, Abstellr., Diele, DG: 3 SZ, Ankleidezi., Bad, 980b inkl. Garage montl. + NK + Kaution, BAB Duisburg/Venlo 10 Min. nur an privat zu verm. S 02838/2206 Kevelaer-Kervenheim, Reiheneckhaus mit Garten, 4 ZKD, zwei Bäder, Gäste2 WC, 114,07 m , KM 545,48 b + NK, Wohnberechtigungsschein erforderlich, GWS Wohnungsgenossenschaft Tel. 02831/930912, www.gws-geldern.de Straelen, top gepfl. REH in Stadtrandl., 5 ZKDB, ca. 115m2 Wfl., Vollkeller, Bj. 01, KM b 690,- + NK, S  02834/703016 www.Teeuwen-Immobilien.de Straelen-Vossum gr. DHH mit Garten u. Garage ab 1.4.14 zu vermieten S 02834/2339 od. 01573/5484601

Arzt sucht EFH in guter Lage durch Domicilium-Immobilien S 02834/780900

Uedem Hochwertige DHH mit Garage in gehobener Wohnlage ab 01.03.2014 zu vermieten, Wfl. 115m2, voll unterkellert, Terasse mit Gartenanlage ca. 250m2, KM 720b S 0175/8861124

Gepflegtes Einf.-Haus in netter Nachbarschaft zu kaufen oder mieten gesucht. Bitte alles anbieten! Immbilien von Danwitz, S  02845/9492220 und 02823/975902. email: [email protected]

Weeze Elisabethstraße, Reihenhaus, voll unterkellert, mit Garten und Garage, zu vermieten, Tierhaltung leider nicht möglich. Tel. während der Geschäftszeiten 02837/96060

am Niederrhein

Ahmerkamp-Immobilien, Kundenauftr.: Ein- u. Zwei-Fam.-Häuser in Kevelaer, Uedem u. Umgeb. ges. S 0172/7828643

Bauernhof-Typisch-ländl. Ruhiglage! Ca. 160 m2 Wfl. usw. 7080 m2 Grdst., überw. eingezäunte Weide, Scheune, Stall, Tenne. Anschl. B 57 - Xanten/Kalkar. Nur 250Ts.b + Prov. L & S Landimmo. S  02841/177868

Walbeck Schenk-von-Nideggen 11a, DHH, 85m2 Wfl., 4 ZKDB, G-WC, Keller, Garage, Pkw-Stellpl., zum 1.4.14 zu verm. KM 600b + NK + 2 MM Kaution S 02832/6937

Kevelaer: Garage ges. Hoogeweg Nähe Jägerstr. S 0171/7782939

Halle 300-600m2 mit/ohne Büro 40-60m2 mieten/Mietkauf von seriösem Unternehmer (Dipl.-Ing.) gesucht. Bitte auch kontaktieren, wenn erst in absehbarer Zeit. Kontaktinfo: www.pinelli.info

Renovierung u. Rep.! Wand - Decke - Boden. Hausmeisterservice Bernd Fleischer S 0173/5189752 ich rufe zurück!

4 WR Conti Contact 205/55 R16 auf Stahlfelge mit Radk. 2 Monate gebr. VB 320b S 0173/2879183

Für die guten Kunden aus dem Ruhrgebiet und dem grenznahen Holland, suchen wir, nur von privat, Häuser von 45.000 bis 450.000 A.

Eisdiele zu vermieten in Geldern. Kennen Sie jemanden, der einen Schubs zur Selbstständigkeit braucht? Inventar ist vorhanden. Sponsoring möglich. Reden Sie mit uns. Von Privat. S 0162/8538366

Poln. Fliesenleger (auch Boden, Laminat u. Trockenbau) steht zur Verfügung S 0178/6044005 Stankowski

Auto-Zubehör

Kostenfreie Wertschätzung!!

Gewerbliche Objekte

Maler- und Lackierarbeiten vom Fachmann, preiswert S  02821/5903778

Auto

BvB-Kevelaer 02832-3303

für unsere Kunden dringend gesucht.

O Kunststoffinnenhüllen O Ein- und Ausbauten O Wiederholungsprüfung mit dem TÜV O Fachbetrieb zugel. n. § 19 L WHG van de Loo, Weststr. 18, Kevelaer S 0 28 32/84 43, Fax 8 05 58

Malermeisterbetrieb Hardt hat noch Kapazitäten frei. Kostenlose Beratung unter 02823/9753830 oder 0151/24011577 www.malermeister-hardt.de

Unser eigenes Haus mit Mama und Papa in Kevelaer bauen wäre unser Wunsch 2014. Haben Sie ein Grundstück für uns? Chiffre Z001/9442

Tel. 0 28 31-9 10 49 44 · Issumer Str. 58

Am vonvon 14 -17 UhrUhr haAm Sonntag, Sonntag, den den 5.1.2014 22.09.2013 14-17 ben wir wir für Sie haben für unser Sie inPassivhaus Geldern, (ausgestattet Isselweg 5 mit Küche, Einbauschränken, usw.)befindliches Isselweg 5 (Nierspark) unser im Rohbau (Nierspark) wirwir auch Ihr Passivhausgeöffnet. geöffnet.Gerne Gernebauen bauen auch Ihr Passivhaus Ihrem Grundstück. Schauen Passivhaus auf auf Ihrem Grundstück. Kommen Sie Sie gerne vorbei informieren gerne vorbei undund informieren Sie Sie sich.sich.

Tel.0 21 51/48 01 36

Ihr Hund hat Schmerzen bei Bewegung? Arthrose, HD? Schmerzen nehmen bedeutet Lebensqualität für Ihr Tier! www. hundephysiotherapie-kleve.de behandelt Ihren Liebling entspannt zu Hause. Carina Pelargus S  0162/2062965 täglich ab 14 Uhr für Sie erreichbar.

Kerken Haus mit Garten zum Kauf gesucht S 0177/8604022

Ihre Immobilie in guten Händen www.beerden-immobilien.de

Umzüge

Dachgeschoßausbau und Trockenausbau S  0173/9490979

Ihren Hausverkauf übernehmen wir gerne Fachgerecht. Seriös und kostenlos für Sie bis zur notariellen Beurkundung und Auszahlung! Franz van Ophoven freundl. Immo. Service! Tgl. bis 21 Uhr 02841/177868

Passivhausbesichtigung in Geldern

Dienstleistungen

Opel Astra 1.4,

G M B H

Straelen, großzügiges RH mit Garage stadtnah, ca. 120m2 Wfl., 5 ZKDB, G-WC, 255m2 Grdst., Bj. 1980, HZ aus 2005, KP 198 Tb S 02834/70300 www.TeeuwenImmobilien.de

G M B H

Ankauf von Gebrauchtfahrzeugen aller Hersteller zu Top-Konditionen

7.470 w

Komplett Bad in 4 Tagen ohne Dreck zum Sparpreis ab 4.500 b . Besuchen Sie unsere Ausstellung. S  02845/298074 www.badtechnik-rhein-ruhr.de

9.970

Dieselstr. 8a · 47608 Geldern Tel. 02831/1333-70

E.Z. 2007, nur 56.000 km, 5 Türen, Klima, Metallic, Radio-CD, Multifunktionslenkrad, etc., nur

Straelen, freist. Bungalow mit Carport 106 m2 Wfl., Halle 360 m2 Nfl., Bj. 95, 1.650 m2 GrdSt., KP 298 Tb VB, www.Teeuwen-Immobilien.de Telefon: 02834/70300

Kevelaer-Winnekendonk

Kalkarer Str. 50 · Kleve Tel. 0 28 21/7 15 00 22 - www.automobile-vandeloo.de

Schnäppchen! Versteigerung eines Altbaues in Straelen am 8.1.2014, 10.30 Uhr, Amtsgericht Geldern. Telefon: 0152/54076029, [email protected]

Badewanne rauh? Ohne Dreck wird Ihre Wanne wieder glatt & glänzend. Emaille- & Acrylreparaturen. Infos: S  02845/298074, www.badtechnikrhein-ruhr.de

Peters

C 180 TK Kombi Facelift,

Rees DHH ruh. Lage, 124m2 Wfl. 336m2 Grdst., Bj. 2001, Garage, Keller, Dachboden ausgeb., hochw. Ausstatt., von privat, 195.000b 0177/3652039 ab 12 Uhr

Uedem-Keppeln Niedrigenergie-Reihenhaus auf dem Land 110m2 Neubau ab 01.03. zu vermieten. Kaltmiete 710b. S  0152/53661661 Wachtendonk, 1 Fam.Haus, 120m2, Terrasse, KM 700b , NK ca. 200b , 2 MM Kaution S 0151/52739331

Miet-Angebote

Alpen-Bönninghardt: 4,5 ZKDB,GWC,Balk.,ca.82m2, 1. OG im 2-FH,KM 472,56 b + NK, 2MM Kaut. 0173/8405882 Barierefreie EG-Whg. in Straelen- Herongen, 2 ZKB, 60m2, S 0172/5188352

Barrierefreie großzügige, gepflegte u. teilmöblierte EG-Whg. in Issum, 2ZKDB mit Terrasse u. Garten an hilfs- u. pflegebedürftige Personen zu vermieten. ChiffreZ001/9427

Emmerich, Single Appt. 28m2, schöne, ruhige Lage, KM 225b + NK S 0174/7526264 Garage, Weeze-Süd 02837/3609270

Geldern frisch rnov. helle 100m2 Whg. mit Stellpl., Südbalkon, gr. Dachboden 2,5 ZKDB in ruh. Lage, Stadtnähe KM 650b + 250b NK (Gas, Wasser + Strom Inkl.) + 2 MM Kaution S 02831/87144

Geldern: Garage zentrumsnah zu vermieten. 50 b mtl. S 01577/2098562

Geldern ruhige Wohnlage, EG, 75m2, 2,5 ZKDB, KM 400b + NK, keine Tierhalt., zu verm. S 02831/3158

Geldern-Stadtmitte: DG, 2 ZKDB, ca. 53 m2, KM 290 b + NK, ab sofort zu verm. S 02839/238

Geldern, Stadtwohnung mit Balkon, 2 ZKD Bad, 54,38 m2, 381,00 b + NK. WS Wohnungsgenossenschaft 02831/930912, Telefon: www.gws-geldern.de

Geldern-Veert DG-Whg., ca. 45m2 mit EBK, 2 ZKB, an berufst. Person, KM 310b + NK + Kaution S 02831/3258

Geldern, Vernumerstr. EG, 82m2, 3Z.,K., Bad, WC, Abstellrm., Balkon, Kellerrm., Stellpl., KM 492b + NK + 2 MM Kaut. ab sofort S  02456/3297

Geldern-Westwall, DG, 3 Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 70m2 Wfl., 3 FH, KM b 320,+ NK. www.Teeuwen-Immobilien.de 02834/703015

Geldern-zentrale Lage, 77m2 Wohnung, 1.OG, 3 Zi.KDB, Waschkeller, Kellerraum, Garage, 375,00b + NK 145,00b von Privat zu vermieten 0173/2513727

Geldern 1. OG, 2 ZKDB, 57m2, KM 385b + NK + Kaution zum 1.2.14 zu verm. S 0163/5063005

Geldern: 2. OG. 2 ZKDB, 65 m2, ruh. Lage, off. Küche, Lamiboden, Keller + Waschr., keine Tiere, KM 380 b + NK, 2 KM Kaut., ab sofort S 02831/1839

Bestellcoupon für eine private/gewerbliche Kleinanzeige Bitte deutlich in Blockschrift ausfüllen (für jedes Satzzeichen und jeden Wortzwischenraum ein Feld)

Preise je Zeile für eine private Kleinanzeige: Mittwoch 3,10 b, Samstag 3,10 b, Samstag+Mittwoch 4,90 b

1 2 3 4 5 6 7 8

Kleve Rees

(alles incl. MwSt.)

Preise je Zeile für eine gewerbliche Kleinanzeige: Mittwoch 3,93 b, Samstag 3,93 b, Samstag+Mittwoch 6,17 b

Goch Xanten

(alles + MwSt.)

Rubrik: Der Betrag

Emmerich

für Mittwoch liegt bei

soll von meinem Konto abgebucht werden

für Samstag

(Sa./Mi.-Kombi)

Chiffre

Chiffre-Anzeigen: Bei Chiffre-Anzeigen werden 4,- b Gebühren berechnet. Bitte beachten Sie dabei, daß zusätzlich ca. ½ Zeile Text berechnet wird. Chiffre-Zuschriften bitte mit Angabe der Chiffre-Nr. an Niederrhein Nachrichten, Postfach 1254, 47592 Geldern.

Kevelaer Geldern Verbreitungsgebiet am Mittwoch

Zusätzlich kostenlos im Internet unter www.nno.de

Bank-Institut Konto-Nr.

BLZ

Name

Vorname

PLZ/Ort

Straße

Telefon

Unterschrift

Coupon bitte ausfüllen und einsenden an: Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40 c, 47608 Geldern Telefonische Annahme: 0 28 31 / 9 77 70 77, Fax: 0 28 31 / 9 77 70 70 oder: Niederrhein Nachrichten, Hagsche Str. 45, 47533 Kleve Telefonische Annahme: 0 28 21 / 4 00 80 20, Fax: 0 28 21 / 4 00 80 80

(Auflage 144.185)

Verbreitungsgebiet am Samstag (Auflage 151.300)

Online: www.nno.de

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN | KA 2

samstag 4. januar 2014

Miet-Angebote

Aus- und Weiterbildung

Goch-Hassum Weltbühne 118m2, Atelier u. wohnen, zusätzl. Werkstatt 75m2, zu verm., S 0172/2007628

Wir bilden aus!

Goch: Schöne, gemütliche Whg., ruhig gelegen, 3 Zi.KDB, Balkon, 87 m2, 435 b zzgl. NK S 0172/2019374 Goch 1. Etage, 66m2, 3 ZKDB, KM 270b + NK + Stellpl. + Kaution, WBS erf., keine Haustiere, Besichtigung am Sa. 11.01. Kalkarer Str. 59, von 13-16 Uhr

Zum 01.08.2014 suchen wir

zwei Auszubildende zum

Berufskraftfahrer m/w

Issum Kapellner Str., DG-Whg., 63m , 2 Zi, Wohnkü., Bad, Dusche, WC, Abstellr. ab 1.4. zu verm. KM 320b + 150b NK + 2 MM Kaution S 0160/4150642

Voraussetzung: mindestens 18 Jahre, FSK B Guter Hauptschulabschluß oder eine abgeschlossene Berufausbildung.

Issum-Zentr. 2,5 Zi., Balkon, 54,7 m2, KM 380 b + NK, ber. frei S  02835/446091

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

2

Issum 3 Zi.-Whg, mit Tierbetreuung preisw. zu verm. S 02838/7766744 Kevelaer, barrierefreie Wohnung mit Balkon Baujahr 2004, 2 ZKD Bad, 58,93 m2, KM 289,88 b + NK. Wohnberechtigungsschein erforderlich, GWS Wohnungsgenossenschaft Telefon: 02831/930912, www.gws-geldern.de Kevelaer: Dachstudio-Whg., ca. 55 m2, 2 Zi., EBK, Bad, Loggia, KM 380 + NK + Stellpl. 2 MM Kaut. 0173/1667781

An der Molkerei 2-4 · 47551 Bedburg-Hau Telefon 02821-6121-0 · Telefax 02821-612121

Nachrichten und Werbung !

Kevelaer: Garage zu vermieten, Nordstrasse, ab 1.2.14, 40 b p.M. S 02832/70987 od. 01520/1555814

Die Gemeinde Weeze sucht zum 1. August 2014 eine/n

Kevelaer: Mod. 90 m2-Wohnung, Südlage, im 2-Fam.Hs., 3 ZKDB, sep. WC, Balkon, 560 b + Garage 40 b + NK. Keine Tierhaltung. S 0173/2676211

Beamtin/Beamten im mittleren Dienst (Gemeindesekretäranwärter/in)

Kevelaer: Neubau, zentrale 3-Zi.-DG-Whg., ca. 83 m2 Wfl., mit großem Balkon, gehobene & altersgerechte Ausstattung, zwei Bäder, Klimaanlage, Fußbodenheizung, mit Aufzug, KM 630 b + NK + 50 b Garage, 2 MM Kaution, ab 01.04.2014 S  0160/7043700 Kevelaer-Stadtmitte, 2 Zi.-App. möbl., ca. 27m2, an Berufstätige, 220b + NK + Kaution S  02831/3258 Kevelaer-Stadtmitte: 3 ZKDB, 75 m2, EG, mit gr. Terrasse, ab 1.2.14 zu verm. KM 412,50 b zzgl. NK + 2 MM Kaut. S 02832/979997 Kevelaer-Süd: Helle DG-Whg., 2 ZKDB, 51 m2, Pkw-Stellplatz, Kellerraum, KM 320 b , frei ab April 2014. 02832/78292 Kevelaer: Whg., 1. OG, ca. 112 m2, 4 ZKDB, G-WC, Balkon, Abstellraum, KM 618 + Garage + NK, 2 MM Kaut., S 0173/1667781 Kevelaer-Winnekendonk, Wohnung mit Balkon, 3ZKD Bad, 73,71m2, 309,79 b + NK, Wohnberechtigungsschein erforderlich, GWS Wohnungsgenossenschaft, Telefon: 02831/930912, www.gws-geldern. de Kevelaer-Zentrum: 2 Zi.Whg., 65m2, 1. OG, zu verm. S  0171/8341841 od. 02831/86669 Kevelaer: 3 Zi.-Whg., EG, 90m2, KBD, Terrasse, Kellerraum, PKW-Stellplatz (Garage gegen Aufpreis möglich), KM 545b , 2 KM Kaution, provisionsfrei, ab sofort S 0160/90680528 Kevelaer, 4 Zi.-Whg. mit gr. Dachterr. u. Blick über Kev., ca. 90m2 Wfl., Aufzug, Bj. 01, KM b 650,- + NK, S 02834/703015 www.Teeuwen-Immobilien.de Kleve, Nähe EOC, provisionsfrei, 2 ZKDB, Größe 55m2 mit Küchenzeile, KM 420b + NK. ChiffreZ001/9450 Kleve Rindern Hohe Straße 123, 3 ZKDB, 1. OG, 90m2 für 500b KM (+ 100b NK und 100b HK) zu vermieten. 2 MM Kaution S 0152/21961141 Kleve 3 ZKDB, 70m2, KM 450b + NK 150b + 2 MM Kaut. S 02821/891027 Nieukerk: 2 ZDB, 50 m , KM 250 b + NK S 0171/7492087 2

Rees-Haldern: 5 1/2 Zi.-Whg., 115 m , 2 Bäder, Terr., Gartennutzg. Telefon: 02064/13864 od. 0157/76635734 2

Rheinberg-Borth: EG, 65 m2, 3 ZKDB, Balkon, Keller, KM 358 b + NK + Kaution S 02802/3136 Sevelem gut aufgeteilte 3 ZKDB, Balkon, Einbauküche, 78m2, KM 495b + NK + Kaution ab 1.2.14 S 0163/5063005 Sevelen: 2. OG, 2 ZKDB, 55 m2, Bad (Wa.+Du.) Stellpl., von Priv. keine Kaution. WM einschl. Stellpl. 422 b , S 02835/6289 Staelen, Erstbez., 05/14, moderne, barrierefr. 2 Zi.-Whg., ca. 60m2 Wfl., Balkon u. Aufzug vorh., KM b 480,- + NK www.Teeuwen-Immobilien.de S 02834/703015 Straelen, Kleiner Markt, prov.-freie, san. WE in versch. Größen, 4 ZKDB, ca. 75,41m2 Wfl., KM b 414,76 + NK oder 3 ZKDB, Balkon, ca. 80,49m2 Wfl., KM b 442,70 + NK, WBS erf. S  02834/703016 www. Teeuwen-Immobilien.de Straelen, zentrumsnah, helle Maison.Whg., 3 ZKDB, ca. 76m2 Wfl., San. 12, KM b 450,- + NK, S 02834/703016 www. Teeuwen-Immobilien.de Uedem 2 Zimmer Dachgeschoßwohnung, vollständig saniert, inclusive Küche, kurzfristig zu vermieten. Tel. während der Geschäftszeiten 02837/96060 Walbeck-Ortsmitte: 3 Zimmer + Empore, KDB, Keller, off. Küche, 1. u. 2. Obergeschoß, ca. 84 m2, Bj. 2000, ab sofort frei, KM 450 b + Nebenkosten, 2 MM Kaution, von Privat. S 0160/8831277 Wankum, Neubau, bezugsf. 1.2.2014, energiearmes Wohnen mit Wärmepumpe nie wieder Heizung zahlen, 4 ZKDB, OG * Spb, ca. 129m2 Wfl., mit gr. Dachterrasse, Keller, Garage, 790b WM + NK S 02158/800000 Fabri & Reuter Immobilien GmbH Weeze, Wohnung mit Balkon, 4 ZKD Bad, 86 m2, 344,00 b + NK. GWS Wohnungsgenossenschaft Telefon: 02831/930912, www.gws-geldern.de Weeze: 2 ZKDB, ca. 68 m2, Terrasse, Garten, zentrale Lage, hochwertige Ausst. z.B. Fußbodenhzg., behindertengerecht, KM 470 b + 120 b HK/NK, 2 MM Kaution, ab 01.02 oder später Telefon: 02837/2167 oder 0177/7636879 Weeze 62m2, KDB, Balkon, neu ronoviert, ab 1.2.14, 260b + NK S 02204/810850 Xanten, J.Jansen Str. 1a, 3,5 Zi.KDB, 65 m2, Balkon, Gemeinschaftsgar., 2. OG, KM 415 b + NK * 2 KM Kaut. + 2,38 % Court., ab 01.02. S 0160/98684648 Xanten-Marienbaum zum 1.4.2014, helle Wohng., OG, 3 Zi.KDB, 78m2, geh. Ausstatt., Südlage, Balkon,Carport, KM 470b + 1 MM Kaution S 02804/351

Einstellungsvoraussetzung: Fachoberschulreife und mindestens befriedigende Leistungen in den Fächern Deutsch und Mathematik Dauer der Ausbildung: 2 Jahre

Aus- & Weiterbildung

Inh. Helga M. Barian seit 17 Jahren • Ganzkörpermassagen • Fachkosmetik, ärztl. geprüft • Fußpflege ärztlich geprüft, inkl. Diabetischer Fuß Probeunterricht nach Absprache möglich Drissenpaß 3 - 47623 Kevelaer Persönliche unverbindliche Info: Montag und Mittwoch 15.30 bis 17.30 Uhr Telefon 0 28 32 / 24 96 www.kgs-koerper-geist-seele.de

Karolina, heiße Blondine, OW FF, super Service und privat, S  0151/25077454 www.ladies.de/kalkar Neu! Maja, 25 J., blond, OW. D, Nymphomanin. Janette, 20 J., klein, zierlich, brünett, kommt aus Kuba. Katjuscha, 34 J., blond, klein, zierll., Kl.-Gr. 34, OW: D., www.ladies.de oder nrw.erotic.com, Kennwort: Goch S 02823/8795336 od. 0174/5972759 Paar sucht Bi-Frau S 0151/18779710 Paar, w. 55 / m. 54, sucht für den 18.1. bei uns in Kerken ein Paar für einen erot. Abend Chiffre Z001/9448

Lust auf Zukunft?

Sexy-Lola, schlank 0175/3441313

Wir suchen Dich für unser Team in Rees oder Kleve. Ausbildung zum/zur

Winter-Glück...Erot. Pärchen (Sie bi u. Squirt.) sucht w./m./P.: 0172/5790455

  Kfz.  Mechatroniker/-in ab ab 01.08.2014 01.08.2012

Stellen-Angebote Aushilfe in Vollzeit S 0157/39599886

gesucht.

Betreuer/in und Haushaltshilfe gesucht für pflegebedürftigen Mann im Raum Kleve ab sofort für 3-4 Tage die Woche S  02821/30536 Gärtner/in im Zierpflanzenbau für unseren Gartenbaubetrieb für sofort oder später gesucht. Voraussetzung: Teamfähig, engagiert und eigenständig, Gartenbau Klemens Keysers in Kevelaer S  0173/5406062 Gärtner/in in Fachrichtung Blu/Zie ab sofort gesucht. Gartenbaubetrieb Norbert Holtmanns, Straelen S 02834/2382 Suche erf. Arzthelferin mit Abrechnung- u. DMP Kentnissen ab sof. für allgmeinmed. Praxis in Geldern 0173/5341511

Chiffre

 Teamfähige

         

Top-Verdienst mit der eigenen Web-Marketing-Agentur: www.vox24.be Trockenbaumonteur mit Berufserf. u. eig. Pkw ges., Heller Xanten S 02804/181764 o. 0175/2932469 Wir suchen entlang des Niederrheins junge, dynamische Mitarbeiter/innen. Beratende Tätigkeit. Voll-/Teilzeit. Gute Einarbeitung und seriöse Bezahlung. S 0170/9396634 od. 02827/9259905 24-Std.-Betreuung für 92jährige demenzkranke Dame nach Emmerich gesucht. Wechsel 14tägig mit zweiter Kraft (bereits vorhanden). Zuschriften bitte unter ChiffreZ001/9446

Wir suchen ab sofort einen zuverlässigen

Bäckergesellen m/w für Samstage und Urlaubsvertretung auf 450,-j-Basis.

Mitarbeiter, m/w, ab 18 Jahre, auch ohne Ausbildung, ab sofort gesucht. Wöchentlicher Verdienst ca. 500 b . Festeinstellung + Starthilfe gegeben. Infos unter S 0179/6544523

Bäckerei Wasser

Egmontstr. 15 · 47623 Kevelaer · Tel. 0 28 32/53 53  Chiffre-Antworten bitte    an die     Niederrhein Nachrichten Wir suchen ab den 01.08.2014 eine(n) Postfach · 47592 Geldern      1254    + Chiffre-Nr.  Auszubildende(n) zum Groß- und Außenhandelskaufmann       Bei Interesse senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an:          EAGO Deutschland GmbH        Auf dem Großen Damm 13-15, 47546 Kalkar     Tel. 02824/9623-0 , www.eago-deutschland.de        Deutschland Freitag jeder Longdrink 1,- e sich auf nette Art etwas dazu verdienen                     möchte. SMS an 0152/02553647   Samstag no Limit       Freibier...          Bianca, 35 J., bildhübsch u. sexy bietet  Entspannungsmassage privat bei mir                                                   S 0152/58430650   Kleve  47533 Kleve Kalkarer Str. 41   46459    Rees    Zur  Jasba    4    [email protected]         Kontakte   34,  sucht    Frau   mit Wohnung die Achim,

Sonntag 2 für 1

EAGO

Quartier

Catering

Christin, erfüllt Deine Wünsche im privaten Ambiente. Hausbesuche sind  Auch  mög          lich S 0160/98057616          Sie sind flexibel, belastbar, haben einen Führerschein der Klasse B, Großküchen- und Catering      Denk mal anDich! Beschenk Dich selbst... Es handelt sich um eine kompakte, abwechslungsreiche juristisch erfahrung und suchen eine neue berufliche Herausforderung?                  m. einer MEGA-Verwöhnsdt. All-Inclusive! orientierte Ausbildung, in der die Nachwuchskraft mit den vielfältigen                  Dann bewerben Sie sich bei uns und werden Sie Teil unseres Küchenteams! google monakleve S  0151/15940211                 Aufgaben einer Gemeindeverwaltung vertraut gemacht wird. tgl. 8-21 Uhr           aller                                 Unsere Verwaltung kümmert sich um die Daseinsvorsorge gesucht  Knaller...zwischen   den Jahren...Nicolas     Der        Einwohner und Einwohnerinnen in Weeze – vom Jugendschutz über        für unsere Küche in Goch-Kessel, Kranenburger Str. 99 in Vollzeit für w./m./P.: 0177/3752931                                       Bildung und Kultur bis hin zur kommunalen  Infrastruktur.   Ihre Aufgaben: Entspannungsmassage zum Wohlfühlen                    Karl Rütten  S 01520/7033661 Für Auskünfte stehen Ihnen unsere Ausbildungsberater - Organisation und Durchführung des umfangreichen Catering-Service in Zusammenarbeit

Koch/Köchin

          mit dem Küchenleiter (Tel.: 02837/910-110) sowie Rolf Peters (Tel.:   02837/910-111)          gerne    zur  Er, 28/185, sportl., sucht Sie für erot. Treffs,            Verfügung. - Herstellung und Zubereitung von Speisen für die Restaurantkette CurryQ Alter egal S 0176/20154379        - Herstellung von Thekensalaten für die Metzgerei Quartier Weitere Informationen finden Sie auf unserer unter:    sucht           Telefonate     Er, 44, Sie für  erotische   Homepage    Treffs,       - Warenannahme und Warenkontrolle, fachgerechte Lagerung der Waren www.weeze.de und auch für  verheiratete Frauen,                    wo Wünsche oftvernachlässigt werden.      Bitte vereinbaren Sie ein Vorstellungsgespräch und bringen Sie zu diesem Termin Ihre Bewer                 29.01.2014       an  die    Bitte richten Sie Ihre Bewerbungen bis zum S 0151/50166437                bungsunterlagen mit - Lebenslauf, Zeugnisse , R                   Gemeinde Weeze – Fachbereich 1 – Cyriakusplatz 13 14, 47652 Weeze.             UH Eva, 31, verwöhnt 0174/5201869 hr 1 U         Wir freuen uns auf Sie! 0 Das Auswahlverfahren wird am 26.02.2014 stattfinden und vom                1- 2-24 Excl. Massage im Tantra-Stil in Kleve       O 1 . 1 d  D StudienInstitut NiederrheiN durchgeführt. Allgemeine Hinweise zum e       o Kontaktinformationen       S           MO•   .   S 0175/4577761 ch  R  Auswahlverfahren finden Sie unter www.studieninstitut-niederrhein.de.  E Firma Metzgerei Quartier GmbH N:  H go U  n   T I Genießen Sie die körperlichen Gefühle,    -va Bitte verzichten Sie auf die Verwendung von Bewerbungsmappen und Ansprechpartner Herr Lothar Quartier ZE 11- 05 k k . F                      liebe Frau?!   mit Bernd!!,    Mo.-Fr.    ab  18      ÖF   A  w .f              Klarsichthüllen aus Umweltschutzgründen. Hoffmannallee 117 - 47533 Kleve S / w Uhr, Sa.+So. ab 10 Uhr. 0170/5544526 R

F

Er sucht Sie, einsamer Engel, eine Ausländerin von liebevollen fitten Witwer gesucht. S 02843/60423 Er, 56, naturverbunden, 1.84m groß, 95 kg, sportl., sucht auf diesem Wege eine neue Liebe/Beziehung, gerne auch Ausländerin. Du solltest schlank und natürlich sein und das Herz am rechten Fleck haben. S 01522/2865035 Hallo welche begeisterte Frau ab 40 J. möchte mit mir 51 J. /1,80m eine feste Beziehung eingehen. Sie sollte schlank, treu und auf festen Beinen stehen, gerne auch mit Kind. ChiffreZ001/9445 Ich, m, 35, suche zierliche schlanke Freundin zum Verlieben 0163/1328713

w

E-Mail: [email protected]                                                Tel: 02821   7198311               Bekanntschaften                                 Ich 52J./180 liebevolle nette          suche     Sie ab        45J., gerne mit einem für eine             auch  Kind,   Wir sind ein auf Hausverwaltung spezialisiertes Unternehmen.               Beziehung.              feste    ChiffreZ001/9444          Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n                               Zwei knuffige Frauen, 59-62, suchen zwei                            al-     knuffige Männer ab 60 J.  Sind immer                   bitte mit Bild an        leine. Zuschriften Chiffre                    Z001/9447                          57jähr. Mann sucht nette Freundin bis 55 J.               S 01520/9039484                                  Ihre Aufgaben:                    - WEG- und Mietverwaltung                                                 - Durchführung von Eigentümerversammlungen                                - Erstellung der Hausgeld- und Nebenkostenabrechnungen                                                                                 Ihr Profil:                             - Ausbildung zur Immobilienkauffrau/-mann/          

Immobilienkauffrau/-mann/ Kauffrau/-mann der Grundstücksund Wohnungswirtschaft

VON HERZ ZU HERZ       

 

      

Kauffrau/-mann der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft - Berufserfahrung in der Verwaltung von WEG- und Mietobjekten - Selbstständige Arbeitsweise, sicheres Auftreten, hohe Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit runden Ihr Profil ab

                              Charlotte, 63 J., Altenpflegerin, Wit- Joachim, 60  J.,  Beamter,       Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Anna, 44 J., Polizistin a.D,       Hermann, 71 J., Apotheker we, eine sanftmütige Frau mit viel Sonattraktiv, humorvoll, charak        schlank, hübsch, tolle feminine Ausstrahi.R., ist ein gepflegter, kultivierter Mann    einfühlsam,    aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung. im Herzen, gepflegt, anpassungs        tervoll, u.  voller Energie. Wenn sportlich       mit Herz, feinfühlig und charakterstark, lung, blonde Haare, liebevolles Wesen, ne  würde   fähig,bei Sympathie Sie  auch  Sie einen  humorvollen,   unkomplizierten    sehr sympathisch, finanziell sorgenfrei romantisch und sehr gefühlvoll. Wieso  Teeuwen Hausverwaltungs GmbH    umziehen, eig. Pkw. Eine herzensgute,  Partner für ein wunderschönes Leben zu       Für einen gemeinsamen Lebensabend alleine zu Hause sitzen statt gemeinsam  hilfsbereite, wesentlich jünger suchen, wenn Sie wie ich nicht      ausseh zweit     mehr  suche ich eine warmherzige Dame, die Westwall 21, 47638 Straelen Herzklopfen spüren? Ich möchte, wenn ende Frau, sehr gepflegt, fröhliches  sein  dann   alleine wollen, lesen Sie bitte wie ich gerne lebt, die ich zum Essen ausdu der Richtige bist, alles im Leben mit dir Tel. 02834/703040       Wesen – völlig frei und ungebunden, weiter! Eigentlich geht es mir gut jedoch führen darf, mit der ich reisen, Opern beteilen, dich verwöhnen, dir jeden Wunsch eig. Pkw – auf der Suche nach einem Email: [email protected] fehlt das Wichtigste: Frau,  mir   die  die suchen kann, die aber auch genauso ein von den Augen ablesen. Gemeinsam kuPartner zum lieb haben und verwöhnen. der Mittelpunkt meines Lebens sein soll. gemütliches Heim schätzt. Lassen Sie scheln, küssen, ganz viel Zärtlichkeit und   auch Sie an die große Liebe glauSind Sie der ehrliche, humorvolle Herr,  Wenn unsere Herzen sprechen und noch viele Geborgenheit spüren! Magst du Sport,  ganz  für den ich kochen, da  sein darf? ben, melden Sie sich über:(150/J140179) Jahre gemeinsam genießen. Melden Sie Fitness, Kino, Spaziergänge? Ruf an          Wir suchen ab sofort eine(n) Melden Sie sich über: (150//J135504) GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So) sich über: (150/J137623) über: (150/G15871)           GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So) 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So) GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So)         Vertriebsmitarbeiter(in) in Vollzeit       - 333 1117 Anruf kostenlos 0800 - 333 1117 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos Anruf kostenlos     0800            Paul, 65 J., Dipl.-Pädagoge i.R.,            Wir bieten einen vielseitigen, auf Dauer angelegten Arbeitsplatz im  gut aussehend,     Silvia, 67  J., Sekretärin, Witwe, Nicole, 52 J., Krankenschwester,  1,79 m, sehr                    sportlich,           i.R.,   Wit      Andreas, 73 J., Jurist attraktiv, positiv denkend, Bereich Telefon- und Internetvertrieb, in einem hochmotiviertem 1,64 m, liebevoll, mit weibl. Rundungen  sympathisch, niveauvoll, optimistisch, hu einfühlsam,                wer, offene, sympathische                   Ausstrahlung, eine sehr sympathische, liebevolle  da, wo Männer sie gerne haben. eine morvoll, allen schönen Dingen des Lebens Team. Sprachund Schriftkenntnisse in niederländisch und englisch,                               ansteckendes Lachen, eig. Pkw. Ich bin Frau. Liebe ist die beste und einzige bildhübsche Frau, im Wesen charmant, offen, ein Mann, an den schösowie technisches Verständnis sind erforderlich.  der nicht nur  Medizin            ein Mensch, der sehr gerne   lebt,   vieles     herzlich, bei Zuneigung nicht ortsgebun-  nen Tagen, sondern  gegen Einsamkeit und Traurig   auch  an schweren sportlich ist, Musik, Konkeit! Wenn es draußen kalt und trist ist, den. Mein Herz sehnt sich nach einem Tagen an der Seite seiner Partnerin ist. Ist unternimmt,                            zerte, Reisen und schön Essen gehen ist es im Herzen auch grau und einsam. zärtlichen, feinfühligen, treuen und zuBewerbungen bitte schriftlich oder per Email an chirsch@eago       zu      Liebe nur etwas für Teenager undjunge seinen Hobbies zählt, einen gehobenen Dabei wäre es doch so schön, wieder verlässigen Partner, der wie ich keinen Leute? deutschland.de   – Nein! Gerade im reiferen Alter Lebensstandard liebt – wäre da nur nicht jemanden zu haben, den man liebt, mit Tag länger alleine sein möchte. Lass uns schätzt man noch viel mehr eine feste Partdie Einsamkeit. Kennen Sie das Gefühl, dem man lacht, glücklich ist. Ich mag keinen Tag unseres Lebens mehr alleinerin, mit der man lachen, vieles unternehEAGO Deutschland GmbH auf der Straße viele glückliche Paare zu die Natur, bin einfühlsam, romantisch, ne vergeuden, Zweisamkeit und Liebe men, reisen kann, Theater und Konzerte sehen und man selbst ist alleine? Meloptimistisch und humorvoll, wandere Auf dem Großen Damm 13-15, 47546 Kalkar wieder spüren. Ich bin sportlich, mag besuchen, lange Spaziergänge unternehden Sie sich über: (150/J141550) gerne, habe eig. Auto, wünsche mir von Musik, Fitness, Theater, Lesen, Reisen men, einfach spüren: Zwei Herzen haben Tel. 02824/9623-0 , www.eago-deutschland.de Deutschland GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So) ganzem Herzen ein neues Glück. Melund koche leidenschaftlich gerne. Melsich gefunden – und das am liebsten für 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos den Sie sich bitte über: (150/J138287) den Sie sich über:(150/J139443) immer! Anruf über: (150/J141006) GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So) GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So) GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So) 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos Johann, 77 J., Techniker, Witgut aussehend, 1,79 m, sehr symMarianne, 70 J., liebe Witwe, Astrid, 54 J., Dipl.-Kauffrau, hübsch, fröhliches Wesen, zärtlich, ein- Hubert, 67J.,Unternehmer, schlank, wer, pathisches, warmherziges Wesen, eig. bildhübsch, schlank, niveauvoll, charein wirklicher Kavalier, angenehmer GePkw, sehr humorvoll, herzlich und vital, fühlsam. Ich bin leider alleine, kümmere Bei uns geht es etwas menschlicher zu… Ein Schritt Sicherheit mant, gepflegt, sympathisch und warmsprächspartner, vital, humorvoll, sportsportlich. Ich bin ein Mensch, der sehr mich aber gerne um andere Menschen, herzig. Ich habe Sinn für alles Schöne im lich. Es ist schön, alt zu werden – doch positiv ist, gerne lebt, vieles unternimmt betreue ehrenamtlich ältere Leute, bin Leben, interessiere mich für Reisen, Kules ist nicht schön, alleine alt zu werden! – wäre da nur nicht die Einsamkeit, die gelernte Haushälterin, suche Nähe, Lietur, Sport und Kunst, koche gerne und gut Ich möchte gerne die Einsamkeit gegen sich in manchen Stunden in mein Herz be, Streicheleinheiten, möchte meinen und mag ein gemütliches Heim. Ich bin eine vertrauensvolle, harmonische Partschleicht. Neues Jahr – vielleicht auch mit Partner mit einem schönen Abendessanft und feinfühlig, zärtlich und liebevoll, nerschaft eintauschen. Das Leben hat neuem Glück? Das Leben hat doch auch sen verwöhnen, gemeinsame Spazierverwöhne gerne. Mein größter Wunsch doch so viel Schönes zu bieten – und zu im Alter noch so viel schöne Stunden zu gänge unternehmen und das Leben ist es, das Glück der Liebe noch einmal zweit ist alles noch schöner – selbst die bieten – sind Sie die Frau, die mit mir von wieder genießen. Wo ist der Mann, der zu erleben und einen humorvollen Sonnenstrahlen erscheinen einem helGmbH & Co. KG ist einer der führenden deutschen        Part      sich wie ich nach Zuneigung                      fröhlich lachen möchte,       Die   Firma     Baak  Herzen  wieder und Zärtner zu finden, der sich genauso wie ich ler und wärmer. Was halten Sie davon, reisen, bummeln gehen, die noch einmal sehnt, der auch findet, dass    lichkeiten                       Sicherheitsschuhhersteller. nach Liebe und Zweisamkeit sehnt. Bei gemeinsam             zu  reisen, tanzen zu gehen, Nähe und harmonische Zweisamkeit man Liebe in jedem Alter erleben darf? Sympathie würde ich auch meinem HerOper, Operette zu besuchen, abends bei spüren möchte – auch bei Melden Sie sich über:(150/J141451)      getrenntem        Firmensitz in Straelen     suchen       wir   01.03.2014 Für unseren zum zen folgen. Anruf über: (150/J140815) einem guten Glas Wein gemeinsam reWohnen? Haben Sie Mut und melden GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So) GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So)   den,  lachen,              Kollegin        in Vollzeit, wieder Zweisamkeit spüren? eine neue oder einen neuen Kollegen Sie sich über:(150/J140592) 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos              0800 - 333 1117 Anruf kostenlos Melden Sie sich über:(150/J127014) GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So) die/der uns mit Freude und hohem Engagement verstärken möchte. GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So) 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos Hilde, 61 J., Hauswirtschafterin, Wit- Ingeborg, 75 J., Unternehmerin 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos Der Schwerpunkt Ihrer zukünftigen Tätigkeit liegt in der innenwe, 1,67 m, hübsch + ganz natürlich, i.R., Witwe, eine gut aussehende Toni, 80 J., charmanter Witwer, sehr herzlich, vollbusig, völlig alleine dienstlichen Betreuung unserer Geschäftspartner und der allgemeiFrau, gepflegt, mit viel Gefühl und Thomas, 69 J., Firmeninhaber Kavalier der alten Schule, gepflegt, mit ohne Anhang, die auch auf Wunsch einem Herzen aus Gold, eig. Pkw. i.R., schlank, humorvoll, großzügig, einem netten Lächeln, sehr viel Humor nen Büroorganisation. zum Herrn ziehen würde, eig. Pkw. Ich bin finanziell unabhängig, bin gutmütig, reisefreudig – aber wenn er und Herzensbildung, sportlich und fit, Ich bin völlig allein stehend und mein vielseitig interessiert, reise gerne, abends die Haustür daheim zu macht, finanziell bestens gestellt, guter AutoWenn Sie als Herz ist sehr einsam. Ich weiß, wie mag Konzerte – doch das Wichtigste ist keiner da, der auf ihn wartet. Wenn fahrer. Ich bin optimistisch und topfit, man einen Mann glücklich macht, fehlt mir: ein Partner, der all das mit ich ehrlich bin, brauchte ich etwas Mut gelernte/r Kauffrau/-mann im Groß- und Außenhandel gesund, unternehmungslustig, ausgemöchte wieder einen lieben Partner mir genießen kann, der wie ich noch für diese Zeilen – aber meine Kinder glichen, fröhlich, interessiere mich für umsorgen, bekochen, ihm ein schöviele schöne harmonische Stunden und Freunde bestärkten mich zu diesem Musik, Reisen, Sport, liebe Spaziergänüber sehr gute Deutsch-, Englisch- und EDV-Kenntnisse verfügen nes Zuhause bereiten, mit ihm lader Zweisamkeit genießen möchte. Schritt – und jetzt wage ich es endlich! ge, Essen in schönen Restaurants und und in einem Unternehmen arbeiten möchten, wo Teamgeist und chen, Nähe und Gefühl spüren, ihn Ich finde, dass Liebe keine Frage des Ich wünsche mir die Bekanntschaft einer möchte gerne eine humorvolle Dame mit meiner guten Laune schon morAlters ist! Es fiel mir nicht leicht, diese Frau, die wie ich alles Schöne im Leben ein motivierender Umgang mit den Mitarbeitern selbstverständlich kennen lernen, die mit mir noch viele gens anstecken. Alter oder Aussehen Anzeige zu schreiben, aber vielleicht liebt, die ebenso nicht mehr einsam sein schöne Jahre in Liebe, Glück und Harist, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter: sind für mich nicht so wichtig – wichkönnen wir ja so dem Glück etwas möchte, die gerne lacht, reist, Harmonie monie genießen möchte – auf Wunsch tig sind das Herz und der Charakter. auf die Sprünge helfen. Melden Sie mag, Zweisamkeit und Nähe vermisst. bei getrenntem Wohnen. Rufen Sie noch Rufen Sie an über: (150/J139751) [email protected], Ansprechpartner: Frau Erika Peters sich über:(150/J138881) Melden Sie sich über: (150/J131888) heute an über: (150/J139240) GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So) GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So) GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So) GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So) 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos BAAK GmbH & Co. KG, Hubertusstr. 3, 47638 Straelen

SIE SUCHT IHN

ER SUCHT SIE

EAGO

www.baak.de

Fachkraft für den Vertriebsinnendienst sucht ein tolles Team?

samstag 4. januar 2014

A N WA LT S S O Z I E T Ä T A N WA LT S S O Z I E T Ä T

KÜPPERS • KÜPPERS • KOHLER

AZ: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 6-Tage-Woche. Gerne erwartet unser Mitarbeiter unter Tel. 0163/6513437 Ihre telefonische Bewerbung.

METALL IST UNSERE STÄRKE

Nur gut bezahlte Leute bringen gute Arbeit! 10 Jahre Erfahrung sprechen für sich! Wir suchen:

Elektriker Industrie und Schlosser, Handwerk aller Fachrichtungen, Schweißer, Anlagenmechaniker, Maler und Malerhelfer Zerspaner

Telefonische Terminabsprache: Mo.- Fr.: 8:30 Uhr - 16:30 Uhr unter: 02 03 / 71 39 88-0 Ostermann GmbH & Co. KG Karl-Morian-Str. 34 . 47167 Duisburg

Wir suchen

Maler und Tapezierer bietet seine Dienste preiswert an S 0174/7453080

zum baldmöglichsten Eintritt

Poln. Fliesenleger (auch Boden, Laminat u. Trockenbau) steht zur Verfügung S 0178/6044005 Stankowski

Rechtsanwaltsfachangestellte/n

 PETER KÜPPERS

Rechtsanwalt Gesellschaftsrecht Bau- und Architektenrecht

 STEPHAN KÜPPERS Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht

PETER KÜPPERS

STEPHAN KÜPPERS

Rechtsanwältin PETER KÜPPERS PETER KÜPPERS

Fachanwalt STEPHAN STEPHANKÜPPERS KÜPPERS

 DR.Rechtsanwalt EVA VAN HUSEN Mietund WEG-Recht Rechtsanwalt Rechtsanwalt Verkehrsrecht

Rechtsanwalt

fürRechtsanwalt Familienrecht Rechtsanwalt Fachanwalt Fachanwalt Familienrecht fürfür Familienrecht

Arbeitszeit Mo.-Fr. von 6.30 bis ca. 11 Uhr Wir bieten: Eine gesicherte Beschäftigung bei Tariflohn BAP.

Telefon 0 28 34 / 943 09 25

Cova GmbH Mitglied Mitglied Klosterplatz 2 47638 Straelen

 HANS KOHLER Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht

HANS KOHLER

SUSANNE BLOI

 MICHAEL KÜPPERS Rechtsanwältin Rechtsanwalt Fachanwältin Fachanwalt Rechtsanwalt SUSANNE SUSANNE BLOI BLOI für Verkehrsrecht für Arbeitsrecht Arbeitsund Rechtsanwältin Rechtsanwalt Rechtsanwältin Rechtsanwalt Fachanwältin Fachanwalt Fachanwältin Fachanwalt Versicherungsrecht für Verkehrsrecht für für Verkehrsrecht fürArbeitsrecht Arbeitsrecht

HANSKOHLER KOHLER HANS

Issumer Straße 53-55 · 47608 Geldern Issumer Straße 53-55 ·· 47608 Geldern Telefon 0Issumer 28 31 /Straße 92 33-0 · Telefax 0 28 31 / 92 33-66 53-55 47608 Geldern Telefon 0 28 31/ /92 9233-0 33-0 ·· Telefax Telefax 0028 33-66 www.anwaltskanzlei-kkk.de Telefon 0 28 31 283131/ 92 / 92 33-66 www.anwaltskanzlei-kkk.de www.anwaltskanzlei-kkk.de

Teilzeit-Angebote Deutschsprachige, zuverl. Haushaltshilfe auf Mini-Job-Basis nach Kevelaer für dienstags u. donnerstags vorm. je 3 Std. für Priv. ges. S 01761/8286080 Fliesen- u. Elektroarb. S 02826/918550 Für ein Objekt in Kleve suchen wir eine Reinigungskraft auf 450b Basis. Telefonische Bewerbung von 9:00 bis 17:00 Uhr Buchholz Sicherheitsdienste GmbH, Siemensstraße 21, 47533 Kleve S 02821/22368 Für Lehrtätigkeiten suchen wir freie Mitarbeiter auf Honorarbasis. Im Besonderen für den Bereich Straßenbau/Tiefbau. Außerdem für den gewerblich-technischen Bereich, das Handwerk sowie den Garten- u. Landschaftsbau. Bei Interesse Info‘s unter: 02831/1321685 Lehrerin sucht ab Feb./März Whg./kl. Haus ab 2,5 Zi. in Weeze und Umgebung mit Balkon oder Garten bis 750b warm, evtl. mit EBK. ChiffreZ001/9434 Pflegehilfskraft für Privatperson (ältere Dame) ab sofort nach Emmerich ges. S 0157/57427185 Reinigungskraft/ Hauswirtschafterin gesucht 2-3/Woche in Goch. Bitte melden 02823/9762900

Steuerfachgehilfe übernimmt laufende Buchführungsarbeiten, Hausverwaltungen S  02835/448997 Taxifahrer/in aus dem Raum Alpen zur Aushilfe gesucht. S 02802/2386 Zuverl., deutschsprachige Putzhilfe für ältere Dame in Kervenheim ges. 3-4 Std. wö. S 02825/8511 od. 0172/7245529

Erfahrene Küchenhilfe deutschsprachig, auf 450j-Basis in Geldern gesucht.

Telefon 02831/977999

Erfahrene Haushaltsfee für gepfl. Privathaushalt in Xanten-Lüttingen gesucht. AZ: 5 x wöchentlich ca. 4 Std. Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung.

Tel. 0171 - 751 55 63

d Vermehre d dein Taschengeld! Als Zusteller für die Niederrhein Nachrichten

d

(Nachtschicht, 30 Std. / Woche) Tel.: 0 28 41– 88 45 20 47441 Moers Tersteegenstraße 16 [email protected] www.aditus-zeitarbeit.de

Mittwoch oder Samstag? − Das entscheidest Du! Bewirb Dich jetzt auf www.nno.de/bewerbung Oder sende uns den Coupon per Fax an 02831/97770-70 oder per Post an Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c · 47608 Geldern



Ich bewerbe mich als Zusteller(in)  als Ferienvertretung und kann an folgenden Tagen austragen:  mittwochs  samstags (Es können auch beide Tage angekreuzt werden / Mindestalter 14 Jahre)

METALL IST UNSERE STÄRKE

Wir bieten:

• unbefristete Arbeitsverträge • gerne auch entsprechende Fachhelfer • Arbeitsplätze zugeschnitten auf Ihre Arbeitserfahrungen • sicheres Einkommen

Nur gut bezahlte Leute bringen gute Arbeit! 10 Jahre Erfahrung sprechen für sich! Wir suchen:

Schlosser, Schweißer und Schlosser, Zerspaner aller Fachrichtungen, Schweißer, Schlosserhelfer und Helfer Zerspaner

Telefonische Terminabsprache: Mo.- Fr.: 8:30 Uhr - 16:30 Uhr unter: 02 03 / 71 39 88-0 Ostermann GmbH & Co. KG Karl-Morian-Str. 34 . 47167 Duisburg

Geburtsdatum

Staatsangehörigkeit

Straße

Telefon-Nr.

Kinderschwimmkurs

Aquarium mit Besatz (20 Fische u. Zubehör) 80 cm Preis: 95 b S  02801/2638 Gut erh. Ölheizung, 21 KW, VB 400 b S  02835/6203 Helle Einbauküche gut erhalten, (3m) mit E-Geräte, S 0173/7460289 - Kleve

Start: ab Fr. 10.01. über 5 Wochen Kurstage: freitags 15:30 + 16:30 Uhr samstags 10:00 + 11:00 Uhr Kosten: 110,- für 10 Std./60 Min. Kontakt: Adita, 02843-160360 www.adita-sports.de

Kaminholz 2J., abgel., Eiche-Buche, 60b SRM, frei Haus, S 0170/8729869

Einzelnachhilfe - zu Hause -

te Eltern wei b es

90,8%

qualifizierte Nachhilfelehrer Erfolg für alle Klassen und Fächer z. B. Mathe, Deutsch, Engl., Latein, Chemie, Bio, Rewe usw. Keine Fahrtkosten u. keine Anmeldegebühren

(02821) 97 41 21 (02822) 97 63 40 (02823) 8 790 869 (02831) 9 776 589 abacus-nachhilfe.de (02851) 96 59 71

Tiermarkt 2011-09-07 45x42mm Appenzeller-Mischlingswelpen, braun/ schwarz, 11 Wochen alt, entwurmt u. geimpft, zu verkaufen. S 02823/7001 Bernersennen-Welpen von Privat zu verk. S 0157/77716875 BKH-Kätzchen 7Mon. 01577/7007438 Golden Retriever Welpen reinrassig, vom Hobby-Züchter. S 02845/296956 Hundeschule-Straelen.de S 1573 Hundezentrum Wild Dog/Tierpsychologische Praxis / ab 04.01.14 neue Welpengruppen / Hausbesuche / Leinenführigkeit / Begegnung an der Leine S  02823/9277630 Mobil: 0152/53994173

HiFi-Fernseher

Computer Computer-Problem? Ich helfe unter 0152/33551169 [email protected] 24Std. Computer-Service mit Herz. Bei Störungen, Wartung, Installierung von Programmen u. Geräten bin ich für Sie da und helfe gern. Andreas Ellinghausen. Telefon: 02801/9887249 www.elligoto.de

Sport & Fitness Country Line Dance - Kevelaer-Wido. Workshops & Training. 02832/9734051

Paten gesucht für

Nelson Großpudelwelpe, 8 Wochen

Fachliche Unterstützung ist gewährleistet. Anfallende Kosten werden von uns übernommen.

Blindenführhundschule Küch Tel. 02802/91888 Mail: [email protected]

Urlaub

Ihr Servicepartner für Wohnwagen & Reisemobile am NIederrhein, Reparaturen aller Art mit Zubehörverkauf, TÜV/AU/Gasprüfung, Angebote unter: 02845/27899 oder www.niep-mobil.de Vermietsaison 2014 ist eröffnet.

Möbel Bett 140x200, VB 40b 01577/7007438 Eichenschrank rustikal, 3m, ganz günstig abzugeben S 02834/2084 Gebr. Siematic-Einb.-Küche, gelb, 70er Jahre, 12-tlg., incl. Miele-Herd + MieleSpülmaschine (ca. 10 J.) Selbstabholung u. -abbau in der letzten Januarwoche. VB 900 b S  02843/60129 Standort: Rheinberg-Annaberg Küche incl. Elektrogeräte für 250 b zu verk. S  0178/5062571 Küchenzeile, modern, hochwertig, weiß, Hochglanz, incl. Siemens Gefrierschrank und Constructa Edelstahl-Backofen, -Mikrowelle und -Dunsthaube, alles unbenutzt, wg. Umzug zu verk. S 02823/9767254 Seniorenbett 90x200 mit Erisette Rahmen u. Matratze Neu, Kleiderschrank 90x197x54, Kommode B: 1,06, H: 1,09, T: 34, Neu, alles Buche, VB 550b S 02825/8511 od. 0172/7245529 Wohnungsauflösung wegen Umzug! Verkauf am Samstag (4.1.) und Sonntag (5.1.). Gut erhaltende Möbel und mehr, auch Trödelsachen. 0177/5687584

Kauf-Gesuche Abholung vor Ort - Antik Ankauf und Schätzungen - Fa. Schomacker kauft: alte Gemälde, Meissen Porzellan, Schmuck, Silber, Militaria, Käthe Kruse Puppen, Ikonen, Bestecke uvm. z.B. aus Haushaltsauflösung! 02841/9997744 oder www. ankauf-nrw.de Allesbrennerofen gebraucht, preisgünstig zu kaufen gesucht. S 02821/20866 Herr Hartmann sucht Pelze und hochwertige Uhren S 0174/8487650 Modelleisenbahnen gesucht, Ankauf zu fairen Preisen S  0151/23316945

Verschiedenes Ankauf von Armbanduhren / Taschenuhren / Münzen - zahle Bar & hole ab! S 02841/3677123 od. 0162/9008000

Fitnesskurse 10er-Karte Aktionspreis

E-Dart-Spieler für DSAB-Gaststätte in Sevelen gesucht S 0152/03630744

49,90 E

Gerätetraining oder Fitness-Kurse ab 25,90 E mtl. bei neuanmeldung sparen sie bis zu 100 E

Fitness-center Ambiente

Kaufe Alteisen u. Metall aller Art S 02153/958760 u. 0152/06721286 Lebensberatung Abnehmen mit Laserstrahl u. Ultraschall in 5 Wo. bis zu 15kg. Lasertherapie sof. Nichtraucher, nur eine Behandlung S 02151/318791

Junkersstraße 4 · 47638 Straelen telefon: 02834/8896

Lebensberatung mit Herz! Sorgen? Ängste? Probleme? 02831/9765600

Musik

Nette Canaster Mitspieler 40-60 Jahre aus dem Raum Straelen gesucht. Info an [email protected]

www.fitnesscenter-ambiente.de

Schmuck, Münzen, Gold, Silber, Zahngold, Bruchgold An- und Verkauf

Fritz Gasthaus

Geldern · Issumer Tor 18 Telefon 0 28 31/8 85 37

Offenstallplatz Goch-Nierswalde direkt am Wald S  0157/86938365

Liebevolle Betreuung in der Tierpension Glahu Sonsbeck · Tel. 0 28 38 / 22 44

MICHALIK

AktionsmonAt 01.14

Jg. Kaninchen zu verk. S 02831/2259

Ob Hund, ob Katz... hier haben alle Platz!

2-RAD

Achtung ich kaufe Plasma-LCD TV‘s , auch defekt, Kevelaer 0175/9320937

Jack Russel Welpen glatth., geimpft, entwurmt, gechipt zu verkaufen Telefon: 0157/36779545

Zu verschenken Georg Neinhuis | Klavierbaumeister

PLZ, Ort

Hymer/Laika/Carado: Miete & Kauf Gelderland-Mobile.de, 02831/9102028

ausgeübte Tätigkeit

Ihre Reisemobilmeile am Niederrhein. Knaus, Hymer, Dethleffs, Pössl, Roller Team, Weinsberg. AB-Reisemobile Kleve - ABC Campers Tel: 02821/12162 www. reisemobilmeile-niederrhein.de 10 % auf Vermietung 2014. 02821/12162

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944 - 36 160 www.wm-aw.de FA

Impressum

Anzeigenblatt GmbH 47608 Geldern, Marktweg 40c Tel. 0 28 31 / 9 77 70 - 0 Fax 0 28 31 / 9 77 70 - 70 47533 Kleve, Hagsche Straße 45 Tel. 0 28 21 / 4 00 80 - 20 www.nno.de E-Mail : [email protected] USt. ID-Nr.: DE 811 114 736

Kleinanzeigenannahme Montag bis Freitag von 8- 17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon: ............................... 02831/9777077 Fax: ....................................... 02831/9777070 Internet: www.nno.de

Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull .......................... 02831/97770-25 Geldern und Issum: Gabriele Wittpahl............. 02831/97770-37 Geldern und Veert: Doris Steeger..................... 02831/97770-31 Walbeck, Pont, Rheurdt und Kapellen: Isabell Cooper ................... 02831/97770-39 Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Hannes Gietmann ........... 02802/91777 Detlev Rüller ...................... 02802/91777 Kevelaer-Stadt Iris Mehlem Kunze........... 02831/97770-33 Kevelaer Ortsteile und Weeze Meike Hüsges.................... 02831/97770-38 Goch und Uedem: Renate Spanier ................. 02831/97770-28 Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes ................... 02831/97770-27 Kleve, Kellen und Kranenburg: Yannick Hebing ................ 02821/40080-34 Emmerich, Rees und Bocholt: Udo Kersjes ........................ 02821/40080-29 Niederlande: Jeanette Katzy .................. 02831/97770-24

Anzeigenleitung Andreas Rohfleisch ........ 02831/97770-10 E-mail: [email protected]

Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens ........... 02831/97770-42 E-mail: [email protected] Nina Meyer......................... 02831/97770-47 E-mail: [email protected] Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl ...................... 02831/97770-43 E-mail: [email protected] Goch und Uedem: Stefanie Deckers .............. 02831/97770-44 E-mail: [email protected] Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Ingeborg Maas ................. 02802/91440 E-mail: [email protected] Lorelies Christian ............. 02802/91440 Kleve und Bedburg Hau: Verena Schade .................. 02821/40080-46 E-mail: [email protected] Kalkar, Kranenburg, Emmerich und Rees: Christian Schmithuysen .... 02821/40080-41 E-mail: [email protected] Heiner Frost ....................... 02821/40080-67 E-mail: [email protected] Helge Engelien ................. 02831/97770-48 E-mail: [email protected] Sonderthemen: Helge Engelien ................. 02831/97770-48 E-mail: [email protected]

Redaktionsleitung

Hahn zu verschenken 1/2 Jahr alt S 0172/1334195

Christian Schmithuysen .... 02821/40080-41 E-mail: [email protected]

Nordmanntannen-Holz kostenlos abzgb. S 0174/8260643

Redaktion Online (nno.de)

Verloren-Gefunden

BELOHNUNG 250 €! Am 12.12. wurden einige Kartons mit Spielzeug aus der Kindheit meiner Kinder und Schallplatten für mich vor meinem Gartentor in Walbeck abgestellt. Leider wurden wohl zwei Kartons versehentlich mit Sperrmüll verwechselt und mitgenommen. Da der Inhalt einen ideellen Wert für mich hat, möchte ich ihn -gegen Belohnunggerne zurücknehmen. Vielen Dank!

L. Frencken, Am Schloss Walbeck 41, Walbeck. Tel. 02834-943020 (Büro)

Nina Meyer......................... 02831/97770-47 E-mail: [email protected]

Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c, 47608 Geldern Warenannahme: Am Pannofen 23 a Vertriebsleitung: Heike Haupt ...................... 02831/97770-688

Zustellung: .............. 02831/97770-688 Satztechnik Günter Lamp ..................... 02831/97770-55 E-mail: [email protected]

Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger

Veranstaltungen Ab an Disco E3 Geldern. Wintertrödel Sa. ab 8 Uhr. Lfd. m 5 b , über 3-5m 20 b . KLG-Team. Info S 0170/9471612 Geschäftströdel Sa. 04.01. von 9-14 Uhr u. So. 05.01. von 10-14 Uhr, Kirchplatz 5, Sevelen

Haushaltsauflösung am So., 5.1.14, von 10 - 17 Uhr: Kleve, Knollenberg 9 (Reichswalde) S 02821/970676

Druck

Wir trödeln im Haus nur So. 05.01.14, Neustraße 5, Wachtendonk von 11-16h

RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Zustellerauflage am Mittwoch: 146.300 Gesamt-Zustellerauflage am Samstag: 152.350

1. Abnehm-Wettbewerb in Weeze. Info: www.wlc-weeze.de S  02837/6692642

Preisliste

Trödeln in geheizten Hallen 47485 Wesel

47533 Kleve-Kellen

Im Butterdicksfeld 3 neben Poco a.d. B58 jeden Fr. u. Sa., von 8-17 Uhr

Steinstraße 12 neben KiK und Aldi jeden Mi. u. Sa., von 8-17 Uhr

So., 05.01. Trödelmarkt auf dem Neumarkt in Emmerich VA Beenen 0 21 52 / 15 91 www.beenen-troedelmaerkte.de

Suche Wohnwagen 0174/2819308

Wohnmobile

 Auto  Moped  Fahrrad

Geldern, Max-Planck-Str. 1A Tel. 02831/93480

In Kevelaer

Wohnwagen

Kommen Sie zu Ostermann!

Vos & Sommer oHG

Ab 80b Waschm., Trockner, Herd, Spülm., Kühls., Gefriers., Markengeräte m. Gar. Anlieferg. mgl. Lagerverkauf Kevelaer S 0151/12721564

Mallorca, Bungalow bis 4 Personen, Dachterrasse, frei. S 0208/645790

Name / Vorname

Teichreinigung, Teichsanierung und Teichbau - das ist unsere Spezialität! Wir beraten Sie vor Ort.

Blockflöten-Unterricht u. musikalische Grundausbildung für Kinder ab ca. 5 J. von erfahrener Lehrerin. 02831/88361 Klavier-Keyboard Unterricht erteilt von Dipl. Musiklehrer, komme auch ins Haus. S 0176/34932631

Der Spezialist fürs gute Rad PFAFF-Nähmaschinen Kevelaer, Annastraße 37, Telefon 02832/5241

Verkäufe

Stall in Walbeck hat 2 Boxen frei, tägl. Weidegang, 1a-Ausreitgelände u. Reitplatz vorhanden S 0178/4302448

Zusteller für Bedburg-Hau Rheinberg-Alpsray Kevelaer-Schravelen / Kleve-Materborn / Kranenburg

Garten-Bambus, winterhart, immergrün, 2-5 Meter hoch, bester Sichtschutz, zum Selberausmachen. VB S 02831/9762703

Unterricht

Schneide Klauen von Schafen und Ziegen. S 0177/3665773

Dringend gesucht:

Kommissionierer (m/w) mit Pflanzenkenntnissen

Sanitärinstalateur saniert Ihr Badezimmer S 0163/8810736

Schäferhundwelpen mit SV-Papieren zu verkaufen. Telefon: 02821/980358 od. 0160/4635932

Gesucht werden Zusteller im gesamten Verbreitungsgebiet.

Wir suchen für unseren Kunden in Geldern

Putzfee hat noch Termine frei Raum Straelen S 0160/6023688

ung Augu rag st ef

Helfer m/w (Minijob)

Poln. Handwerker-Team erledigt alle Arbeiten rund um Haus und Garten S 0178/6044005 Stankowski

vorzugsweise

Arzthelferin für Praxis in Geldern auf 450b -Basis gesucht. Chiffre Z001/9441 Wir suchen für sofort zuverlässige

Handwerker sucht Maler-, Taspezier-, Fliesenarbieten S 0151/11080412 Komplette Hausrenovierung: Fliesen, Laminat, Trockenbau und Tapezieren. S 02832/9763758 od. 0163/5730420

Kommen Sie zu Ostermann!

• unbefristete Arbeitsverträge • gerne auch entsprechende Fachhelfer • Arbeitsplätze zugeschnitten auf Ihre Arbeitserfahrungen • sicheres Einkommen

Fahrräder Gazelle Damenrad, 28’, 7-Gang, Neuzustand, 250 b S 02821/896913

A N WA LT S S O Z I E T Ä T

qualifizierte/n Mitarbeiter/in

Wir bieten:

Garten & Landwirtschaft Alle Baumfällungen, auch an Gefahrenstellen, Rodung und Entsorgung, Gartengestaltung u. -arbeiten. (Festpreis!). Beratung u. Besichtigung kostenlos. 02833/3574 o. 0173/7345069

EST bu FRAT nd IN

zuverlässige Reinigungskräfte

Teilzeit-Gesuche Erfahrene Küchenhelferin, Hauswirtschaftshilfe sucht Stelle im Raum Alpen, Sonsbeck, Rheinberg, Kamp-Lintfort S 015236869184

Insti tu t

Für ein Seniorenheim in Geldern benötigen wir

KÜPPERS • KÜPPERS • KOHLER KÜPPERS • KÜPPERS • KOHLER

07 20

Stellen-Angebote

KA 3 | NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Basar-/Floh-/Trödelmarkt in Nimwegen

Verkauf von alten und neuen Gütern. Honigcomplex, Waalbandijk 20-22 in Nimwegen.

Jeden Samstag u. Sonntag von 9:30 - 17:00 Uhr geöffnet. www.animo-markten.nl

Gültig ist die Preisliste Nummer 39 ab 1.1.2014

Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo. 13.00 Uhr Samstagsausgaben: Do. 13.00 Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt.

Partner der Anzeigenblatt-Kombi

Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

16 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Samstag 4. Januar 2014

ORTHESEN

SacroLoc® Hilft, wenn der Schmerz tief sitzt.

Folge dem Ruf Deines Herzens Seminar mit Thomas Busse am 25./26. Januar 2014 jeweils 10.00 - 17.00 Uhr (13.00 -14.00 Uhr Mittagspause) Kostenbeitrag: 180,- b pro Person Anmeldungen hierzu sind ab jetzt im ELAVITA möglich! Thomas Busse, erfahrener Lebenslehrer, Musiker und Schauspieler, gibt an diesem Wochenende bodenständig und authentisch Anleitung. Weitere Infos unter www.traumleben.de

Was wir für Sie tun können...

Marlies Tenbruck · Greilack 39 (am Mühlenhof) · 47546 Kalkar Tel. (+ 49) 0 28 24 - 9 39 97 20, Mobil: (+ 49) 0162 - 2 71 40 89 Mail: [email protected] Kurszeiten und Infos unter: www.elavita-kraftportal.de

Was wir für Sie tun können...

Besuchen Sie uns im Internet auf unserer neuen Homepage und bei auf Facebook. Besuchen Sie uns im Internet unserer neuen Homepage und bei Facebook.

Was wir für Sie tun können...

• Stabilisiert und entlastet das Becken und die Iliosacralgelenke • Massiert Bänder und Muskeln zur Anregung der Selbstheilungskräfte • Trägt nicht auf und lässt sich bequem unter der Kleidung tragen

www.moenks-scheer.de www.moenks-scheer.de 47533 Kleve

47533 Kleve Ihr autorisierter Ringstraße 33 Fachhändler: Ringstraße 33 Tel. 02821/7220-0 Tel. 02821/7220-0

47574Goch Goch 47574 KleverStraße Straße Klever 1616 Tel.02823/9491-0 02823/9491-0 Tel.

www.moenks-scheer.de 47533 Kleve Ringstraße 33 Tel. 02821/7220-0

Jetzt Heizkosten sparen mit

Jetzt ‘ne Heizkosten „Darf‘s Scheibesparen mehr mit sein? 47574 Goch neuen WERU-Fenstern! Jetzt Heizkosten sparen mit

Klever Straßeneuen 16 WERU-Fenstern! 3-fach-Verglasung ohne Mehrpreis zur Doppelverglasung Der nächste Winter kommt bestimmt! Tel. 02823/9491-0 neuen WERU-Fenstern! bei neuen -Fenstern bis zumbestimmt! 1.3.2014“ Markisen zu Winterpreisen! Der nächste Winter kommt

Jetzt Heizkosten sparen mit 65 JAHRE Der nächste Winter kommt bestimmt! JAHRE neuen 65 WERU-Fenstern! 65 JAHRE Der nächste Winter kommt bestimmt! 65 JAHRE FENSTER . HAUSTÜREN . ROLLADEN . SONNENSCHUTZ FENSTER . HAUSTÜREN . ROLLADEN . SONNENSCHUTZ www.westerheide.com FENSTER179 . HAUSTÜREN . ROLLADEN . SONNENSCHUTZ WESTWALL -www.westerheide.com 47798 KREFELD - TEL. 0 21 51 / 2 06 53 EGMONDSTR. 19 -www.westerheide.com 47608 KREFELD GELDERN--TEL. TEL.0021 2851 31//2906 3253 30 WESTWALL 179 47798 WESTWALL 179 - 47798 KREFELD KASSMÖLLSTR. A - 46459 REES--TEL. 51//2906 1653 EGMONDSTR. 1914 47608 GELDERN TEL.0021 2851 31 32 30 FENSTER . HAUSTÜREN . ROLLADEN SONNENSCHUTZ EGMONDSTR. 19 - 47608 GELDERN - .TEL. ESSEN TEL. 02REES 01 / 36 90 500 28 31 KASSMÖLLSTR. 14 A - 46459 51 / 9 32 16 30 KASSMÖLLSTR. 14www.westerheide.com A - 46459 - TEL. ESSEN TEL. 02REES 01 / 36 90 500 28 51 / 9 16 30 ESSEN - TEL. 02 01 / 36 90 50 WESTWALL 179 - 47798 KREFELD - TEL. 0 21 51 / 2 06 53 EGMONDSTR. 19 - 47608 GELDERN - TEL. 0 28 31 / 9 32 30 KASSMÖLLSTR. 14 A - 46459 REES - TEL. 0 28 51 / 9 16 30 ESSEN - TEL. 02 01 / 36 90 50

Wir sind jetzt auch in Kleve vor Ort. Besuchen Sie uns auf der Hagsche Straße 45 in der Innenstadt oder rufen Sie uns an. - Redaktion - Kleinanzeigenannahme - Persönliche Beratung Familienanzeigen - Persönliche Beratung Werbeanzeigen und -beilagen - Klärung von Zustellmängeln - Ticketverkauf - Zustellerbewerbung Wir sind für Sie da. montags - donnerstags 9.00 - 12.30 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr freitags 9.00 - 15.00 Uhr

Niederrhein Nachrichten Kleve · Hagsche Straße 45 47533 Kleve · Tel.: 0 28 21 / 4 00 80 - 20 [email protected] · www.nno.de

26. Pfalzdorfer Sylvesterlauf mit neuen Rekorden So viel Sonne an einem Silvestertag hat man beim Pfalzdorfer Sylvesterlauf wirklich selten gesehen. Perfektes Wetter, perfekte und beinah frühlingshafte Temperaturen bei einer perfekten Organisation ließen die Kultveranstaltung in ihrer 26. Auflage glänzen. Auch sportlich ging es rekordverdächtig zu. Tim Schüttrigkeit lief mit 34:36 Minuten auf zehn Kilometern

nicht nur seine persönliche Bestzeit, sondern brach nach 15 Jahren den bestehenden Kreisrekord. Platz eins über fünf Kilometer belegten Armin GeroBeus mit 15:44 Minuten und bei den Frauen An Lenders mit 18:38 Minuten. Im großen ZehnKilometer-Straßenlauf kletterten Mark van Kessel mit einer Zeit von 32:26 Minuten und Melina Buil mit 36:23 Minuten bis ganz

nach oben aufs Treppchen. Bei den Jungs und Mädchen zeigte sich ein Geschwisterpaar als besonders talentstark. Luca und Sophie Fröhling ließen über 3.000 Meter alle Mitstreiter hinter sich. Mit rund 2.600 Aktiven hatte der Pfalzdorfer Sylvesterlauf zwar ein paar weniger Teilnehmer, dennoch ist und bleibt die Stimmung bei diesem Kultlauf ungebrochen. NN-Foto: seybert/ MPS

Rechtsrheinisch erfolgreich LV Marathon war stark vertreten beim Emmericher Adventslauf KLEVERLAND. Zahlreiche Athleten des LV Marathon Kleve begaben sich zum Emmericher Adventslauf, um dort ihre läuferischen Fähigkeiten nach dem bereits begonnen Wintertraining anzutesten. Nach einem gut organisierten Wettkampf konnten die Athleten auf viele Platzierungen zurückblicken. Für die Vereinsmitglieder des LV Marathon hagelte es Bestzeiten. Den Gesamtsieg des fünf Kilometerlaufes erlief sich souverän der diesjährig beste Läufer des LV Marathon Kleve, Florian Falkental, mit einer neuen Bestzeit von 15:44 Minuten. Als Dritter des Gesamteinlaufes konnte sich Peter Haven mit seiner neuen Bestzeit von 18:03 Minuten durchsetzten. Fabian Zaunbrecher wurde mit einer Zeit von 18:44 Minuten gesamt 6. und Dritter in seiner Altersklasse. Lucia Eykholt, die ihren ersten Wettkampf für den LV Marathon Kleve lief, wurde mit einer Endzeit von 23:56 Minuten Erste in ihrer Altersklasse. Der Jüngste im Bunde, Arndt Stanislawski, überquerte nach 24:28 Minuten das Ziel. Sandra Schoon wurde mit einer Endzeit von 28:11 Minuten, Dritte ihrer Altersklasse.

Karl-Heinz Keßler erlangte nach 34:48 Minuten das Ziel und wurde mit seiner Zeit ebenfalls Dritter seiner Altersklasse. Stephan Monien setzte im Zehn-Kilometer Lauf neue Akzente und lief als 5. Läufer des Gesamtlaufes ins Ziel ein. Die Uhr zeigte 35:44 Minuten und somit Bestzeit. Lediglich 3 Sekunden später traf Gregor Ackermann mit seiner neuen Bestzeit von 35:37 Minuten im Ziel ein. Die Athleten holten sich mit ihrer erlaufenden Zeit den Zweiten und Dritten Platz ihrer Altersklasse. Christian Wimmer ließ nicht lange auf sich Warten und traf mit 36 Minuten im Ziel ein. Christian wurde erster Läufer seiner Altersklasse. Stephan, Peter und Christian gewannen zudem die Mannschaftswertung. Auch Jens Burkhard konnte sich mit seiner erlaufenden Zeit von 39:55 Minuten in die Kategorie Bestzeiten eintragen lassen. Jens wurde Erster Läufer seiner Altersklasse. Johannes Kammann traf nach 43:52 Minuten im Ziel ein. Ihm folgte Sigfried Brosch mit einer Zeit von 45:00 Minuten. Jens, Johannes und Siegried landeten auf Platz Drei in der Mannschaftswertung. Peter Vehreschild überquerte die Zielli-

nie nach 47:25 Minuten. Ihm folgte Hanne Janßen mit ihrer neuen Bestzeit von 48:25 Minuten. Wolfgang Schäfer durchlief das Ziel in einer Zeit von 49:56 Minuten. Der Alteste im Bunde Joachim Dombeck rundete den 10 Kilometerlauf mit seiner Zeit von 1:02:57 Stunden ab. Joachim Dombeck wurde Zweiter seiner Altersklasse. Den Halbmarathon bestritten David Helmes und Uwe Dercks. David traf nach 1:28:16 Stunden im Ziel ein und wurde Dritter seiner Altersklasse. Uwe rundete den Lauf mit einer Endzeit von 1:32:36 Stunden ab. Günther Schoofs nahm am 7. Berg en Dal Ultraloop teil. Nach einer Distanz von 60 Kilometer blieb die Uhr bei 6:05:59 Stunden stehen. Er holte sich mit dieser sehr guten Zeit den 2. Platz seiner Altersklasse. Franz Josef Bockting absolvierte vor einigen Wochen den Röntgenlauf – Ultramarathon. Der LV Marathon Läufer erlief eine Distanz von 63,3 Kilometer in einer beachtlichen Zeit von 6:32:46 Stunden. Trainer Gerd Mölders zeigte sich mit den sportlichen Leistungen seiner Schützlinge sehr zufrieden.

ANZEIGE

Immobilieneigentümer profitieren von Riester-Reform (zn) Der Weg in die eigenen vier Wände führt für die Mehrheit der Deutschen über das Bausparen. Dessen Attraktivität wird durch die Wohn-Riester-Förderung noch erhöht. Nur fünf Jahre nach seiner Einführung hat sich der Wohn-Riester zu einem Erfolgsmodell entwickelt. Und die jüngst beschlossenen Änderungen machen die Förderung künftig noch attraktiver. Wer bereits in der eigenen Immobilie lebt, profitiert gleich doppelt von den Neuerungen. So schafft das neue Gesetz ab 2014 die Möglichkeit, das angesparte RiesterGuthaben jederzeit für die Entschuldung von Haus oder Wohnung einzusetzen. Bisher war dies nur zu Beginn der RiesterAuszahlungsphase erlaubt. Zudem können Riester-Bauspardarle-

hen und -kredite ab dem kommenden Jahr auch zur Umschuldung bestehender Immobiliendarlehen genutzt werden. Voraussetzung ist, dass das ursprüngliche Darlehen zur Anschaffung oder Herstellung einer selbst genutzten Immobilie aufgenommen wurde. Die RiesterFörderung kann nach der Umschuldung weiter in Anspruch genommen werden. Die neue Regelung gilt unabhängig davon, wann der Eigentümer das Objekt angeschafft hat, also auch für Erwerbsvorgänge vor 2008.

Grafik: LBS

Besuchen Sie uns im Internet auf unserer neuen Homepage und bei Facebook.

METRAG Umwelt GmbH

ALTMETALLHANDEL wir zahlen

TAGESHÖCHSTPREISE

Auf vielfachen Wunsch unserer Kunden öffnen CONTAINERDIENST wir ab Januar wieder jeden

von 7 m3 bis 40 m3

Samstag von 8 – 12 Uhr

ZU GÜNSTIGEN PREISEN

Mo. – Fr. 8.00 – 12.15 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr Gewerbering 19 - 21 · 47661 Issum • Tel.

0 28 35 / 44 79 05