FISG - Eissport Landesverband Südtirol

LEARN TO PLAY PROGRAM Spielregeln für Jungen und Mädchen unter 10 Jahren 1. Quer-Eis Spielfläche 1.1

Quer-Eis Spielfläche

6m Alle Spiele werden auf einem Drittel der gesamten Eisfläche, Quer-Eis, in den Endzonen ausgetragen. Von der Mittellinie zur roten Linie 3 Meter Abstand für die Spielerbank

1.2. Quer-Eis mobile Seitenbanden Die IIHF empfiehlt, dass auf jedem Eisplatz leichte mobile Seitenbanden zum Unterteilen der Eisfläche konstruiert werden: • • • • • •

sie können einfach und schnell auf das und vom Eis gebracht werden etwa 10 cm hoch und 10 cm breit liegt flach auf dem Eis und lässt das Gleiten des Pucks der Bande entlang zu formt eine kontinuierliche Absperrung von einer Seitenbande zur anderen ist leicht zusammenzusetzen wird gefertigt aus Holz, Aluminium, Fiberglas oder einem alten Feuerwehrschlauch

2. Ausrüstung Die Kinder, die Eishockey spielen lernen, sind klein und damit sie die größtmögliche Freude an unserem Sport erfahren können und das Eishockeyspiel verstehen können, sollte unbedingt mit kindgerechter Ausrüstung gespielt werden.

Spielregeln "Learn to Play Program" - Under 8/Under 10 - Saison 2014/2015

1

FISG - Eissport Landesverband Südtirol

3. ALLGEMEINE VERORDNUNGEN 1. Vor dem Spielbeginn sollten die Spieler 10 Minuten außerhalb der Eisfläche aufwärmen. 2. Der Trainer muss kontrollieren ob alle Spieler korrekt eingekleidet sind. 3. Nach dem Betreten des Eisfeldes sollen sich die Spieler noch 10 Minuten, unter Aufsicht des Trainers einwärmen. 4. Während des Spieles muss jede Mannschaft von einem qualifiziertem Trainer (1° Grad FISG) betreut werden. 5. Während des Spieles dürfen sich nur Trainer und zwei tesserierte Betreuer auf dem Spielfeld aufhalten. 6. Die Eltern dürfen sich nur auf den Tribünen aufhalten. 7. Der Spielbeginn sollte pünktlich laut Programm erfolgen. 8. Ein Zeitnehmer der die Wechsel signalisiert ist unbedingt erforderlich. 9. Zusammensetzung der Mannschaften: Jede Mannschaft soll aus mindestens 12 Feldspielern und 2 Tormännern bestehen. Während des Spiels befinden sich jeweils 4 Feldspieler und ein Tormann auf dem Eis. Die Spieler jeder Mannschaft werden von den Trainern in 4er Gruppen aufgeteilt und erhalten jeweils verschieden-farbige Armbinden. Diese Schleifen sollen folgendermaßen verteilt werden: 1. 2. 3. 4.

ROTE Schleifen: BLAUE Schleifen: GRÜNE Schleifen: GELBE Schleifen:

Die Trainer müssen die Spieler während der gesamten Spielzeit regelmäßig einwechseln.

4. Spielorganisation 4.1. Statistiken Statistiken und Ranglisten sollten nicht geführt werden. Ein eigenes Formular (Spielereinteilung) wird vom Landes-Verband erstellt, muss ausgefüllt werden und mit der kompletten Spielerliste des Vereins an die

Nr. 0471 972324 nach Turnier Ende gefaxt werden, damit der Verband eine Aufzeichnung hat, dass das Spiel gespielt wurde. Auf der Anzeigetafel darf kein Ergebnis angezeigt werden.

4.2. Schiedsrichter Wenigstens eine Person sollte als Leiter oder Schiedsrichter das Spiel leiten. Spielregeln "Learn to Play Program" - Under 8/Under 10 - Saison 2014/2015

2

FISG - Eissport Landesverband Südtirol

4.3. Zeitnehmer Die Heimmannschaft muss für die Zeitnahme sorgen.

4.4. Anspiele Face-Offs (Bully) finden am Anfang des Spieles, am Anfang jedes Spieldrittels, nach jedem Tor, nach einer Spielunterbrechung (z.B. wenn der Torhüter den Puck festhält, oder wenn der Puck über die Bande springt) und nach jedem Spielerwechsel in der Mitte der Spielfläche statt.

4.5. Spielzeit 4.5.1. Spielerteilnahme Alle Spieler, die auf dem Spielblatt aufgeführt sind, müssen ausgeglichene Einsätze in jedem Spiel erhalten.

4.5.2. Linienwechsel Auf Signal des Zeitnehmers (nach einem Maximum von 60 Sek Spielzeit),ohne Unterbrechung werden die Linien gewechselt. Sobald alle 4 Spieler vom Feld sind laufen die nächsten 4 aufs Feld, der Puck wird beim Signal nicht mehr berührt.

4.5.3. Spieldauer Die Spieldauer eines Spieles beträgt 24 Minuten netto (24 x 60 Sekunden mit fliegeden Wechsel ohne Unterbrechung)

4.5.4. Spieldauer pro Einsatz Beträgt 60 Sekunden

4.6. Abseits-Regel, etc. Es gibt kein Abseits und kein lcing.

4.7. Regelverletzungen, Strafen Es werden keine Strafen ausgesprochen. Wenn ein Spieler die Regel verletzt, unterbricht der Schiedsrichter das Spiel und erklärt dem Spieler den Grund der Unterbrechung. Sollte ein Spieler wiederholt Regeln verletzen so kann der Schiedsrichter diesen Spieler auch des Platzes verweisen, indem er ihn aber mit einem andern Spieler ersetzt. Das heißt, die Linien treten nie in Unterzahl an.

4.8. Spieler, die auf ihren Einsatz warten Die neutrale Zone wird als Spielerbank benützt. Spieler, die auf ihren Einsatz warten, können sich dort ausruhen, stehend, kniend oder sitzend. Für die maximale Ausnützung des Eises und Spielregeln "Learn to Play Program" - Under 8/Under 10 - Saison 2014/2015

3

FISG - Eissport Landesverband Südtirol

für die technische Entwicklung der Spieler, sollte diesen erlaubt sein, in der Mittelzone zu laufen, passen etc. während sie auf ihren Einsatz warten.

4.9. Körperspiel Körperspiel(Checken) ist nicht erlaubt

4.10. Anzahl der Spieler auf dem Spielfeld Eine Linie besteht aus einem Tormann und vier Feldspieler. Auch der Resevetormann muss zum Einsatz kommen.

5. TEILNAMEBERECHTIGTUNG Under 10: Spieler geboren ab 01.01.2005 und bis 31-12-2006 •

FÜR ALLE SPIELER BESTEHT DIE PFLICHT EINEN HALSSCHUTZ ZU TRAGEN

•

FÜR MITARBEITER DER VEREINE (BETREUER-TRAINER-SCHIEDSRICHTER USW.) BESTEHT AUF DER EISFLÄCHE HELMPFLICHT.

6. Verpflegung Die Heimmannschaft muss für eine kleine Verpflegung der Gäste aufkommen.

Hansjörg Volgger Eishockey-Verantwortlicher im Südtiroler Landesverband

Bozen - Sebtember 2014

Spielregeln "Learn to Play Program" - Under 8/Under 10 - Saison 2014/2015

4

FISG - Eissport Landesverband Südtirol

LEARN TO PLAY PROGRAM Regole di gioco per ragazze e ragazzi con etá inferiore a10 anni. 7. Campo di gioco ridotto 1.2

Campo di gioco ridotto

6m Tutte le partite vengono giocate in un terzo di campo (Campo di gioco ridotto). Dalla linea centrale alla linea rossa 3 metri di spazio per la panca giocatori.

1.2. Sponde mobili • • • • •

sono facilmente montabili dimensioni: altezza ca. 10 cm larghezza ca. 10 appoggiano bene sul ghiaccio e favoriscono lo scivolamento del disco forma una barriera continua tra una sponda del campo possono essere in legno, alluminio od altro materiale idoneo

1.3. Porte di grandezza ridotta Su ciascuna porta normale viene applicato un inserto leggero, in legno, alluminio, plastica od altro materiale idoneo, che riduce l' apertura a 90 cm di altezza e centotrenta cm di lar= ghezza. (vedi diagramma 5 e 6).

8. Equipaggiamento I bambini, che incominciano a praticare l' hockey su ghiaccio, sono piccoli e di conseguenza necessitano di un equipaggiamento a loro idoneo. Spielregeln "Learn to Play Program" - Under 8/Under 10 - Saison 2014/2015

5

FISG - Eissport Landesverband Südtirol

9. REGOLAMENTO GENERALE 1. Prima della partita i giocatori dovranno effettuare un riscaldamento della durata di 10 minuti, nello spogliatoio o fuori dal ghiaccio, con la supervisione dell' allenatore. 2. L'allenatore deve verificare che tutti i giocatori, prima di accedere alla pista di ghiaccio, indossino correttamente tutto l'equipaggiamento. 3. Sempre, prima dell' inizio della partita, i giocatori devono effettuare, sotto la supervisione di un allenatore, 10 minuti di riscaldamento sul ghiaccio nella posizione di pista assegnata alla loro squadra. 4. Durante gli incontri ogni squadra dovrà essere diretta da un allenatore in possesso di qualifica FISG (1°grado), che prenderà posto nello spazio previsto nelle panche dei giocatori. 5. Durante la partita a nessun altra persona oltre all'allenatore e due collaboratori, regolarmente tesserati, dovrà essere permesso di rimanere sul ghiaccio ed in modo particolare vicino alle panche dei giocatori. 6. I genitori non sono autorizzati ad entrare sul ghiaccio. 7. Gli incontri dovranno rispettare l' ora di inizio prevista dal programma. 8. Si dovrà procedere inoltre alla designazione di un cronometrista che provvederà a segnalare i cambi dei giocatori. 9. COMPOSIZIONE DELLE SQUADRE Ogni squadra deve essere composta da un minimo di dodici giocatori di ruolo più due portieri. Durante le fasi di gioco, si devono schierare in campo un portiere più 4 giocatori. I giocatori di ogni squadra dovranno essere suddivisi in gruppi e distinti con i bracciali di colori differenti. A titolo d'esempio i colori dei bracciali dovranno evidenziare le seguenti formazioni corrispondenti al livello delle formazioni in modo ad equilibrare il gioco: - 1° linea ROSSA: - 2° linea BLU - 3° linea VERDE: - 4° linea GIALLA: Gli allenatori dovranno cambiare le linee in modo da avere sulla pista i giocatori con la linea rossa - blu - verde e gialla per tutta la durata della partita.

Spielregeln "Learn to Play Program" - Under 8/Under 10 - Saison 2014/2015

6

FISG - Eissport Landesverband Südtirol

10.

Organizzazione di gioco

4.1. Statistiche Non viene compilato il foglio d'arbitraggio. Un apposito modulo, fornito dal Comitato (assegnazione giocatori), dovrà essere compilato e, unitamente alla formazione della squadra, spedito al nr. di Fax 0471 972324 a fine partita. Sul tabellone non deve apparire alcun risultato.

4.2. Arbitri Almeno una persona deve fungere da arbitro e dirigere la partita.

4.3. Cronometristi La società ospitante deve provvedere al servizio di cronometraggio della partita.

4.4. Ingaggi Gli ingaggi, a inizio partita, dopo ogni gol, dopo ogni cambio di linea e dopo ogni interruzione di gioco (p. es. quando il portiere ferma il disco o quando il disco supera la sponda) vengono effettuati sempre a centro campo.

4.5. Tempi di gioco 4.5.1. Partecipazione al gioco Tutti i giocatori elencati sul Roster devono essere utilizzati equamente durante la partita (inclusi i portieri).

4.5.2. Cambi Ogni 60 secondi netti, e previo segnale acustico, vengono effettuati i cambi volanti senza interuzione. Usciti dal campo i giocatori può entrare il cambio. Dopo la sirena il disco non può più essere toccato

4.5.3. Durata della partita La durata della partita é fissata in 24 minuti (24 x 60 secondi netti con cambi volanti senza interuzione)

4.6. Fuori gioco Non vengono fischiati né il fuorigioco, né il tiro di liberazione.

4.7. Punizioni Non vengono assegnate punizioni. Se un giocatore infrange il regolamento, l'arbitro interrompe il gioco ed illustra il motivo. Spielregeln "Learn to Play Program" - Under 8/Under 10 - Saison 2014/2015

7

FISG - Eissport Landesverband Südtirol

Se un giocatore dovesse ripetutamente comportarsi in modo falloso o scorretto, può essere allontanato dal campo, e sostituito da altro giocatore. Di conseguenza, le linee non giocano mai in inferiorità numerica.

4.8. Contatto fisico Non é ammesso il contatto fisico (checking).

11.

PARTECIPANTI:

Under 10: Giocatori nati tra il 01.01. 2005 e 31.12.2006

• PER TUTTI I GIOCATORI É D'OBBLIGO GIOCARE CON IL PARACOLLO. • PER TUTTI I COLLABORATORI DELLE SOCIETÁ CHE ENTRANO SULLA PISTA DI GHIACCIO (ACCOMPAGNATORI, ALLENATORI, ARBITRI, ECC.) É OBBLIGATORIO L'USO DEL CASCO.

12.

Merendina

La squadra ospitante si impegna ad offrire a

gli ospiti una piccola merenda.

Hansjörg Volgger Responsabile Hockey Comitato A.A.

Bolzano - Settembre 2013

Spielregeln "Learn to Play Program" - Under 8/Under 10 - Saison 2014/2015

8