Laufende Programme Programmes en cours Programmi in corso

2016 JU

Wichtiger Hinweis: Für Programmeingaben in 2015 sind diese Technologien im Kanto JU grundsätzlich gesperrt.  Bitte beachten Sie, dass eine Abgrenzung nicht immer zweifelsfrei möglich ist. In Zweifelsfällen nehmen Sie bitte Kontakt mit der Geschäftsstelle auf. Remarque importante: ces technologies ne sont en principe pas admises dans les programmes soumis e 2015 pour le canton de JU Veuillez noter qu’une délimitation précise n’est pas toujours possible. En cas de doute, merci de prendre contact avec le bureau Prokilowatt.  Avviso importante: per la sottomissione di programmi nel 2015 nel Canto JU queste tecnologie sono di principio bloccate. Vogliate per favore tenere conto che una delimitazione non è sempre definibile in modo inequivocabile. In caso di dubbio vogliate per favore prendere contatto con il nostro ufficio.

Beschreibung Description Descrizione

Technologie Technologie Tecnologia

Branche Secteur Settore

Verbreitung Dissémination Diffusione

Abwärmenutzung

Landwirtschaft

Kanton gesamt Wärmerückgewinnung aus der Milchkühlung

Nummer Akronym Nombre Acronyme Numero Acronimo Webseite / Site Web / Sito We 6‐Pg939 WRGM3

Récupération de la chaleur Agriculture

Canton complet Récupération de chaleur à partir du refroidissement de lait

Uso di calore residuo

Agricoltura

Cantone totali

ARA

Industrie und Gewerbe

Kanton gesamt Energieeffizienz in Abwasserreinigungsanlagen (ARA)

5‐Pg537 Energie in ARA

Station d'épuration des  eaux (STEP)

Industrie et Artisanat

Canton complet Efficacité énergétique dans les stations d'épuration de l'eau  (STEP)

http://www.infrawatt.ch/de/node/635

Impianto di depurazione  delle acque (IDA)

Industria, Artigianato

Cantone totali

Aufzüge und Fahrtreppen

Haushalte

Ascenceurs et escaliers  roulants

Ménages

Kanton  teilweise Canton  partiellement

Ascensori e scale mobili

Economie domestiche

Bundesamt für Energie, 04. Mrz. 16

Canton 

Recupero del calore dal raffreddamento del latte

http://www.agrocleantech.ch/index.php /de/foerderprogramme/wrg‐milch

Efficienza energetica degli impianti di depurazione delle  acque 4‐Pg637 APA http://www.swisselectricity.com/publiqu e/services/vos‐besoins/votre‐ entreprise/datacenters/

Seite 1 von 9

Verbreitung Dissémination Diffusione

Beschreibung Description Descrizione

Technologie Technologie Tecnologia

Branche Secteur Settore

Aussenbeleuchtung  (Strassen und  Verkehrsflächen)

Handel und Dienstleistungen Kanton gesamt LED‐Beleuchtung in Parkhäusern und Einstellhallen

Eclairage extérieur (rues et  Commerce et Services zones de trafic)

Canton complet Eclairage LED pour parkings et garages

Illuminazione esterna  (strade e superfici di  traffico)

Commercio, Servizi

Cantone totali

Aussenbeleuchtung  (Strassen und  Verkehrsflächen)

Handel und Dienstleistungen Kanton gesamt Ersatz Natriumdampflampen durch LED‐Beleuchtung in  Gemeinden

Nummer Akronym Nombre Acronyme Numero Acronimo Webseite / Site Web / Sito We 6‐Pg923 LED‐Bel.systeme

www.alpiq‐intec.ch/led

Illuminazione a LED negli autosili e garage sotterranei

Eclairage extérieur (rues et  Commerce et Services zones de trafic)

Canton complet Remplacement de lampes à vapeur de sodium par un  éclairage LED dans les communes

Illuminazione esterna  (strade e superfici di  traffico)

Commercio, Servizi

Cantone totali

Aussenbeleuchtung  (Strassen und  Verkehrsflächen)

Handel und Dienstleistungen Kanton  teilweise

6‐Pg922 ComuLux

www.comulux.ch

Sostituzione di lampade a vapori di sodio con  un'illuminazione a LED nei Comuni Ersatz öffentliche Beleuchtung durch LED

5‐Pg531 EffeSTRADA

Eclairage extérieur (rues et  Commerce et Services zones de trafic)

Canton  partiellement

Remplacement d'éclairages publiques par des éclairages LED http://www.effestrada.ch/

Illuminazione esterna  (strade e superfici di  traffico)

Canton  parzialmente

Sostituzione dell'illuminazione pubblica con un'illuminazione  a LED

Commercio, Servizi

Bundesamt für Energie, 04. Mrz. 16

Seite 2 von 9

Technologie Technologie Tecnologia

Branche Secteur Settore

Verbreitung Dissémination Diffusione

Aussenbeleuchtung  (Strassen und  Verkehrsflächen)

Handel und Dienstleistungen Kanton  teilweise

Beschreibung Description Descrizione

6‐Pg936 Eff Int OeB intelligente Steuerung öffentliche Beleuchtung im  Versorgungsgebiet der BKW (Teilnahme am Programme  offen für restliche Schweiz; für die restlichen Gebiete können  neue Programme eingegeben werden) Contrôle intelligent de l'éclairage publique dans la région  in Vorbereitung / en préparation / in  d'approvisionnement de la BKW (participation aux  preparazione programmes ouverte pour le reste de la Suisse; pour les  autres régions des nouveaux programmes peuvent être  soumis)

Eclairage extérieur (rues et  Commerce et Services zones de trafic)

Canton  partiellement

Illuminazione esterna  (strade e superfici di  traffico)

Commercio, Servizi

Canton  parzialmente

Druckluftsysteme

Industrie und Gewerbe

Kanton gesamt Druckluftanlagen ab 5 kW / Systemes air comprime > 5kW

Systèmes à air comprimé

Industrie et Artisanat

Canton complet Installations à air comprimé > 5 kW

Sistemi ad aria compressa

Industria, Artigianato

Cantone totali

Elektroherde

Handel und Dienstleistungen Kanton gesamt

Cuisinières électriques

Commerce et Services

Canton complet

cucina elettrica

Commercio, Servizi

Cantone totali

Elektroherde

Industrie, Gewerbe, Handel,  Kanton gesamt Ersatz elektrischer Stahlkochfelder durch Induktion in  Dienstleistungen Gastronomiebetrieben

Cuisinières électriques

Industrie, Artisanat,  Commerce et Service

Canton complet Remplacement des tables de cuisson en acier par de  l'induction dans la restauration

cucina elettrica

Industria, Artigianato,  Commercio, Servizi

Cantone totali

Elektromotoren

Handel und Dienstleistungen Kanton gesamt

Moteurs électriques

Commerce et Services

Canton complet

Motori elettrici

Commercio, Servizi

Cantone totali

Bundesamt für Energie, 04. Mrz. 16

Nummer Akronym Nombre Acronyme Numero Acronimo Webseite / Site Web / Sito We

Comando intelligente dell'illuminazione pubblica nella zona  di approvvigionamento della BKW (libera partecipazione al  programma per il resto della Svizzera; per le zone rimanenti  possono essere presentati nuovi programmi)

Impianti ad aria compressa con potenza a partire da 5 kW

5‐Pg517 ProEDA2 http://www.enerprice‐ partners.ch/proeda

4‐Pg618 I‐Plus http://www.eartheffect.ch/programm‐ fur‐gastrobetriebe/

6‐Pg931 EcoGastro www.ewz.ch/foerderprogramme

Sostituzione di piani di cottura elettrici in acciaio negli  esercizi di ristorazione 3‐Pg316 Bergbahnen http://www.grischconsulta.ch/content/e nergiemanagement.html

Seite 3 von 9

Beschreibung Description Descrizione

Nummer Akronym Nombre Acronyme Numero Acronimo Webseite / Site Web / Sito We

Technologie Technologie Tecnologia

Branche Secteur Settore

Verbreitung Dissémination Diffusione

Elektromotoren

Industrie und Gewerbe

Kanton gesamt

4‐Pg635 MotorersatzHolz

Moteurs électriques

Industrie et Artisanat

Canton complet

http://www.bkw.ch/motorenersatz.html

Motori elettrici

Industria, Artigianato

Cantone totali

Elektromotoren

Industrie und Gewerbe

Moteurs électriques

Industrie et Artisanat

Kanton gesamt Optimierung elektrische Antriebe in Industrie (Unternehmen  5‐Pg533 SPEED mit hohem Stromverbrauch) Canton complet Remplacement des moteurs électriques dans l'industrie  http://www.speed‐program.ch/ (entreprises avec consommation élevée d'électricité)

Motori elettrici

Industria, Artigianato

Energiemanagementsyste m

Industrie, Gewerbe, Handel,  Kanton gesamt Diverse Massnahmen Industrie Dienstleistungen

Systèmes de gestion de  l'énergie

Industrie, Artisanat,  Commerce et Service

Canton complet Diverses mesures dans l'industrie

Sistema di Gestione 

Industria, Artigianato, 

Cantone totali

Energiemanagementsyste m

Industrie, Gewerbe, Handel,  Kanton gesamt diverse Massnahmen Industrie Dienstleistung,  Landwirtschaft

Systèmes de gestion de  l'énergie

Industrie, Artisanat,  Commerce, Service et  Agriulture

Canton complet Diverses mesures dans l'industrie

Sistema di Gestione  dell'Energia

Industria, Artigianato,  Commercio, Servizi,  Agricoltura

Cantone totali

Haushaltsgeräte

Haushalte

Kanton gesamt

5‐Pg520 Be2

Electroménager

Ménages

Canton complet

http://www.besteeffizienz.ch/

Elettrodomestici

Economie domestiche

Cantone totali

Bundesamt für Energie, 04. Mrz. 16

Cantone totali

Ottimizzazione dei sistemi di propulsione elettrica  nell'industria (imprese con consumo di energia elettrica  elevato)

Diverse misure nell'industria

5‐Pg512 Optimo plus 2014 http://www.alpiq.ch/unser‐ angebot/geschaeftskunden/energieopti mierung/energieoptimierung.jsp

6‐Pg927 Optimo plus 2015

http://www.alpiq.ch/news‐ storys/storys/stories.jsp?story=tcm:103‐ 142122

Diverse misure nell'industria

Seite 4 von 9

Beschreibung Description Descrizione

Nummer Akronym Nombre Acronyme Numero Acronimo Webseite / Site Web / Sito We

Technologie Technologie Tecnologia

Branche Secteur Settore

Verbreitung Dissémination Diffusione

Heizungsumwälzpumpen  (Nassläufer)

Haushalte

Kanton gesamt Ersatz Heizungsumwälzpumpen in Ein‐ und  Mehrfamilienhäusern

Pompes de circulation  pour le chauffage (sans  presse‐étoupe)

Ménages

Canton complet Remplacement des circulateurs de chauffage dans les  maisons individuelles et immeubles locatifs

Pompe di circolazione per  il riscaldamento (con  rotore bagnato)

Economie domestiche

Cantone totali

Innenbeleuchtung (Hallen)

Industrie und Gewerbe

Kanton gesamt Innenbeleuchtung in Industriehallen

6‐Pg905 BELHallen

Eclairage intérieur (halles)

Industrie et Artisanat

Canton complet Eclairage intérieur dans les halles industrielles

www.belhallen.ch

Illuminazione interna  (capannoni)

Industria, Artigianato

Cantone totali

Innenbeleuchtung  (Sonstige)

Haushalte

Kanton gesamt Innenbeleuchtung im Nicht‐Wohnbereich 200‐2000 m2

5‐Pg508 effiWatt JU & NE

Eclairage intérieur (autres)

Ménages

Canton complet Eclairage intérieur dans des locaux de non‐habitation 200‐ 2000 m2

www.effiwatt.ch

Illuminazione interna  (altro)

Economie domestiche

Cantone totali

Innenbeleuchtung  (Wohngebäude)

Industrie und Gewerbe

Kanton gesamt Innenbeleuchtung mit LED und verbrauchsoptimierter  Lichtplanung

Eclairage intérieur  (bâtiments locatifs)

Industrie et Artisanat

Canton complet Eclairage intérieur à LED et planification d'éclairage à  consommation optimisée

Illuminazione interna  (edificio abitativo)

Industria, Artigianato

Cantone totali

Bundesamt für Energie, 04. Mrz. 16

5‐Pg508 effiWatt JU & NE www.effiwatt.ch

Sostituzione di pompe di circolazione per il riscaldamento  nelle case mono e plurifamiliari

Illuminazione interna nei capannoni industriali

Illuminazione interna nelle parti non adibite ad abitazione  200‐2000 m2 4‐Pg602 EffiLed http://www.effeled.ch/

Illuminazione interna a LED e pianificazione  dell'illuminazione con ottimizzazione del consumo

Seite 5 von 9

Verbreitung Dissémination Diffusione

Beschreibung Description Descrizione

Technologie Technologie Tecnologia

Branche Secteur Settore

Kälteanlagen (Klima)

Industrie, Gewerbe, Handel,  Kanton gesamt Kälteanlagen grösser 10 kW Dienstleistung,  Landwirtschaft

Nummer Akronym Nombre Acronyme Numero Acronimo Webseite / Site Web / Sito We 6‐Pg913 ProFrio

Installations de production  Industrie, Artisanat,  Commerce, Service et  de froid (climatisation) Agriulture

Canton complet Installations frigorifiques > 10 kW

Impianti di refrigerazione  (climatizzatori)

Industria, Artigianato,  Commercio, Servizi,  Agricoltura

Cantone totali

Kälteanlagen (Prozesse)

Industrie und Gewerbe

5‐Pg518 SOKAS Kanton gesamt Grosse und mittelgrosse Kältesysteme in Chemie und  Pharmaindustrie Canton complet Moyens et grands systèmes de réfrigération dans l'industrie  www.sokas.tep‐energy.ch chimique et pharmaceutique

Installations de production  Industrie et Artisanat de froid (processus)

www.enerprice.ch/profrio

Impianti di refrigerazione con potenza superiore a 10 kW

Sistemi di refrigerazione di grandi e medie dimensioni  nell'industria chimica e farmaceutica

Impianti di refrigerazione  (processo)

Industria, Artigianato

Kirchen

Handel und Dienstleistungen Kanton  teilweise Canton  Commerce et Services partiellement

diverse Massnahmen in Kirchen

6‐Pg935 ProChilewatt

Diverses mesures dans les églises

www.oeku.ch/de/index.php

Chiese

Commercio, Servizi

Canton  parzialmente

Diverse misure nelle chiese

KVA

Industrie und Gewerbe

Kanton gesamt Energieeffizienz in KVA (Kehrichtverbrennungsanlagen)

5‐Pg536 Energie in KVA

Usine d'incinération de  dechets

Industrie et Artisanat

Canton complet Efficacité énergétique dans les stations d'incinération des  ordures

http://www.infrawatt.ch/de/node/683

Eglises

Impianto di incenerimento  Industria, Artigianato dei rifiuti

Bundesamt für Energie, 04. Mrz. 16

Cantone totali

Cantone totali

Efficienza energetica degli impianti di incenerimento dei  rifiuti

Seite 6 von 9

Nummer Akronym Nombre Acronyme Numero Acronimo Webseite / Site Web / Sito We

Branche Secteur Settore

Projektauktion

Industrie, Gewerbe, Handel,  Kanton gesamt Projektauktion Dienstleistungen

Enchères de projet

Industrie, Artisanat,  Commerce et Service

Canton complet Mise aux enchères de projets

Esecuzione di aste

Industria, Artigianato,  Commercio, Servizi

Cantone totali

Projektauktion

Industrie, Gewerbe, Handel,  Kanton gesamt Projektauktion Dienstleistungen

Enchères de projet

Industrie, Artisanat,  Commerce et Service

Canton complet Mise aux enchères de projets

Esecuzione di aste

Industria, Artigianato,  Commercio, Servizi

Cantone totali

Pumpensysteme

Industrie und Gewerbe

Systèmes de pompage

Industrie et Artisanat

Kanton gesamt Optimierung von Pumpensystemen in Schwimmbädern /  Optimisation des pompes de circulation des piscines Canton complet Optimisation des systèmes de pompage dans les piscines

Sistemi di pompe

Industria, Artigianato

Cantone totali

Pumpensysteme

Industrie, Gewerbe, Handel,  Kanton gesamt Ersatz von Trockenläuferpumpen in Industrie, Dienstleistung  6‐Pg914 DRYPUMP Dienstleistung,  und Gewerbe Landwirtschaft

Systèmes de pompage

Industrie, Artisanat,  Commerce, Service et  Agriulture

Canton complet Remplacement de pompes à moteur ventilé dans l'industrie,  www.pumpind.ch le commerce et l'artisanat

Sistemi di pompe

Industria, Artigianato,  Commercio, Servizi,  Agricoltura

Cantone totali

Bundesamt für Energie, 04. Mrz. 16

Verbreitung Dissémination Diffusione

Beschreibung Description Descrizione

Technologie Technologie Tecnologia

6‐Pg945 SEA in Vorbereitung / en préparation / in  preparazione

Procedura d'asta per progetti 6‐Pg915 EASYAUCTION in Vorbereitung / en préparation / in  preparazione

Procedura d'asta per progetti 4‐Pg626 OptiPoolPump www.optipoolpump.ch

Ottimizzazione dei sistemi a pompa nelle piscine /  ottimizzazione delle pompe di circolazione nelle piscine

Sostituzione di pompe a motore ventilato nel settore  industriale, dei servizi e dell'artigianato

Seite 7 von 9

Beschreibung Description Descrizione

Nummer Akronym Nombre Acronyme Numero Acronimo Webseite / Site Web / Sito We

Technologie Technologie Tecnologia

Branche Secteur Settore

Verbreitung Dissémination Diffusione

Pumpensysteme

Haushalte

Systèmes de pompage

Ménages

Kanton gesamt Diverse Massnahmen für stromeffizienzte Zirkulation von  Fernwärmewasser Canton complet Diverses mesures pour la circulation efficace de l'eau  chauffée à distance

Sistemi di pompe

Economie domestiche

Cantone totali

Transformatoren

Industrie und Gewerbe

Transformateurs

Industrie et Artisanat

Kanton gesamt Ersatz Transformatoren und optimierte Dimensionierung von  5‐Pg511 OTIC Kabelverbindungen in der Industrie Canton complet Remplacement de transformateurs et dimensionnement  http://www.otic‐program.ch optimisé de liaisons câblées dans l'industrie

Trasformatori

Industria, Artigianato

Ventilatorensysteme

6‐Pg906 Küchenlüftung Handel und Dienstleistungen Kanton gesamt Installation bedarfsabhängiger Regulierung in bestehende  Lüftungsanlagen von Grossküchen Canton complet Installation d'une régulation en fonction des besoins pour les  www.hotelleriesuisse.ch/kuechenlueftun Commerce et Services systèmes de ventilation existants de grandes cuisines gwww.hotelleriesuisse.ch/ven la on‐

Systèmes de ventilation

Cantone totali

5‐Pg514 etaFW http://www.durena.ch/prokilowatt‐ programm/uebersicht

Diverse misure per una circolazione efficiente dell'acqua  riscaldata a distanza

Sostituzione di trasformatori e ottimizzazione del  dimensionamento dei collegamenti via cavo nell'industria

Installazione di una regolazione basata sulle necessità negli 

cuisine

Sistemi di ventilatori

Commercio, Servizi

Cantone totali

Warmwasser‐ Wärmepumpen

Haushalte

Kanton gesamt Ersatz Elektroboiler durch Wärmepumpenboiler

5‐Pg508 effiWatt JU & NE

Chauffe‐eau à pompe à  chaleur

Ménages

Canton complet Remplacement de chauffe‐eau électriques par des chauffe‐ eau à pompe à chaleur

www.effiwatt.ch

Scalda‐acqua a pompa di  calore

Economie domestiche

Cantone totali

Warmwasser‐ Wärmepumpen

Haushalte

Kanton  teilweise

Chauffe‐eau à pompe à  chaleur

Ménages

Canton  partiellement

Scalda‐acqua a pompa di  calore

Economie domestiche

Canton  parzialmente

Bundesamt für Energie, 04. Mrz. 16

Sostituzione di boiler elettrici con boiler a pompa di calore 4‐Pg622 WaePuBoiler http://www.bkw.ch/waermepumpen‐ boiler.html

Seite 8 von 9

Beschreibung Description Descrizione

Nummer Akronym Nombre Acronyme Numero Acronimo Webseite / Site Web / Sito We

Technologie Technologie Tecnologia

Branche Secteur Settore

Verbreitung Dissémination Diffusione

Wäschetrockner

Industrie und Gewerbe

Sèche‐linge

Industrie et Artisanat

Kanton gesamt Ersatz Kondensationswäschetrockner durch Wäschetrockner  6‐Pg904 EcoLingerie mit Wärmepumpentechnologie im Gewerbe Canton complet Remplacement des sèche‐linge à condensation par des sèche‐ www.ewz.ch/foerderprogr linge à pompe à chaleur dans l'artisanat

Asciugatrici

Industria, Artigianato

Werkzeugmaschinen

Industrie, Gewerbe, Handel,  Kanton gesamt Optimierung Werkzeugmaschinen in der  Dienstleistung,  metallverarbeitenden Industrie Landwirtschaft

Machines‐outils

Industrie, Artisanat,  Commerce, Service et  Agriulture

Canton complet Optimisation de machines‐outils dans l'industrie des métaux

Macchine Utensili

Industria, Artigianato,  Commercio, Servizi,  Agricoltura

Cantone totali

Cantone totali

Sostituzione di asciugatrici a condensazione con asciugatrici a  pompa di calore nell'artigianato 6‐Pg932 EE4MT

www.EE4MT.ch

Ottimizzazione di macchine utensili nell'industria di  lavorazione dei metalli

35 Anzahl unterschiedlicher geförderter Massnahmen. Hinweis: Anzahl kann grösser als die Anzahl Programme sein, sofern Programme mehrere Technologien fördern. Nombre de mesures différentes subventionnées. Remarque : ce nombre peut être plus grand que le nombre de programmes, dans la mesure où un programme peut soutenir plusieurs technologies. Numero delle diverse misure finanziate Avviso: il numero può essere superiore al numero di programmi nella misura in cui i programmi sostengono più di una tecnologia.

Bundesamt für Energie, 04. Mrz. 16

Seite 9 von 9