usa-nyc-2011-all4

28.01.2011

interAir

11:48 Uhr

Seite 17

Laufreisen USA Programm 2011 New York City Halbmarathon __________________ 20.03.2011 Boston Marathon ____________________________ 18.04.2011 Bank of America Chicago Marathon ____________ 09.10.2011 Marine Corps Washington Marathon____________ 30.10.2011 ING New York City Marathon

________________ 06.11.2011

Rock’n’Roll Las Vegas Marathon ________________ 04.12.2011 Honolulu Marathon ________________________ 11.12.2011

Laufend die Welt erleben! ®

usa-nyc-2011-all4

28.01.2011

11:48 Uhr

Seite 2

Willkommen in den USA, liebe Marathonis!

Unter dem Motto „Laufend die Welt erleben“ veranstalten wir Reisen zu Laufveranstaltungen und Seminaren rund um den Globus. Wir freuen uns, Ihnen hier unser USA-Programm 2011 vorzustellen. Als Mitglied von T.O.U.R.S und dadurch assoziiertes Mitglied von AIMS können Sie über uns für alle Läufe garantierte Startnummern erhalten, natürlich mit den passenden Reisearrangements. Für alle ausgeschriebenen Reisen übernehmen wir die Anmeldeformalitäten zum Marathon. Da die Teilnehmerzahlen oft begrenzt sind, empfehlen wir in jedem Fall eine rechtzeitige Anmeldung. Folgende Tipps und Infos zu unseren Reiseangeboten vorab:

!

Einreisebestimmungen in die USA Sie benötigen zur Einreise in die USA einen gültigen maschinenlesbaren bordeauxroten Reisepass. Seit Januar 2009 müssen alle USA-Reisenden vor der Reise eine elektronische Einreisegenehmigung beantragen. Dieses Formular muss bis spätestens 72 Stunden vor dem Flug abgeschickt werden. Unter dem Namen ESTA (Electronic System for Travel Authorization) ist das Formular im Internet verfügbar. Sie erhalten von uns dazu bei Buchung nähere Informationen.

! Transfers Bei An- und Abreise an den von uns ausgeschriebenen Gruppen-Flugterminen sind die Transfers vom und zum Flughafen bereits im Reisepreis inkludiert.

gestaltung zur Verfügung. Unser Komplettservice umfasst: tägliche Sprechstunden, gemeinsamer Besuch der Marathonmesse sowie wichtige Insidertipps, die Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.

! Individualität ohne Aufpreis Ihre An- und Abreisetermine sowie die Dauer Ihres Aufenthalts können Sie bei fast allen Angeboten frei wählen! Für einen individuellen Reisetermin erheben wir keine Zuschläge (sofern Sie in der gleichen Saisonzeit reisen). !

Nonstop Flüge Bei den Flügen zu unseren USA-Reisen handelt es sich selbstverständlich um Nonstop-Flüge ab Deutschland, um Ihre Anreise so komfortabel wie möglich zu gestalten. (Ausnahme Honolulu: kein Nonstop-Flug ab Deutschland möglich).

! Durchführungsgarantie Alle unsere Marathonreisen werden unabhängig von der Teilnehmerzahl zu den ausgewiesenen Preisen durchgeführt. !

Wir sind für Sie da! Auf allen Reisen ab 16 aktiven Teilnehmern stehen Ihnen vor Ort erfahrene Reisebegleiter mit Tipps und Infos rund um den Lauf und zur Freizeit-

New York City Halbmarathon am 20. März 2011

Ihr interAir-Team im Büro: v. l. Achim Wricke, Martina Bergbauer, Ina Sayar, Frank Natz, Julia Scholz, Sabine Gnau, Kay Trübner, nicht im Bild Franziska Wauch.

Wir freuen uns, Sie auf einer unserer Reisen begrüßen zu dürfen und stehen Ihnen für Rückfragen gerne persönlich montags bis freitags in der Zeit von 9:00–13:00 Uhr und 14:30–18:00 Uhr zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen,

Achim Wricke – Geschäftsführer

Boston Marathon am 18. April 2011

Bere its ausgebu cht!

Am 20. März 2011 werden mehr als 10.000 Läufer den Big Apple im Rahmen des New York City Half Marathon in Beschlag nehmen. Die Halbmarathonstrecke führt ausschließlich durch Manhattan und ist am Lauftag komplett für den Verkehr gesperrt! Nach einer Runde im Central Park laufen Sie die 7. Avenue hinunter bis zum Times Square, um über die 42nd Street zum Hudson River zu gelangen. Am Wasser entlang geht es weiter nach Süden zum Battery Park bis zum Zieleinlauf mit Blick auf die Freiheitsstatue. Zu keinem anderen Zeitpunkt werden Sie sonst die Gelegenheit bekommen, so frei durch Manhattan zu laufen. Programm und enthaltene Leistungen Entdecken Sie die Metropole auf Erkundungsgängen oder auf einer fakultativen Stadtrundfahrt oder machen Sie einen lockeren Trainingslauf im Central Park. Sie wohnen im Hotel Holiday Inn Midtown 57th Street, inmitten von Manhattan gelegen, nur 3 Blocks vom Central Park und unweit des Broadway.

Der Boston Marathon ist die Mutter aller Marathons und selbstverständlich Mitglied der World Marathon Majors. Der älteste und prestigeträchtigste Lauf ist die Messlatte für alle anderen Marathons dieser Welt. Teilnahme auch ohne Qualifikation! Neben garantierten Startnummern für Läufer, die die Qualifikationszeit vorweisen können, verfügen wir über ein begrenztes Kontingent an Startnummern auch für Läufer, die diese Zeit nicht nachweisen können, so dass alle Interessenten durch uns an diesem traditionsreichen Lauf teilnehmen können.

Die ausführlichen Reiseprogramme finden Sie auf unserer Webseite www.interair.de oder in unserem Laufreisenkatalog 2011.

02

Weitere Infos, ausführliche Programme sowie Anschlussreisen finden Sie auch im Internet unter www.interAir.de

usa-nyc-2011-all4

28.01.2011

11:48 Uhr

Seite 3

interAir Marathonseminare 2011 Auch in 2011 bieten wir Ihnen Marathonseminare an, die auf die perfekte Vorbereitung der Herbst- und Winterläufe ausgerichtet sind.

Marathonseminar in Gießen am 02. & 03. Juli 2011

Bereits zum achten Mal bieten wir Ihnen ein Marathonseminar in Gießen an. Seien Sie dabei, wenn Herbert Steffny Tipps und Infos aus seinem großen Repertoire vermittelt.

Preise pro Person in € Seminarkosten inkl. der genannten Leistungen

139,–

Für alle Teilnehmer einer bei uns in 2011 gebuchten

Seminarinfos: Der Veranstaltungsort Gießen liegt in der „Mitte Deutschlands“. Der Seminarraum befindet sich in einem modernen Fitnessstudio. Hier haben Sie die Möglichkeit, die Duschen, Umkleideräume und Sauna nach den Lauftreffs zu nutzen. Das Seminar beginnt am Samstag gegen 11:30 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist auf 55 Personen begrenzt.

Marathonreise gilt eine reduzierte Teilnahmegebühr von € 111,–! Übernachtung: Sollten Sie eine weite Anreise haben, empfehlen wir Ihnen eine Übernachtung im Best Western

Programm und enthaltene Leistungen: Lauftreff in verschiedenen Leistungsgruppen, Gymnastik, Workshop: Kräftigen, Dehnen und Verstehen warum, Materialberatung und orthopädische Prävention, Trainingsplanung und Trainingsberatung, Trainings- und Ernährungslehre, Frühstücksbuffet am Sa. u. So., Kaffee, Kuchen u. gemeinsames Abendessen am Sa., alkoholfreie Getränke während des Seminars.

Hotel Steinsgarten. Dieses kann über uns gebucht werden. Preis p.P. und Nacht im Doppelzimmer

€ 69,–

Preis p.P. und Nacht im Einzelzimmer

€ 99,–

Laufseminar in St. Moritz vom 18.–21. August 2011

Seminar für Laufeinsteiger, Fitnessläufer und Fortgeschrittene! Wir bieten Ihnen die richtige Laufvorbereitung mit Herbert Steffny in St. Moritz. In der wunderschönen Natur des Engadins finden Sportler die Ruhe, die sie für ihr Training benötigen. Während der täglichen Trainingseinheiten, Vorträge und Workshops gibt der frühere Weltklasseläufer, Diplom-Biologe und Buchautor sein umfassendes Wissen über Trainingsplanung, Laufstil, Gymnastik, Wettkampfvorbereitung und sportgerechte Ernährung weiter. (Mehr Infos zu Herbert Steffny auf Seite 8.)

Preise pro Person in €

DZ

Paketpreis

574

724

Zusatznacht

135

185

EZ

Eingeschlossene Leistungen: • 3 Übernachtungen im Kempinski Grand Hotel des Bains*****, reichhaltiges Frühstücksbuffet inklusive • Leistungen im Laufseminar mit Herbert Steffny

Das Gelernte können Sie nicht nur auf Ihren geplanten Herbstläufen umsetzen, sondern auch im Anschluss an das Seminar. Nehmen Sie am landschaftlich einzigartigen, 27 km langen Engadiner Sommerlauf teil. Schon zum 31. Mal findet dieser Lauf statt. Wenn Sie der Meinung sind, dass 27 km ganz schön lang sind, empfehlen wir Ihnen alternativ den 10,5 km langen Muragl-Lauf von Pontresina nach Bever, der bereits zum 14. Mal ausgetragen wird und auch für Nordic Walking hervorragend geeignet ist.

• Eintritt in den St. Moritz-Spa • Bergbahn inklusive: Freie Fahrt auf allen Bergbahnen Engadin/St. Moritz und in Bahn und Bus des öffentlichen Verkehrs im Oberengadin

Startnummer:

Kempinski Grand Hotel des Bains***** St. Moritz: Fast wie ein Märchenschloss mit Weitblick auf die umliegenden Berge, präsentiert sich das im Dezember 2002 eröffnete Kempinski Hotel. Im sportlichen Mittelpunkt von St. Moritz gelegen, verzaubert das mondäne Haus seine Gäste mit einer real gewordenen außergewöhnlichen Hotel-Idee: Ein Grand Hotel des savoir-vivre. Eleganz und Lifestyle spiegeln sowohl die 184 Zimmer und Suiten, die prämierten Restaurants, die trendige Enoteca, als auch der ausgezeichnete über 2500qm große Wellnessbereich mit Spa wieder. Die Zimmer sind mit Telefon, Fernseher, Play Station, kostenfreiem Internetzugang und großzügigen Badezimmer ausgestattet.

Engadiner Sommerlauf bis 06.08.2011

€

45,–

danach

€

55,–

Muragl-Lauf bis 06.08.2011

€

30,–

danach

€

40,–

Mindestteilnehmerzahl: 12 Personen Begleitpersonen, die nicht am Seminar teilnehmen sind herzlich willkommen und erhalten eine Ermäßigung.

Infos zum Engadiner Sommerlauf 27 km: Die Strecke verläuft vorwiegend auf

Infos zum Muragl Lauf 10,5 km, Nordic Walking/Walking: Die Strecke verläuft ebenfalls

Naturstraßen und die Höhendifferenz beträgt 240 m. An der Strecke befinden sich

vorwiegend auf Naturstraßen und die Höhendifferenz beträgt 120 m. Es befinden sich 3

7 Verpflegungsposten. Im Anschluss findet im Zielbereich eine Siegerehrung statt.

Verpflegungsposten an der Strecke. Eine Siegerehrung wird gegen 13 Uhr stattfinden. Start:

Start: Sils, Schulhaus/Ziel: Bever, Schulhaus/Startzeit: 10:00 Uhr/Kontrollschluss: 14:00 Uhr

Pontresina, Hallenbad/Ziel: Bever, Schulhaus/Startzeit: 10:00 Uhr/Kontrollschluss: 11:30 Uhr

Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die das Ziel in der jeweils vorgeschriebenen Zeit erreichen, werden gewertet und erhalten ein attraktives, hochwertiges Finishergeschenk.

03

usa-nyc-2011-all4

28.01.2011

11:48 Uhr

Seite 4

Bank of America Chicago Marathon am 09. Oktober 2011

Reduz ie r t e Startg ebühr b is 28.02 .2011 !

Der Bank of America Chicago Marathon gehört zu den größten, beliebtesten und aufregendsten Läufen der Welt. Chicago – im Volksmund auch „The Windy City“ genannt – ist ein Muss für jeden USA-Fan. Nur wenige Großstädte in den Vereinigten Staaten präsentieren sich so abwechslungsreich wie die Metropole am Lake Michigan. Das Klima von Chicago ist ähnlich abwechslungsreich wie die Stadt selbst. Kalte Winter, warme Sommer, dazu der betörend blau schimmernde Lake Michigan. Chicago ist auch abgesehen vom Lake Michigan reich an Sehenswürdigkeiten. Schließlich ist Chicago neben New York in Sachen Wolkenkratzer und Architektur die wohl beeindruckendste Stadt der Welt und ein Mekka für Blues- und Jazz-Fans. Chicago zählt auch zu den größten Shopping-Paradiesen der USA.

Unsere Hotels:

Preise pro Person in €

EZ

DZ

3er* 4er*

Hotel Best Western Grant Park Hotel***

Best Western Grant Park Hotel*** 1100 South Michigan Avenue, direkt am Grant Park und damit nur wenige Gehminuten vom Start/Ziel entfernt. Full American Breakfast ca. US$9 direkt im Hotel, FitnessCenter. 172 Zimmer mit Bad/DU, WC, Föhn, TV, Radiowecker, Telefon, Internetzugang, Bügeleisen, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter, Zeitung (Mo-Fr), (Kinder bis 17 Jahre im Zimmer der Eltern frei).

Paketpreis

1.454

Zusatznacht

1.176 1.049 979

174

98

69

56

1.668

1.258

–

–

224

118

–

–

Homewood Suites***+ Paketpreis Kingsize Suite ** Zusatznacht Kingsize Suite **

Eingeschlossene Leistungen: • Linienflug nonstop mit Lufthansa ab Düsseldorf • Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen (bei Anreise am 06.10.2011 und Rückreise am 10.10.2011)

Homewood Suites – Chicago***+ Das Hotel der Hilton Gruppe liegt auf der 40 East Grande Avenue, im Herzen der Magnificent Mile/River North Gegend in Downtown Chicago und damit unweit vom Grant Park mit Start und Ziel entfernt. Restaurant, Businesscenter, Hallenbad, Fitnesscenter. Die Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Kühlschrank, Mikrowelle, Spülmaschine, Radiowecker, Kaffeemaschine, Bügeleisen/brett und Klimaanlage ausgestattet. Die King Suites verfügen über ein Kingsize-Bett im Schlafzimmer. Kontinentales Frühstück inklusive.

• 4 Übernachtungen im gebuchten Hotel (Verpflegungsleistungen wie in der Hotelbeschreibung genannt) • Anmeldeformalitäten zum Marathonlauf

Flugzuschläge ab/bis: Flüge ab anderen deutschen Flughäfen mit Lufthansa/United Airlines (ggf. Umsteigeca. €

115,–

Startnummer: bis 28.02.2011

€

148,–

ab 01.03.2011

€

175,–

verbindungen)

Die Kosten für die Startnummer beinhalten ein T-Shirt, freien Eintritt zur Health und Fitness Expo, offizielles Marathon Paket sowie für alle Läufer unter 6,5 Std. Ergebnisliste, Zielmedaille und Urkunde.

* Bei 3er oder 4er Belegung handelt es sich um Doppelzimmer mit 2 Betten, die mit bis zu 4 Personen belegt werden können. Diese Doppelbetten verfügen über eine Breite von ca. 1,40 m. ** Im Homewood Suites Chicago fällt für die Buchung von Zwei-Bett-Zimmern (Double Suites) ein Zuschlag an. Luftverkehrssteuer: Die Bundesregierung erhebt auf alle Flüge seit dem 01. Januar 2011 eine Luftverkehrssteuer. Diese ökologische Luftverkehrsabgabe ist pauschal mit € 8,– auf innerdeutschen Strecken und mit € 45,– auf Langstreckenflügen festgelegt und wird von uns gesondert auf den Reisepreis aufaddiert und ausgewiesen.

04

Weitere Infos, ausführliche Programme sowie Anschlussreisen finden Sie auch im Internet unter www.interAir.de

usa-nyc-2011-all4

28.01.2011

11:48 Uhr

Seite 5

Reiseverlauf/Zusatzangebote Marathoninfos: Der Chicago Marathon bietet dem Läufer einen klassischen Rundkurs durch die Stadt. Er verläuft weitgehend flach und führt durch die unterschiedlichen Stadtviertel wie River North, Old Town, Lincoln Park und Wrigleyville. Danach laufen Sie durch die historischen Vororte Greektown, Little Italy, Hispanic Pilsen, Bridgeport sowie durch den Gap District und South Commons. Über eine Million begeisterte Zuschauer säumen die Straßen und werden Sie anfeuern. Zwölf riesige Servicestationen füllen ganze Plätze. Musikbands unterstützen Sie mit fetziger Musik. Zuschauer haben durch die Streckenführung die Möglichkeit, den Lauf bequem von verschiedenen Punkten zu verfolgen. Startzeit: 08:00 Uhr Start/Ziel: Grant Park/Zielschluss nach 6:30h Zeitmessung: ChampionChip Temperatur: Durchschnittlich 6° bis 18°C

Reiseverlauf Donnerstag, 06. Oktober 2011: Sie fliegen mit Lufthansa ab verschiedenen Flughäfen in Deutschland nach Chicago. Sie werden von einem Mitarbeiter unseres Teams am Flughafen empfangen. Transfer vom Flughafen zum gebuchten Hotel. Unternehmen Sie eine Trolley Tour / Doppeldecker Tour um sich einen Einblick in diese Stadt zu verschaffen.

Zusatzangebote Pasta Party: Hilton Pasta Dinner Buffet am Samstagnachmittag. Es erwartet Sie ein 3-Gänge Menü in reizvollem Ambiente. Natürlich treffen Sie hier auch mit Läufern anderer Nationen zusammen. Vorbestellung erforderlich. Der Preis p. P. beträgt ca. € 29,– (Vorbestellung empfohlen – genauer Preis steht ca. im April 2011 fest)

Chicago City Pass: Coupon-Heft mit diversen Ermäßigungen. Freier Eintritt in das Shedd

Freitag, 07. Oktober 2011: Für Freitag ist ein Willkommenstreffen aller Reiseteilnehmer geplant. Anschließend kann man sich der gemeinsamen Fahrt zur Marathon-Expo anschließen, um die Startnummer abzuholen und sich über die aktuellen Produkte und Neuheiten aus dem Laufbereich zu informieren.

Aquarium, Field Museum, Adler Planetarium u. Astronomy Museum, Hancock Observatory und Museum of Science and Industry. Gültig an 9 aufeinander folgenden Tagen. Preis p. P. € 55,– Chicago Trolley Tour und Doppeldeckertour: Diese englischsprachige Tour führt Sie zur Seepromenade des Lake Michigan und zu den architektonischen Sehenswürdigkeiten Chicagos. Sie sehen unter anderem mit dem Trolley oder mit dem Doppeldecker-Bus den Sears Tower, Navy

Samstag, 08. Oktober 2011: Auch heute ist die Gesundheits- und Marathon Expo nochmals geöffnet. Sie sollten es nicht versäumen, sich an diesem Tag einige Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie z.B. den Sears Tower und das historische Wrigley Building anzusehen oder einen der fakultativen Ausflüge zu unternehmen. Am Abend findet im Hilton Hotel Chicago das Pasta Dinner statt. Hier sollte vorab eine der limitierten Eintrittskarten gekauft werden.

Pier, The Art Institute of Chicago, Rainforest Café und vieles mehr. An den Attraktionen kann beliebig zugestiegen werden. Täglich von 9.00-17.00 Uhr.

Architectural River Cruise: Auf dieser faszinierenden Bootsfahrt erfahren Sie mehr über die Geburtsstadt der Wolkenkratzer und ihre fast 100 Jahre alten Riesen. Ein erfahrener Reiseleiter erzählt Ihnen Interessantes über die Entstehung der Wolkenkratzer und ihre Erbauer, wie die Architekten Louis Sullivan und Frank Lloyd Wright. Dauer: ca. 90 Minuten. Täglich, 10.00 Uhr, 12.00 Uhr, 14.00 Uhr und 16.00 Uhr, englischsprachig.

Sonntag, 09. Oktober 2011 / Bank of America CHICAGO MARATHON: Der Startschuss zum Bank of America Chicago Marathon fällt am Morgen im Grant Park auf dem Columbus Drive, unweit vom Buckingham Brunnen entfernt. Das Ziel befindet sich wieder auf dem Columbus Drive im Grant Park, südlich des Buckingham Brunnens. Am Abend findet ab 18:00 Uhr die große Post-Race-Party statt.

Preis p. P. € 23,–

Preis p. P. € 25,–.

Bitte geben Sie bei Buchung für die o.g. Zusatzleistungen den jeweils gewünschten Termin an!

Sportveranstaltungen/Musicals: Besuchen Sie ein Spiel der Blackhawks, die in der Eishockeysaison im United Center beheimatet sind oder erleben Sie ein Spiel der Chicago Bulls! Chicago White Sox – die Southsider von Chicago kommen zum Spiel ihres Baseball-Teams ins

Montag, 10. Oktober 2011: Genießen Sie vor Ihrem Abflug nochmals die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten der Metropole am Lake Michigan. Unternehmen Sie Ausflüge, besichtigen Sie Museen oder spazieren Sie durch den Park. Transfer vom Hotel zum Flughafen. Rückflug nach Deutschland oder Verlängerungsaufenthalt.

U.S. Cellular Field, ein in großem Stil renoviertes, modernes Stadion, wo den Fans jede Menge zusätzlicher Unterhaltung und eine kulinarische Vielfalt an typischen „Ballpark“ Spezialitäten geboten werden. Gerne informieren wir Sie über die aktuellen Spiele (Termine und Preise voraussichtlich im Juni/Juli 2011)!

05

usa-nyc-2011-all4

28.01.2011

11:48 Uhr

Seite 6

Western Experience – Busrundreise USA Westen vom 12.–20. Oktober 2011 (Garantierte Durchführung!)

9 Tage / 8 Nächte Busrundreise ab Las Vegas/bis Los Angeles Der Westen der USA wartet mit abwechslungsreichen Metropolen und einer faszinierenden Landschaft auf Sie. Die Entdeckung des Westens der USA beginnt in Las Vegas, der Glitzer,– Glückspiel-, Urlaubs- und Shopping-Metropole der USA. Vorbei an Fresno führt die Reise zum Yosemite Nationalpark mit seinen himmelhohen Granitfelsen, fantastischen Wasserfällen, der beeindruckenden Tier- und Pflanzenwelt. Weiter geht es über die ehemalige Goldgräberstadt Sacramento nach San Francisco, Perle des Pazifiks, Trendsetterin und Vorreiterin in Sachen Umweltschutz in Amerika. Über Monterey und den 17 Mile Drive führt Sie die Reise nach Carmel und Arroyo Grande. Auf dem letzten Abschnitt der Reise gelangen Sie über Santa Barbara, auch als Hauptstadt der kalifornischen Riviera bezeichnet und beliebtes Wochenendziel für viele Prominente, in die berühmte Filmstadt Los Angeles.

Preise pro Person in € Rundreise

ab 685,–

Eingeschlossene Leistungen: • 8 Übernachtungen in Hotels der Touristen-/Mittelklasse • 6 x kontinentales Frühstück, 2 x amerikanisches Frühstücksbuffet • Fahrt im klimatisierten Reisebus • Ausflüge und Leistungen lt. ausführlichem Programm

Flug Chicago – Las Vegas mit United Airlines/Continental Airlines

ab € 185,–

Zuschlag für den Rückflug

Reiseverlauf (Beginn 12.10.11):

ab € 115,–

12.10.11 – Flug Chicago – Las Vegas

17.10.11 – San Francisco

nach Deutschland ab Los Angeles

13.10.11 – Las Vegas

18.10.11 – S. F. – Monterey/Carmel – Arroyo Grande

Bitte beachten Sie, dass 2 Zusatznächte in Chicago

14.10.11 – Las Vegas – Fresno

19.10.11 – Arroyo Grande – Santa Barbara – L.A.

oder Las Vegas für den Zeitraum vom 10.10. bis

15.10.11 – Fresno – Yosemite Nationalpark – Sacramento

20.10.11 – Ende der Rundreise, Rückflug nach Deutsch-

12.10.2011 eingeplant werden müssen.

16.10.11 – Sacramento – San Francisco

land oder individuelle Verlängerung

Den ausführlichen Reiseverlauf finden Sie im Internet unter www.interAir.de.

Impressionen Floridas – Mietwagenrundreise

8 Tage/7 Nächte Mietwagenrundreise ab Orlando/bis Miami Der „Sunshine State“ lockt mit vielen Attraktionen, traumhaften Landschaften und abwechslungsreichen Städten das ganze Jahr über Besucher an. Diese Mietwagenrundreise führt Sie von Orlando, dem Eldorado für Freizeit- und Vergnügungsparks, zunächst zur Westküste. Machen Sie einen Abstecher in das kubanische Viertel Tampas oder an die schönen Strände von St. Petersburg, bevor Sie in Sarasota die schneeweißen Strände der vorgelagerten Siesta und Longboat Keys besuchen. Über Fort Myers fahren Sie in den Everglades Nationalpark, wo Sie eine einzigartige und abwechslungsreiche Tier- und Pflanzenwelt erwartet. Über die Inselkette der Florida Keys, die mit 42 Brücken miteinander verbunden sind, erreichen Sie Key West. Den Abschluss der Reise machen Sie in Miami, der kulturell bunt gemischten Metropole Floridas, die durch ein einzigartiges Lebensgefühl besticht. Im Anschluss steht es Ihnen natürlich frei, noch einige Tage in Miami Beach zu entspannen! (Täglicher Reisebeginn möglich.)

Preis p.P. Rundreise im Economy-Mietwagen

Flug Chicago – Orlando mit Continental Airlines € 150,– Je nach Heimatflughafen in Deutschland fallen Zuschläge für den Rückflug ab Miami an.

Eingeschlossene Leistungen: • 7 Übernachtungen in 2 bis 3*-Hotels inkl. lokaler Steuern • Mietwagen von Alamo in der Economy-Kategorie inkl. unbegrenzter Freimeilen, CDW, Zusatzhaftpflichtversicherung, Einweggebühr • Detaillierte Routenbeschreibung und Straßenkarten • Hard Rock Café Essensgutschein

Den ausführlichen Reiseverlauf finden Sie im Internet unter www.interAir.de.

06

€ 328,–

Weitere Infos, ausführliche Programme sowie Anschlussreisen finden Sie auch im Internet unter www.interAir.de

usa-nyc-2011-all4

28.01.2011

11:48 Uhr

Seite 7

Washington Marine Corps Marathon am 30. Oktober 2011

© Jochen Schmitz

Der Marine Corps Marathon in Washington, der Hauptstadt der Vereinigten Staaten, hat sich als einer der schönsten Läufe des Landes etabliert. Der Marine Corps Marathon rangiert heute wegen seiner großen Teilnehmerzahl (ca. 30.000 registrierte Läufer) auf Rang 8 in der Welt. Ungefähr die Hälfte davon sind Marathon-Debütanten. Obwohl er in Europa noch keinen so großen Bekanntheitsgrad genießt, ist er in den USA einer der beliebtesten Läufe. Wegen der vielen Sehenswürdigkeiten, wie das Weiße Haus oder Washington Monument, die auf der Strecke passiert werden, ergibt sich dann auch der Spitzname: „The Marathon of the Monuments“.

Die Strecke führt nur wenig durch die Wohnviertel, trotzdem findet sich an vielen Stellen überraschend viel Publikum ein. Über hunderttausend Menschen stehen dichtgedrängt am Start, im Ziel und entlang der Strecke. Der Austragungsort Washington und das Engagement der Marines machen diesen Marathon zu einem unschlagbaren Reiseziel.

Preise pro Person in €

Verl.– Tag

Courtyard Washington, D.C./Dupont Circle*** DZ

1.078

94

EZ

1.434

188

955

71

3er

Unser Hotel: Courtyard Washington, D.C./Dupont Circle*** Das Courtyard Washington, D.C./Dupont Circle im eleganten Viertel Dupont Circle in Washington, D.C., wurde nach einer umfassenden Renovierung wieder eröffnet. Das Hotel bietet Panoramafenster mit Blick auf Washington, D.C. und ist nur wenige Minuten von der National Mall, dem Washington Monument, dem Weißen Haus und der Innenstadt entfernt. Marathonstart und -ziel sind gut erreichbar. Die Zimmer sind mit Telefon, TV, Radiowecker, Bügeleisen/-brett, Kaffee-/ Teezubereiter, Safe, Föhn, Bad/Dusche und WC ausgestattet. Kostenfreier Internetzugang. Verlängerungsnächte sind nur auf Anfrage buchbar.

Fluganreise

Eingeschlossene Leistungen: • Linienflug mit der Deutschen Lufthansa nonstop ab Frankfurt oder München • 4 Übernachtungen im gebuchten Hotel • Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen • Anmeldeformalitäten zum Marathonlauf

Startnummer:

ca. € 95,–

inkl. T-Shirt, freiem Eintritt zur MCM Runners Expo, offizielles Marathon Paket, Zielmedaille und Urkunde. (Finale Preise standen bei Katalogdruck noch nicht fest.)

Flugzuschlag ab anderen Flughäfen in Deutschland

Marathoninfos:

€ 125,–

(mit Umstieg in Frankfurt oder München)

Start: Arlington

Luftverkehrssteuer: Die Bundesregierung erhebt auf alle

Ziel: Marine Corps War Memorial

Flüge seit dem 01. Januar 2011 eine Luftverkehrssteuer.

Startzeit: 08:00 Uhr

Diese ökologische Luftverkehrsabgabe ist pauschal mit € 8,–

Zeitmessung: Chrono Track Timing Systems

auf innerdeutschen Strecken und mit € 45,– auf Lang-

Temperaturen: Durchschnittlich 6°–18°C

streckenflügen festgelegt und wird von uns gesondert auf den Reisepreis aufaddiert und ausgewiesen.

07

usa-nyc-2011-all4

28.01.2011

11:48 Uhr

Seite 8

ING New York City Marathon am 06. November 2011 Einzigartig, größer, glitzernder – New York ist die Stadt der Superlative und immer eine Reise wert, zum Marathonwochenende aber noch attraktiver und pulsierender als sonst: Über 43.000 Finisher machten im Jahr 2010 den ING New York City Marathon zu einem der größten Marathons aller Zeiten. Wer träumt nicht davon, einmal unter den Auserwählten zu sein und beim ING New York City Marathon zu starten? Nehmen Sie teil an dem unvergesslichen Lauf durch die 5 Stadtteile New Yorks. Fünf Brücken, 44.000 Läufer, 40.000 freiwillige Helfer, 2 Millionen Getränkebecher und über 2 Millionen Zuschauer – Faszination pur auf 42,195 km! Die Stimmung ist überschäumend und die Millionen Zuschauer sind fantastisch. Als Marathonläufer muss man einmal im Leben New York gelaufen sein! Als offizieller Veranstalter verfügen wir über garantierte Startnummern des New York Road Runners Club und haben für alle, die sich den Traum vom „ING New York City Marathon“ im Jahr 2011 erfüllen möchten, sorgfältig ausgewählte Reisepakete zusammengestellt.

M it rt Ste ffny & W o lf g ang Münze l!

Herbe

Wir sind für Sie da! Unser erfahrenes Reisebegleiter-Team steht Ihnen während des gesamten Reisezeitraums mit Rat und Tat zur Seite. Unser Komplettservice umfasst: tägliche Sprechstunden, gemeinsame Besuche der Marathonmesse sowie wichtige Insidertipps, die Ihren Aufenthalt mit Sicherheit zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Exklusiv runden wir Ihren Aufenthalt mit unserem After-Marathon-Treffen ab. Wir sind gerne für Sie da, natürlich gibt es zu keinem Zeitpunkt eine Teilnahmeverpflichtung. Wir haben die gemeinsamen Gruppenangebote (Sprechstunden, Besuche der Marathonmesse, gemeinsame Trainingsläufe etc.) auf sinnvolle Termine über das Wochenende verteilt. Jeder Einzelne von Ihnen soll während des kurzen Aufenthalts die Möglichkeit haben, diese einzigartige Metropole nach seinen Vorlieben zu entdecken. Im Vorfeld der Reise sind wir Ihnen gerne bei der Planung Ihres Wochenendes behilflich. Auch wieder mit dabei Ergänzt wird unser Team wieder von den beiden Marathonexperten Wolfgang Münzel und Herbert Steffny, die Ihnen für Fragen und Tipps während des Aufenthaltes zur Verfügung stehen: Wolfgang Münzel (siehe Teamfoto: 1 v.l.o.) ist vielfacher deutscher Marathonmannschaftsmeister mit Bestzeiten um 02:20 Stunden und deutscher Berglaufmeister. Seine Meinung zum New York Marathon:

Herbert Steffny (siehe Teamfoto: 2 v.l.u.) ist 16-maliger deutscher Meister. 1986 holte er Bronze beim EM-Marathon. Seit 1989 veranstaltet er Lauf- und Fitness-Seminare. Die von ihm verfassten Laufbücher sind Bestseller. Er sagt zum New York Marathon:

„Von New York und seinem Marathon kann ich einfach nicht genug bekommen! Von meinen über 40 international gelaufenen Marathons gehört der New York Marathon definitiv zu denen, die sich am tiefsten in meine Erinnerung gebrannt haben. Von der Nationalhymne am Start, dem permanenten Jubel an der Strecke über die anspruchsvollen, aber wunderschönen Brücken – es ist einige Konzentration nötig, um sich nicht einfach von der Stimmung treiben zu lassen! Diese besondere Atmosphäre in der Stadt während des Marathonzeitraums bringt mich in 2011 nun schon zum 18. Mal als Reisebegleiter in den „Big Apple“!“

„Man kann New York lieben, besingen oder hassen, ohne Emotionen kommt niemand aus dieser Mega-City nach Hause. Für Läufer gehört der New York City Marathon früher oder später in die Sammlung. Keine ganz leichte Strecke, aber gut vorbereitet durchaus genussvoll zu laufen. Für mich war es 1984 mit dem dritten Platz der Durchbruch in die absolute Weltspitze. Aber auch wenn man weiter hinten einläuft und die Elite gewissermaßen vor sich her jagt, sind die Stimmung, das begeisterungsfähige Publikum und der legendäre Zieleinlauf im Central Park eine Wucht. Wer sich die fünf ganz unterschiedlichen Stadtteile entlang der Wolkenkratzer sozusagen laufend erarbeitet hat, dem ist die Stadt noch näher als jedem normalen Shopping-Touristen.“

08

usa-nyc-2011-all4

28.01.2011

11:49 Uhr

Seite 9

Reiseverlauf

Continental Airlines Friendship Run

interAir Manhattan Cruise

Geplante Aktivitäten im Rahmen des Marathon-Wochenendes: Mittwoch, 02.11.11 » Bei Gruppenanreise Transfer zum gebuchten Hotel. Marathonmesse

Donnerstag, 03.11.11 » Bei Gruppenanreise Transfer zum gebuchten Hotel. » Gemeinsamer Gang zur Startnummernabholung am Vormittag. » Trainingslauf im Central Park am Nachmittag mit Herbert Steffny und Wolfgang Münzel. Freitag, 04.11.11 » Trainingslauf am Morgen im Central Park mit Herbert Steffny und Wolfgang Münzel. » Gemeinsamer Gang zur Startnummernabholung am Vormittag. » Bootstour gegen 17:15 Uhr, Einschiffung zur interAir Manhattan Cruise (siehe Zusatzangebote).

Trainingslauf mit Herbert und Wolfgang

Samstag, 05.11.11 » Am Morgen gemeinsamer Gang ab allen Hotels zum Startpunkt des Continental Airlines Friendship Runs. Der 4 km lange Lauf vom UN-Gebäude zum Central Park ist auch für Begleitpersonen problemlos zu absolvieren. » interAir-Stadtrundfahrt am Mittag gegen 13:00 Uhr, Dauer ca. 4 Std. (siehe Zusatzangebote). » Heute findet die offizielle „Pasta Party“ in „Tavern on the Green“ für alle Teilnehmer statt.

Continental Airlines Friendship Run

Sonntag, 06.11.11 » Marathontag! Transfer früh am Morgen vom Hotel direkt zum Startbereich. » „Fantour“ für Begleitpersonen ab allen Hotels. » Zur offiziellen „Post-Race-Party“ des New York Road Runners Club sind alle Läufer ab 19:30 Uhr herzlich eingeladen. Montag, 07.11.11 und Dienstag, 08.11.11 » Rückflug nach Deutschland (Ankunft am nächsten Vormittag), alternativ Start der Anschlussreise oder Verlängerung in New York. Die Flughafentransfers erfolgen ca. 4 Stunden vor der geplanten Abflugzeit.

Continental Airlines Friendship Run

Trainingslauf mit Herbert Steffny und Wolfgang Münzel

ING New York City Marathon

Fantour

09

usa-nyc-2011-all4

28.01.2011

11:49 Uhr

Seite 10

Hotels & Preise Edison** 47. Straße, zwischen Broadway und 8. Avenue Traditionelles Hotel im Art-Deco-Stil direkt am Broadway gelegen. Die Zimmer sind ausgestattet mit Bad/Dusche, WC, Klimaanlage, TV, Telefon. Im Hotel befinden sich zwei Restaurants und ein ganztägig geöffneter Coffee-Shop.

Preise pro Person in €

Unsere Meinung: Seit vielen Jahren fest in unserem Programm, hervorragende Lage am Times Square. Zweckmäßig

Paketpreis

1.995

1.495

eingerichtete, kleine Zimmer und sehr einfacher Standard, ideal für einen zentralen Kurzaufenthalt im „Big Apple“.

Zusatznacht

225

128

Preise pro Person in €

EZ

EZ

DZ

3er*

4er*

1.345 1.248 98

85

www.edisonhotelnyc.com

AUSGEBUCHT! Courtyard New York Manhattan/Midtown East***+ 3. Avenue, zwischen 52. und 53. Straße Das moderne Hotel der Marriott Kette hat eine exzellente Lage in der East Side von Manhattan. Das Hotel befindet sich in der Nähe der berühmten Einkaufsstraße 5th Avenue, Rockefeller Center sowie Times Square. Den Central Park erreichen Sie bequem in 15 Gehminuten. Zur Standardeinrichtung gehören: Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Bügeleisen/-brett sowie individuell regelbare Klimaanlage und Heizung, Radiowecker, Safe, Minikühlschrank und Kaffee-/Teezubereitung. Kostenfreier Internetzugang in allen Zimmern! Kinder bis 16 Jahre im Zimmer der Eltern kostenfrei.

Paketpreis

DZ

3er*

1.995

1.495

1.345

Zusatznacht

278

149

118

Preise pro Person in €

EZ

Unsere Meinung: Im Vergleich zu anderen 3* Hotels sehr geräumige Zimmer. Ein weiterer Pluspunkt: Die U-Bahn www.marriott.com

Station „Lexington 53rd“ liegt direkt gegenüber.

Holiday Inn Express*** 45. Straße, zwischen 5. und 6. Avenue Modernes, 20-stöckiges Hotel inmitten von allem, was die Stadt zu bieten hat. Die Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Klimaanlage, Telefon, TV, Bügeleisen, Föhn und Kaffee-/Teezubereiter. Kostenfreier Internetzugang in allen Zimmern sowie im Business-Center. Kinder bis 17 Jahre im Zimmer der Eltern kostenfrei. Frühstück inklusive, außer am Marathonsonntag für Läufer.

DZ

3er*

inklusive

Unsere Meinung: Kleine aber modern ausgestattete Zimmer für einen angenehmen Aufenthalt. Kostenfreier

Paketpreis

Internetanschluss, Frühstückssnack und 24 Stunden-Kaffeebar. Für das Frühstück im Rezeptionsbereich sind nur

2.188

1.598

1.395

Zusatznacht

329

175

128

Preise pro Person in €

EZ

Früstück!

wenige Sitzmöglichkeiten vorhanden. Das Frühstück kann aber mit auf das Zimmer genommen werden. www.express5thavenue.com

Marriott Marquis**** 45. Straße, direkt am Broadway Das direkt am Times Square gelegene Hotel ist bekannt für seine legendäre Lobby in der 8. Etage und die Glasaufzüge. Sehr gut ausgestattete Zimmer verfügen über Bad/Dusche mit Badewanne, WC, Klimaanlage, Telefon, TV, Bügeleisen, Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Radiowecker und Safe. Das Drehrestaurant/Bar „The View“ bietet einen traumhaften Blick über Manhattan. Starbucks-Coffee-Shop, Bars, Geschäfte und das Marquis-Theater sowie ein Fitness-Center runden das Bild ab. Kinder bis 16 Jahre frei im Zimmer der Eltern. Internetzugang gegen Gebühr.

DZ

3er*

4er*

Unsere Meinung: Seit Jahren fester Bestandteil unseres New York Programms, lässt keine Wünsche offen! Die

Paketpreis

2.355

1.685

1.468

1.348

Zimmer sind sehr großzügig gehalten. Durch seine ideale Lage am Times Square lassen sich alle Attraktionen zu Fuß

Zusatznacht

378

198

154

124

Preise pro Person in €

EZ

erreichen. Gegen Gebühr erhalten Sie im Wellnessbereich eine Massage nach dem Marathon. www.nymarriottmarquis.com

Jumeirah Essex House***** Central Park South, zwischen der 6. und 7. Avenue GEWINNER DER WORLD TRAVEL AWARDS 2009 IN ZWEI KATEGORIEN Das historische Jumeirah Essex House öffnete seine vergoldeten Türen erstmals im Jahre 1931 und steht seit nunmehr über 75 Jahren für Stil und Luxus am Central Park South. Die 5th Avenue mit ihren edlen Designerboutiquen sowie bekannte Museen wie „The Met“ und „MOMA“ sind zu Fuß schnell erreicht. Die mehr als 500 Zimmer lassen keine Wünsche offen und sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Internetanschluss (gegen Gebühr), Minibar und Safe ausgestattet. Außerdem verfügt das Hotel über eine Lounge, ein Restaurant, ein Fitnesscenter und einen Spa Bereich mit Sauna und Dampfbad (gegen Gebühr). Unsere Meinung: Optimale Lage – nur wenige Gehminuten vom Zielbereich entfernt! Genießen Sie die stilvolle

Paketpreis

Einrichtung und umgeben Sie sich mit der Eleganz, die schon seit Jahrzehnten Würdenträger, Berühmtheiten und

Zusatznacht

Staatsmänner in dieses exklusive Hotel lockt.

DZ

Zimmer mit Park View und einem Queen Size-Bett 3.240

2.165

588

298

www.jumeirah.com

Zimmer mit Blick auf den Central Park!

Alle o.g. Hotels sind Nichtraucherhotels. Bei Buchung eines Doppelzimmers haben Sie die Möglichkeit ohne Aufpreis zwischen einem Zimmer mit einem Ehebett oder zwei getrennten Betten zu wählen. * Bei 3er oder 4er Belegung handelt es sich um Doppelzimmer mit 2 Betten, die mit bis zu 4 Personen belegt werden können. Diese Doppelbetten verfügen über eine Breite von ca. 1,40m. Die Buchung eines halben Doppelzimmers erfolgt unter Vorbehalt der Verfügbarkeit bis zur Bestätigung einer zweiten Person. Individuelle Hotelwünsche sind auf Anfrage möglich. Die Preise für die Zusatznächte gelten im Zeitraum von Dienstag, 01.11. bis Mittwoch, 09.11.2011 und können außerhalb dieses Zeitraums abweichen!

10

Weitere Infos, ausführliche Programme sowie Anschlussreisen finden Sie auch im Internet unter www.interAir.de

usa-nyc-2011-all4

28.01.2011

11:49 Uhr

Seite 11

Leistungen & Reiseinfos Hotellageplan

5

1 4

3 2 1 Edison 2 Courtyard Midtown 3 Holiday Inn Express 4 Marriott Marquis 5 Jumeirah Essex House

Im Paketpreis eingeschlossen: » Nonstop-Flug in der Touristenklasse (inkl. Steuern und Gebühren zzgl. Luftverkehrssteuer) » Transfer vom Flughafen zum Hotel (bei Gruppenanreise am 02.11.11 und 03.11.11 auf allen Fluggesellschaften sowie zusätzlich am Freitag, 04.11.11 nur bei Anreise mit Singapore Airlines) » 4 Übernachtungen im gebuchten Hotel » interAir-Reisebegleitung (siehe: „Wir sind für Sie da“) » Trainingsläufe mit Herbert Steffny und Wolfgang Münzel » Anmeldeformalitäten zum Marathonlauf » Bustransfer ab Hotel zum Marathonstart in eigens gecharterten Bussen (nur für Läufer) » Fantour für Begleitpersonen am Marathonsonntag » Transfer vom Hotel zum Flughafen (bei Gruppenrückreise am 07.11.11 und 08.11.11 auf allen Fluggesellschaften) » Sicherungsschein nach §651k BGB » Reiseführer mit Stadtplan

Flugangebote Bei den Flugverbindungen aus unseren Paketpreisen handelt es sich ausschließlich um NONSTOP-Verbindungen von Deutschland nach New York. Wir möchten, dass Sie Ihr Reiseziel ohne Umsteigen auf direktem Weg erreichen. Bei Rückflug aus den USA am Nachmittag/Abend erfolgt die Ankunft in Deutschland am darauffolgenden Tag. Individuelle Flüge außerhalb unserer Gruppenflüge (ohne Transferanspruch) können gerne angefragt werden.

Flugabschläge: Gerne unterbreiten wir Ihnen ein tagaktuelles Flugangebot für Reiseverbindungen (kein Nonstop-Flug) mit Umstieg auf Flughäfen in Kanada oder in den USA. Der Abschlag bei diesen Flugverbindungen beträgt bis zu € 95,– auf den oben ausgeschriebenen Paketpreis. Hinweis zu den Umsteigeverbindungen: Die Reisezeit erhöht sich um bis zu 6 Stunden. Die Transferleistung Flughafen-Hotel-Flughafen entfällt. Individualität ohne Aufpreis/Reisetermin frei wählbar: Der Reisetermin für Ihren Aufenthalt ist frei wählbar. In unseren Reisepaketen sind 4 Übernachtungen eingeschlossen. Sollte Ihre Aufenthaltsdauer mehr als 4 Nächte betragen, addieren Sie bitte den Preis für die gewünschte Anzahl der Verlängerungsnächte. Gerne erstellen wir Ihnen kostenfrei ein individuelles Angebot. Für individuell gewählte Reisetermine außerhalb unserer Gruppenflüge fallen keine zusätzlichen Gebühren an. Der Transferanspruch entfällt, kann aber gesondert dazu gebucht werden.

Flugzuschläge Continental Airlines Nonstop-Flug ab/bis Hamburg und Berlin € 0,– € 10,– Nonstop-Flug ab/bis Frankfurt Singapore Airlines Nonstop-Flug ab/bis Frankfurt € 30,– Lufthansa Nonstop-Flug ab/bis Düsseldorf und München € 30,– € 55,– Nonstop-Flug ab/bis Frankfurt Innerdeutsche Anschlussflüge ab fast allen deutschen Flughäfen € 105,– Business-Class Aufpeise auf Anfrage.

Freie Auswahl der Leistungen: Im Rahmen der Verfügbarkeiten haben Sie die freie Auswahl aus unseren Angeboten. Wir bemühen uns, Ihre Reisewünsche zu erfüllen. Sollte eine Leistung einmal nicht mehr verfügbar sein, erhalten Sie ein Alternativangebot.

Rail & Fly/Zug zum Flug pro Person/Strecke € 35,– gilt in allen Zügen der DB ab/zu allen dt. Bahnhöfen, Nutzung der IC-/EC und ICE-Zügen im Preis enthalten (nur buchbar in Verbindung mit Lufthansa und Singapore Airlines).

Luftverkehrssteuer: Die Bundesregierung erhebt auf alle Flüge seit dem 01. Januar 2011 eine Luftverkehrssteuer. Diese ökologische Luftverkehrsabgabe ist pauschal mit € 8,– auf innerdeutschen Strecken und mit € 45,– auf Langstreckenflügen festgelegt und wird von uns gesondert auf den Reisepreis aufaddiert und ausgewiesen.

11

usa-nyc-2011-all4

28.01.2011

11:49 Uhr

Seite 12

Marathon- und Streckeninfos

85.000 Bewerbungen aus aller Welt, aber ein begrenztes Startnummernfeld – wir haben garantierte Startnummern! Zweifellos gehört der New York City Marathon zu den renommiertesten und auch attraktivsten Läufen im weltweiten Rennzirkus. Denn im Gegensatz zu den meisten anderen Marathons, ist der „New Yorker“ kein Rundkurs, sondern verläuft von Staten Island über Brooklyn, Queens und die Bronx nach Manhattan. Gleich zu Beginn muss man den höchsten Punkt der Strecke, die Verrazano Narrows Bridge mit einer Spannweite von 3 km, überwinden. Durch Brooklyn und über die Pulaski Bridge geht es nach Queens. Nach dem Überqueren der Queensboro Bridge erreichen die Läufer die First Avenue (die schönste und lauteste Fan-Mile). Weiter führt die Strecke durch die stimmungsreiche Bronx und über die Madison Avenue Bridge wieder zurück nach Manhattan durch den Stadtteil Harlem auf die Fifth Avenue. In Richtung Central Park sorgen besonders viele Zuschauer für Stimmung, denn das Ziel an der Tavern on the Green naht! Die fünf zu überquerenden Brücken gehören zu den „Höhepunkten der Strecke“ im wahrsten Sinne des Wortes: diese bringen einige Höhenmeter ins Streckenprofil, sind aber auch unvergesslich!

Startzeit: • Welle 1: 09:40 Uhr • Welle 2: 10:10 Uhr • Welle 3: 10:40 Uhr

Zeitmessung: Zur Zeitmessung wird das ChronoTrack System verwendet. Der NYRRC stellt jedem diesen so genannten DTag zur Verfügung. Eigene Chips können nicht verwendet werden. € 295,– Der Preis enthält Vermittlungsgebühr, Startnummer für den Continental Friendship Run am 05.11.11, Eintrittskarte zur „Pasta Party“ und „Post Race Party“, T-Shirt, Urkunde, Ergebnismagazin, Medaille. Startnummern können nur an Läufer mit 1. Wohnsitz in Deutschland vergeben werden. Mindestalter 18 Jahre.

Startgebühr:

Startplatzierung Die Zuordnung und Startplatzeinteilung zu den einzelnen Startfeldern, -zeiten und -blöcken erfolgt durch den New York Road Runners Club. Gestartet wird aus drei unterschiedlichen Startbereichen. Der Start wird als „Wellenstart“ durchgeführt. Die drei Startbereiche sind nochmals durch Buchstaben in einzelne „Startblöcke“ (Corrals) unterteilt.

Die perfekte Vorbereitung Neben unserer kostenlosen Infoveranstaltung am 01. Juli 2011 findet unser Marathonseminar am 02. und 03. Juli unter der Leitung von Herbert Steffny in Gießen statt. Hier erfahren Sie, wie Sie ihr Training für den Marathon noch effektiver gestalten können. Für alle Teilnehmer einer bei uns gebuchten Marathonreise im Jahr 2011 gilt eine reduzierte Teilnahmegebühr von € 111,–! Weitere Infos zum Seminarablauf sowie das Anmeldeformular erhalten Sie mit Ihrer Reisebestätigung.

Marathonfantour: Alle Begleitpersonen haben die Möglichkeit, gemeinsam mit unserem Reiseteam Punkte an der Marathonstrecke zu besichtigen. Treffpunkt ist gegen 09:00 Uhr in den Eingangsbereichen der Hotels. Wir werden mehrere Streckenpunkte anlaufen und sind rechtzeitig im Zielbereich zurück, um die Läufer zu beglückwünschen. Weitere Informationen erhalten Sie mit den Reiseunterlagen.

Continental Airlines Friendship Run

12

Weitere Infos, ausführliche Programme sowie Anschlussreisen finden Sie auch im Internet unter www.interAir.de

usa-nyc-2011-all4

28.01.2011

11:49 Uhr

Seite 13

Zusatzprogramme Einladung zur interAir-Infoveranstaltung am 01. Juli 2011 in Gießen Für den 01. Juli 2011 möchten wir alle Reiseteilnehmer zu unserer Infoveranstaltung einladen. Die Teilnahme ist kostenfrei und kann auf Wunsch direkt mit dem am Wochenende folgenden Laufseminar mit Herbert Steffny verbunden werden. „Rund um den New York City Marathon“ erhalten Sie an diesem Nachmittag interessante Hinweise zu Ihrem bevorstehenden Aufenthalt und Tipps zur Laufstrecke. Unser Team stellt sich vor und steht für Ihre individuellen Fragen zur Verfügung. Gleichzeitig ist dieser Nachmittag auch ideal für erste Kontakte zu anderen Mitreisenden oder ein Wiedersehen mit dem einen oder anderen Lauffreund. Wer möchte, kann im Anschluss noch am MARBURGER NACHTMARATHON (und Halbmarathon) teilnehmen. Fast 1400 Langstreckler, darunter viele Hobbyläufer, Studenten, aber auch einige Leistungssportler starten um 19.00 Uhr auf dem historischen Marktplatz. Übernachtungsmöglichkeiten bieten wir Ihnen in unserem Seminarhotel an. (Nähere Informationen und ein Anmeldeformular erhalten Sie mit Ihrer Reisebestätigung.)

Exklusive interAir-Veranstaltungen in Manhattan interAir-Manhattan-Cruise am Freitag, 04.11.2011 Unsere Manhattan-Cruise ist bereits seit Jahren fester Bestandteil für den Freitagnachmittag (Einschiffung 17:15, Rückkehr gegen 19:30). Bei einer imposanten Schifffahrt um die Südspitze Manhattans treffen Sie in lockerer Atmosphäre Läufer, Begleitpersonen und unser Reiseteam. Wir werden Ihnen auf dem Schiff ausführliche Infos (Wetter, Streckenverpflegung, Marathonfantour, Treffpunkte im Zielbereich u.v.m.) über den bevorstehenden Marathonsonntag zukommen lassen, während die Skyline Manhattans an Ihnen vorüber€ 19,–

zieht p. P. interAir-Stadtrundfahrt am Samstag, 05.11.2011

Die Abholung erfolgt gegen 13.00 Uhr am gebuchten Hotel. Unsere langjährigen ortskundigen Reiseleiter zeigen Ihnen die beeindruckendsten Sehenswürdigkeiten von Upper und Lower Manhattan. Die Tour dauert ca. 4 Stunden – einige Fotostopps sind geplant – und endet wieder an Ihrem gebuchten € 42,–

Hotel. p. P.

Bei allen Anschlussreisen und u. g. Zusatzangeboten handelt es sich um Preise aus 2010! Die aktuellen Preise liegen ab Frühjahr 2011 vor. Tipps zur Freizeitgestaltung in New York Empire State Building, p. P. ab € 16,– Rockefeller Center, p. P.

ab € 14,–

Selbstverständlich sind wir Ihnen bei der Planung Ihres gesamten Aufenthalts gerne behilflich. Individuelle Reisewünsche vom Badeaufenthalt in Mexiko oder auf den Bahamas, dem Besuch der Disney Resorts in Florida, Bus- oder Mietwagenrundreisen in den gesamten USA oder Kanada bis hin zum ersten Skiurlaub in den Bergen Colorados – wir haben bestimmt die passenden Reisevorschläge für Sie. Verbindliche Preise liegen ca. ab Juli 2011 vor. Vorausbuchungen sind bei fast allen Leistungen möglich!

New York City Pass Freier Eintritt zu über 50 Attraktionen in Manhattan. Verschiedene Gültigkeiten. Pro Person ab € 45,–

Preisbeispiele für individuelle Anschlussreisen: Mietwagenrundreise 8 Tage/7 Nächte ab Orlando bis Miami – auch umgekehrt möglich! Preis p. P. bei Doppelbelegung (7 Übernachtungen, Mietwagen der Kat. Economy) ab € 305,– Wir vermitteln günstige „All-Inklusiv“-Pakete für alle Bundesstaaten der USA. Gerne erstellen wir Ihnen ein passendes Angebot. Die Preise liegen ca. ab Juli 2011 verbindlich vor.

Helikopterrundflüge Mit dem Helikopter erhalten Sie den wohl aufregendsten und vollständigsten Überblick über die Stadt:

Preisbeispiele Anschlussflüge tagesaktuell (einfach): New York – Miami ab € 85,–, New York – San Francisco ab € 299,–, New York – Las Vegas ab € 125,–, New York – Mexiko o. Cancun ab € 220,–, New York – Bahamas ab € 199,– Die Preise müssen immer tagesaktuell abgefragt werden. Meist ist es günstiger, den Weiterflug und den Rückflug mit dem Langstreckenticket zu kombinieren. Wir beraten Sie gerne!

Tour 1: Lady Liberty (5–7 Min.)

ab €

69,–

Tour 2: The Big Apple (10–12 Min.) ab € 100,– Tour 3: New York, N. Y. (15–17 Min.) ab € 143,–

Aktuelle Informationen zum Spielplan der zahlreichen Musicals und der Metroplitan Opera übersenden wir Ihnen mit unserem ausführlichen Zusatzprogramm im Juli 2011!

Hotelvorschläge für Ihren Anschlussaufenthalt: Miami: South Beach Plaza*** inkl. Frühstück Preis p. P. im Doppelzimmer ab € 40,– Los Angeles: Hotel Figueroa*** Preis p. P. im Doppelzimmer ab € 32,– San Francisco: Hotel Serrano*** Preis p. P. im Doppelzimmer ab € 50,– Las Vegas: Luxor Hotel & Resort*** Preis p. P. im Doppelzimmer ab € 30,– Bahamas: Viva Wyndham Fortuna Beach**** Preis p. P. im Doppelzimmer ab € 60,–

Bilder New York City ©Norbert Wilhelmi. Norbert Wilhelmi, Fotograf, hat uns die letzten Jahre auf unseren Reisen begleitet.

13

usa-nyc-2011-all4

28.01.2011

11:49 Uhr

Seite 14

Anschlussreisen Warm&Well Regenerationsaufenthalt in Miami Beach vom 08.–11. November 2011 Genießen Sie nach dem Marathon in New York noch ein paar Tage die Sonne Floridas.

Während des Aufenthalts wird von Herbert Steffny ein Laufseminar angeboten. Neben den täglichen regenerativen Lauftreffs hält Herbert Steffny einen Vortrag und Workshop mit Fragerunde über die Erholung und Ernährung nach dem Marathon und die Trainingsplanung für die kommende Saison. Wir bieten Ihnen einen exklusiven Aufenthalt im 3* Hotel. Das Hotel liegt mitten im lebhaften und abwechslungsreichen Art Déco District am South Beach. Museen, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten liegen in unmittelbarer Umgebung und sind zu Fuß erreichbar.

M it Herbe rt Steffn y!

Preise pro Person in €

DZ

EZ

Reisetermin 08.–11.11.2011

528

698

58

116

Verl.–Tag

Eingeschlossene Leistungen: • Transfer Hotel (New York) – Flughafen

Reiseverlauf

• Flug nach Miami nonstop

08.11.11 Begleiteter Transfer zum Flughafen La Guardia, Flug von New York nach Miami. Transfer zum Hotel. Tag zur frei-

• Transfer Flughafen – Hotel

en Verfügung. Unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt durch Miami mit Art Déco-Viertel und South Beach. Für den ersten

• 3 Übernachtungen im Penguin Hotel*** und The President

Abend ist ein gemeinsames Abendessen geplant (fakultativ).

Hotel***

09.11.11 Am Morgen Regenerationslauf am Strand und Gymnastikworkshop. Rest des Tages zur freien Verfügung. Am

• Extra: Strandhandtuch und Gebühr für Liegestuhl inklusive

Abend steht ein Vortrag von Herbert Steffny über Erholung und Ernährung nach dem Marathon und die Trainingsplanung

• Kontinentales Frühstück

für die kommende Saison auf dem Programm. Offene Fragerunde.

• Regenerationsprogramm und Seminar

10.11.11 Am Morgen Regenerationslauf am Strand und Gymnastikworkshop. Rest des Tages zur freien Verfügung. Z. B.

• Transfer Hotel – Flughafen

eine Airboat-Fahrt durch die Everglades-Sümpfe lässt Sie die Alligatoren und Krokodile ganz nah und in Freiheit bestaunen.

• Linienflug von Miami nach Deutschland

11.11.11 Nach dem heutigen Regenerationslauf heißt es schon wieder Abschied nehmen. Transfer zum Flughafen am

Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen.

Mittag, Rückflug nach Deutschland. Wahlweise kann der Aufenthalt verlängert werden.

Toronto & Niagara vom 07.–11. November 2011

Nur ca. 1,5 Flugstunden von New York entfernt liegt Ontarios Hauptstadt Toronto und eines der größten Naturwunder dieser Erde – die Niagara Fälle. Das Wort Niagara heißt in der indianischen Sprache der Ureinwohner „donnerndes Wasser“. Gönnen Sie sich im Anschluss dieses Highlight und verbringen Sie noch 2 Tage in der größten Metropole Kanadas.

Preise pro Person in €

DZ

EZ

Reisetermin vom 07.–11.11.2011

578

749

38

74

Aufpreis für Zimmer mit Blick auf die Niagara Fälle 3er und 4er-Belegung auf Anfrage.

Reiseverlauf 07.11.11

Am Morgen Flughafentransfer ab gebuchtem Hotel. Flug mit Air Canada nach Toronto – Ankunft am

Eingeschlossene Leistungen:

Nachmittag. Transfer zum Hotel direkt an den Niagara Fällen. Rest des Tages zur freien Verfügung. Ab ca. 17.00 Uhr kön-

• Nonstop-Flug nach Toronto

nen Sie die eindrucksvolle Illumination der Niagara Fälle bewundern. (Zeiten sind wetterabhängig)

• 2 Übernachtungen im Radisson Falls View***

08.11.11 Am Vormittag Möglichkeit zur Tour „Journey behind the Falls”, bzw. Tag zur freien Verfügung. Je nach

• 2 Übernachtungen im Hotel Best Western Primrose***

Wetterbedingungen ist sogar eine Helikopter Tour oder eine Jetboot Tour buchbar. Am Abend können Sie in einem der

• Transfers Flughafen – Niagara Falls – Toronto – Flughafen

Casinos Ihr Glück versuchen.

• Nonstop-Flug mit Air Canada/Lufthansa Toronto –

09.11.11 Gegen Mittag erfolgt der Transfer nach Toronto zum Hotel in Toronto. Den Rest des Tages haben Sie für erste Erkundungen oder Shopping Touren zur freien Verfügung. 10.11.11

Frankfurt (innerdeutsche Anschlussflüge buchbar) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen.

Am Vormittag können Sie an einer Stadtrundfahrt teilnehmen. Ein Guide zeigt Ihnen die wichtigsten

Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt Ontarios. Für den Nachmittag ist der Besuch des CN Tower (größter freistehender

Fakultative Ausflüge:

Turm der Welt) vorgesehen. Mit dem Lift geht es in 58 Sekunden auf die Aussichtsplattform, wo sich Ihnen ein spekta-

• Niagara „Journey behind the Falls“

€ 10,–

kuläres Panorama auf die Stadt und den See bietet.

• Stadtrundfahrt Toronto

€ 33,–

11.11.11 Der Vormittag steht Ihnen für letzte Besorgungen noch zur freien Verfügung, bevor es am Nachmittag

• CN Tower Aussichtsplattform

€ 28,–

Abschied nehmen heißt. Flughafentransfer und Rückflug nach Deutschland.

14

Weitere Infos, ausführliche Programme sowie Anschlussreisen finden Sie auch im Internet unter www.interAir.de

usa-nyc-2011-all4

28.01.2011

11:49 Uhr

Seite 15

Busrundreise „Westen für Einsteiger“ vom 08.–16. November 2011

Auf dieser Busrundreise können Sie in kürzester Zeit die interessantesten Städte und den wohl schönsten Nationalpark des Westens erleben. Versuchen Sie in Las Vegas ihr Glück – vielleicht knacken Sie den Jackpot? Dann das Highlight: Der Yosemite Nationalpark mit seinen klaren Seen, tiefen Wäldern, traumhaften Wasserfällen und der abwechslungsreichen Tierwelt. Über San Francisco geht es entlang des Highway 1 – eine der großen Traumstraßen der Welt – in die Filmmetropole Los Angeles. In dieser Woche sehen Sie die unvergesslichen Highlights des Westens der USA.

Preise pro Person in €

3er

DZ

EZ

Reisetermin 08.–16.11.2011

899

985

1.320

Eingeschlossene Leistungen: • Inneramerikanischer Flug New York–Las Vegas (je nach Airline sind am Check-in Gebühren für das Gepäck zu zahlen) • Transfer bei Ankunft in Las Vegas • Rundreise lt. Verlauf im klimatisierten Reisebus

Den ausführlichen Reiseverlauf finden Sie auf unserer Internetseite unter www.interair.de.

• 8 Übernachtungen in Hotels der Touristen- bis Mittelklasse • 7x kontinentales, 1x amerikanisches Frühstück • Deutsch sprechende Reiseleitung

Zusatzkosten für den Flug Hinzu kommen die Zusatzkosten für den Rückflug ab Los Angeles. Diese variieren je nach Fluggesellschaft und Zielflughafen in Deutschland. Günstige Langstreckenticket-Kombinationen sind möglich. Wir beraten Sie gerne!

• Besichtigungen gemäß Programm • Stadtrundfahrt in San Francisco • Eintrittsgelder zu den Nationalparks • Gepäckbeförderung (1 Koffer p.P.) Mindestteilnehmerzahl: 35 Personen.

Bahamas-Kreuzfahrt ab/bis Miami Florida vom 7. – 11. November 2011 Preise pro Person in €

Innenkabine

ab 349,–

Außenkabine

ab 419,–

Balkonkabine

ab 499,–

Info:

Bahamas oder Florida? Am besten beides! Von Miami aus starten Sie Ihre Kreuzfahrt zunächst zu einer der nördlichen Inseln der Bahamas, Grand Bahama. Von hier aus geht es weiter nach Naussau, wo das Piratenmuseum zu einem Besuch einlädt. Vor der NCL Privatinsel Great Stirrup Cay schnorcheln Sie über bunten Fischen oder schweben mit dem Gleitschirm übers Wasser. Und an Bord der Norwegian Sky erwartet Sie Abwechslung pur: Pool und Whirlpool oder doch lieber Sport und entspannende Spa-Anwendungen? Ihnen stehen unter anderem 10 verschiedene Dining-Optionen zur Verfügung.

Zusatzkosten für den Flug ab/bis New York nach Miami ab € 185,– (Preise werden bei Buchung tagesaktuell abgefragt). Günstige Langstreckenticket-Kombinationen sind möglich. Wir beraten Sie gerne! Transfer Flughafen Miami-Hafen pro Person/Strecke√€ 17,–

Rundreise Mexiko City – Yucatan vom 7. – 14. November 2011 Preise pro Person in € Reisetermin 07.–14.11.2011

3er 1.399

DZ

EZ

1.420 1.650

Eingeschlossene Leistungen: • Flug New York–Mexiko (je nach Airline sind am Checkin Gebühren für das Gepäck zu zahlen) • 7 Übernachtungen in Hotels der guten Mittelklasse in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC

Schneebedeckte Berge, Urwälder, Großstädte und tausende Kilometer traumhafter Strände – Mexiko, das Land mit der Sonne im Herzen, ist voller Gegensätze. Die Millionenmetropole Mexiko City – die größte Stadt der Welt - mit dem weltberühmten Anthropologischen Museum, dem bunten Art-Deco-Viertel Condesa und einer unglaublichen kulturellen Vielfalt bildet den Auftakt der Reise. Von hier aus fahren Sie zum Wallfahrtsort Guadelupe und zur Aztekenstadt Teotihuacán. Die Halbinsel Yucatan, die sie von Mexiko City aus mit dem Flugzeug schnell erreichen, besticht durch ihre berühmten archäologischen Stätten aus rund 3000 Jahren Geschichte und ist Teil der „Welt der Mayas“. Besuchen Sie die Maya-Stätte Tulum, das von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannte Chichén Itza, die „weiße Stadt“ Mérida und die einstige Mayastadt Uxmal.

• Amerikanisches Frühstück (teils Buffet) • 1x Mittagessen, 4x Abendessen • Transfers einschl. Gepäckbeförderung • Fahrt in modernem Reisebus mit Klimaanlage • Örtliche, deutschsprechende Reiseleitung • Eintrittsgelder lt. Programm, Infomaterial und Reiseführer Hinzu kommen die Zusatzkosten für den Rückflug ab Cancun. Diese variieren je nach Fluggesellschaft und Zielflughafen in Deutschland. Günstige LangstreckenticketKombinationen sind möglich. Wir beraten Sie gerne! Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen.

15

usa-nyc-2011-all4

28.01.2011

11:49 Uhr

Seite 16

Programmvorschau! Bitte fordern Sie die ausführlichen Reiseausschreibungen ab Frühjahr 2011 an.

Rock’n’Roll Las Vegas Marathon am 04. Dezember 2011

Die Glitzermetropole in der Wüste Nevadas beeindruckt nicht nur durch grandiose Themenhotels, weltbekannte Shows, aufregende Casinos und fantastische Shopping-Möglichkeiten – Las Vegas ist auch Tor zum Südwesten der USA und zu vielen landschaftlichen Highlights wie z.B. Grand Canyon, Bryce Canyon oder Death Valley. Ein idealer Ausgangspunkt für Ihren Urlaub im Westen der USA. Ebenso sensationell wie die Stadt selbst ist der Rock’n’Roll Las Vegas Marathon! Es herrscht eine gigantische Stimmung am Marathonstart: mit Scheinwerfer, Livebands und Feuerwerk gehen etwa 25.000 Läufer an den Start. Entlang der Strecke werden mehr als 70 Live Bands zur Rock’n’Roll Stimmung beitragen und erfahrungsgemäß wird unter den Läufern auch wieder der eine oder andere leibhaftige Elvis sein.

Preise aus 20 10. Aktue lle Pre is e ersche inen im Frühja hr 20 11!

Preise pro Person in € Reise 1: 7 Nächte

ca. 1.119,–

Reise 2: 3 Nächte

ca.

996,–

Eingeschlossene Leistungen: • Linienflug mit Condor ab/bis Frankfurt (Zubringerflüge ab allen anderen dt. Flughäfen auf Anfrage möglich.) • 7 bzw. 3 Übernachtungen im Hotel Luxor**** direkt am Las Vegas Strip • Reise 1: Mietwagen Economy Class

Reisetermin Reise 1: Woche Las Vegas vom 01.12. – 08.12.2011 / 7 Nächte Reisetermin Reise 2: Kurzreise Las Vegas vom 01.12. – 04.12.2011 / 3 Nächte Abflug mit Condor ab Las Vegas am Nachmittag des Marathonsonntag

• Reise 2: Bei Abreise am Sonntag den ganzen Tag

Hotel Luxor**** Das Hotel liegt am südlichen Ende des Las Vegas Strip und ist im ägyptischen Stil in Form einer gigantischen Pyramide mit 30 Etagen aus Bronze und Glas gebaut. Es lässt mit Säulen, Statuen, und Hieroglyphen das Alte Ägypten wieder lebendig werden. Die 4.400 Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Internetanschluss, Bügeleisen und Radiowecker ausgestattet.

Startnummer:

Check-out möglich! • Anmeldeformalitäten zum Marathonlauf

Marathon

ca. € 110,–

Halbmaraton

ca. € 110,–

(Finale Preise standen bei Katalogdruck noch nicht fest.)

Programmvorschau! Bitte fordern Sie die ausführlichen Reiseausschreibungen ab Frühjahr 2011 an.

Honolulu Marathon am 11. Dezember 2011

Preise aus 20 10. Aktue lle Pre ise ersche inen im Frühja hr 20 11!

Mit ert Herb y! fn Stef

Der Honolulu Marathon auf der Insel Oahu Hawaii gehört mit rund 25.000 Teilnehmern zu den größten Marathons der Welt. Erfüllen Sie sich einen pazifischen Traum-Sporturlaub. Unter den mehr als 20.000 Finishern verleihen die vielen ausländischen Läufer dem Rennen in jedem Jahr ein farbenfrohes Flair. Falls Sie dieses Getümmel noch kalt lässt, dann wird Sie spätestens das Feuerwerk vor dem Marathonstart auf Trab bringen. Laufen im Tropenparadies vorbei am weltberühmten Waikiki Beach!

Preise pro Person in € Reisetermin vom 04.–14.12.2011

ca. 1.750,–

Eingeschlossene Leistungen: • Linienflug Frankfurt – Honolulu – Frankfurt • 8 Übernachtungen im Doppelapartement • Blumenbegrüßung, Begrüßungsfrühstück • Transfers auf Oahu, Deutsche Reiseleitung/Betreuung

Park Shore Hotel Waikiki*** Das Hotel ist nur durch die Straße vom Strand getrennt und liegt unmittelbar am Waikiki Zoo. Es ist ausgestattet mit Swimmingpool, Sonnenterrasse, 2 Restaurants, Bar und Souvenirshop.

• Wettkampfvorbereitung und Bustour mit Besichtigung der Laufstrecke mit Herbert Steffny ca. €

Startnummer:

155,–

(Finale Preise standen bei Katalogdruck noch nicht fest.)

Verlängerungsreise, z.B. Inselmix 6 Nächte Kauai/Maui

ca. € 550,–

Luftverkehrssteuer: Die Bundesregierung erhebt auf alle Flüge seit dem 01. Januar 2011 eine Luftverkehrssteuer. Diese ökologische Luftverkehrsabgabe ist pauschal mit € 8,– auf innerdeutschen Strecken und mit € 45,– auf Langstreckenflügen festgelegt und wird von uns gesondert auf den Reisepreis aufaddiert und ausgewiesen.

Herausgeber: interAir GmbH Sport- und Incentive-Reisen

Telefon:

+49 (0) 6403 - 60 99 63-0

www.interAir.de

Gehrenweg 2

FAX:

+49 (0) 6403 - 60 99 63-22

Gestaltung: www.die-sein.com, Berlin

•

35415 Pohlheim

•

E-Mail: info@ interAir.de

Reiseanmeldung Bitte senden Sie die vollständig ausgefüllte Anmeldung an:

Bitte kreuzen Sie an!

Flug ab morgens/vormittags

nachmittags/abends

interAir GmbH

Sparflugangebot gewünscht

Gehrenweg 2

Bahn ab Eigenanreise

35415 Pohlheim Hotel Einzelzimmer

Bitte in Druckbuchstaben oder mit Schreibmaschine ausfüllen.

3 oder 4 Bettzimmer

Achtung: Zusatzleistungen (Stadtrundfahrt, Musicalkarten,

Anmeldung auch per Fax an: 06403 – 60 99 63 – 22 möglich! Reiseanmeldung zum

Doppelzimmer

Touristenkarten, usw.) und Anfragen (Anschlussreisen, Marathon

Zimmerbelegung, Sonderwünsche und Bemerkungen) tragen Sie im dafür vorgesehenen Feld auf der Rückseite

Aufenthalt

von

ein oder nutzen Sie ein Extrablatt.

bis 1. Teilnehmer

Wir empfehlen den Abschluss einer Reiseversicherung. Bitte beachten Sie dazu die Versicherungsangebote auf der Rückseite!

Name Vorname

Ja, ich möchte einen RundumSorglos-Schutz.

Geburtsdatum

Ja, ich möchte eine Reise-Rücktrittskosten-Versicherung.

Straße Nein, ich verzichte ausdrücklich auf den Abschluss einer PLZ/Wohnort

Reiseversicherung.

Tel. (priv.) Fax (priv.) Diese Anmeldung wird auf der Grundlage der Reiseausschreibung für oben genannte

Tel. (dienstl.) E-Mail

Ja, bitte senden Sie mir Ihren Newsletter per E-Mail zu.

Reise vorgenommen. Ich erkenne zugleich für alle angemeldeten Teilnehmer die Reiseund Zahlungsbedingungen des Veranstalters und die Beförderungsbedingungen der

Startnummer ja

nein

beteiligten Verkehrsträger als verbindlich an. Die Reise- und Geschäftsbedingungen liegen mir vor und sind Bestandteil des Reisevertrages. Ich bin/wir sind damit einverstanden, dass die für die Abwicklung der Reise zur Verfügung gestellten Angaben auch für die Kundenbetreuung verwendet werden.

Als weitere Teilnehmer melde ich verbindlich an:

Gemäß den Reisebedingungen wird nach Bestätigung und Erhalt des Sicherungsscheins eine Anzahlung fällig. Zusätzlich müssen Eintrittskarten, Startnummern und Reisever-

2.

sicherungen (als vermittelte Fremdleistungen) sofort in voller Höhe bezahlt werden.

Name Vorname

Die Restzahlung überweise ich spätestens 30 Tage vor Abreise bzw. 60 Tage vor

Startnummer

Abreise bei Buchungen für USA.

Geburtsdatum ja

nein Datum und Unterschrift des Anmelders

3. Name

Für den Fall, dass Sie mehrere Personen anmelden möchten, gilt:

Vorname Startnummer Geburtsdatum

Ich erkläre ausdrücklich auch für die vertraglichen Verpflichtungen aller in der Anmeldung aufgeführten Personen selbst einzustehen.

ja

nein

4. Datum und Unterschrift des Anmelders

Name Vorname

Startnummer

Geburtsdatum ja

nein

Zahlungen werden erbeten auf das Konto: interAir GmbH Volksbank Mittelhessen eG Konto: 11 83 76 03 BLZ: 513 900 00

Zusatzleistungen, Reiseversicherung Nutzen Sie diesen Bereich für gewünschte Zusatzleistungen wie z.B. Stadtrundfahrt, Musicalkarten, Touristenkarten etc. und für Anfragen zu Anschlussreisen, individuelle An- und Abreise, Zimmerbelegung, Sonderwünsche sowie sonstige Hinweise und Bemerkungen. Sollte der Bereich nicht ausreichen, nehmen Sie bitte ein Extrablatt. Natürlich wünschen wir Ihnen einen sorgenfreien Urlaub. Was aber ist, wenn Sie ihn aus gesundheitlichen Gründen erst gar nicht antreten können, ein Dieb Gefallen an Ihrem Gepäck findet oder wegen einer Erkrankung ein kostspieliger Rücktransport notwendig wird? Damit Sie vor hohen finanziellen Mehraufwendungen geschützt sind, empfehlen wir den Abschluss einer Reiseversicherung.

Sicher an Ihrer Seite. Jederzeit. Weltweit. In jeder Situation Leistungen im Reiseschutz-Paket für unsere Marathonläufer 1

Reiserücktritts–Versicherung (RRV)

3

RundumSorglos-Service

2

Reiseabbruch-Versicherung

4

Reisekranken-Versicherung mit medizinischer Notfall-Hilfe

Alle Prämien in ¤

ReiserücktrittsVersicherung 1

Reiseschutz-Paket – Europa 1 – 5

5

Reiseschutz-Paket – Welt 1 – 5

Reisegepäck-Versicherung

inkl. Medizinischem Beratungsservice im itsfall Verletzungs-/Krankhe

Einzelperson (ohne Selbstbeteiligung) Reisen bis 10 Tage Reisepreis bis €

Reisen bis 10 Tage

200,–

15,–

20,–

28,–

300,–

19,–

22,–

32,–

400,–

23,–

28,–

41,–

500,–

26,–

34,–

51,–

600,–

29,–

40,–

55,–

700,–

31,–

45,–

58,–

800,–

34,–

51,–

68,–

900,–

37,–

53,–

72,–

1.000,–

39,–

56,–

76,–

1.200,–

43,–

64,–

80,–

1.400,–

49,–

72,–

85,–

1.600,–

57,–

80,–

94,–

1.800,–

63,–

86,–

104,–

2.000,–

72,–

96,–

111,–

Europa: Europa, Mittelmeer-Anliegerstaaten, Kanarische Inseln, Azoren, Madeira, Spitzbergen Abschlussfristen: Sofort bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 30 Tage vor planmäßigem Reiseantritt. Bei Buchung innerhalb von 30 Tagen vor Reisebeginn ist der Versicherungsabschluss nur am Buchungstag, spätestens innerhalb der nächsten drei Werktage, möglich. Bitte lesen Sie vor jedem Versicherungsabschluss das Produktinformationsblatt, das Sie unter www.pib-erv.de, unter Telefon +49 (0) 89 4166 -1766 oder [email protected] erhalten. Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische Reiseversicherung AG (VB-ERV 2009). Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten. Prämien für höhere Reisepreise fragen Sie bitte in Ihrer Buchungsstelle an.