PO

LSKIM

U •

L

NK

OBECN

2A0T

W SÓ

• N

A

O

I I SUKCE ŚC

RY

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PRZYDOMOWEJ OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW SOTRALENTZ typu tvpu PLASTEPUR®

www.sotralentz.pl

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

1. Wstęp Szanowni Państwo Dziękujemy za nabycie przydomowej oczyszczalni ścieków z typoszeregu PLASTEPUR® będącej wysokiej jakości kompletną instalacją wytwarzaną w najnowszej technologii wytłaczania z rozdmuchem i przeznaczonej do oczyszczania ścieków pochodzących z Waszego budynku. Niniejsza Książka Użytkownika ma na celu dostarczenie Państwu ważnych informacji oraz wskazó­wek, które zapewnią właściwe i trwałe działanie dostarczonego wyposażenia. Prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią podręcznika przed przystąpieniem do doboru i montażu systemu. Środki biodegradacyjne, substancje toksyczne oraz niebiodegradowalne nie powinny spływać do oczyszczalni, ponieważ zakłóciłyby funkcjonowanie procesów biologicznych potrzebnych do prawi­dłowego funkcjonowania systemu. Aby pozostać w zgodzie z ustalonymi przez władze wymogami dotyczącymi oczyszczania ścieków, podczas użytkowania oczyszczalni należy bezwzględnie przestrzegać zasad zawartych w niniejszym podręczniku. PLASTEPUR® to nowoczesne oczyszczalnie ścieków i jednocześnie Ogólnopolski System Sprzedaży i Serwisu stworzony przez firmę SOTRALENTZ, by zagwarantować każdemu Inwestorowi bezawaryjną i wieloletnią eksploatację przydomowych oczyszczalni ścieków. Mamy nadzieję, że ten wysokiej jakości produkt spełni Państwa wszelkie oczekiwania. Zespół Sotralentz Sp. z o.o., Skierniewice

Odpowiedzi na ewentualne pytania mogą Państwo uzyskać w siedzibie firmy Sotralentz, kontaktując się mailowo lub telefonicznie: SOTRALENTZ Sp. z o.o. ul. Unii Europejskiej 26, 96-100 SKIERNIEWICE Tel. +48 46 834 86 50, 46 834 86 60 Fax. +48 46 833 25 05 e-mail: [email protected] www.sotralentz.pl Serwis fabryczny: Tel. +48 46 834 86 69 Tel. kom. + 48 603 092 773 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Formularze dotyczące zamówienia usługi serwisowej oraz formularz reklamacyjny dostępne są na stronie www.sotralentz.pl w zakładce „Serwis”. 2

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

2. Spis treści WSTĘP 1.

Słowo wstępu...................................................................................................................................................... str. 2

2.

Spis treści........................................................................................................................................................... str. 3

CZĘŚĆ I - PLASTEPUR®

Elementy przydomowej oczyszczalni ścieków PLASTEPUR®................................................................................. str. 4

3.

Indywidualny system oczyszczania ścieków PLASTEPUR®................................................................................... str. 5

4.

Odpowiedzialność Producenta............................................................................................................................. str. 7

5.

Metryka instalacji................................................................................................................................................ str. 8

6.

Karta serwisu instalacji........................................................................................................................................ str. 9

7.

Gama biopreparatów BIO7................................................................................................................................. str. 10

8.

Eksploatacja i obsługa....................................................................................................................................... str. 12

9.

Oznakowanie CE............................................................................................................................................... str. 14



Certyfikat ISO 9001:2008 / 14001:2004............................................................................................................ str. 15

CZĘŚĆ II - URZĄDZENIA PODSTAWOWE 10.

Gama urządzeń PLASTEPUR®............................................................................................................................ str. 16

11.

Osadniki prostopadłościenne PLASTEPUR®........................................................................................................ str. 20

12.

Osadnik gnilny EPURBLOC®............................................................................................................................... str. 27

13.

Jednopłaszczowe osadniki gnilne i EPURBLOC®................................................................................................ str. 32

14.

Demontowalny filtr doczyszczający.................................................................................................................... str. 34

15.

Nakręcane obudowy cylindryczne...................................................................................................................... str. 37

CZĘŚĆ III - URZĄDZENIA POMOCNICZE 16.

Separator tłuszczów SL-SG (M2006)................................................................................................................. str. 38

17.

Filtr doczyszczający SL-FD PLASTEPUR®........................................................................................................... str. 42

CZĘŚĆ IV - AKCESORIA

3

18.

Studzienka rozdzielcza SL-RR 450.................................................................................................................... str. 46

19.

Studzienka zamykająca SL-RBOU 450............................................................................................................... str. 49

20.

Studzienka zbierająca SL-RCOLV 1190.............................................................................................................. str. 51

21.

Studzienka zbierająca SL-RCOLH 600............................................................................................................... str. 54

22.

Studzienka napowietrzająca SL-RAP 1000........................................................................................................ str. 57

23.

Drenaż rozsączający Ø=110mm........................................................................................................................ str. 60

24.

Zasady BHP....................................................................................................................................................... str. 61



Informacje końcowe.......................................................................................................................................... str. 62

CZęść I - PLASTEPUR® ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

Elementy oczyszczalni PLASTEPUR® Przydomowa oczyszczalnia ścieków składa się z urządzeń PLASTEPUR® wymienionych na poniższym rysunku: Urządzenia pomocnicze

Znak SL-SG Separator tłuszczu (opcja) (patrz str. 45)

zgodnie z PN-EN 12566-1

SL-RR Studzienki rozdzielcze (patrz str. 53)

Nowa gama studzienek

SL-RBOU Studzienki zamykające (patrz str. 56) EP 2000l Osadnik gnilny (patrz str. 20)

Urządzenia podstawowe

Akcesoria SL-RCOLV Studzienka zbierająca (patrz str. 58)

EPURBLOC® 4000l QR Osadnik gnilny (patrz str. 27)

4

CZęść I - PLASTEPUR® 3. DZIAŁANIE OCZYSZCZALNI PLASTEPUR®

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

3. Indywidualny system oczyszczania ścieków PLASTEPUR® Ścieki gospodarcze (z kuchni i łazienki), które opcjonalnie przepływają uprzednio przez separator tłuszczu (SL-SG) oraz ścieki fekalne (z WC), wpływają do osadnika gnilnego lub EPURBLOC®, gdzie poddawane są procesowi podczyszczania beztlenowego. Następnie przepływają przez filtr doczyszczający wbudowany w EPURBLOC® lub zamontowany za zbiornikiem (SL-FS), po czym kierowane są dalej do strefy doczyszczania tlenowego, po czym odprowadzane są do środowiska naturalnego (grunt lub ciek wodny). Zgodnie z wytycznymi budowy przydomowych oczyszczalni ścieków przy dużych dobowych zrzutach ścieków dopuszcza się szeregowe sytuowanie urządzeń w kolejności: zbiornik przepływowy (SL-FS), EPURBLOC®, a następnie filtr doczyszczający (SL-FD), przy czym pojemność zbiornika przepływowego nie może być mniejsza od pojemności EPURBLOC®. Celem zapewnienia prawidłowego funkcjonowania systemu urządzenia typu: osadniki (SL-FS lub EPURBLOC®), filtry doczyszczające (SL-FD) lub separatory tłuszczu (SL-SG) powinny być podłączone do systemu wentylacji wysokiej (VH) o średnicy przewodu wynoszącej co najmniej Ø=110mm, z wyprowadzeniem ponad kalenicę budynku.

3.1. Podczyszczanie beztlenowe • Separator tłuszczu (SL-SG) zapewnia podczyszczanie ścieków gospodarczych (z kuchni i łazienki) poprzez zatrzymanie ciężkich elementów stałych oraz wyflotowanych, skrzepniętych substancji tłuszczowych • Zbiorniki przepływowe (SL-FS) zapewniają: - wstępne podczyszczenie ścieków fekalnych (z WC) i gospodarczych (z kuchni i łazienki) - dekantację (separację ścieków), a następnie fermentację osadu z udziałem bakterii beztlenowych, z jego częściowym upłynnieniem • Filtr doczyszczający (SL-FD) zapewnia filtrację podczyszczonych ścieków poprzez zatrzymanie zawiesiny wraz z częściową redukcją związków organicznych (BZT5) • EPURBLOC® jako osadnik z wbudowanym, demontowalnym filtrem doczyszczającym realizuje funkcję osadnika gnilnego i filtra doczyszczającego • Wentylacja wysoka (VH) usuwa gazy fermentacyjne. Urządzenia PLASTEPUR® wyposażone są we wbudowane króćce do podłączenia wentylacji wysokiej o średnicy Ø=110mm

3.2. Doczyszczanie tlenowe Wstępnie podczyszczone ścieki kierowane są poprzez: • przelew • rozdzielacz przepływu ścieków z mechanizmem pływakowym • przepompownię do strefy doczyszczania tlenowego, która zapewnia natlenienie ścieków przepływających przez kolejne warstwy filtracyjne żwiru i piasku (układ z drenażem rozsączającym, filtrem piaskowym o przepływie pionowym, kopcem filtracyjnym) lub puzzolany.

3.3. Warunki użytkowania Oczyszczalnie ścieków PLASTEPUR® firmy SOTRALENTZ przeznaczone są do: • Wstępnego podczyszczania beztlenowego • Doczyszczania tlenowego ścieków bytowo-gospodarczych, z wyłączeniem wód deszczowych Prawidłowe funkcjonowanie urządzeń do podczyszczania ścieków wymaga dopływu ścieków w ilości nie mniejszej niż 50 litrów na osobę na dobę.

5

CZęść I - PLASTEPUR® ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

3.4. Zasady użytkowania Każdy użytkownik przydomowej oczyszczalni ścieków PLASTEPUR® powinien przestrzegać poniższych zasad: Zaleca się unikać: • Używania automatycznie dozowanych środków do czyszczenia toalet • Wprowadzania do kanalizacji wód pochodzących z przeciwprądowego płukania zmiękczaczy wody • Stosowania młynków lub innych urządzeń do rozdrabniania odpadów Stanowczo nie należy zrzucać do instalacji kanalizacyjnej następujących substancji: • Olejów i tłuszczów (np. zużyty olej silnikowy, olej jadalny ze smażenia, itp.) • Wosków i żywic • Farb i rozpuszczalników • Produktów ropopochodnych • Pestycydów • Substancji toksycznych • Wszelkich trudno rozkładających się przedmiotów (np. niedopałki papierosów, podpaski, tampony, prezerwatywy, popiół, papierowe ręczniki kuchenne, opakowania, itp.) • Skroplin z kotłów kondensacyjnych • Skroplin z urządzeń klimatyzacyjnych • Popłuczyn ze stacji uzdatniania wody i odżelaziaczy ZABRANIA SIĘ: • Zakrywania i zasypywania ziemią pokryw zapewniających dostęp do urządzeń oczyszczalni (włazy osadników i studzienek) • Sadzenia drzew i krzewów (o rozbudowanym systemie korzeniowym) w odległości mniejszej niż 3m od urządzeń oraz strefy doczyszczania tlenowego (drenaż rozsączający, filtr piaskowy pionowy itp.) • Wprowadzania do instalacji wód opadowych • Wprowadzania do instalacji ścieków chemicznych i odzwierzęcych (gnojowica)

6

CZęść I - PLASTEPUR® 4. ODPOWIEDZIALNOŚĆ PRODUCENTA

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

Sotralentz sp. z o.o. ul. Unii Europejskiej 26, 96-100 Skierniewice oświadcza, że urządzenia podstawowe, urządzenia pomocnicze i akcesoria, opisane w niniejszym dokumencie są odpowiednie do stosowania przy wykonywaniu robót budowlanych zgodnie z ustawą o wyrobach budowlanych z dnia 16 kwietnia 2004 roku (Dz.U. nr 92, 881 z późniejszymi zmianami), co zostało potwierdzone: • Normą PN EN 12566-1/A1, umożliwiającą znakowanie wyrobów symbolem CE, Normą tą objęte są zbiorniki EPURBLOC® • Aprobatą Techniczną Instytutu Ochrony Środowiska Nr AT/2009-08-0003/A6. Obejmuje ona następujące wyroby: - zbiorniki przepływowe - studzienki - separatory tłuszczu - filtry doczyszczające - nadbudowy • Krajową Deklaracją Zgodności lub właściwości użytkowych na poszczególne elementy, stanowiącą oświadczenie Producenta na jego wyłączną odpowiedzialność, że wyrób budowlany jest zgodny z Polską Normą albo Aprobatą Techniczną

4.1. Urządzenia podstawowe, urządzenia pomocnicze i akcesoria Urządzenia podstawowe to zbiorniki EPURBLOC®, zbiorniki przepływowe, studzienki, separatory tłuszczu, filtry doczyszczające oraz nadbudowy. Producent oświadcza, że jego urządzenia są wolne od wad fabrycznych. Producent udziela 10-letniej gwarancji (liczonej od daty sprzedaży) na urządzenia i akcesoria wyżej wymienione. W przypadku wystąpienia wady fabrycznej tkwiącej w urządzeniu, która zostanie potwierdzona przez nasz serwis, dokonujemy nieodpłatnej naprawy urządzenia albo wadliwe elementy urządzenia wymieniamy na nowe (wadliwe muszą zostać nam zwrócone), ewentualnie dostarczamy brakujące części. Użytkownik traci uprawnienia z tytułu Gwarancji, jeżeli w terminie 14 dni od wykrycia wady nie zawiadomi o tym Producenta listem poleconym, e-mailem na adres [email protected] lub faksem na numer 46 833 25 05. Dokonywana w ramach Gwarancji naprawa urządzenia albo wymiana jego wadliwych elementów zostanie wykonana w możliwie najkrótszym czasie. W przypadku, gdy nabywcą urządzenia jest konsument w rozumieniu ustawy o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie Kodeksu cywilnego z dnia 27 lipca 2002 r. (Dz. Nr 141,Poz.1176), gwarancja Producenta na sprzedane urządzenia nie wyłącza,nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową zgodnie z postanowieniami powołanej wyżej Ustawy.

4.2. Gwarancja nie obowiązuje w następujących przypadkach • Nieprzestrzegania warunków ustalonych przez Sotralentz dla doboru typu i wielkości instalacji oczyszczalni ścieków do lokalnych warunków gruntowo-wodnych oraz liczby użytkowników • Nieprzestrzegania przez wykonawcę zasad montażu instalacji ustalonych przez Sotralentz • Nieprzestrzegania przez użytkownika zasad eksploatacji i obsługi instalacji określonych przez Sotralentz • Montażu instalacji bez nadzoru instalatora autoryzowanego przez Sotralentz • Dokonywania przeróbek lub użytkownika urządzeń i elementów towarzyszących, w sposób niezgodny z przeznaczeniem, określonym przez Sotralentz • Uszkodzeń mechanicznych, powstałych z przyczyn innych niż spowodowane zainstalowanym urządzeniem • Siły wyższej, tj. zadziałania zjawisk nadzwyczajnych (np. atmosferycznych, geologicznych) niezależnych od woli człowieka

7

CZęść I - PLASTEPUR® 5. metryka instalacji

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

METRYKA INSTALACJI

8

CZęść I - PLASTEPUR® 6. karta serwisu instalacji

Data

Kontrolowane urządzenie(a) Kompletna oczyszczalnia

9

Przeprowadzone czynności serwisowe Uruchomienie, zastosowanie preparatów BIO7 CHOC, BIO7 G

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

Uwagi

Osoba przeprowadzająca Podpis kontrolującego przedstawiciela czynności serwisowe (nazwisko, pieczęć, podpis) Urzędu Gminy (Miasta)

CZęść I - PLASTEPUR® 7. gama biopreparatów bio7

BIOPREPARATY

Opis

BIO7 CHOC Stosuje się go w nowo uruchamianych osadnikach, lub po jego opróżnieniu, a także w przypadku zniszczenia flory bakteryjnej. Preparat gwarantuje szybki wzrost flory bakteryjnej.

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 Sposób użytkowania

Kod / Opakowanie

Do WC wsypać dawkę preparatu (1 dawka granulatu + 1 kapsułka). Przyjmuje się jedną dawkę na 4 stałych mieszkańców (w przypadku większej liczby mieszkańców należy proporcjonalnie zwiększyć dawkę preparatu). Operację należy powtórzyć po 8 dniach następnie stosować BIO7 Osadniki. Kolejne dawki preparatu należy zastosować w okresach zimowych, po okresie urlopowym dla poprawienia pracy oczyszczalni lub przy ponownym uruchomieniu oczyszczalni.

BIO7-22986 Butelka w kolorze niebieskim Zawiera: 5 dawek + 5 kapsułek Waga netto: 375g

BIO7 ENTRETIEN Dla regularnego zastosowania w funkcjonujących osadnikach (po uprzednim zaszczepieniu BIO7 Choc). BIO7 Entretien jest mieszanką starannie wyselekcjonowanych naturalnych szczepów bakterii, drożdży oraz enzymów przyspieszających neutralizację i rozkład ścieków. BIO7 ENTRETIEN SMALL FAMILY

Dla regularnego zastosowania w funkcjonujących osadnikach (po uprzednim zaszczepieniu BIO7 Choc). BIO7 Entrieten Small Family jest mieszanką starannie wyselekcjonowanych naturalnych szczepów bakterii, drożdży oraz enzymów przyspieszających neutralizację i rozkład ścieków.

BIO7 ENTRETIEN 250g (4 MIESIĄCE)

Wsypany wprost do muszli, działa przez 4 miesiące w osadniku. Zapobiega zatykaniu się instalacji oraz likwiduje nieprzyjemne zapachy. Zapewnia dużą dawkę bakterii oraz enzymów. Bakterie te uaktywniają się tylko przy dopływie nieczystości w innym wypadku pozostają nieaktywne. Preparat nadaje się idealnie do domostw, w których występuje nieregularny zrzut ścieków.

BIO7 MAX

Biopreparat BIO7 Max dodatkowo wzbogacony o bakterie rozkładające tłuszcze, to receptura opracowana do kompleksowego utrzymania i eksploatacji osadników, zawiera 3 składniki biologiczne niezbędne dla prawidłowego funkcjonowania osadników. Właściwości: • zawiera skoncentrowany składnik enzymatyczny rozkładający tłuszcze, zapobiegający zatorom, wzmocniony przez enzymatyczne aktywatory • bakteryjne aktywatory przyśpieszające i optymalizujące mikrobiologiczne działanie bakterii

BIO7 G

Przyspiesza degradację tłuszczu i zapobiega ich odkładaniu się w przewodach kanalizacyjnych. Szczególnie zalecany w przypadku zainstalowania separatora tłuszczu.

BIO7 TŁUSZCZE

BIO7 ŻEL KANALIZACJE

Biopreparat BIO7 Tłuszcze służy do eksploatacji separatorów tłuszczu oraz instalacji kanalizacyjnych. Degraduje powstałe zatory tłuszczu oraz zapobiega ich powstawaniu. Właściwości: • eksploatacja separatorów tłuszczu • udrażnianie biologiczne: połączenie drożdży i wyselekcjonowanych bakterii zawartych w kapsułkach powoduje biologiczną degradację zatorów tłuszczu i zapobiega ich powstawaniu • likwiduje nieprzyjemne zapachy Biopreparat BIO7 Żel Kanalizacje to żel przeznaczony do udrażniania, likwidacji nieprzyjemnych zapachów, zapobiegający gromadzeniu się kamienia w syfonach zlewo-zmywaków, umywalek, natrysków oraz w przewodach kanalizacyjnych. Biopreparat BIO7 Żel Kanalizacje - zawiera skoncentrowane enzymy działające skutecznie na tłuszcze i odpadki. W wyniku skutecznego działania eliminuje stosowanie agresywnych środków chemicznych udrażniających kanalizacje. Właściwości: • przyjemny zapach • wspomaga działanie przydomowych oczyszczalni ścieków

BIO7-22987 Raz w miesiącu wsypać do WC i spłukać zawartość jednej torebki preparatu: 1 torebka na 4 stałych mieszkańców (w przypadku większej liczby mieszkańców należy proporcjonalnie zwiększyć dawkę preparatu).

Pudełko kartonowe Zawiera: 6 torebek Waga netto: 480g

BIO7-105577 Raz na 8 tygodni wsypać do WC i spłukać zawartość jednej torebki preparatu: 1 torebka na 4 stałych mieszkańców (w przypadku większej ilości mieszkańców należy proporcjonalnie zwiększyć dawkę preparatu)

Pudełko kartonowe Zawiera: 3 torebki Waga netto: 240g

BIO7-149245 Otworzyć opakowanie, a potem wsypać do muszli, jednocześnie spuszczając wodę. Następnie należy jeszcze raz spuścić wodę.

Pudełko kartonowe Zawiera: 1 dawkę w saszetce

Stosować wieczorem. Waga netto: 250g

Raz w miesiącu wsypać do WC i spłukać jedna dawkę biopreparatu (zawartość dawki: jedna torebka zielona + jedna torebka czerwona). Jedna dawka przewidziana jest na 4 stałych mieszkańców (w przypadku większej liczby mieszkańców należy proporcjonalnie zwiększyć dawkę preparatu). 1kg = 12 saszetek = 6 m-cy eksploatacji (osadnik do 3000 l)

BIO7-32525 Waga netto: 1kg BIO7-32245 Waga netto: 2kg

2kg = 24 saszetki = 12 m-cy eksploatacji (osadnik do 3000 l) Stosowanie w syfonach i kanalizacji: co 3 tygodnie wsypywać do zlewozmywaka zawartość 1 kapsułki i 1 dawkę preparatu. Następnie wlać 1 litr letniej wody w celu rozpuszczenia preparatu. Stosowanie w studzienkach, separatorach tłuszczu i osadnikach: analogicznie jak powyżej, po zastosowaniu preparatu zwiększyć ilość wody (3-5 litrów) tak, aby rozpuszczony preparat dotarł do studzienki, separatora tłuszczu lub osadnika. Stosować 1 dawkę (nie więcej) co 3 tygodnie równolegle z BIO7 Entretien. Stosować na noc. Bezpośrednio po zastosowaniu nie używać gorącej wody oraz produktów chemicznych. Dla prawidłowego funkcjonowania instalacji przestrzegać zalecanych dawek. Syfon i kanalizacja: 1 kapsułka + 1 torebka - raz na miesiąc - wsypać dawki do odpływu zlewozmywaka i spłukać 1 litrem letniej wody aby wymieszać i uaktywnić preparat; Separator tłuszczu: 1 kapsułka + 1 torebka - raz na miesiąc - wsypać dawki do szklanki i wymieszać. Tak przygotowany preparat wlać do separatora i całość wymieszać; Osadniki: 1 kapsułka + 1 torebka na 1m3 osadnika - wsypać dawkę do muszli WC i spłukać. Stosować na noc. Wprowadzić preparat przez okolice odpływu (umywalki, zlewozmywaka, brodzika). Natychmiast pojawia się odświeżający zapach. Spłukać wodą: rozpuszczony preparat będzie neutralizował tłuszcze i uwalniał przyjemny zapach. Częstotliwość stosowania: • przy nieprzyjemnych zapachach i utrudnionym odpływie, stosować codziennie aż do momentu zaniku problemu • profilaktycznie dla zapewnienia drożności syfonów kanalizacji - stosować raz w tygodniu

BIO7-22988 Butelka w kolorze brązowym Zawiera 5 dawek + 5 kapsułek Waga netto: 375g BIO7-31477 Pudełko kartonowe Zawiera 6 dawek w torebkach + 6 kapsułek Waga netto: 480g Dostępne również w wiaderku 1kg

BIO7-32036 Butelka: 750ml

10

CZęść I - PLASTEPUR® 7. gama biopreparatów bio7

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

BIOPREPARATY

Opis

Sposób użytkowania

BIO7 KANALIZACJE

Biopreparat BIO7 kanalizacje to preparat biologiczny przeznaczony do udrażniania, likwidacji nieprzyjemnych zapachów, zapobiegający gromadzeniu się kamienia w syfonach zlewozmywaków, umywalek, natrysków oraz w przewodach kanalizacyjnych. Właściwości: • naturalny proszek na bazie specjalnych enzymów rozkładający tłuszcze + wyselekcjonowane mikroorganizmy wytwarzające enzymy • bardzo szybkie działanie i przez długi okres • natychmiastowy świeży zapach w mikrokapsułkach

Stosować na noc. Posypywać preparatem przez 3-4 sekundy okolice odpływu (umywalki, zlewozmywaka, brodzika). Spłukać wodą: rozpuszczony preparat będzie neutralizował tłuszcze i uwalniał przyjemny zapach. Częstotliwość stosowania: • przy nieprzyjemnych zapachach i utrudnionym odpływie stosować codziennie aż do momentu zaniku problemu • profilaktycznie dla zapewnienia drożności syfonów kanalizacji - stosować raz w tygodniu

ŁAZIENKA UDRAŻNIANIE

BIO7 DRENAŻ-UDRAŻNIANIE

BIO7 STUDNIE CHŁONNE

ŻEL WC

ANTYODOR

Łazienka-Udrażnianie to środek do szybkiego udrażniania odpływów w łazience, rozpuszcza materię organiczną, a w szczególności włosy, które są głównym odpowiedzialnym za zatkane odpływy wanien i umywalek. Nie wpływa negatywnie ani na uszczelki, ani na rury kanalizacyjne, ani też na armaturę umywalek, wanien i bidetów. Środek do szybkiego udrażniania odpływów w łazience. Jest kompatybilny z osadnikami gnilnymi i szambami.

Biopreparat BIO7 drenaż-udrażnianie to preparat niezwykle skutecznie zapobiegający problemom związanym z zapychaniem się drenażu, studzienek i całej instalacji kanalizacyjnej. Właściwości: • eliminuje tłuszcze • usuwa kamień i likwiduje nieprzyjemne zapachy • łatwy i praktyczny w użyciu = 1 kostkę należy umieścić w każdej studzience kanalizacyjnej • działanie kostki około 2 miesięcy BIO7 Studnie chłonne jest przeznaczony do usuwania kamienia i zatorów w studniach chłonnych. Skuteczny po uprzednim zastosowaniu BIO7 Tłuszcze, preparatu eliminującego tłuszcze, pod-stawową przyczynę niedrożności. Zastosowanie BIO7 Tłuszcze musi poprzedzić użycie BIO7 Studnie chłonne minimum 72 godziny wcześniej. Właściwości: • idealny do eksploatacji studni chłonnych • usuwa kamień i udrażnia • zwiększona skuteczność przy jednoczesnym zastosowaniu BIO7 Tłuszcze lub BIO7 G Żel do WC - (Detartrant gel WC) czyści i usuwa kamień z powierzchni muszli WC. Właściwości: • zapewnia prawidłowy przebieg procesów biologicznych zachodzących w osadnikach (uzupełnienie preparatów BIO7 Choc i BIO7 G) • nieszkodliwy dla kanalizacji • natychmiastowe działanie odświeżające Zastosowanie: • czyści i usuwa kamień z powierzchni muszli WC • ulega całkowitej biodegradacji Antyodor pozwala utrzymać w dobrym stanie i poprawnie eksploatować WC rozdrabniarki, WC przenośne, (w przyczepach campingowych, na łodziach, w obiektach letniskowych, itp.) i szczelne szamba. Zatrzymuje fermentację, skutecznie szybko zapobiega tworzeniu się nieprzyjemnych zapachów oraz zapewnia dobry stan i idealną higienę wszystkich przenośnych WC. Właściwości: • podwójne działanie: środek dezynfekujący i dezodorujący o długotrwałym działaniu • szybkie usuwanie nieprzyjemnych zapachów

Kod / Opakowanie

W przypadku zatkania się: wlać całą zawartość butelki. Odczekać 2 godziny i spłukać obficie. Zapobiegawczo i w przypadku trudności z odpływem: 1 raz na miesiąc 1/2 butelki celem zniszczenia tworzących się zatorów.

BIO7-32524 Butelka z korkiem zabezpieczającym przed dziećmi Waga netto: 500g

BIO7-32015 Butelka z tworzywa sztucznego o pojemności 1l

BIO7-32526 Zdjąć plastikową pokrywę opakowania. Preparat umieścić na dnie studzienki. Dla optymalnego funkcjonowania instalacji zaleca się umieszczanie kostki preparatu w każdej studzience.

Zawartość: 3 kostki, 200g każda Waga netto: 3x200g

Aby zapobiec rozcieńczeniu preparatu przez napływające ścieki stosować podczas przewidywanej przerwy w użytkowaniu instalacji. Stosowanie: • wsypać zawartość opakowania do 5 litrów letniej wody • zamieszać do całkowitego rozpuszczenia się preparatu • wlać roztwór bezpośrednio do studni • w przypadkach szczególnie trudnych powtórzyć operację po 24 godzinach

BIO7-31475 Wiaderko Waga netto: 800g

Aby otworzyć należy nacisnąć palcami miejsce oznaczone na korku i odkręcić nakrętkę. Zakręcać aż do momentu kliknięcia. Przed pierwszym użyciem odciąć plastikową końcówkę. Rozprowadzić żel po wewnętrz-nej powierzchni muszli WC i ewentualnie zostawić na noc.

BIO7-31474

Oczyścić przy pomocy szczotki i spłukać wodą.

Butelka 750 ml

Produkt wyposażony jest w korek dozownik.

Butelka z bezpiecznym korkiem

BIO7-32601

SZAMBA: wlać 200 ml preparatu na każdy m3 zbiornika, 1 raz w tygodniu; WC przenośne: do zbiornika wlać 1/2 korka produktu na litr pojemności zbiornika, dolać 1 litr wody. Po każdym opróżnieniu, ponownie wlać dawkę produktu.

Butelka o pojemności 2l Dostępne także w butelce 1l

PREPARAT DO CZYSZCZENIA SZYB KOMINKOWYCH Preparat jest silnym środkiem do czyszczenia szyb kominkowych, piecyków i kotłów. Eliminuje przypalone tłuszcze, sadzę i wszelkie ślady spalenia. Preparat jest bardzo prosty w użyciu, bez konieczności szorowania, działa szybko.

Stosowanie: • rozpylić na całej czyszczonej powierzchni unikając wycieków na ramę kominka • odczekać kilka minut • spłukać wodą i wytrzeć

Neutralizują zapach i usuwają niedrożności oraz wspomagają naturalne procesy biologicznego rozkładu nieczystości zachodzące w osadnikach. 11

BIO7-000281 Plastikowy rozpylacz 500ml

Więcej na stronie www.bio7.pl

CZęść I - PLASTEPUR® 8. Eksploatacja i obsługa

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

8.1. Częstotliwość wykonywania przeglądów i konserwacji oczyszczalni PLASTEPUR®  Kontrola sprawności działania  Usunięcie osadów i kożucha  Czyszczenie lub wymiana materiału filtracyjnego  Dawkowanie biopreparatów (do WC lub zlewozmywaka) UWAGA! Wszystkie czynności serwisowe należy wpisywać do karty obsługi urządzeń (na str. 9) TYP URZĄDZENIA Separator tłuszczu SL-SG

1 miesiąc



6 miesięcy



Zbiornik przepływowy SL-FS



EPURBLOC®



1 rok

2 lata

W razie zakolmotowania



 





 

 



Filtr doczyszczający SL-FD z puzzolaną







Filtr lamelowy SL-EFT







Studzienki





Przepompownia





Złoże biologiczne





8.2. Usuwanie osadów z zachowaniem stałego poziomu cieczy Zbiornik przepływowy, EPURBLOC®, separator tłuszczu) 8.2.1. Sposób postępowania Okresowe usuwanie nieczystości z ww. urządzeń przy zachowaniu stałego poziomu cieczy polega na usunięciu: • W pierwszej kolejności - substancji wyflotowanych (tłuszcze i inne), czyli tzw. kożucha • Następnie - znacznej części osadów zgromadzonych na dnie zbiornika Z chwilą, gdy objętość osadu przekroczy 50% nominalnej pojemności zbiornika (nie dotyczy to separatora tłuszczu), należy wykonać operację usunięcia większej części osadu (ok. 80-90%). Usuwanie nieczystości należy przeprowadzać przy zachowaniu możliwie stałego poziomu cieczy w zbiorniku. W tym celu, w trakcie wykonywania czynności usuwania kożucha i osadów, należy sukcesywnie dolewać czystą wodę doprowadzoną z budynku lub podstawionej cysterny. Pozostawienie niewielkiej ilości osadu na dnie urządzenia (nie dotyczy separatora tłuszczu) ma na celu zachowanie flory bakteryjnej, niezbędnej do wznowienia procesu oczyszczania beztlenowego, zachodzącego w osadniku. Całą operację należy przeprowadzać powoli, w taki sposób, aby nie doprowadzić do zmieszania trzech wydzielonych faz, tj. kożucha, osadów dennych i sklarowanych ścieków, jednocześnie usuwając jak najmniej cieczy. Wskazane jest, aby wóz asenizacyjny wywożący ścieki wyposażony był w urządzenie służące do odwadniania osadów.

12

CZęść I - PLASTEPUR® 8. Eksploatacja i obsługa

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

8.2.2. Zalecenia •

Zdjąć ostrożnie pokrywy włazów rewizyjnych (czynność wykonywać powoli, aby umożliwić stopniowy wypływ gazów pochodzących z fermentacji, zapobiegając w ten sposób zbyt gwałtownej dekompresji, która mogłaby spowodować wciśnięcie do wewnątrz płaszcza zbiornika oraz spowodować zagrożenie dla osoby wykonującej czynności serwisowe, wywołane gwałtownym wypływem toksycznego i wybuchowego metanu)

• Nie używać ognia w czasie wykonywania czynności serwisowych • Doprowadzić wodę z budynku przy użyciu węża ogrodowego lub z cysterny, wprowadzając przewód od strony dopływu ścieków • Odkręcić zawór (ustawiając maksymalny przepływ) na doprowadzeniu wody z instalacji domowej lub cysterny, celem uzupełniania zawartości osadnika • Wyjąć króciec połączeniowy (łączący kosz filtracyjny z wylotem), a następnie wyjąć filtr doczyszczający wraz z jego wypełnieniem • Wprowadzić końcówkę przewodu ssawnego do zbiornika (od strony odpływu ścieków) opuszczając ją do powierzchni ścieków • Odessać kożuch (warstwa powierzchniowa utworzona z tłuszczów i innych substancji wyflotowanych) • Następnie zanurzyć końcówkę przewodu ssawnego do ok. ¾ wysokości zbiornika (¼ od jego dna), aby nie zassać i nie uszkodzić dna • Zassać osad regulując szybkość pompowania w sposób zapobiegający mieszaniu osadów z cieczą, co może mieć miejsce w sytuacji, gdy wydajność przewodu doprowadzającego wodę jest mniejsza od wydajności przewodu ssawnego • Oczyścić strumieniem wody filtr doczyszczający wypełniony kształtkami (czynność przeprowadzać nad włazem zbiornika, aby wypłukana zawiesina nie przedostała się do środowiska naturalnego) • Wyjąć przewód ssawny, ponownie zamontować filtr doczyszczający wraz z jego wypełnieniem i podłączyć króciec połączeniowy • Uzupełnić zbiornik czystą wodą • Wsypać dawkę bioaktywatora (BIO7 CHOC, BIO7 G) • Założyć pokrywy starannie sprawdzając dokładność uszczelnienia Uwaga! Należy upewnić się, że osoby niepowołane, a w szczególności dzieci, nie będą mogły w łatwy sposób otworzyć pokryw (ryzyko utonięcia lub zatrucia)

SOTRALENTZ do neutralizacji ścieków zalecia stosowanie biopreparatów z gamy BIO7.

13

CZęść I - PLASTEPUR® 9. OZNAKOWANIE CE

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

OZNAKOWANIE CE Osadniki gnilne i osadniki EPURBLOC® produkowane i dystrybuowane przez SOTRALENTZ sp. z o.o. noszą następujące oznakowanie na ulotce:

XX* SOTRALENTZ F-67320 DRULINGEN * = rok umieszczenia oznakowania CE

Nasze osadniki są produkowane metodą wytłaczania z rozdmuchem z polietylenu o wysokiej gęstości (PEHD) i odpowiadają normie PN EN 12566-1/A1. Spełniają one główne wymagania określone w załączniku ZA do normy i są zatwierdzone przez CERIB (Centrum Studiów i Badań Przemysłu Betonowego) laboratorium, które wskazuje CEN (Europejskie Centrum Normalizacji) według poniższej tabeli: Model

Pojemność

Szczelność (próba wodna)

Wytrzymałość strukturalna

Sprawność hydrauliczna

EPURBLOC® 2000

2m3

zgodna

Próba pit test zgodna

1,2g perełek

EPURBLOC® 2500

2,5m3

zgodna

Próba pit test zgodna

1,7g perełek

EPURBLOC® 3000

3m3

zgodna

Próba pit test zgodna

1,2g perełek

EPURBLOC® 4000 QR

4m3

zgodna

Badanie wytrzym.: >24 kN/m2

1,2g perełek

5000 SP-RKT

5m3

zgodna

Próba pit test zgodna

5,6g perełek

7500 SP-RKT

7m3

zgodna

Próba pit test zgodna

5,6g perełek

10000 SP-RKT

9m3

zgodna

Próba pit test zgodna

5,6g perełek

14

CZęść I - PLASTEPUR® 9. CERTYFIKATy jakości ISO

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

CERTYFIKAT ISO 9001:2008 / ISO 14001:2004 Wszystkie urządzenia SOTRALENTZ zostały zaprojektowane i wykonane z gwarancją jakości ISO 9001:2008 / ISO 14001:2004.

15

CZęść I - PLASTEPUR® 10. gama urządzeń PLASTEPUR®

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

10.1. Gama urządzeń do wstępnego podczyszczania beztlenowego i doczyszczania tlenowego Firma SOTRALENTZ unowocześniając koncepcję asenizacji indywidualnej opracował i przetestował nowe urządzenia oraz dodatkowe akcesoria przeznaczone do podczyszczania beztlenowego oraz doczyszczania tlenowego ścieków. Seria PLASTEPUR® firmy SOTRALENTZ oferuje: • Najnowszą koncepcję podczyszczania beztlenowego • Nowe produkty znacznie przewyższające swymi walorami dotychczasowe urządzenia Zestaw urządzeń PLASTEPUR® do beztlenowego podczyszczania ścieków charakteryzują następujące zalety:

1. Znaczne unowocześnienie procesu indywidualnego oczyszczania ścieków:



• Kompaktowe i zwarte kształty urządzeń - ułatwiają montaż, gwarantują odporność mechaniczną oraz pełną stabilność w gruncie



• Nadbudowy - stałe(1) lub nakręcane(2)(3) - ułatwiają lokalizację urządzeń, zapewniają dostęp do urządzenia celem przeprowadzenia kontroli i prac serwisowych



• Pełna gama urządzeń - zapewnia jednolity charakter całej oczyszczalni ścieków i pozwala dostosować ją niemal do każdych warunków gruntowo-wodnych



• Optymalizacja hydrauliki przepływu - specjalnie zaprojektowany kształt urządzeń oraz elementu doprowadzającego ścieki do zbiornika zapewnia optymalne warunki hydrauliczne przepływu ścieków



2. Korzyści wynikające z zastosowania polietylenu wysokiej gęstości PEHD formowanego metodą wytłaczania z rozdmuchem:



• Mała waga zbiorników - 3000l osadnik z lekkiego betonu waży ok. 1300 kg, zaś EPURBLOC® o tej samej pojemności to tylko 120 kg, czyli ponad 10 razy mniej



2.1. Oszczędności podczas następujących operacji:





• Manewrowanie - załadunek, rozładunek i składowanie





• Transport - komplet urządzeń można przewieźć lekką przyczepką za samochodem osobowym



• Posadowienie zbiorników - nie wymaga stosowania ciężkiego sprzętu budowlanego i jest możliwe w miejscach dla niego niedostępnych





• Montaż - prosta i szybka instalacja, bez użycia specjalistycznych narzędzi





• Ergonomiczne i funkcjonalne kształty oraz uchwyty transportowe - ułatwiają transport i montaż urządzeń

2.2. Bezpieczeństwo i niezawodność związane z zastosowaniem polietylenu wysokiej gęstości PEHD formowanego metodą wytłaczania z rozdmuchem:



• Absolutna szczelność - brak połączeń i szwów eliminuje ryzyko wycieku





• Wysoka odporność - na uderzenia i zmiany temperatury





• Bezpieczeństwo pracowników - znacznie zredukowane ryzyko wypadków



• Zwiększona odporność na proces starzenia - dzięki zastosowaniu jednorodnego, wysokiej jakości surowca w zautomatyzowanym procesie produkcji



• Odporność na korozję - również na substancje agresywne zawarte w Ściekach (w tym związki siarki powodujące degradację betonu)

Nadbudowy prostokątne o wysokości 250 mm (montowane na zbiorniku), przeznaczone wyłącznie dla urządzeń prostopadłościennych. (2) Nadbudowy nakręcane SL-REHC 380 o wysokości 200mm (dostarczane na zamówienie) dla jednopłaszczowych zbiorników przepływowych (SL-FS lub SL-FS typ SP- RKT), EPURBLOC® (również typu SP-RKT). (2) Nadbudowy nakręcane SL-REHC 600, o regulowanej wysokości od 530 do 750mm (dostarczane na zamówienie) dla jednopłaszczowych zbiorników przepływowych (SL-FS) typu SP-RKT i EPURBLOC® typu SP-RKT. (3) Nadbudowy nakręcane SL-REHR 250, 500 lub 750 (dostarczane na zamówienie) dla całej gamy studzienek. (1)

16

CZęść I - PLASTEPUR® 10. gama urządzeń PLASTEPUR®

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

10.2. Widok ogólny dwóch podstawowych typów oczyszczalni

Znak zgodnie z PN-EN 12566-1

1) Odpowietrzenie - obowiązkowa wentylacja wysoka (VH) Ø=110mm z wywiewką wyprowadzoną co najmniej 60cm ponad górną krawędź najwyżej położonego okna; 2) Ścieki fekalne (z WC); 3) Ścieki gospodarcze (z kuchni i łazienki); 4) Separator tłuszczu SL-SG (opcja); 5) EPURBLOC® - osadnik z wbudowanym, demontowalnym filtrem doczyszczającym; 8) Studzienka rozdzielcza SL-RR 450; 9) Drenaż rozsączający Ø=110mm; 10) Studzienka zamykająca SL-RBOU; 11) Ujęcie wody pitnej (studnia kopana lub wiercona); 12) Studzienka zbierająca SL-RCOLV 1190 (napowietrzenie drenażu zbierającego); 13) Odpływ ścieków oczyszczonych; 14) Granica posesji; 15) Zieleń wysoka (drzewa, krzewy); 16) Studzienka wód opadowych SL-REP 450, kierująca wody deszczowe do zbiornika wód opadowych lub kolektora kanalizacji deszczowej; 17) Odpowietrzenie pionu kanalizacji wewnętrznej (co najmniej jeden pion o średnicy min. Ø=110mm powinien być wyprowadzony ponad dach budynku); 18) Drenaż zbierający Ø=110mm.

10.3. Zalecenia producenta • Pomiędzy skrajną nitką drenażu a granicą działki należy zachować minimalną odległość wynoszącą 2m (odległość tę należy zwiększyć w przypadku montażu instalacji na terenie o spadku > 5%) • Montaż każdej przydomowej oczyszczalni ścieków powinien być poprzedzony rozpoznaniem warunków gruntowo-wodnych na działce • Wody opadowe nie mogą być odprowadzane do przydomowej oczyszczalni ścieków • Przed przystąpieniem do montażu oczyszczalni należy zapoznać się z niniejszą Książką Użytkownika • W przypadku konieczności zastosowania innego układu niż omówione powyżej, należy skontaktować się z Producentem 17

CZęść I - PLASTEPUR® 10. gama urządzeń PLASTEPUR®

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

10.4. Rzut poziomy dwóch podstawowych typów oczyszczalni

18

CZęść I - PLASTEPUR® 10. gama urządzeń PLASTEPUR®

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

10.5. Wytyczne doboru urządzeń PLASTEPUR® Parametry do obliczania pojemności osadników gnilnych i EPURBLOC®: Rodzaj obiektu

Jednostka odniesienia (j.o.)

Przeciętne normy zużycia wody (dm3/j.o.x dobę)

Separator tłuszczu

Separator skrobi

Stały użytkownik (mieszkaniec)

1

160

NIE

NIE

Biuro, zakład pracy (bez natrysków)

1 zatrudniony

15

NIE

NIE

Zakład pracy, w którym wymagane jest stosowanie natrysków

1 zatrudniony

60

NIE

NIE

Kemping kat. I

1 miejsce noclegowe

133

TAK, gdy jest kuchnia

TAK, gdy jest kuchnia

Kemping kat. III

1 miejsce noclegowe

66

TAK, gdy jest kuchnia

TAK, gdy jest kuchnia

Pole biwakowe

1 miejsce noclegowe

33

TAK, gdy jest kuchnia

TAK, gdy jest kuchnia

Hotel kat. ***

1 miejsce noclegowe

150

TAK, gdy jest kuchnia

TAK, gdy jest kuchnia

Hotel z restauracją

1 miejsce noclegowe

250

TAK

TAK

Pensjonat, Dom Wypoczynkowy

1 miejsce noclegowe

150

TAK, gdy jest kuchnia

TAK, gdy jest kuchnia

Restauracje, Jadłodajnie

1 miejsce

100

TAK

TAK

Bary

1 miejsce

150

TAK

TAK

Kawiarnie, Bary Kawowe

1 miejsce

25

TAK

TAK

Przedszkola

1 dziecko

40

TAK, gdy jest kuchnia

TAK, gdy jest kuchnia

Szkoły bez stołówki

1 uczeń

15

NIE

NIE

Szkoły ze stołówką

1 uczeń

25

TAK

TAK

Internaty i Domy Studenckie

1 uczeń

100

TAK, gdy jest kuchnia

TAK, gdy jest kuchnia

Domy Dziecka, Domy Pomocy Społecznej

1 łóżko

175

TAK, gdy jest kuchnia

TAK, gdy jest kuchnia

10.6. Określenie liczby użytkowników Liczbę użytkowników obsługiwanych przez osadnik o dużej pojemności oblicza się na podstawie tabeli obok: Typ 1 Typ 2 Typ 3 Typ 4

Hotele - restauracje, koszary, domy opieki, internaty, szpitale, kempingi (dla ścieków fekalnych x2) Hotele, szkoły ze stołówką Biura, magazyny, sklepy, szkoły, sale konferencyjne i sportowe Poczekalnie, kawiarnie, parkingi, dyskoteki, toalety publiczne

Typ

1

2

3

4

EPURBLOC® 5000 SP-RKT

15

30

60

-

EPURBLOC® 7500 SP-RKT

25

50

100

300

EPURBLOC® / DP 9000

35

70

140

700

EPURBLOC® 4000 CYL

10

22

44

-

Na podstawie Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 14 stycznia 2002 r. (Dz. U. Nr 8, poz. 70): 1) 2)

W dokumentacji projektowej należy zaznaczyć, że w przypadku późniejszego rozbudowania budynku o nowe obiekty (np. kuchnię, zaplecze gastronomiczne) lub zwiększenie liczby użytkowników, oczyszczalnię należy stosownie przeprojektować Określając pojemność osadnika na postawie liczby stałych użytkowników należy zapewnić trzydobowe przetrzymanie ścieków w osadniku zbiorczym.

Przykład: 8 stałych użytkowników x 150l x 3 dni = 3600l, zatem należy zastosować EPURBLOC® o pojemnoúci 4000l. Zgodnie z wytycznymi obowiązującymi w UE, minimalna pojemność osadnika wynosi 2000 litrów. W przypadku projektowania oczyszczalni o dużych dobowych zrzutach ścieków, dozwolone jest szeregowe rozmieszczenie urządzeń w następującej kolejności: zbiornik przepływowy (SL-FS), EPURBLOC®, a następnie filtr doczyszczający (SL-FD). W takim przypadku pojemność zbiornika przepływowego nie może być mniejsza niż pojemność EPURBLOC®.

19

CZęść II - urządzenia podstawowe 11. osadniki prostopadłościenne PLASTEPUR®

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

11.1. Model opatentowany - osadnik gnilny i EPURBLOC®

Osadnik gnilny 1500 l

BUDOWA OSADNIKA 1000 litrów

PRZEKRóJ Włazy rewizyjne

Otwór do podłączenia wentylacji wysokiej (VH) Wlot (IN)

Widok z góry

Hs

He

Wylot (OUT)

Wylot (OUT)

Wlot (IN)

A

Widok do strony wlotu (IN)

BUDOWA EPURBLOC ® 1500 l

Wlot (IN)

(VH) Wlot (IN)

Widok od strony wylotu (OUT) Wylot (OUT)

(VH)

Hs

He

Ht

Wylot (OUT)

Wbudowany filtr doczyszczający B

A

B

(1)

Liczba użytkowników [RLM]

Waga [kg]

Średnica Ø wlot/wylot [mm]

Długość A [mm]

Szerokość B [mm]

Wysokość całkowita Ht [mm]

Wysokość do wlotu (IN) He [mm]

Wysokość do wylotu (OUT) Hs [mm]

Włazy rewizyjne Ø [mm]

Wysokość obmurówki H [mm]

Wysokość obsypki piaskowej h [mm]

Wbudowany filtr doczyszczający

Instalacja naziemna

Typ

Osadnik gnilny 1000 i 1500 l oraz EPURBLOC® 1500 l

SL-FS 1000 (1)

5

42

110

1700

770

1230

1000

970

2x 400

600

500

NIE

SL-FS 1500 (1)

8

64

110

1700

770

1660

1430

1400

2x 400

600

500

NIE

EPURBLOC® (1)

1-2

69

110

1700

770

1660

1430

1400

2x 400

600

500

TAK

Użytkowanie sezonowe (2) Użytkowanie całoroczne

20

CZęść II - urządzenia podstawowe 11. osadniki prostopadłościenne PLASTEPUR®

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

11.2. Schemat - EPURBLOC® 2000 i 3000

Znak BUDOWA EPURBLOC

® 2000

Widok z boku (z przekrojami)

BUDOWA EPURBLOC

Widok z boku (z przekrojami)

Widok z góry

16 21

zgodnie z PN-EN 12566-1

litrów Widok z góry

® 3000

litrów Widok od strony wlotu (IN)

Widok od strony wylotu (OUT)

CZęść II - urządzenia podstawowe 11. osadniki prostopadłościenne PLASTEPUR®

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

11.3. Schemat - EPURBLOC® 2500

Znak zgodnie z PN-EN 12566-1

EPURBLOC ® 2500 litrów Widok od strony wlotu (IN)

Widok z boku

Widok z góry

INSTALACJA NAZIEMNA – EPURBLOC® 2000, 2500 litrów i EPURBLOC® 3000 litrów Widok z góry

Widok od strony wlotu (IN)

VH

250

H 500 mm

H 600 mm

250

250

250

Liczba użytkowników [RLM]

Waga [kg]

Średnica Ø wlot/wylot [mm]

Długość A [mm]

Szerokość B [mm]

Wysokość całkowita Ht [mm]

Wysokość do wlotu (IN) He [mm]

Wysokość do wylotu (OUT) Hs [mm]

Wysokość otworu wentylacyjnego [mm]

Włazy rewizyjne Ø [mm]

Wysokość obmurówki H [mm]

Wysokość obsypki piaskowej h [mm]

Wbudowany filtr doczyszczający

Instalacja naziemna

Typ

Osadniki EPURBLOC® 2000, 2500 i EPURBLOC® 3000 prostopadłościenne

EPURBLOC® 2000

1-4

92

110

1900

1190

1440

1180

1150

1200

2x 400

600

500

TAK

EPURBLOC® 2500

5-6

102

110

1900

1190

1440

1180

1150

1200

2x 400

600

500

TAK

EPURBLOC® 3000

5-6

119

110

2700

1190

1440

1180

1150

1200

2x 400

600

500

TAK

22

CZęść II - urządzenia podstawowe 11. osadniki prostopadłościenne PLASTEPUR®

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

11.4. Opis - EPURBLOC® 2000, 2500 i 3000 • Prostopadłościenne osadniki EPURBLOC® są monolitycznymi zbiornikami wykonanymi z polietylenu wysokiej gęstości formowanego metodą wytłaczania z rozdmuchem • Element wlotowy (IN) o średnicy Ø=110mm składa się z trójnika oraz prostki zakończonej deflektorem • Element wylotowy (OUT) składa się - w przypadku osadnika EPURBLOC® - z demontowalnego filtra doczyszczającego z deflektorem zawiesin, połączonego z króćcem wylotowym o średnicy Ø=110mm • Końcowe elementy wlotu i wylotu zanurzone są w ściekach, ponadto element wlotowy posiada w górnej części otwór odpowietrzający (tzw. dekompresyjny) • Prostopadłościenne osadniki EPURBLOC® posiadają 2 cylindryczne włazy rewizyjne z pokrywami • Osadniki EPURBLOC® posiadają wbudowany króciec do podłączenia wentylacji wysokiej (VH), umieszczony od strony dopływu ścieków

11.5. Montaż - EPURBLOC® 2000, 2500 i 3000 Prostopadłościenne osadniki EPURBLOC® można instalować w położeniu całkowicie lub częściowo zagłębionym w gruncie (jak najbliżej budynku), bądź na powierzchni (w pomieszczeniu). W przypadku budowy oczyszczalni o dużych dobowych zrzutach ścieków dopuszczalne jest szeregowe sytuowanie poszczególnych elementów w następującej kolejności: zbiornik przepływowy (SL-FS), EPURBLOC®, a następnie filtr doczyszczający (SL-FD) (przykład: SL-FS 3000 + EPURBLOC® 2000 + SL-FD 500). Pojemność pierwszego w kolejności urządzenia (zbiornika przepływowego) powinna być większa lub równa pojemności następnego urządzenia (EPURBLOC®). Osadniki EPURBLOC® należy lokalizować w bezpiecznej odległości od ciągów komunikacyjnych oraz dużych obciążeń statycznych (chyba, że zostaną wykonane odpowiednie zabezpieczenia). Urządzenia muszą mieć zapewniony dogodny dostęp dla wykonywania czynności serwisowych. Wszystkie urządzenia wstępnego oczyszczania, we wszystkich wariantach instalacji, należy obowiązkowo wyposażyć w system wentylacji wysokiej (VH), odprowadzający gazy powstające w procesie fermentacji beztlenowej. 1. Instalacja w gruncie - osadnik całkowicie zagłębiony • Przed rozpoczęciem wykopów należy zebrać humus i składować go obok, celem ponownego wykorzystania po zakończeniu robót

• Dno wykopu należy pokryć 10cm warstwą piasku

•

Urządzenie ustawić na podsypce piaskowej i dokładnie wypoziomować wzdłuż osi podłużnej (zachowując kierunek przepływu ścieków: wlot-wylot). Obsypkę boczną o grubości 20cm wykonać przy użyciu piasku pozbawionego wszelkich elementów o ostrych krawędziach, zagęszczając ją poprzez polewanie wodą. Zasypywanie urządzeń wykonywać stopniowo, równocześnie napełniając zbiornik czystą wodą, w celu zrównoważenia parcia gruntu

•

Urządzenia należy instalować w nawiązaniu do ostatecznego poziomu terenu w taki sposób, aby pokrywy włazów rewizyjnych były widoczne i dostępne dla obsługi (serwisu). W razie konieczności należy zastosować nadbudowy włazów. Ze względu na zapewnienie optymalnych warunków funkcjonowania układu oczyszczania, różnica poziomów pomiędzy włazem a terenem nie powinna przekroczyć 40cm (max dopuszczalna wartość to 60cm)

• Przewody kanalizacyjne doprowadzające ścieki do osadnika oraz pomiędzy osadnikiem a studzienką rozdzielczą należy układać ze spadkiem od 2% do 4%

23

CZęść II - urządzenia podstawowe 11. osadniki prostopadłościenne PLASTEPUR®

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

UWAGA: W szczególnych przypadkach, wymagających specjalnej ostrożności w trakcie posadawiania urządzeń, należy ustalić z wykonawcą stosowne zabezpieczenia, takie jak dodatkowe obmurowanie z cegieł lub pustaków, obudowa wodoszczelna, płyty odciążające, warstwy chudego betonu lub piasku stabilizowanego cementem!

Należy tu wymienić następujące okoliczności:



• Ciągi komunikacyjne i parkingi (płyty odciążające, piasek stabilizowany cementem)



• Miejsca mycia samochodów (płyty odciążające dostosowane do obciążenia, piasek stabilizowany cementem)



• Nieustabilizowany grunt (piasek stabilizowany cementem, mur oporowy)

• Wysoki poziom wody gruntowej (piasek stabilizowany cementem, płyta kotwiąca z nierdzewnymi kotwami, obudowa wodoszczelna)

• Okresowe podnoszenie się zwierciadła wód gruntowych (piasek stabilizowany cementem)

• W przypadku występowania ustalonego, wysokiego poziomu wody gruntowej, urządzenia należy napełniać stopniowo czystą wodą w miarę wykonywania obsypki bocznej z piasku stabilizowanego cementem, celem zrównoważenia parcia gruntu

• Nieprzepuszczalny grunt uniemożliwiający infiltrację wody (piasek stabilizowany cementem)

• Spadek terenu przekraczający 5% (mur oporowy, piasek stabilizowany cementem, montaż urządzeń w położeniu częściowo zagłębionym)

• Obecność w podłożu twardych, niespękanych skał (piasek stabilizowany cementem)



Inne okoliczności - rozwiązania do ustalenia z wykonawcą:

• W przypadku, gdy spadek terenu przekracza 5%, należy wykonać drenaż odwadniający zlokalizowany powyżej oczyszczalni w celu wyeliminowania ryzyka wypłukiwania obsypki piaskowej przez spływające wody • W przypadku braku możliwości zrzutu oczyszczonych ścieków (po filtrze piaskowym o przepływie pionowym lub złożu biologicznym) do naturalnego cieku wodnego należy przewidzieć studnię chłonną • Nasadzanie drzew i krzewów w obrębie oczyszczalni jest zabronione. Odprowadzanie wód opadowych do instalacji oczyszczania jest niedopuszczalne 2. Instalacja w gruncie - osadnik częściowo zagłębiony

Urządzenia należy montować w położeniu częściowo zagłębionym w następujących sytuacjach: w przypadku renowacji istniejącej oczyszczalni (np. przełożenie na wyższy poziom rury odprowadzającej ścieki z budynku), wysokiego poziomu wody gruntowej (stałego lub sezonowego), zalewania terenu wodami powodziowymi, potrzeby wykonania kopca filtracyjnego, itp., w celu zapewnienia odpowiedniego ich zabezpieczenia, a także wyeliminowania konieczności stosowania przepompowni.

• Na dnie wykopu, o głębokości równej około połowy wysokości urządzenia, należy ułożyć 20cm warstwę piasku stabilizowanego cementem (200kg cementu na 1m3 piachu, zmieszane na sucho) • Urządzenie ustawić na podsypce i dokładnie wypoziomować wzdłuż osi podłużnej (zachowując kierunek przepływu ścieków: wlot-wylot) • Obsypkę boczną o grubości 25cm wykonać przy użyciu piasku stabilizowanego cementem, pozbawionego wszelkich elementów o ostrych krawędziach. Zasypywanie urządzeń wykonywać stopniowo, równocześnie napełniając zbiornik czystą wodą w celu zrównoważenia parcia gruntu

• Górną część zbiornika obsypać gruntem pochodzącym z wykopów

• Urządzenia należy instalować w nawiązaniu do ostatecznego poziomu terenu w taki sposób, aby pokrywy włazów rewizyjnych były widoczne i dostępne dla obsługi (serwisu) 24

CZęść II - urządzenia podstawowe 11. osadniki prostopadłościenne PLASTEPUR®

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

3. Instalacja naziemna - osadnik na powierzchni (w pomieszczeniu)

Urządzenia można instalować w pomieszczeniach nie będących w bezpośrednim sąsiedztwie pomieszczeń przeznaczonych na stały pobyt ludzi (pokoje mieszkalne, kuchnie, stałe stanowiska pracy), sklepów i magazynów z produktami spożywczymi. Pomieszczenie musi posiadać sprawną wentylację nawiewną i wywiewną, umożliwiającą wymianę powietrza i mieć dostęp bezpośrednio z zewnątrz, w celu umożliwienia usuwania osadu z zachowaniem stałego poziomu cieczy w zbiorniku.



• Wysokość pomieszczenia w świetle powinna być co najmniej o 1m większa od wysokości osadnika

• Urządzenia należy instalować wewnątrz obmurówki o wys. 60cm, wykonanej z cegły, pustaków lub bloczków betonowych, na dokładnie wypoziomowanej szlichcie cementowej (zachowując kierunek przepływu ścieków: wlot-wylot) • Obsypkę boczną o grubości 25cm i wysokości 50cm wykonać przy użyciu piasku pozbawionego wszelkich elementów o ostrych krawędziach. Zasypywanie urządzeń wykonywać stopniowo, równocześnie napełniając zbiornik czystą wodą w celu zrównoważenia ciśnień • Po napełnieniu osadnika wodą, podłączyć urządzenie do przewodów doprowadzających i odprowadzających ścieki oraz wykonać wentylację wysoką • W przypadku występowania zagrożenia zamarznięcia ścieków, należy wykonać odpowiednią izolację cieplną



11.6. Zasada działania •

Ścieki gospodarcze (z kuchni i łazienki) oraz fekalne (z WC) wprowadzane są do osadnika gnilnego lub EPURBLOC® poprzez element wlotowy (IN), który spowalnia strumień ścieków ograniczając do minimum możliwość mieszania osadów oraz substancji wyflotowanych. Ścieki przechodzą proces dekantacji, a następnie fermentacji beztlenowej, prowadzącej do rozkładu związków organicznych oraz częściowego upłynnienia osadu

• Zasyfonowanie elementu wylotowego (OUT) w osadnikach gnilnych zapewnia odpływ do urządzenia doczyszczającego wstępnie oczyszczonych ścieków, zawierających możliwie najmniejszą ilość zawiesiny • Zastosowanie w EPURBLOC® filtra doczyszczającego, zatrzymującego zawiesiny na odpływie ze zbiornika, umożliwia bezpieczne skierowanie podczyszczonych ścieków bezpośrednio do układu doczyszczania tlenowego (np. drenaż rozsączający, filtr piaskowy o przepływie pionowym itp.), dobranego w zależności od warunków gruntowo-wodnych • Gazy powstające podczas fermentacji beztlenowej odprowadzane są z osadnika poprzez system wentylacji wysokiej, podłączonej do króćca wentylacyjnego (VH) wbudowanego w osadnik od strony dopływu ścieków (IN) • W przypadku szeregowego łączenia osadników, pierwsze urządzenie spowalnia strumień ścieków umożliwiając zatrzymanie większej części zawiesiny i tłuszczów • Rozpoczęcie bądź wznowienie procesu fermentacji może być wspomagane poprzez stosowanie bioaktywatorów

EPURBLOC® 3000 25

EPURBLOC® 2000

CZęść II - urządzenia podstawowe 11. osadniki prostopadłościenne PLASTEPUR®

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

11.7. Obsługa • Usuwanie osadu przy zachowaniu stałego poziomu cieczy w zbiorniku należy przeprowadzać nie rzadziej, niż co 2 lata (patrz tabela str. 12) • Określona powyżej częstotliwość może być zmodyfikowana, w zależności od okoliczności związanych z rodzajem instalacji lub sposobem użytkowania budynku • Zjawiska takie, jak przepełnienie lub nadmierny stopień zamulenia urządzenia, brak upłynniania osadu, emisja przykrych zapachów, wypływanie substancji nierozłożonych poza urządzenie, są wskaźnikami nieprawidłowego działania osadnika gnilnego lub EPURBLOC® W zależności od zaistniałej sytuacji, należy wykonać poniżej podane czynności: 1. Przepełnianie lub zamulanie się urządzenia, brak upłynniania osadu:

• Skontrolować ilość zużywanej wody (np. zbyt mały lub nadmierny dopływ ścieków do osadnika)

• Sprawdzić poprawność doboru wielkości osadnika (np. za mała lub za duża objętość osadnika - urządzenie niedowymiarowane lub przewymiarowane) • Skontrolować jakość ścieków surowych (np. obecność w ściekach nadmiernych ilości substancji agresywnych, nie ulegających biodegradacji, takich jak: wybielacze, antybiotyki, skropliny z kotłów kondensacyjnych etc.) 2. Wydobywanie się poza osadnik nierozłożonych substancji lub zamulenie filtra doczyszczającego w EPURBLOC® nierozłożonymi substancjami: • Sprawdzić poprawność doboru wielkości osadnika (np. za mała lub za duża objętość osadnika - urządzenie niedowymiarowane lub przewymiarowane); sprawdzić datę ostatniego usuwania osadu i czyszczenia filtra (np. czynności przeprowadzane zbyt rzadko, całkowite opróżnienie osadnika bez uzupełnienia wodą)

• Sprawdzić, czy wody deszczowe nie przedostają się do instalacji oczyszczania

3. Emisja przykrych zapachów:

• Sprawdzić szczelność połączeń przewodów doprowadzających ścieki oraz pokryw włazów rewizyjnych

• Sprawdzić stan zasyfonowania sanitariatów w budynku (np. nieszczelne połączenia, brak syfonów, sporadyczne użytkowanie niektórych sanitariatów) • Sprawdzić poprawność wykonania wentylacji wysokiej (np. brak wentylacji wysokiej, przewód wentylacyjny zakończony na poddaszu, za mała średnica przewodu - poniżej Ø=110mm) • Sprawdzić drożność odprowadzania gazów z osadnika (np. zbyt gruba warstwa kożucha uniemożliwiająca swobodny przepływ powietrza i gazów fermentacyjnych ponad jego powierzchnią)

11.8. Gwarancja producenta Patrz str. 7-8

26

CZęść II - urządzenia podstawowe 12. osadnik gnilny cylindryczny epurbloc®

12.1. Schemat - Osadnik gnilny EPURBLOC® 4000l QR

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

Znak zgodnie z PN-EN 12566-1

27

CZęść II - urządzenia podstawowe 12. osadnik gnilny epurbloc®

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

Średnica Ø wlot/wylot [mm]

Długość A [mm]

Szerokość B [mm]

Wysokość całkowita Ht [mm]

Wysokość do wlotu (IN) He [mm]

Wysokość do wylotu (OUT) Hs [mm]

Wysokość do kroćca wentylacji VH [mm]

Włazy rewizyjne Ø [mm]

Wysokość obmurówki H [mm]

Wysokość obsypki piaskowej h [mm]

Wbudowany filtr doczyszczający

EPURBLOC® 4000 QR

8

140

1100

2050

1850

1550

1220

1190

1250

2x 400

800

700

TAK

SL-FS 4000 QR

8

135

1100

2050

1850

1550

1220

1190

1250

2x 400

800

700

NIE

Typ

Waga [kg]

Instalacja naziemna

Liczba użytkowników [RLM]

Zbiorniki przepływowe 4000 QR i osadnik gnilny EPURBLOC® 4000 QR

12.2. Opis - EPURBLOC® 4000 QR • Zbiorniki przepływowe i EPURBLOC® są monolitycznymi zbiornikami wykonanymi z polietylenu wysokiej gęstości formowanego metodą wytłaczania z rozdmuchem. Element wlotowy (IN) o średnicy Ø=110mm składa się z trójnika 90° oraz prostki zakończonej deflektorem skierowanym ku ścianie zbiornika •

Element wylotowy (OUT) składa się, w przypadku osadnika - z prostki i kolana 90°, a w przypadku EPURBLOC® z demontowalnego filtra doczyszczającego z deflektorem zawiesin, połączonego z króćcem wylotowym o średnicy Ø=110mm. Końcowe elementy wlotu i wylotu zanurzone są w ściekach, a ponadto element wylotu osadników gnilnych posiada w górnej części otwór odpowietrzający (tzw. dekompresyjny)

• Zbiorniki przepływowe i EPURBLOC® posiadają po 2 włazy rewizyjne z pokrywami oraz uchwyty transportowe • Zbiorniki przepływowe i EPURBLOC® posiadają wbudowany króciec do podłączenia wentylacji wysokiej (VH), umieszczony od strony dopływu ścieków

12.3. Montaż - EPURBLOC® 4000 QR PLASTEPUR® Zbiorniki przepływowe i EPURBLOC® o pojemności do 4000 l można instalować w położeniu całkowicie lub częściowo zagłębionym w gruncie (jak najbliżej budynku), bądź na powierzchni (w pomieszczeniu). W przypadku budowy oczyszczalni o dużych dobowych zrzutach ścieków dopuszczalne jest szeregowe usytuowanie poszczególnych elementów w następującej kolejności: zbiornik przepływowy (SL-FS), EPURBLOC®, a następnie filtr doczyszczający (SL-FD) (przykładowo: SL-FS 4000 + EPURBLOC® 3000 + SL-FD 800). Pojemność pierwszego w kolejności urządzenia (osadnika gnilnego) powinna być większa lub równa pojemności następnego urządzenia (EPURBLOC®). Zbiorniki przepływowe i EPURBLOC® należy lokalizować w bezpiecznej odległości od ciągów komunikacyjnych oraz dużych obciążeń statycznych (chyba, że zostaną wykonane odpowiednie zabezpieczenia). Urządzenia muszą mieć zapewniony dogodny dostęp dla wykonywania czynności serwisowych. Wszystkie urządzenia wstępnego oczyszczania, we wszystkich wariantach instalacji, należy obowiązkowo wyposażyć w system wentylacji wysokiej (VH), odprowadzający gazy powstające w procesie fermentacji beztlenowej. 1. Instalacja w gruncie - osadnik całkowicie zagłębiony • Przed rozpoczęciem wykopów należy zebrać humus i składować go obok, celem ponownego wykorzystania po zakończeniu robót

• Dno wykopu należy pokryć 10cm warstwą piasku

• Urządzenie ustawić na podsypce piaskowej i dokładnie wypoziomować wzdłuż osi podłużnej (zachowując kierunek przepływu ścieków: wlot-wylot) • Obsypkę boczną o grubości 20cm wykonać przy użyciu piasku pozbawionego wszelkich elementów o ostrych krawędziach, zagęszczając ją poprzez polewanie wodą. Zasypywanie urządzeń wykonywać stopniowo, równocześnie napełniając zbiornik czystą wodą w celu zrównoważenia parcia gruntu • Urządzenia należy instalować w nawiązaniu do ostatecznego poziomu terenu w taki sposób, aby pokrywy włazów rewizyjnych były widoczne i dostępne dla obsługi (serwisu). W razie konieczności należy zastosować nadbudowy włazów 28

CZęść II - urządzenia podstawowe 12. osadnik gnilny epurbloc®

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

• Ze względu na zapewnienie optymalnych warunków funkcjonowania układu oczyszczania różnica poziomów pomiędzy włazem a terenem nie powinna przekroczyć 40cm (max. dopuszczalna wartość to 60cm) • Przewody kanalizacyjne doprowadzające ścieki do osadnika oraz pomiędzy osadnikiem a studzienką rozdzielczą należy układać ze spadkiem od 2% do 4%

UWAGA: W szczególnych przypadkach, wymagających specjalnej ostrożności w trakcie posadawiania urządzeń, należy ustalić z wykonawcą stosowne zabezpieczenia, takie jak dodatkowe obmurowanie z cegieł lub pustaków, obudowa wodoszczelna, płyty odciążające, warstwy chudego betonu lub piasku stabilizowanego cementem!

Należy tu wymienić następujące okoliczności:



• Ciągi komunikacyjne i parkingi (płyty odciążające, piasek stabilizowany cementem)



• Miejsca mycia samochodów (płyty odciążające dostosowane do obciążenia, piasek stabilizowany cementem)



• Nieustabilizowany grunt (piasek stabilizowany cementem, mur oporowy)

• Wysoki poziom wody gruntowej (piasek stabilizowany cementem, płyta kotwiąca z nierdzewnymi kotwami, obudowa wodoszczelna)

• Okresowe podnoszenie się zwierciadła wód gruntowych (piasek stabilizowany cementem)

• W przypadku występowania ustalonego, wysokiego poziomu wody gruntowej, urządzenia należy napełniać stopniowo czystą wodą w miarę wykonywania obsypki bocznej z piasku stabilizowanego cementem, celem zrównoważenia parcia gruntu

• Nieprzepuszczalny grunt uniemożliwiający infiltrację wody (piasek stabilizowany cementem)

• Spadek terenu przekraczający 5% (mur oporowy, piasek stabilizowany cementem, montaż urządzeń w położeniu częściowo zagłębionym)

• Obecność w podłożu twardych, niespękanych skał (piasek stabilizowany cementem)



Inne okoliczności - rozwiązania do ustalenia z wykonawcą:

• W przypadku, gdy spadek terenu przekracza 5%, należy wykonać drenaż odwadniający zlokalizowany powyżej oczyszczalni w celu wyeliminowania ryzyka wypłukiwania obsypki piaskowej przez spływające wody • W przypadku braku możliwości zrzutu oczyszczonych ścieków (po filtrze piaskowym o przepływie pionowym lub złożu biologicznym) do naturalnego cieku wodnego należy przewidzieć studnię chłonną • Nasadzanie drzew i krzewów w obrębie oczyszczalni jest zabronione. Odprowadzanie wód opadowych do instalacji oczyszczania jest niedopuszczalne

2. Instalacja w gruncie - osadnik częściowo zagłębiony

Urządzenia należy montować w położeniu częściowo zagłębionym w następujących sytuacjach: w przypadku renowacji istniejącej oczyszczalni (np. przełożenie na wyższy poziom rury odprowadzającej ścieki z budynku), wysokiego poziomu wody gruntowej (stałego lub sezonowego), zalewania terenu wodami powodziowymi, potrzeby wykonania kopca filtracyjnego, itp., w celu zapewnienia odpowiedniego ich zabezpieczenia, a także wyeliminowania konieczności stosowania przepompowni.

• Na dnie wykopu, o głębokości równej około połowy wysokości urządzenia, należy ułożyć 20cm warstwę piasku stabilizowanego cementem (200kg cementu na 1m3 piachu, zmieszane na sucho) • Urządzenie ustawić na podsypce i dokładnie wypoziomować wzdłuż osi podłużnej (zachowując kierunek przepływu ścieków: wlot-wylot) 29

CZęść II - urządzenia podstawowe 12. osadnik gnilny epurbloc®

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

• Obsypkę boczną o grubości 25cm wykonać przy użyciu piasku stabilizowanego cementem, pozbawionego wszelkich elementów o ostrych krawędziach. Zasypywanie urządzeń wykonywać stopniowo, równocześnie napełniając zbiornik czystą wodą w celu zrównoważenia parcia gruntu

• Górną część zbiornika obsypać gruntem pochodzącym z wykopów

• Urządzenia należy instalować w nawiązaniu do ostatecznego poziomu terenu w taki sposób, aby pokrywy włazów rewizyjnych były widoczne i dostępne dla obsługi (serwisu) 3. Instalacja naziemna - osadnik na powierzchni (w pomieszczeniu)

Urządzenia można instalować w pomieszczeniach nie będących w bezpośrednim sąsiedztwie pomieszczeń przeznaczonych na stały pobyt ludzi (pokoje mieszkalne, kuchnie, stałe stanowiska pracy), sklepów i magazynów z produktami spożywczymi. Pomieszczenie musi posiadać sprawną wentylację nawiewną i wywiewną, umożliwiającą wymianę powietrza i mieć dostęp bezpośrednio z zewnątrz, w celu umożliwienia usuwania osadu z zachowaniem stałego poziomu cieczy w zbiorniku.



• Wysokość pomieszczenia w świetle powinna być co najmniej o 1m większa od wysokości osadnika

• Urządzenia należy instalować wewnątrz obmurówki o wys. 80cm, wykonanej z cegły, pustaków lub bloczków betonowych, na dokładnie wypoziomowanej szlichcie cementowej (zachowując kierunek przepływu ścieków: wlot-wylot) • Obsypkę boczną o grubości 25cm i wysokości 70cm wykonać przy użyciu piasku pozbawionego wszelkich elementów o ostrych krawędziach. Zasypywanie urządzeń wykonywać stopniowo, równocześnie napełniając zbiornik czystą wodą w celu zrównoważenia ciśnień • Po napełnieniu osadnika wodą, podłączyć urządzenie do przewodów doprowadzających i odprowadzających ścieki oraz wykonać wentylację wysoką • W przypadku występowania zagrożenia zamarznięcia ścieków, należy wykonać odpowiednią izolację cieplną



12.4. Zasada działania •

Ścieki gospodarcze (z kuchni i łazienki) oraz fekalne (z WC) wprowadzane są do zbiornika przepływowego lub osadnika gnilnego EPURBLOC® poprzez element wlotowy (IN), który spowalnia strumień ścieków ograniczając do minimum możliwość mieszania osadów oraz substancji wyflotowanych. Ścieki przechodzą proces dekantacji, a następnie fermentacji beztlenowej, prowadzącej do rozkładu związków organicznych oraz częściowego upłynnienia osadu

• Zasyfonowanie elementu wylotowego (OUT) w osadnikach gnilnych zapewnia odpływ do urządzenia doczyszczającego wstępnie oczyszczonych ścieków, zawierających możliwie najmniejszą ilość zawiesiny • Zastosowanie w EPURBLOC® filtra doczyszczającego, zatrzymującego zawiesiny na odpływie ze zbiornika, umożliwia bezpieczne skierowanie podczyszczonych ścieków bezpośrednio do układu doczyszczania tlenowego (np. drenaż rozsączający, filtr piaskowy o przepływie pionowym itp.), dobranego w zależności od warunków gruntowo-wodnych • Gazy powstające podczas fermentacji beztlenowej odprowadzane są z osadnika poprzez system wentylacji wysokiej, podłączonej do króćca wentylacyjnego (VH) wbudowanego w osadnik od strony dopływu ścieków (IN) • W przypadku szeregowego łączenia osadników, pierwsze urządzenie spowalnia strumień ścieków umożliwiając zatrzymanie większej części zawiesiny i tłuszczów • Rozpoczęcie bądź wznowienie procesu fermentacji może być wspomagane poprzez stosowanie bioaktywatorów

30

CZęść II - urządzenia podstawowe 12. osadnik gnilny epurbloc®

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

12.5. Obsługa • Usuwanie osadu przy zachowaniu stałego poziomu cieczy w zbiorniku należy przeprowadzać nie rzadziej, niż co 2 lata (patrz tabela str. 12) • Określona powyżej częstotliwość może być zmodyfikowana, w zależności od okoliczności związanych z rodzajem instalacji lub sposobem użytkowania budynku • Zjawiska takie, jak przepełnienie lub nadmierny stopień zamulenia urządzenia, brak upłynniania osadu, emisja przykrych zapachów, wypływanie substancji nierozłożonych poza urządzenie, są wskaźnikami nieprawidłowego działania osadnika gnilnego lub EPURBLOC® W zależności od zaistniałej sytuacji, należy wykonać poniżej podane czynności: 1. Przepełnianie lub zamulanie się urządzenia, brak upłynniania osadu:

• Skontrolować ilość zużywanej wody (np. zbyt mały lub nadmierny dopływ ścieków do osadnika)

• Sprawdzić poprawność doboru wielkości osadnika (np. za mała lub za duża objętość osadnika - urządzenie niedowymiarowane lub przewymiarowane) • Skontrolować jakość ścieków surowych (np. obecność w ściekach nadmiernych ilości substancji agresywnych, nie ulegających biodegradacji, takich jak: wybielacze, antybiotyki, skropliny z kotłów kondensacyjnych etc.) 2. Wydobywanie się poza osadnik nierozłożonych substancji lub zamulenie filtra doczyszczającego w EPURBLOC® nierozłożonymi substancjami: • Sprawdzić poprawność doboru wielkości osadnika (np. za mała lub za duża objętość osadnika - urządzenie niedowymiarowane lub przewymiarowane); sprawdzić datę ostatniego usuwania osadu i czyszczenia filtra (np. czynności przeprowadzane zbyt rzadko, całkowite opróżnienie osadnika bez uzupełnienia wodą)

• Sprawdzić, czy wody deszczowe nie przedostają się do instalacji oczyszczania

3. Emisja przykrych zapachów:

• Sprawdzić szczelność połączeń przewodów doprowadzających ścieki oraz pokryw włazów rewizyjnych

• Sprawdzić stan zasyfonowania sanitariatów w budynku (np. nieszczelne połączenia, brak syfonów, sporadyczne użytkowanie niektórych sanitariatów) • Sprawdzić poprawność wykonania wentylacji wysokiej (np. brak wentylacji wysokiej, przewód wentylacyjny zakończony na poddaszu, za mała średnica przewodu - poniżej Ø=110mm) • Sprawdzić drożność odprowadzania gazów z osadnika (np. zbyt gruba warstwa kożucha uniemożliwiająca swobodny przepływ powietrza i gazów fermentacyjnych ponad jego powierzchnią)

12.6. Gwarancja producenta Patrz str. 7-8

31

CZęść II - urządzenia podstawowe 13. jednopłaszczowe osadniki gnilne i epurbloc®

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

13.1. Osadniki typu SP-RKT 5000, 7500 i 10.000l

Znak

SP-RKT 5000

BUDOWA OSADNIKA GNILNEGO 5000 litrów SP-RKT

zgodnie z PN-EN 12566-1

Widok z boku z przekrojami

IN

Wylot

Hs

He

Ø

Ø

OUT

Wlot

A

BUDOWA EPURBLOC ® 7500 litrów SP-RKT

Widok od strony wlotu osadników 5000, 7500 i 10 000 l

2231

Widok z boku z przekrojami

• Osadniki gnilne i EPURBLOC® typu SP-RKT wykonane z polietylenu wysokiej (PEHD), formowanego z rozdmuchem

•

• Osadniki gnilne i EPURBLOC® typu SP-RKT z 2 rewizyjnymi w pokrywy. 1, 2 lub 3 przegrody (celem spowolnienia i usztywnienia konstrukcji zbiornika)

•

SL-REHC 380,

200mm, dostarczan

na zamówienie nadbudowy SL-REHC 600 o regulowanej 750 mm, dostarczane na zamówienie

(1)

Waga [kg]

Średnica Ø wlot/wylot [mm]

Długość A [mm]

Szerokość B [mm]

Wysokość całkowita Ht [mm]

Wysokość max. z reg. nadbudową SL-REHC 600 Ht [mm]

Wysokość do wlotu (IN) He [mm]

Wysokość do wylotu (OUT) Hs [mm]

Włazy rewizyjne Ø [mm]

Wysokość obmurówki H [mm]

Wbudowany filtr doczyszczający

Opcja (2)

Liczba użytkowników [RLM]

Instalacja naziemna

Typ

OSADNIKI GNILNE I EPURBLOC® typu SP-RKT

600 lub

5000 SP-RKT (Ø110)

10

180 (185(1))

1100

2350

1350

2250

2850

1900

1850

2x 400 lub 2x600

zabronione

TAK

5000 SP-RKT (Ø160)

10

180 (185 )

1600

2350

1350

2250

2850

1850

1800

2x 400 lub 2x600

zabronione

TAK

7500 SP-RKT

16

260 (265(1))

1600

3580

1350

2250

2850

1850

1800

2x 400 lub 2x600

zabronione

TAK

10000 SP-RKT

20

260 (265(1))

1600

4810

1350

2250

2850

1850

1800

2x 400 lub 2x600

zabronione

TAK

(1)

Waga dla EPURBLOC® (2) Nakręcane nadbudowy SL-REHC 380 dla modeli 5000, 7500 i 10000 SP-RKT lub SL-REHC 600 o regulowanej wysokości dla modeli 5000, 7500 i 10000 SP-RKT

32

CZęść II - urządzenia podstawowe 13. jednopłaszczowe osadniki gnilne i epurbloc®

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

13.2. Opis - EPURBLOC® 5000, 7500 i 10000 • Osadniki gnilne i EPURBLOC® składają się z segmentów wykonanych z polietylenu wysokiej gęstości formowanych metodą wytłaczania z rozdmuchem, połączonych ze sobą przez spawanie polietylenu • Element wlotowy (IN) o średnicy Ø=110mm lub Ø=160mm składa się z kolana 90° oraz prostki zakończonej deflektorem skierowanym ku ścianie zbiornika • Element wylotowy (OUT) składa się - w przypadku osadnika - z prostki i kolana 90°, a w przypadku EPURBLOC® z demontowalnego filtra doczyszczającego z deflektorem zawiesin, połączonego z króćcem wylotowym o średnicy Ø=110mm lub Ø=160mm • Średnica wlot/wylot osadników o pojemności 7500 i 10000 wynosi 160mm, zaś osadników o pojemności 5000l opcjonalnie: Ø=110mm lub Ø=160mm • Końcowe elementy wlotu i wylotu zanurzone są w ściekach, ponadto element wylotu osadników gnilnych posiada w górnej części otwór odpowietrzający (tzw. dekompresyjny) • Osadniki gnilne i EPURBLOC® wyposażone są w dwa włazy rewizyjne z pokrywami oraz posiadają 1, 2 lub 3 przegrody • Opaski owinięte wokół każdego segmentu pełnią rolę uchwytów transportowych

13.3. Montaż - EPURBLOC® 5000, 7500 i 10000 Osadniki gnilne i EPURBLOC® wykonane z pospawanych segmentów:

• Można instalować wyłącznie jako całkowicie zagłębione w gruncie, możliwie jak najbliżej budynku

• Powinny być lokalizowane w bezpiecznej odległości od ciągów komunikacyjnych oraz dużych obciążeń statycznych (chyba, że zostaną wykonane odpowiednie zabezpieczenia)

• Muszą mieć zapewniony dogodny dostęp dla wykonywania czynności serwisowych

W przypadku budowy oczyszczalni o dużych dobowych zrzutach ścieków dopuszczalne jest szeregowe sytuowanie poszczególnych elementów w następującej kolejności: osadnik gnilny (SL-FS), EPURBLOC®, a następnie filtr doczyszczający (SL-FD) (przykładowo: SL-FS 7500 + EPURBLOC® 5000 + SL-FD 1000). Pojemność pierwszego w kolejności urządzenia (osadnika gnilnego) powinna być większa lub równa pojemności następnego urządzenia (EPURBLOC®). Wszystkie urządzenia wstępnego oczyszczania, we wszystkich wariantach instalacji, należy obowiązkowo wyposażyć w system wentylacji wysokiej (VH), odprowadzający gazy powstające w procesie fermentacji beztlenowej. 1. Instalacja w gruncie - osadnik całkowicie zagłębiony (dotyczy osadników gnilnych i EPURBLOC®) • Przed rozpoczęciem wykopów należy zebrać humus i składować go obok, celem ponownego wykorzystania po zakończeniu robót

• Dno wykopu należy pokryć 20cm warstwą piasku

•

Urządzenie ustawić na podsypce piaskowej i dokładnie wypoziomować wzdłuż osi podłużnej (zachowując kierunek przepływu ścieków: wlot-wylot). Obsypkę boczną o grubości 20cm wykonać przy użyciu piasku pozbawionego wszelkich elementów o ostrych krawędziach, zagęszczając ją poprzez polewanie wodą. Zasypywanie urządzeń wykonywać stopniowo, równocześnie napełniając zbiornik czystą wodą, w celu zrównoważenia parcia gruntu

•

Urządzenia należy instalować w nawiązaniu do ostatecznego poziomu terenu w taki sposób, aby pokrywy włazów rewizyjnych były widoczne i dostępne dla obsługi (serwisu). W razie konieczności należy zastosować nadbudowy włazów. Ze względu na zapewnienie optymalnych warunków funkcjonowania układu oczyszczania, różnica poziomów pomiędzy włazem a terenem nie powinna przekroczyć 40cm (max dopuszczalna wartość to 60cm)

• Przewody kanalizacyjne doprowadzające ścieki do osadnika oraz pomiędzy osadnikiem a studzienką rozdzielczą należy układać ze spadkiem od 2% do 4%

33

CZęść II - urządzenia podstawowe 14. demontowalny filtr doczyszczający

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

14.1. Schemat - demontowalny filtr doczyszczający zintegrowany z EPURBLOC®

z kształtką ®

Typ

Ø=110mm

Typ

Ø=110mm

Ø=160mm

EPURBLOC® 2000 prost.

Art. 31755

EPURBLOC® / DP 3500 i 5000

Art. 30095

-

EPURBLOC 3000 prost.

Art. 31755

EPURBLOC / DP 5000 do 30000

-

Art. 30096

EPURBLOC 3000 cyl.

Art. 31638

EPURBLOC 5000 SP-RKT

Art. 30095

-

EPURBLOC 4000 cyl.

Art. 31638

EPURBLOC 5000 SP-RKT

-

Art. 30096

EPURBLOC 7500 SP-RKT

-

Art. 30096

EPURBLOC 10000 SP-RKT

-

Art. 30096

®

® ®

®

® ® ®

®

34

CZęść II - urządzenia podstawowe 14. demontowalny filtr doczyszczający

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

14.2. Opis - demontowalny filtr doczyszczający zintegrowany z EPURBLOC® Demontowalny filtr doczyszczający z deflektorem zawiesin ma postać cylindrycznego kosza. Wyposażony jest w elementy wyszczególnione na poprzedniej stronie. Filtr doczyszczający umieszczony jest w EPURBLOC® od strony odpływu ścieków i ma za zadanie zatrzymać maksymalną ilość zawiesiny z przepływających przez niego sklarowanych ścieków.

14.3. Montaż Filtr doczyszczający zamontowany jest we włazie rewizyjnym EPURBLOC® od strony odpływu ścieków i jest połączony z króćcem wylotowym za pomocą demontowalnego króćca połączeniowego. Przy montażu filtra należy stosować się do następujących wskazówek: • Odkręcić pokrywę Ø=400mm i wyjąć torebkę foliową zawierającą niezbędne akcesoria

1. Wersja z kształtkami



• Umieścić kosz filtra w osadniku w taki sposób, aby otwór w bocznej jego ścianie był zwrócony w kierunku króćca wylotowego osadnika i uzupełnić kosz materiałem filtracyjnym, tzn. włożyć siatkę z kształtkami



• Przez otwór w bocznej ścianie kosza wprowadzić króciec połączeniowy i wcisnąć go w element wylotowy zamontowany na osadniku





• Upewnić się, że otwór odpowietrzający skierowany jest ku górze





• W razie potrzeby wymienić materiał filtracyjny





• Uzupełnić EPURBLOC® czystą wodą





• Starannie zamontować pokrywę Ø=400mm

Filtr doczyszcza

ce 2x3 Ø=35mm

35

CZęść II - urządzenia podstawowe 14. demontowalny filtr doczyszczający

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

14.4. Zasada działania Filtr doczyszczający dzięki swojej budowie zatrzymuje zawiesinę znajdującą się w ściekach wypływających z osadnika, a także zapobiega przedostawaniu się do wylotu pęcherzyków gazów fermentacyjnych, niosących zanieczyszczenia stałe. Ścieki poddane procesom dekantacyjnym w EPURBLOC® po przejściu przez filtr doczyszczający są minimalnie obciążone ładunkiem zanieczyszczeń stałych i bezpiecznie mogą być skierowane do dalszego etapu oczyszczania, dobranego w zależności od warunków gruntowo-wodnych.

14.5. Obsługa Dla zapewnienia prawidłowego działania EPURBLOC®, konieczna jest dwukrotna w ciągu roku (co 6 miesięcy) kontrola stanu zamulenia filtra doczyszczającego. Natomiast usuwanie nieczystości z osadnika, przy zachowaniu stałego poziomu cieczy, winno być wykonywane nie rzadziej niż co 2 lata (patrz tabela str. 12). W przypadku zamulenia filtra doczyszczającego, jego czyszczenie należy przeprowadzać zgodnie z podanymi poniżej wskazówkami: • Zabrania się używania ognia i palenia tytoniu w trakcie wykonywania czynności serwisowych! • Powoli odkręcić pokrywę Ø=400mm, aby umożliwić swobodny odpływ gazów fermentacyjnych pozostających w EPURBLOC® • Zdjąć perforowany korek z króćca połączeniowego • Wyjąć króciec połączeniowy, wykorzystując przy tym zamontowany w nim uchwyt • Wyciągnąć kosz filtra z EPURBLOC® • Wyjąć wkład filtracyjny, po czym przepłukać go dokładnie strumieniem wody pod dużym ciśnieniem • Czysty wkład filtracyjny umieścić ponownie w koszu filtra doczyszczającego • Włożyć filtr doczyszczający do EPURBLOC® • Zamontować króciec połączeniowy (kształtka) • W razie potrzeby wymienić materiał filtracyjny • Uzupełnić EPURBLOC® czystą wodą • Starannie zamontować pokrywę Ø=400mm

14.6. Gwarancja producenta Patrz str. 7-8

36

CZęść II - urządzenia podstawowe 15. nakręcane obudowy cylindryczne

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

15.1. Schemat montażu nadbudowy cylindrycznej SL-REHC-380

Znak Grunt rodzimy zgodnie z PN-EN 12566-1

REHC 380

200 mm

Poziom cieczy

400 mm

Piasek lub piasek stabilizowany

1 2

Typ

Średnica zewnętrzna [mm]

Wysokość [mm]

SL-REHC-380

400

200

3 4 3. Gwint 4. Uszczelka

15.2. Opis Nakręcana nadbudowa cylindryczna wykonana jest z polietylenu i składa się z następujących elementów: • Cylindryczny korpus do nakręcenia na osadnik • Uszczelka

15.2. Montaż Zgodnie ze schematem zamieszczonym powyżej.

15.3. Zasada działania Nadbudowa jest demontowalna i dostosowana do włazów rewizyjnych osadników. Stosowanie nadbudów umożliwia: • Zapewnienie dostępu do urządzeń • Łatwą kontrolę i obsługę tych urządzeń • Posadowienie urządzeń poniżej powierzchni terenu

37

CZęść IIi - urządzenia pomocnicze 16. separator tłuszczów sl-sg (M2006)

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

16.1. Separator tłuszczów SL-SG (M2006) dla oczyszczalni przydomowych Separator 200 litrów z nadbudową

Separator tłuszczów SL-SG 500 (M2006)

Widok od strony wlotu (IN)

Budowa separatorów 500, 800 i 1000 litrów Włazy rewizyjne

Otwór do podłączenia wentylacji wysokiej (VH) Ø

Ø

Wlot (IN)

IN

Widok od strony wylotu (OUT)

OUT

Vh

Wylot (OUT)

He

Hs

Ht

Cylindryczna przegroda

B

A 250

Widok z góry

250

250

INSTALACJA NAZIEMNA

250

Separator tłuszczu SL-SG M2006 (przeznaczony dla oczyszczalni przydomowych)

Typ

Przepływ [dm3/s]

Pojemność [dm3]

Zastosowanie

Waga [kg]

Średnica wlot/wylot Ø [mm]

Długość A [mm]

Szerokość B [mm]

Wysokość całkowita Ht [mm]

Wysokość do wlotu (IN) He [mm]

Wysokość do wylotu (OUT) Hs [mm]

Włazy rewizyjne Ø [mm]

Wysokość obmurówki H [mm]

Wysokość obsypki piaskowej h [mm]

Obejmy metalowe

Instalacja naziemna

SL-SG 200 (M2006)

1

200

kuchnia

13

110

1600

600

650

400

350

1x 380

450

350

NIE

SL-SG 500 (M2006)

1,5

500

kuchnia +łazienka

27

110

1700

770

730

490

460

2x 380

450

350

NIE

SL-SG 800 (M2006)

2

800

kuchnia +łazienka

37

110

1700

770

980

750

720

2x 380

600

500

TAK

SL-SG 1000 (M2006)

3

1000

kuchnia +łazienka

41

110

1700

770

1230

1000

970

2x 380

600

500

TAK

38

CZęść IIi - urządzenia pomocnicze 16. separator tłuszczów sl-sg (M2006)

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

16.2. Opis •

Separator tłuszczu jest urządzeniem przeznaczonym do usuwania tłuszczów ze ścieków gospodarczych (z kuchni i łazienki) przed ich zrzutem do osadnika gnilnego lub EPURBLOC®. Wykonany jest z polietylenu wysokiej gęstości formowanego metodą wytłaczania z rozdmuchem, a także posiada właz rewizyjny z pokrywą i wewnętrzną konstrukcję wzmacniającą pręty usztywniające

• Element wylotu (OUT) zanurzony jest w ściekach, zaś w jego górnej części znajduje się otwór odpowietrzający • Element wlotowy (IN) składa się z poziomego króćca o średnicy Ø=110mm, połączonego z cylindryczną przegrodą, której zadaniem jest wyhamowanie prędkości przepływu ścieków i optymalizacja procesu separacji tłuszczy • Element wylotowy (OUT) o średnicy Ø=110mm składa się z prostki i kolana 90° • Przed uruchomieniem, separator tłuszczu należy napełnić czystą wodą • Instalowanie separatora nie jest obowiązkowe. Na ogół jest stosowany w przypadku, gdy osadnik gnilny lub EPURBLOC® znajduje się w odległości większej niż 5m od budynku

16.3. Montaż Separator tłuszczu można instalować w położeniu całkowicie lub częściowo zagłębionym w gruncie, bądź na powierzchni (w pomieszczeniu). Należy go lokalizować w bezpiecznej odległości od ciągów komunikacyjnych oraz dużych obciążeń statycznych (chyba, że zostaną wykonane odpowiednie zabezpieczenia). Urządzenia muszą mieć zapewniony dogodny dostęp dla wykonywania czynnoŚci serwisowych. Separatory tłuszczu, we wszystkich wariantach instalacji, należy obowiązkowo wyposażyć w system wentylacji wysokiej (VH), odprowadzający gazy powstające w procesie fermentacji beztlenowej. 1. Instalacja w gruncie - separator całkowicie zagłębiony • Przed rozpoczęciem wykopów należy zebrać humus i składować go obok, celem ponownego wykorzystania po zakończeniu robót

• Dno wykopu należy pokryć 10cm warstwą piasku

• Urządzenie ustawić na podsypce piaskowej i dokładnie wypoziomować wzdłuż osi podłużnej (zachowując kierunek przepływu ścieków: wlot-wylot) • Obsypkę boczną o grubości 20cm wykonać przy użyciu piasku pozbawionego wszelkich elementów o ostrych krawędziach, zagęszczając ją poprzez polewanie wodą. Zasypywanie urządzeń wykonywać stopniowo, równocześnie napełniając zbiornik czystą wodą w celu zrównoważenia parcia gruntu • Urządzenia należy instalować w nawiązaniu do ostatecznego poziomu terenu w taki sposób, aby pokrywy włazów rewizyjnych były widoczne i dostępne dla obsługi (serwisu)

UWAGA: W szczególnych przypadkach, wymagających specjalnej ostrożności w trakcie posadawiania urządzeń, należy ustalić z wykonawcą stosowne zabezpieczenia, takie jak dodatkowe obmurowanie z cegieł lub pustaków, obudowa wodoszczelna, płyty odciążające, warstwy chudego betonu lub piasku stabilizowanego cementem!

Należy tu wymienić następujące okoliczności:



• Ciągi komunikacyjne i parkingi (płyty odciążające, piasek stabilizowany cementem)



• Miejsca mycia samochodów (płyty odciążające dostosowane do obciążenia, piasek stabilizowany cementem)



• Nieustabilizowany grunt (piasek stabilizowany cementem, mur oporowy)

• Wysoki poziom wody gruntowej (piasek stabilizowany cementem, płyta kotwiąca z nierdzewnymi kotwami, obudowa wodoszczelna) 39

CZęść IIi - urządzenia pomocnicze 16. separator tłuszczów sl-sg (M2006)



ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

• Okresowe podnoszenie się zwierciadła wód gruntowych (piasek stabilizowany cementem)

• W przypadku występowania ustalonego, wysokiego poziomu wody gruntowej, urządzenia należy napełniać stopniowo czystą wodą w miarę wykonywania obsypki bocznej z piasku stabilizowanego cementem, celem zrównoważenia parcia gruntu

• Nieprzepuszczalny grunt uniemożliwiający infiltrację wody (piasek stabilizowany cementem)

• Spadek terenu przekraczający 5% (mur oporowy, piasek stabilizowany cementem, montaż urządzeń w położeniu częściowo zagłębionym)

• Obecność w podłożu twardych, niespękanych skał (piasek stabilizowany cementem)



Inne okoliczności - rozwiązania do ustalenia z wykonawcą:

• W przypadku, gdy spadek terenu przekracza 5%, należy wykonać drenaż odwadniający zlokalizowany powyżej oczyszczalni w celu wyeliminowania ryzyka wypłukiwania obsypki piaskowej przez spływające wody • W przypadku braku możliwości zrzutu oczyszczonych ścieków (po filtrze piaskowym o przepływie pionowym lub złożu biologicznym) do naturalnego cieku wodnego należy przewidzieć studnię chłonną • Nasadzanie drzew i krzewów w obrębie oczyszczalni jest zabronione. Odprowadzanie wód opadowych do instalacji oczyszczania jest niedopuszczalne

2. Instalacja w gruncie - osadnik częściowo zagłębiony

Urządzenia należy montować w położeniu częściowo zagłębionym w następujących sytuacjach: w przypadku renowacji istniejącej oczyszczalni (np. przełożenie na wyższy poziom rury odprowadzającej ścieki z budynku), wysokiego poziomu wody gruntowej (stałego lub sezonowego), zalewania terenu wodami powodziowymi, potrzeby wykonania kopca filtracyjnego, itp., w celu zapewnienia odpowiedniego ich zabezpieczenia, a także wyeliminowania konieczności stosowania przepompowni.

• Na dnie wykopu, o głębokości równej około połowy wysokości urządzenia, należy ułożyć 20cm warstwę piasku stabilizowanego cementem (200kg cementu na 1m3 piachu, zmieszane na sucho) • Urządzenie ustawić na podsypce i dokładnie wypoziomować wzdłuż osi podłużnej (zachowując kierunek przepływu ścieków: wlot-wylot) • Obsypkę boczną o grubości 25cm wykonać przy użyciu piasku stabilizowanego cementem, pozbawionego wszelkich elementów o ostrych krawędziach. Zasypywanie urządzeń wykonywać stopniowo, równocześnie napełniając zbiornik czystą wodą w celu zrównoważenia parcia gruntu

• Górną część zbiornika obsypać gruntem pochodzącym z wykopów

• Urządzenia należy instalować w nawiązaniu do ostatecznego poziomu terenu w taki sposób, aby pokrywy włazów rewizyjnych były widoczne i dostępne dla obsługi (serwisu) 3. Instalacja naziemna - separator na powierzchni (w pomieszczeniu)

Urządzenia można instalować w pomieszczeniach niebędących w bezpośrednim sąsiedztwie pomieszczeń przeznaczonych na stały pobyt ludzi (pokoje mieszkalne, kuchnie, stałe stanowiska pracy), sklepów i magazynów z produktami spożywczymi.



Pomieszczenie musi posiadać sprawną wentylację nawiewną i wywiewną, umożliwiającą wymianę powietrza i mieć dostęp bezpośrednio z zewnątrz, w celu umożliwienia usuwania nieczystości z zachowaniem stałego poziomu cieczy w zbiorniku.



• Wysokość pomieszczenia w świetle powinna być co najmniej o 1m większa od wysokości separatora

• W przypadku montażu separatora na powierzchni należy założyć na zbiornik metalowe obejmy, wzmacniające jego konstrukcję, obciążoną parciem cieczy (800l - komplet opasek nr 11793, 1000l - komplet opasek nr 11794)

40

CZęść IIi - urządzenia pomocnicze 16. separator tłuszczów sl-sg (M2006)



ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

• Typ opasek należy wyspecyfikować przy zamówieniu

• Urządzenia należy instalować wewnątrz obmurówki wykonanej z cegły, pustaków lub bloczków betonowych o wysokości 45cm dla SL-SG 200 i 500l lub 60cm dla SL-SG 800 i 1000 litrów • Separator należy ustawić na dokładnie wypoziomowanej szlichcie cementowej (zachowując kierunek przepływu ścieków: wlot-wylot) • Obsypkę boczną o grubości 25cm oraz o wysokości 35cm (dla SL-SG 200 i 500l) lub 50cm (odpowiednio dla SL-SG 800 i 1000l) wykonać przy użyciu piasku pozbawionego wszelkich elementów o ostrych krawędziach

• Zasypywanie urządzeń wykonywać stopniowo, równocześnie napełniając zbiornik czystą wodą, w celu zrównoważenia ciśnień

• Po napełnieniu separatora wodą, podłączyć urządzenie do przewodów doprowadzających i odprowadzających ścieki oraz wykonać wentylację wysoką

• W przypadku występowania zagrożenia zamarznięcia ścieków należy wykonać odpowiednią izolację cieplną

16.4. Zasada działania Do separatora tłuszczu należy kierować wyłącznie ścieki z kuchni i łazienki. Do separatorów nie należy kierować ścieków fekalnych. Odpowiednio skonstruowany element wlotowy spowalnia przepływ ścieków, eliminując zjawisko ich mieszania. Uspokojone nieczystości przepływają dalej przez separator, gdzie cząstki tłuszczu flotują na powierzchnię i łączą się wytwarzając kożuch. Równocześnie substancje cięższe sedymentują i osadzają się na dnie zbiornika. Element wylotowy, dzięki swej budowie, zapewnia odpływ podczyszczonych ścieków do osadnika gnilnego lub EPURBLOC®. Gazy fermentacyjne odprowadzane są poprzez system wentylacji wysokiej.

16.5. Obsługa Kontrola poprawności działania - co najmniej raz w miesiącu. Usuwanie tłuszczu zgromadzonego na powierzchni oraz osadów nagromadzonych na dnie - co 6 miesięcy lub częściej, w miarę potrzeby. Opróżnianie urządzenia należy przeprowadzać przy zachowaniu stałego poziomu cieczy w zbiorniku. Każdorazowo należy oczyścić strumieniem wody elementy wlotu i wylotu. W zależności od zaistniałej sytuacji, należy wykonać poniżej podane czynności: 1. Emisja przykrych zapachów:

• Sprawdzić szczelność połączeń przewodów doprowadzających ścieki oraz pokryw włazów rewizyjnych

• Sprawdzić stan zasyfonowania sanitariatów w budynku (np. nieszczelne połączenia, brak syfonów, sporadyczne użytkowanie niektórych sanitariatów) • Sprawdzić poprawność wykonania wentylacji wysokiej (np. brak wentylacji wysokiej, przewód wentylacyjny zakończony na poddaszu, za mała średnica przewodu - poniżej Ø=110mm) • Sprawdzić drożność odprowadzania gazów z osadnika (np. zbyt gruba warstwa kożucha uniemożliwiająca swobodny przepływ powietrza i gazów fermentacyjnych ponad jego powierzchnią) 2. Przepełnienie zbiornika:

• Ssprawdzić ilość osadów oraz grubość kożucha (niedostateczna kontrola działania)

3. Zamulenie przewodów poniżej separatora tłuszczu:

• Urządzenie zostało niedowymiarowane



• Urządzenie przepełnione (niedostateczna kontrola działania)

16.6. Gwarancja producenta Patrz str. 7-8 41

CZęść IIi - urządzenia pomocnicze 17. filtr doczyszczający SL-FD PLASTEPUR®

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

17.1. Filtr doczyszczający SL-FD PLASTEPUR®

Znak FILTR SL-FD 200 litrów zgodnie z PN-EN 12566-1

Filtr SL-FD 1600 l

Widok od strony wlotu (IN)

Budowa separatorów 500, 800 i 1000 litrów Włazy rewizyjne

IN

Ø

Wylot (OUT)

Hs

Ø

He

OUT

Vh

Ht

Otwór do podłączenia wentylacji wysokiej (VH) Wlot (IN)

Widok od strony wylotu (OUT)

B

A

INSTALACJA NAZIEMNA

BUDO WA FILTRóW SL-FD 2500 I 3500 litrów

250

250

250

Wi dok z góry

250

Separator tłuszczu SL-SG (przeznaczony dla oczyszczalni przydomowych)

Typ

Objętość materiału filtracyjnego

Liczba worków materiału filtracyjnego

Waga [kg]

Waga z wkładem filtracyjnym [kg]

Średnica wlot/wylot Ø [mm]

Długość A [mm]

Szerokość B [mm]

Wysokość całkowita Ht [mm]

Wysokość do wlotu (IN) He [mm]

Wysokość do wylotu (OUT) Hs [mm]

Włazy rewizyjne Ø [mm]

Wysokość obmurówki H [mm]

Wysokość obsypki piaskowej h [mm]

Obejmy metalowe

Instalacja naziemna

SL-FD 200

200

3

13

17

110

1600

600

650

400

350

1x 400

450

350

NIE

SL-FD 500

500

7

27

41

110

1700

770

730

490

460

2x 400

450

350

NIE

SL-FD 800

800

12

37

57

110

1700

770

980

750

720

2x 400

600

500

TAK

SL-FD 1000

1000

14

42

72

110

1700

770

1230

1000

970

2x 400

600

500

TAK

SL-FD 1600

1600

23

60

108

110

1700

770

1660

1430

1400

2x 400

600

500

TAK

SL-FD 2500

2500

35

90

165

110

1900

1190

1650

1180

1150

400/600

NIE

NIE

NIE

SL-FD 3500

3500

50

130

225

110

2700

1190

1650

1180

1150

400/600

NIE

NIE

NIE 42

CZęść IIi - urządzenia pomocnicze 17. filtr doczyszczający SL-FD PLASTEPUR®

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

17.2. Opis • Filtr doczyszczający jest monolitycznym zbiornikiem wykonanym z polietylenu wysokiej gęstości metodą wytłaczania z rozdmuchem • Króciec wlotowy (IN) posiada wejście kielichowe o średnicy Ø=110mm • Zasyfonowany element wylotowy (OUT) składa się z prostki o średnicy Ø=110mm oraz kolana 90° z otworem odpowietrzającym • Urządzenie zaopatrzone jest w 1 lub 2 włazy rewizyjne z pokrywami • Przed uruchomieniem zbiornik należy wypełnić materiałem filtracyjnym (kształtki z PE), a następnie uzupełnić wodą

17.3. Montaż Filtr doczyszczający można instalować w położeniu całkowicie lub częściowo zagłębionym w gruncie (jak najbliżej budynku), bądź na powierzchni (w pomieszczeniu). Filtr doczyszczający lokalizowany jest bezpośrednio za osadnikiem SL-FS lub ciągiem osadników w większych obiektach, np. SL-FS 7500 + EPURBLOC® 5000 + SL-FD 1000. Zastosowanie filtra jest obowiązkowe, gdy poprzedzający go osadnik nie jest wyposażony w zintegrowany filtr doczyszczający. Urządzenia należy lokalizować w bezpiecznej odległości od ciągów komunikacyjnych oraz dużych obciążeń statycznych (chyba, że zostaną wykonane odpowiednie zabezpieczenia). Zbiorniki muszą mieć zapewniony dogodny dostęp dla wykonywania czynności serwisowych. Filtr doczyszczający, we wszystkich wariantach instalacji, należy obowiązkowo wyposażyć w system wentylacji wysokiej (VH), odprowadzający gazy powstające w procesie fermentacji beztlenowej. 1. Instalacja w gruncie - separator całkowicie zagłębiony • Przed rozpoczęciem wykopów należy zebrać humus i składować go obok, celem ponownego wykorzystania po zakończeniu robót

• Dno wykopu należy pokryć 10cm warstwą piasku

• Urządzenie ustawić na podsypce piaskowej i dokładnie wypoziomować wzdłuż osi podłużnej (zachowując kierunek przepływu ścieków: wlot-wylot) • Obsypkę boczną o grubości 20cm wykonać przy użyciu piasku pozbawionego wszelkich elementów o ostrych krawędziach, zagęszczając ją poprzez polewanie wodą. Zasypywanie urządzeń wykonywać stopniowo, równocześnie napełniając zbiornik czystą wodą w celu zrównoważenia parcia gruntu • Urządzenia należy instalować w nawiązaniu do ostatecznego poziomu terenu w taki sposób, aby pokrywy włazów rewizyjnych były widoczne i dostępne dla obsługi (serwisu) UWAGA: W szczególnych przypadkach, wymagających specjalnej ostrożności w trakcie posadawiania urządzeń, należy ustalić z wykonawcą stosowne zabezpieczenia, takie jak dodatkowe obmurowanie z cegieł lub pustaków, obudowa wodoszczelna, płyty odciążające, warstwy chudego betonu lub piasku stabilizowanego cementem!

Należy tu wymienić następujące okoliczności:



• Ciągi komunikacyjne i parkingi (płyty odciążające, piasek stabilizowany cementem)



• Miejsca mycia samochodów (płyty odciążające dostosowane do obciążenia, piasek stabilizowany cementem)



• Nieustabilizowany grunt (piasek stabilizowany cementem, mur oporowy)

• Wysoki poziom wody gruntowej (piasek stabilizowany cementem, płyta kotwiąca z nierdzewnymi kotwami, obudowa wodoszczelna)

43

CZęść IIi - urządzenia pomocnicze 17. filtr doczyszczający SL-FD PLASTEPUR®



ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

• Okresowe podnoszenie się zwierciadła wód gruntowych (piasek stabilizowany cementem)

• W przypadku występowania ustalonego, wysokiego poziomu wody gruntowej, urządzenia należy napełniać stopniowo czystą wodą w miarę wykonywania obsypki bocznej z piasku stabilizowanego cementem, celem zrównoważenia parcia gruntu

• Nieprzepuszczalny grunt uniemożliwiający infiltrację wody (piasek stabilizowany cementem)

• Spadek terenu przekraczający 5% (mur oporowy, piasek stabilizowany cementem, montaż urządzeń w położeniu częściowo zagłębionym)

• Obecność w podłożu twardych, niespękanych skał (piasek stabilizowany cementem)



Inne okoliczności - rozwiązania do ustalenia z wykonawcą:

• W przypadku, gdy spadek terenu przekracza 5%, należy wykonać drenaż odwadniający zlokalizowany powyżej oczyszczalni w celu wyeliminowania ryzyka wypłukiwania obsypki piaskowej przez spływające wody • W przypadku braku możliwości zrzutu oczyszczonych ścieków (po filtrze piaskowym o przepływie pionowym lub złożu biologicznym) do naturalnego cieku wodnego należy przewidzieć studnię chłonną • Nasadzanie drzew i krzewów w obrębie oczyszczalni jest zabronione. Odprowadzanie wód opadowych do instalacji oczyszczania jest niedopuszczalne

2. Instalacja w gruncie - osadnik częściowo zagłębiony

Urządzenia należy montować w położeniu częściowo zagłębionym w następujących sytuacjach: w przypadku renowacji istniejącej oczyszczalni (np. przełożenie na wyższy poziom rury odprowadzającej ścieki z budynku), wysokiego poziomu wody gruntowej (stałego lub sezonowego), zalewania terenu wodami powodziowymi, potrzeby wykonania kopca filtracyjnego, itp., w celu zapewnienia odpowiedniego ich zabezpieczenia, a także wyeliminowania konieczności stosowania przepompowni.

• Na dnie wykopu, o głębokości równej około połowy wysokości urządzenia, należy ułożyć 20cm warstwę piasku stabilizowanego cementem (200kg cementu na 1m3 piachu, zmieszane na sucho) • Urządzenie ustawić na podsypce i dokładnie wypoziomować wzdłuż osi podłużnej (zachowując kierunek przepływu ścieków: wlot-wylot) • Obsypkę boczną o grubości 25cm wykonać przy użyciu piasku stabilizowanego cementem, pozbawionego wszelkich elementów o ostrych krawędziach. Zasypywanie urządzeń wykonywać stopniowo, równocześnie napełniając zbiornik czystą wodą w celu zrównoważenia parcia gruntu

• Górną część zbiornika obsypać gruntem pochodzącym z wykopów

• Urządzenia należy instalować w nawiązaniu do ostatecznego poziomu terenu w taki sposób, aby pokrywy włazów rewizyjnych były widoczne i dostępne dla obsługi (serwisu) 3. Instalacja naziemna - separator na powierzchni (w pomieszczeniu)

Urządzenia można instalować w pomieszczeniach niebędących w bezpośrednim sąsiedztwie pomieszczeń przeznaczonych na stały pobyt ludzi (pokoje mieszkalne, kuchnie, stałe stanowiska pracy), sklepów i magazynów z produktami spożywczymi.



Pomieszczenie musi posiadać sprawną wentylację nawiewną i wywiewną, umożliwiającą wymianę powietrza i mieć dostęp bezpośrednio z zewnątrz, w celu umożliwienia usuwania nieczystości z zachowaniem stałego poziomu cieczy w zbiorniku.



• Wysokość pomieszczenia w świetle powinna być co najmniej o 1m większa od wysokości separatora

• W przypadku montażu filtra na powierzchni należy założyć na zbiornik metalowe obejmy, wzmacniające jego konstrukcję obciążoną parciem cieczy (800l - komplet opasek nr 11793, 1000l - nr 11794, 1600l - nr 11795, 2400l - nr 11796)

44

CZęść IIi - urządzenia pomocnicze 17. filtr doczyszczający SL-FD PLASTEPUR®



ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

• Typ opasek należy wyspecyfikować przy zamówieniu

• Urządzenia należy instalować wewnątrz obmurówki wykonanej z cegły, pustaków lub bloczków betonowych o wysokości 45cm dla SL-FD 200 i 500 lub 60cm dla SL-FD 800 do 2400 litrów • Filtr należy ustawić na dokładnie wypoziomowanej szlichcie cementowej (zachowując kierunek przepływu ścieków: wlot-wylot) • Obsypkę boczną o grubości 25cm oraz o wysokości 35cm (dla SL-FD 200 i 500l) lub 50cm (odpowiednio dla SL-SG 800 do 2400l) wykonać przy użyciu piasku pozbawionego wszelkich elementów o ostrych krawędziach • Zasypywanie urządzeń wykonywać stopniowo, równocześnie napełniając zbiornik czystą wodą, w celu zrównoważenia ciśnień • Po napełnieniu filtra wodą, podłączyć urządzenie do przewodów doprowadzających i odprowadzających ścieki oraz wykonać wentylację wysoką

• W przypadku występowania zagrożenia zamarznięcia ścieków należy wykonać odpowiednią izolację cieplną

17.4. Zasada działania Wstępnie podczyszczone ścieki wypływające z osadnika gnilnego lub ciągu osadników (np. osadnik gnilny + EPURBLOC® + SL-FD) przepływają przez materiał filtracyjny, który zatrzymuje zawiesinę. Proces filtracji odbywa się w warunkach beztlenowych. Minimalnie obciążone zawiesiną ścieki odpływają poprzez zasyfonowany element wylotowy do układu doczyszczania tlenowego, dobranego w zależności od warunków gruntowowodnych oraz obowiązujących przepisów.

17.5. Obsługa • Kontrola poprawności działania - co najmniej raz na 6 miesięcy • W przypadku zamulenia należy przepłukać silnym strumieniem wody materiał filtracyjny lub w razie konieczności dokonać jego wymiany • Wysoki poziom cieczy w filtrze jest oznaką niedostatecznej sprawności instalacji - w tym przypadku należy sprawdzić działanie wszystkich urządzeń wstępnego oczyszczania zainstalowanych powyżej (osadnik gnilny, EPURBLOC®, separator tłuszczu itp.). • W przypadku przeciążenia któregokolwiek z nich należy niezwłocznie przeprowadzić czyszczenie ww. urządzeń

17.6. Gwarancja producenta Patrz str. 7-8

45

CZęść IV - akcesoria 18. studzienka rozdzielcza sl-rr 450

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

18.1. Schemat - studzienka rozdzielcza SL-RR 450

Rozdział podczyszczonych ścieków na nitki drenażu rozsączającego we wszystkich układach poletek filtracyjnych, systemu doczyszczania tlenowego Znak

Przekrój

zgodnie z PN-EN 12566-1

Wlot Ø

Wylot Wylot

SL-RR 450

SL-RR 450

Widok z góry

Perspektywa

1 Wlot

2 Wyloty

2 Wyloty

2 Wyloty

Waga [kg]

Średnica całkowita D [mm]

Średnica wlotu (IN) Ø [mm]

Średnica wylotu (OUT) Ø [mm]

Wysokość całkowita Ht [mm]

Wysokość minimalna [mm]

Wysokość do wlotu (IN) Hs [mm]

Wysokość do wylotu (OUT) Hs [mm]

SL-RR 450

Typ

SL-RR 450

SL-RR 450

3,25

300

110

110

450

-

50

20

SL-REHR 250

1,25

300

-

-

250

-

-

-

SL-REHR 500

2,00

300

-

-

500

-

-

-

46

CZęść IV - akcesoria 18. studzienka rozdzielcza sl-rr 450

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

18.2. Opis Studzienka SL-RR to monolityczny cylinder o wysokości 450mm wykonany z polietylenu wysokiej gęstości PEHD formowanego metodą wytłaczania z rozdmuchem wyposażony w: • Szczelną (pełną) nakręcaną pokrywę z uszczelką • Odpowiednio wyprofilowane dno, zapewniające równomierny rozdział ścieków na nitki drenażu rozsączającego • 7 otworów wyposażonych w silikonowe uszczelki, zaślepionych korkami z PE (1 wlot Ø=110mm, 6 wylotów Ø=110 mm) Korki przymocowane są za pomocą taśmy samoprzylepnej z nadrukowanym na niej oznaczeniem typu studzienki. Studzienki SL-RR o regulowanej wysokości mogą być montowane na 5 różnych wysokościach w zakresie od 270 do 450mm. Regulacja polega na odcięciu odpowiedniej części studzienki, z uwzględnieniem istniejącego nagwintowania. Nakręcane nadbudowy wykonane z polietylenu SL-REHR 250 lub 500 o wysokości odpowiednio 250 lub 500mm dostarczane są na oddzielne zamówienie. Umożliwiają one usytuowanie pokrywy studzienki na równi z poziomem terenu. UWAGA: Drenaż rozsączający nie może być posadowiony na głębokości przekraczającej 800mm p.p.t. (optymalnie 40-60 cm) celem zapewnienia jego prawidłowego funkcjonowania!

18.3. Montaż Studzienkę rozdzielczą instaluje się w gruncie za EPURBLOC® lub filtrem doczyszczającym (SL-FD). Odpowiada ona za równomierny rozdział ścieków na poszczególne nitki drenażu rozsączającego w obrębie poletek filtracyjnych. 1. Przygotowanie podłoża

• Podłoże pod lokalizację studzienki rozdzielczej musi być płaskie i pozbawione ostrych i twardych elementów



• Dno wykopu należy pokryć żwirem oraz 10cm warstwą piasku

2. Montaż

• Studzienkę należy ustawić na podsypce z piasku, dokładnie wypoziomować i ustabilizować

• W korpusie studzienki należy osadzić bose końce rur PVC Ø=110mm pełnych, stanowiących połączenie studzienki z rurami drenażowymi, przez połączenie „na wcisk” w silikonową uszczelkę (bez klejenia)

• Nie wykorzystane otwory wylotowe należy pozostawić zaślepione korkami



• Pokrywa studzienki musi być widoczna i dostępna z poziomu terenu

• Nadbudowa (opcja) montowana jest przez połączenie na gwint. Aby dokładnie dostosować wysokość studzienki do poziomu terenu można ją przycinać. Konstrukcja nadbudowy eliminuje ryzyko deformacji lub zapadnięcia się studzienki • Obsypkę boczną należy wykonać z piasku pozbawionego elementów o ostrych krawędziach, uwzględniając zjawisko osiadania gruntu • Rośliny o rozwiniętym systemie korzeniowym winny znajdować się w odległości nie mniejszej niż 3m od elementów instalacji

47

CZęść IV - akcesoria 18. studzienka rozdzielcza sl-rr 450

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

18.4. Zastosowanie studzienki rozdzielczej Studzienka rozdzielcza SL-RR stosowana jest w następujących przypadkach: • Na początku sieci rozsączającej klasycznego drenażu rozsączającego • Na początku sieci rozsączajacej filtra piaskowego o przepływie pionowym • Na początku sieci rozsączającej filtra piaskowego o przepływie poziomym • Na początku sieci rozsączającej kopca filtracyjnego • Na początku sieci rozsączającej klasycznego drenażu rozsączającego w terenie o spadku powyżej 5%

18.5. Zasada działania •

Wstępnie podczyszczone ścieki wypływające z zestawu: osadnik gnilny + filtr zawiesin lub EPURBLOC® przepływają przez studzienkę, w której zostają równomiernie rozdzielone na poszczególne nitki drenażu rozsączającego, gdzie następuje proces doczyszczania tlenowego. Istnieje możliwość wyłączenia z eksploatacji wybranych nitek drenażu rozsączającego poprzez zaŚlepienie za pomocą korków dostarczonych wraz ze studzienką - odpowiednich otworów wylotowych

• Studzienka rozdzielcza pozwala na okresową kontrolę prawidłowego funkcjonowania systemu oczyszczania i ewentualne wprowadzenie do wewnątrz giętkiego przewodu doprowadzającego wodę celem przepłukania rur

18.6. Obsługa • Regularnie sprawdzać przepływ podczyszczonych ścieków do układu rozsączającego • W przypadku zamulenia przepłukać silnym strumieniem wody studzienkę wraz z przewodami wlotowymi i wylotowymi

18.7. Gwarancja producenta Patrz str. 7-8

Studzienka rozdzielcza SL-RR

Studzienka zamykająca SL-RBOU (patrz str. 50)

LOKALIZACJA STUDZIENKI SL-RR LUB SL-RBOU

EPURBLOC®

SL-RR

SL-RBOU (patrz str. 56)

48

CZęść IV - akcesoria 19. studzienka zamykająca sl-rbou 450

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

19.1. Schemat - studzienka zamykająca SL-RBOU 450

Zamknięcie i napowietrzenie drenażu rozsączającego w układach poletek filtracyjnych, systemu doczyszczania tlenowego, takich jak klasyczny drenaż rozsączający, filtr piaskowy o przepływie pionowym, kopiec filtracyjny Znak

Przekrój

zgodnie z PN-EN 12566-1

SL-RBOU 450

SL-RBOU 450

Widok z góry

Perspektywa

2 Wloty / 2 Wyloty

2 Wloty / 2 Wyloty

2 Wloty / 2 Wyloty

49

Waga [kg]

Średnica całkowita D [mm]

Średnica wlotu (IN) Ø [mm]

Średnica wylotu (OUT) Ø [mm]

Wysokość całkowita Ht [mm]

Wysokość minimalna [mm]

Wysokość do wlotu (IN) Hs [mm]

Wysokość do wylotu (OUT) Hs [mm]

SL-RBOU 450

Typ

SL-RBOU 450

SL-RBOU 450

2,85

300

110

110

450

-

-

20

SL-REHR 250

1,25

300

-

-

250

-

-

-

SL-REHR 500

2,00

300

-

-

500

-

-

-

CZęść IV - akcesoria 19. studzienka zamykająca sl-rbou 450

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

19.2. Opis Studzienka SL-RBOU to monolityczny cylinder o wysokości 450mm wykonany z polietylenu wysokiej gęstości PEHD formowanego metodą wytłaczania z rozdmuchem wyposażony w: • Perforowaną nakręcaną pokrywę z uszczelką • 6 otworów Ø=110mm wyposażonych w silikonowe uszczelki, zaślepione korkami z PE (6 wlotów), odpowiednio wyprofilowanych Korki przymocowane są za pomocą taśmy samoprzylepnej z nadrukowanym na niej oznaczeniem typu studzienki. Studzienki SL-RBOU o regulowanej wysokości mogą być montowane na 5 różnych wysokościach w zakresie od 270 do 450mm. Regulacja polega na odcięciu odpowiedniej części studzienki, z uwzględnieniem istniejącego nagwintowania. Nakręcane nadbudowy wykonane z polietylenu SL-REHR 250 lub 500 o wysokości odpowiednio 250 lub 500mm dostarczane są na oddzielne zamówienie. Umożliwiają one usytuowanie pokrywy studzienki na równi z poziomem terenu.

19.3. Montaż • Studzienkę zamykającą instaluje się w gruncie na końcu drenażu rozsączającego (zamknięcie, rewizja i napowietrzenie drenażu). Podłoże pod lokalizację studzienki musi być płaskie i pozbawione ostrych i twardych elementów •

Zamknięcie sieci drenażowej układu rozsączającego - odcinki rur łączące nitki drenażu rozsączającego ze studzienkami wykonuje się z rur PVC Ø=110mm pełnych. Do studzienki podłącza się bose końce rur PVC Ø=110mm pełnych poprzez połączenie „na wcisk” w silikonową uszczelkę (bez klejenia). Niewykorzystane otwory wlotowe należy pozostawić zaślepione korkami

• Pokrywa studzienki musi być widoczna i dostępna z poziomu terenu • Nadbudowa (opcja) montowana jest przez połączenie na gwint. Aby dokładnie dostosować wysokość studzienki do poziomu terenu można ją przycinać. Konstrukcja nadbudowy eliminuje ryzyko deformacji lub zapadnięcia się studzienki • Obsypkę boczną należy wykonać z piasku pozbawionego elementów o ostrych krawędziach, uwzględniając zjawisko osiadania gruntu • Rośliny o rozwiniętym systemie korzeniowym powinny znajdować się w odległości nie mniejszej niż 3m od elementów instalacji

19.4. Zastosowanie studzienki rozdzielczej Studzienka zamykająca SL-RBOU stosowana jest w następujących przypadkach: • Na końcu sieci rozsączającej klasycznego drenażu rozsączającego • Na końcu sieci rozsączajacej filtra piaskowego o przepływie pionowym • Na końcu sieci rozsączajacej kopca filtracyjnego • Na końcu sieci rozsączającej klasycznego drenażu rozsączającego w terenie o spadku powyżej 5%

19.5. Obsługa • Sprawdzać regularnie prawidłowe funkcjonowanie i drożność przewodów rozsączających • W przypadku zamulenia przepłukać silnym strumieniem wody studzienkę wraz z przewodami wlotowymi oraz pokrywą

19.6. Gwarancja producenta Patrz str. 7-8

50

CZęść IV - akcesoria 20. studzienka zbierająca sl-rcolv 1190

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

20.1. Schemat - studzienka zbierająca SL-RCOLV 1190

Studzienka zbierająca do filtra piaskowego o przepływie pionowym Znak

Przekrój

zgodnie z PN-EN 12566-1

Wlot Wlot Wylot

Widok z góry

Perspektywa

1 Wlot

2 Wloty

2 Wloty

51

Typ

Waga [kg]

Średnica całkowita D [mm]

Średnica wlotu (IN) Ø [mm]

Średnica wylotu (OUT) Ø [mm]

Wysokość całkowita Ht [mm]

Wysokość minimalna [mm]

Wysokość do wlotu (IN) Hs [mm]

Wysokość do wylotu (OUT) Hs [mm]

1 Wylot

SL-RCOLV 1190

5,90

300

110

110

1130

-

50

20

SL-REHR 250

1,25

300

-

-

250

-

-

-

SL-REHR 500

2,00

300

-

-

500

-

-

-

SL-REHR 750

2,85

300

-

-

750

-

-

-

CZęść IV - akcesoria 20. studzienka zbierająca sl-rcolv 1190

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

20.2. Opis Studzienka SL-RCOLV to monolityczny cylinder o wysokości 1130mm wykonany z polietylenu wysokiej gęstości PEHD formowanego metodą wytłaczania z rozdmuchem wyposażony w: • Perforowaną nakręcaną pokrywę z uszczelką • Dno z kinetą, umożliwiającą skierowanie oczyszczonych ścieków do odbiornika • 6 otworów Ø=110mm wyposażonych w silikonowe uszczelki, zaślepionych korkami z PE (5 wlotów, 1 wylot) Korki przymocowane są za pomocą taśmy samoprzylepnej z nadrukowanym na niej oznaczeniem typu studzienki. Nakręcane nadbudowy wykonane z polietylenu SL-REHR 250, 500 lub 750 o wysokości odpowiednio 250, 500 lub 750mm dostarczane są na oddzielne zamówienie. Umożliwiają one usytuowanie pokrywy studzienki na równi z poziomem terenu.

20.3. Montaż • Studzienkę zbierającą do filtra piaskowego pionowego instalować za studzienką zamykającą drenaż rozsączający. Należy posadowić ją na końcu filtra piaskowego pionowego, na rzędnej drenażu zbierającego (zamknięcie, rewizja i napowietrzenie drenażu), dokładnie wypoziomować i ustabilizować • Zamknięcie sieci drenażowej układu rozsączającego - odcinki rur łączące nitki drenażu rozsączającego ze studzienkami wykonuje się z rur PVC Ø=110mm pełnych • Do studzienki podłącza się bose końce rur PVC Ø=110mm pełnych poprzez połączenie „na wcisk” w silikonową uszczelkę (bez klejenia). Niewykorzystane otwory wlotowe należy pozostawić zaślepione korkami • Pokrywa studzienki musi być widoczna i dostępna z poziomu terenu • Nadbudowa (opcja) montowana jest przez połączenie na gwint. Aby dokładnie dostosować wysokość studzienki do poziomu terenu można ją przycinać. Konstrukcja nadbudowy eliminuje ryzyko deformacji lub zapadnięcia się studzienki • Obsypkę boczną należy wykonać z piasku pozbawionego elementów o ostrych krawędziach, uwzględniając zjawisko osiadania gruntu • Na przewodzie odprowadzającym ścieki ze studzienki do odbiornika powierzchniowego, należy zamontować zawór zwrotny, który zapobiega zalaniu układu w przypadku podniesienia się poziomu wód w miejscu zrzutu oczyszczonych ścieków • Rośliny o rozwiniętym systemie korzeniowym powinny znajdować się w odległości nie mniejszej niż 3m od elementów instalacji

20.4. Zastosowanie studzienki zbierającej Studzienka zbierająca SL-RCOLV 1190 stosowana jest w przypadku budowy filtra piaskowego o przepływie pionowym, tj. w następujących warunkach: • Grunt nieprzepuszczalny lub pochyły teren (różnica wysokości od 1,20 do 1,70m) ze spadkiem w kierunku miejsca zrzutu ścieków, z odprowadzeniem ich do:

- odbiornika powierzchniowego (rów melioracyjny, strumyk, rzeka, itp.)



- studni chłonnej

• Potrzeba ograniczenia powierzchni rozsączania ścieków - brak miejsca na zlokalizowanie drenażu rozsączającego • Potrzeba kontroli skuteczności oczyszczania ścieków

52

CZęść IV - akcesoria 20. studzienka zbierająca sl-rcolv 1190

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

20.5. Zasada działania • Po stopniowym przesączeniu się ścieków przez kolejne warstwy filtracyjne (żwir 16/32, piasek płukany i żwir 16/32) oczyszczone ścieki odbierane są przez rury drenażu zbierającego podłączone do studzienki zbierającej SL-RCOLV 1190 • Studzienka umożliwia zebranie oczyszczonych ścieków i odprowadzenie ich do odbiornika (wód powierzchniowych lub studni chłonnej) • Studzienka zapewnia dopływ powietrza do drenażu zbierającego, usprawniając proces oczyszczania tlenowego • Studzienka zbierająca pozwala na okresową kontrolę prawidłowego funkcjonowania instalacji i ewentualne wprowadzenie do wewnątrz giętkiego przewodu doprowadzającego wodę, celem przepłukania rur

20.6. Obsługa • Regularnie sprawdzać funkcjonowanie filtra piaskowego, w tym drożność przewodów zbierających i rury odpływowej • W przypadku zamulenia przepłukać silnym strumieniem wody studzienkę wraz z przewodami wlotowymi i wylotowymi

20.7. Gwarancja producenta Patrz str. 7-8

LOKALIZACJA STUDZIENKI SL-RCOLV 1190 SL-RCOLV 1190

EPURBLOC®

SL-RR (patrz str. 53) SL-RBOU (patrz str. 56)

SL-RCOLV 1190

53

CZęść IV - akcesoria 21. studzienka zbierająca sl-rcoLh 600

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

21.1. Schemat - studzienka zbierająca SL-RCOLH 600

Studzienka zbierająca do filtra piaskowego o przepływie poziomym

Znak

Przekrój

zgodnie z PN-EN 12566-1

D

Ht

A

Wy lot Wlot

Hs

He

Ø

Ø

Wlot

A

Widok z góry

Perspektywa

1Wlot

1Wlot

Typ

Waga [kg]

Średnica całkowita D [mm]

Średnica wlotu (IN) Ø [mm]

Średnica wylotu (OUT) Ø [mm]

Wysokość całkowita Ht [mm]

Wysokość minimalna [mm]

Wysokość do wlotu (IN) Hs [mm]

Wysokość do wylotu (OUT) Hs [mm]

1Wy lot

SL-RCOLH 600

3,70

300

110

110

600 lub 450

-

50

20

54

CZęść IV - akcesoria 21. studzienka zbierająca sl-rcoLh 600

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

21.2. Opis Studzienka SL-RCOLH to monolityczny cylinder o wysokości 600mm wykonany z polietylenu wysokiej gęstości PEHD formowanego metodą wytłaczania z rozdmuchem wyposażony w: • Perforowaną nakręcaną pokrywę z uszczelką • Dno z kinetą, umożliwiającą skierowanie oczyszczonych ścieków do odbiornika • 3 otwory Ø=110mm wyposażonych w silikonowe uszczelki, zaślepionych korkami z PE (2 wloty, 1 wylot) Korki przymocowane są za pomocą taśmy samoprzylepnej z nadrukowanym na niej oznaczeniem typu studzienki. W przypadku budowy filtra piaskowego o przepływie poziomym nie zachodzi potrzeba stosowania nadbudów na studzienkę, ponieważ maksymalne zagłębienie filtra wynosi 600-700 mm. Wysokość studzienki można zmniejszyć do 450 mm, odcinając fragment studzienki, z uwzględnieniem istniejącego nagwintowania.

21.3. Montaż • Studzienkę zbierającą do filtra piaskowego poziomego należy posadowić na dnie wykopu, na końcu filtra piaskowego poziomego (zamknięcie, rewizja i napowietrzenie układu), dokładnie wypoziomować i ustabilizować • Do studzienki podłącza się bose końce rur PVC Ø=110mm drenażowych (perforowanych), przez połączenie „na wcisk” w silikonową uszczelkę (bez klejenia) • Pokrywa studzienki musi być widoczna i dostępna z poziomu terenu • Obsypkę boczną należy wykonać z piasku pozbawionego elementów o ostrych krawędziach, uwzględniając zjawisko osiadania gruntu • Na przewodzie odprowadzającym ścieki ze studzienki do odbiornika powierzchniowego, należy zamontować zawór zwrotny, który zapobiega zalaniu układu w przypadku podniesienia się poziomu wód w miejscu zrzutu oczyszczonych ścieków • Rośliny o rozwiniętym systemie korzeniowym powinny znajdować się w odległości nie mniejszej niż 3m od elementów oczyszczalni

21.4. Zastosowanie studzienki zbierającej Studzienka zbierająca SL-RCOLH 600 stosowana jest w przypadku budowy filtra piaskowego o przepływie poziomym, tj. w następujących warunkach: • Grunt nieprzepuszczalny, o niewielkim spadku w kierunku miejsca zrzutu ścieków, z odprowadzeniem ich do:

- odbiornika powierzchniowego (rów melioracyjny, strumyk, rzeka, itp.)



- studni chłonnej

• Potrzeba ograniczenia powierzchni rozsączania ścieków - brak miejsca na zlokalizowanie drenażu rozsączającego

Miejsce usytuowania silikonowej uszczelki

55

CZęść IV - akcesoria 21. studzienka zbierająca sl-rcoLh 600

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

21.5. Zasada działania • Po stopniowym przesączeniu się ścieków przez kolejne warstwy filtracyjne (tłuczeń 40/80, żwir 16/32, piasek płukany i żwir 16/32), oczyszczone ścieki odbierane są przez rury drenażowe, podłączone do studzienki zbierającej SL-RCOLH 600 • Studzienka umożliwia zebranie oczyszczonych ścieków i odprowadzenie ich do odbiornika (wód powierzchniowych lub studni chłonnej) • Studzienka zapewnia dopływ powietrza do układu usprawniając proces oczyszczania tlenowego • Studzienka zbierająca pozwala na okresową kontrolę prawidłowego funkcjonowania instalacji i ewentualne wprowadzenie do wewnątrz giętkiego przewodu doprowadzającego wodę celem przepłukania rur

21.6. Obsługa • Regularnie sprawdzać funkcjonowanie filtra piaskowego, w tym drożność przewodów zbierających i rury odpływowej • W przypadku zamulenia przepłukać silnym strumieniem wody studzienkę wraz z przewodami - wlotowymi i wylotowym

21.7. Gwarancja producenta Patrz str. 7-8

EPURBLOC®

SL-RR (patrz str. 53)

SL-RCOL H 600

SL-RCOLH 600

56

CZęść IV - akcesoria 22. studzienka napowietrzająca sl-rap 1000

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

22.1. Schemat - studzienka napowietrzająca SL-RAP 1000

Znak

Przekrój D

zgodnie z PN-EN 12566-1

Ø

Ht

A

Wlot

Hs

He

Wylot

A

Widok z góry

Perspektywa

1 Wlot

57

Typ

Waga [kg]

Średnica całkowita D [mm]

Średnica wlotu (IN) Ø [mm]

Średnica wylotu (OUT) Ø [mm]

Wysokość całkowita Ht [mm]

Wysokość minimalna [mm]

Wysokość do wlotu (IN) Hs [mm]

Wysokość do wylotu (OUT) Hs [mm]

1 Wylot

SL-RCOLV 1190

5,14

300

110

110

1000

-

90

20

SL-REHR 250

1,25

300

-

-

250

-

-

-

SL-REHR 500

2,00

300

-

-

500

-

-

-

SL-REHR 750

2,85

300

-

-

750

-

-

-

CZęść IV - akcesoria 22. studzienka napowietrzająca sl-rap 1000

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

22.2. Opis Studzienka SL-RCOLH to monolityczny cylinder o wysokości 1000 mm wykonany z polietylenu wysokiej gęstości PEHD formowanego metodą wytłaczania z rozdmuchem, wyposażony w: • Perforowaną nakręcaną pokrywę z uszczelką • Dno z kinetą, umożliwiającą skierowanie oczyszczonych ścieków do odbiornika • 2 otwory Ø=110mm wyposażone w silikonowe uszczelki, zaślepione korkami z PE (1 wlot, 1 wylot) Korki przymocowane są za pomocą taśmy samoprzylepnej z nadrukowanym na niej oznaczeniem typu studzienki. Nakręcane nadbudowy wykonane z polietylenu SL-REHR 250, 500 lub 750 o wysokości odpowiednio 250, 500 lub 750mm dostarczane są na oddzielne zamówienie. Umożliwiają one usytuowanie pokrywy studzienki na równi z poziomem terenu.

22.3. Montaż • Podłoże pod lokalizację studzienki rozdzielczej musi być płaskie i pozbawione ostrych i twardych elementów • Studzienkę należy posadowić na 10cm podsypce z piasku, dokładnie wypoziomować i ustabilizować • W korpusie studzienki należy osadzić bose końce rury PVC Ø=110mm pełnej, które stanowią połączenie studzienki ze złożem biologicznym - przez połączenie „na wcisk” w silikonową uszczelkę (bez klejenia) • Pokrywa studzienki musi być widoczna i dostępna z poziomu terenu • Nadbudowa (opcja) montowana jest przez połączenie na gwint. Aby dokładnie dostosować wysokość studzienki do poziomu terenu można ją przycinać. • Konstrukcja nadbudowy eliminuje ryzyko deformacji lub zapadnięcia się studzienki • Obsypkę boczną należy wykonać z piasku pozbawionego elementów o ostrych krawędziach, uwzględniając zjawisko osiadania gruntu • Na przewodzie odprowadzającym ścieki ze studzienki do odbiornika powierzchniowego należy zamontować zawór zwrotny, który zapobiega zalaniu układu w przypadku podniesienia się poziomu wód w miejscu zrzutu oczyszczonych ścieków • Rośliny o rozwiniętym systemie korzeniowym powinny znajdować się w odległości nie mniejszej niż 3m od elementów oczyszczalni

22.4. Zasada działania • Studzienka zapewnia dopływ powietrza do złoża usprawniając proces oczyszczania tlenowego • Umożliwia zebranie oczyszczonych ścieków i odprowadzenie ich do odbiornika (wód powierzchniowych lub studni chłonnej) • Pozwala na okresową kontrolę prawidłowego funkcjonowania złoża biologicznego i ewentualne wprowadzenie do wewnątrz giętkiego przewodu doprowadzającego wodę celem przepłukania rur

22.5. Obsługa • Regularnie sprawdzać funkcjonowanie, w tym drożność przewodu doprowadzającego ścieki do studzienki i rury odpływowej • W przypadku zamulenia - przepłukać silnym strumieniem wody studzienkę wraz z przewodami: wlotowym i wylotowym

22.6. Gwarancja producenta Patrz str. 7-8

58

CZęść IV - akcesoria 22. studzienka napowietrzająca sl-rap 1000

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

LOKALIZACJA STUDZIENKI SL-RAP 1000

EPURBLOC® lub

biologiczne SL-RAP 1000

Miejsce usytuowania silikonowej uszczelki

Studzienka SL-RAP 1000

Drenaż (str. 60)

59

CZęść IV - akcesoria 23. drenaż rozsączający Ø=110mm

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

23.1. Opis - drenaż rozsączający • Drenaż jest wykonany z rur PCV dostarczanych przez innych producentów, posiadających aktualne aprobaty techniczne Instytutu Ochrony Środowiska lub wprowadzanych legalnie do obrotu na podstawie innych dokumentów • Rura drenażowa ma 2m długości

23.2. Instrukcja montażu drenażu rozsączającego Drenaż rozsączający stosuje się w przydomowych oczyszczalniach ścieków gdy: • Dzienna ilość oczyszczanych ścieków jest nie większa niż 5 m³/d • Poziom wody gruntowej znajduje się nie wyżej niż 1,5m poniżej najniższego poziomu drenażu • Inne warunki zastosowania złoża jak np. odległości od budynków, granic działki i innych obiektów budowlanych zawarte są w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002 r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie - Dz. U. nr 75, poz.690 z 2002 r. Drenaż rozsączający tradycyjny począwszy od dna wykopu do powierzchni górnej gruntu jest następujący: • 350mm warstwa żwiru płukanego lub tłucznia, o granulacji 16-32mm lub 20-50mm, nie zawierającego wapieni • 100mm warstwa żwiru o granulacji jw. • Drenaż rozsączający układany ze spadkiem 0-1% • Geowłóknina o szerokości 500mm • Grunt rodzimy jako wypełnienie do poziomu terenu, o miąższości 40-80 cm, w zależności od głębokości ułożenia drenażu Zasady montażu drenażu rozsączającego: • Głębokość posadowienia drenażu rozsączającego: optymalna - 500-600mm ppt; maksymalna - 800mm ppt (wyjątkowo 1000mm ppt, gdyż głębiej nie funkcjonują mikroorganizmy glebowe, które wymagają odpowiednich warunków tlenowych!); minimalna - 400mm ppt; na Mazurach i terenach górskich - 450-500mm ppt. • Minimalna odległość pomiędzy nitkami drenażu - 1,5m • W przypadku układania drenażu na terenie nachylonym (zawsze równolegle do poziomic) należy zwiększyć odległość pomiędzy nitkami drenażu • Zalecany spadek drenażu - 0-1% (optymalnie ok. 0,5%) • Długość 1 nitki drenażu: maksymalna - 20m; minimalna - 6m • Szerokość wykopu pod drenaż 500-600mm • W przypadku gruntów słabo przepuszczalnych należy wykonać warstwę wspomagającą o miąższości 500-800mm

23.3. Gwarancja producenta • Urządzenia należy transportować i magazynować w warunkach wykluczających możliwość ich mechanicznego uszkodzenia. Producent gwarantuje dostawę urządzeń wolnych od wszelkich wad produkcyjnych • Gwarancja dostawy urządzeń wolnych od wad produkcyjnych. W przypadku stwierdzenia defektów technicznych, użytkownik zobowiązany jest do złożenia reklamacji • Gwarancja nie obejmuje doboru, poprawności wykonania i funkcjonowania instalacji oczyszczania ścieków (odpowiedzialność Projektanta i Instalatora)

60

zasady bhp 24. ZASADY BHP PRZY MONTAŻU I OBSŁUDZE PRZYDOMOWEJ OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW Z OSADNIKIEM GNILNYM Z FILTREM DOCZYSZCZAJĄCYM EPURBLOC® SL 2000 RECT

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

24.1. Zasady BHP podczas prac montażowych • Szereg prac w oczyszczalni ścieków nawet przy domowych zaliczane jest do prac szczególnie niebezpiecznych z uwagi na ryzyko wypadku. Są to prace związane z:

- pracami wykonywanymi poniżej poziomu terenu (wykopy)



- pracami z użyciem urządzeń elektrycznych



- pracami podczas instalacji zbiorników



- kontaktem z czynnikami biologicznieaktywnymi mogącymi występować w ściekach

•

Każdorazowo, niezależnie od tego, kto wykonuje prace przy montażu przydomowych oczyszczalni ścieków - należy pamiętać o zachowaniu podstawowych wymagań bezpieczeństwa swojego i innych osób obecnych w czasie wykonywania prac. Prace z uwagi na szczególny charakter powinny być wykonywane w zespołach dwuosobowych. Pracownicy powinni używać tylko narzędzi i sprzętu sprawnych techniczne.



Zatrudnieni pracownicy powinni być wyposażeni w podstawową odzież roboczą, środki ochrony osobistej dostosowane do zakresu wykonywanych prac, sprzęt zabezpieczający w miejscu prowadzenia prac. Powinni być przeszkoleni w zakresie stosowania środków zabezpieczających, udzielania pierwszej pomocy przedlekarskiej w miejscu zdarzenia wypadkowego.

24.2. Obsługa przydomowych oczyszczalni ścieków • Należy zabezpieczyć teren wokół oraz każdorazowo zamykać pokrywy urządzeń w sposób uniemożliwiający dostęp osobom niepowołanym • Po otwarciu pokrywy należy odczekać kilka minut przed przystąpieniem do czynności przeglądowych • W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia należy natychmiast zawiadomić serwis producenta (dotyczy okresu gwarancyjnego) • W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości pracy oczyszczalni wyłączyć zasilanie przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac • Zabrania się stania lub chodzenia po pokrywach

24.3. Zasady eksploatacji przydomowej oczyszczalni ścieków Eksploatacja przydomowej oczyszczalni ścieków jest w zasadzie bezobsługowa i sprowadza się do: • Wprowadzenia bioaktywatora w celu szybszego zainicjowania wzrostu mikroorganizmów (tzw. rozruch oczyszczalni) • Nie wprowadzania do ścieków związków toksycznych, dezynfekcyjnych, antybiotyków, produktów ropopochodnych, szmat, włosów itp. • Dodatkowego wprowadzenia bioaktywatora w przypadku dostania się do ścieków substancji toksycznych • Oczyszczania raz na trzy miesiące filtra doczyszczającego w osadniku gnilnym przy użyciu myjki wysokociśnieniowej • Usuwania raz na jeden do dwóch lat osadu z osadnika gnilnego przy pomocy taboru asenizacyjnego

61

zasady bhp 24. ZASADY BHP informacje końcowe

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

UWAGA: Osad może być kompostowany i pod warunkiem wykonania niezbędnych badań wykorzystywany przyrodniczo. W przeciwnym razie musi być wywożony na składowisko odpadów. Ponadto dla polepszenia właściwości pracy oczyszczalni oraz zniwelowania uciążliwości zapachowych wskazane jest dodawanie preparatów bakteryjno-enzymatycznych BIO7. Przy używaniu bioaktywatora należy dokładnie przestrzegać zaleceń producenta preparatu. Sotralentz Sp. z o.o. z siedzibą w Skierniewicach oświadcza, że produkowane przez nas oczyszczalnie z osadnikiem gnilnym z filtrem doczyszczającym EPURBLOC® SL 2000 RECT nie uwalniają żadnych substancji niebezpiecznych, o których mowa w art. 31 i art. 33 Rozporządzenia (WE) Nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 roku w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mają charakter wyłącznie orientacyjny. Są to ogólne zalecenia, które nie muszą być adekwatne do każdej konkretnej sytuacji. SOTRALENTZ sp. z o.o. nie będzie ponosił odpowiedzialności za ewentualne szkody i/lub kłopoty wynikłe z interpretacji tego dokumentu. Każda realizacja przydomowej oczyszczalni ścieków powinna opierać się na opracowaniu zawierającym dokładną analizę lokalnych warunków gruntowo-wodnych oraz, zgodnie z przepisami, projekt techniczny wykonany przez Projektanta posiadającego wymagane prawem uprawnienia. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie są zgodne ze stanem wiedzy aktualnym w momencie skierowania go do druku. Kontynuując politykę ciągłego doskonalenia swych wyrobów, SOTRALENTZ sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian parametrów technicznych, modeli, wyposażenia oraz cen według własnego uznania i bez uprzedzenia.

62

notatki

63

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

PLASTEPUR®

p/ku/s/13/11.2014

Oczyszczalnie ścieków

• Wysoka i stablina skuteczność oczyszczania • Jeden z najbardziej kompaktowych i niezależnych systemów oczyszczania • Zupełny brak zapotrzebowania na energię elektryczną (z wyjątkiem sytuacji gdy zachodzi konieczność zastosowania przepompowni) • Nowe zbiorniki dwupłaszczowe nieodkształcalne, z podwójnie spawanymi ściankami z gotowym użebrowaniem, o samonośnej konstrukcji i pojemności od 3500 do 30.000 litrów

• Pełna ochrona środowiska, a w szczególności wód gruntowych i cieków wodnych • Duża elastyczność w zakresie dostosowania do warunków gruntowych • Szybka realizacja przez sztab wyspecjalizowanych fachowców doradztwo, projekt i wykonanie • Podniesienie wartości każdej nieruchomości • Pełna gwarancja i kompletny serwis

Sotralentz Sp. z o.o., ul. Unii Europejskiej 26, 96-100 Skierniewice tel. +48 46 834 86 50 fax: +48 46 833 25 05 e-mail: [email protected] www: www.sotralentz.pl