Lass dich los Montag, 05. 10. 2009 - Nr. 40/09 (877) - Profi Reisen Verlag Ges.m.b.H. A-1030 Wien, Seidlgasse 22 - P.b.b. - 02-Z032784W - Verlagspostamt 1030 www.tip-online.at Alles drinklusive!

magiclife.com

Seite 2

Seite 4

Seite 6

Foto: La Réunion Tourisme

Schulterschluss: TUI & Falktours Brennpunkt: Wenn einer krachen geht Symposium: Hub Wien stärken specials: indischer ozean, weihnachtsshopping serie: asien mit coco report: ms europa beihefter: geo reisen beilage: aua

Bu und kontrastreich ist die Insel La Réunion inmitten des Indischen Ozeans. Bunt Neben Mauritius, den Malediven und den Seychellen zählt das französische Ne Üb Überseedepartement zu den Traumdestinationen schlechthin, wobei hier besonders de der Aktivurlauber zum Zug kommt

... we take care of your Åights!

TUNESIEN / MONASTIR

3*+ Soviva Resort Info & Buchung

ab Wien, Linz & Salzburg am 17. & 24.10.09 1 Woche Alles Inklusive p. P. im Doppelzimmer ab

€ 539,-

Verlängerte Woche ab € 203,EZ-Zuschlag / Woche p. P. € 126,1. Kind 2 – 14 J. ab € 209,2. Kind 2 – 14 J., 1 Wo ab € 449,2. Kind 2 – 14 J., Verl. Wo ab € 105,www.delphin.cc

Veranstalternr.: 2006/0057 TUI Österreich GmbH, 1190 Wien

EMIRATES SPECIAL EX VIE: BANGKOK EUR 540 HONGKONG EUR 525 CAPETOWN EUR 650 JOHANNESBURG EUR 650 Tarife laut CRS, Reisezeitraum 01.10. – 15.12.2009, Verkauf bis 15.10.2009. Preise inkl. Treibstoffzuschlag!

IJ>HX]ŽcZ;Zg^Zct\neiZc!IjcZh^Zc 6jh\Zl~]aiZ =diZaVcaV\Zc b^i ]d]Zb FjVa^i~ihhiVcYVgY jcY jb[Vc\gZ^" X]ZbHZgk^XZ^ct\neiZc!IjcZh^Zc!BVgd``d!OneZgc!I“g`Z^jcY>hgVZa hdl^ZY^kZghZGjcY"jcY:gaZWc^hgZ^hZc#:be[Z]aZcH^Z>]gZc@jcYZcIJ># H^Z]VWZcZhh^X]kZgY^Zci#

Innsbruck: Tel. 0512/21 10-0 Fax 0512/21 10-90 [email protected] Wien Tel. 050/884-5455 Fax 050/884-5459 [email protected] www.tlr-tours.at

headline TUI AUSTRIA HOLDING / FALKTOURS

Schulterschluss im Incoming Mit der Verschränkung verschiedener Geschäftsbereiche führen TUI Austria Holding und Falktours gleich mehrere Incomingthemen zusammen. Betroffen davon sind vorwiegend Hotel- und erdgebundene Aktivitäten außerhalb der World of TUI. Mit 30. September hat die österreichische Bundeswettbewerbsbehörde einem Antrag von 1. September auf folgenden Zusammenschluss stattgegeben: Die Falktours Holding GmbH, Wien, übernimmt 50% der Anteile an der Network Touristik Tirol GmbH, die künftig unter alps & cities Hotelmanagement GmbH firmieren wird. Gleichzeitig wird alps & cities Wien/ Innsbruck von der TUI Austria Holding GmbH in die Evertours Reiseveranstaltungs GmbH eingebracht und in alps & cities 4ever GmbH umbenannt. TUI Austria Holding und Falktours halten daran jeweils 50%. Zudem wird die Firma Reisefalke GmbH, Wien, gegründet, an der die TUI 60% der Anteile und Falktours Srl.,

editorial

Montag Mit Gerüchten ist das so eine Sache. Es gibt sie immer zu irgend einem Thema, manchmal eindeutig harmlos, manchmal aber auch verleumderisch und geschäftsschädigend. Egal welcher Kategorie sie angehören, an eine Redaktion werden sie fast immer Elo Resch-Pilcik herangetragen. Ob sie dann aufgegriffen oder bestenfalls ignoriert werden, ist oft eine Frage der Verantwortung und des Gewissens, aber immer eindeutig: ganz nach dem Grundsatz „im Zweifel für den Angeklagten".

Klaus Pümpel

Kiens, Italien, 40% der Anteile halten werden. "Bei diesem Zusammenschluss geht es vorwiegend um die Beschaffung von Hotelbetten im Incoming-Bereich", erläutert Dr. Klaus Pümpel, CEO der TUI Austria Holding, im Gespräch mit tip. Für die Hotelpartner sei ausschlaggebend, dass sie ihre Kontingente über möglichst viele unterschiedliche Vertriebskanäle absetzen könnten. Die alps & cities Hotelmanagement GmbH, in die Falktours mit 50% eingestiegen ist, wird Hotels betreiben und vermarkten. Die alps & cities 4ever GmbH, entstanden aus der Verschmelzung von alps & cities Wien/Innsbruck und Evertrous, übernimmt den Direktvertrieb im Incoming und erdgebundenen Bereich. Umso erstaunter nimmt die Redaktion dann zur Kenntnis, mit welcher Hingabe bösartige Gerüchte um die letzten verbleibenden österreichischen Veranstalter gestreut und gehegt werden. Dass es für alle in der Branche schon deutlich bessere Jahre als das heurige gegeben hat, ist klar. Aber davon sind ja alle – groß und klein, heimisch und international – betroffen. Traurig stimmen muss daher, dass sich die Branche mit einer unerklärlichen Lust an der Selbstzerfleischung an der Fama nährt, alle paar Wochen wird ein anderes Unternehmen hinter vorgehaltener Hand verbal beschmutzt. Soll das etwa gar so lange weitergehen, bis am Ende die – natürlich von allen geschätzten – großen internationalen Anbieter als alleinige Platzhirsche übrig bleiben?

Der Reisefalke, das österreichische Pendant zum deutschen Falktravel, soll als Veranstalterpartner für den Alternativvertrieb wie Zielpunkt, Post oder Fressnapf fungieren. Für die Leitung von Reisefalke konnte Pümpel Eva Pasternacki-Booz, vormals Verkaufsleiterin von Berge & Meer, ins Boot holen. "Reisefalke macht das, was Hofer Reisen macht. Aber Hofer ist groß, wir sind klein", fasst Pümpel die Aktivitäten zusammen. Schwerpunkt von Reisefalke wird Österreich sein, allerdings gibt es auch Töchter in Ungarn und Deutschland. Falktours wollte vorerst noch keine Stellungnahme zum Zusammenschluss abgeben, da weitere Details erst im Lauf der Woche besprochen werden. ERP Q Mittwoch Die Bundeswettbewerbsbehörde in Wien stimmt dem Antrag auf Zusammenschluss einiger Sparten der TUI Austria Holding und Falktours zu. Damit wollen die Unternehmen den längst fälligen Gegenpol zu den überaus erfolgreichen Hofer Reisen aufbauen. Eine Belebung des Marktes also. Bleibt bloß abzuwarten, ob das wieder eine Welle der Empörung auslöst oder ob sich die Branche inzwischen damit arrangiert hat, dass jeder alles darf und entsprechend viele Vertriebskanäle nutzt. Wenn ja, könnte man ITS Billa Reisen ja glatt dankbar sein, dass sie vor Jahren die Vorreiterrolle im Direktvertrieb – und somit die Position des Buhmanns – übernommen haben. B

Am einfachsten findet man die Entspannung dort, wo sie erfunden wurde. Thailand, Khao Lak Hotel Le Méridien Khao Lak Beach & Spa Resort qqqqq 2 Wo. Doppelzimmer, Frühstück, Flug pro Person ab

€

1.399,-

Winterflüge ab Wien, Salzburg, Linz und Graz Nutzen Sie unsere Buchungszentrale Telefon 01 58955 JAHN REISEN, eine Marke der REWE Austria Touristik GmbH, 1060 Wien

2

tip • 40/09

headline RUEFA REISEN / VERKEHRSBÜRO GROUP

Regionale Umstrukturierung Mit Anfang 2010 werden bei Ruefa Reisen die Regionalleitungen neu aufgeteilt. Damit gehen einige personelle Rochaden einher.

Martin Bachlechner

Mit 1. Jänner 2010 wird bei Ruefa Reisen / Verkehrsbüro die Regionalleitung neu strukturiert. Der Bereich Wien wird um den darum herum angesiedelten "Speckgürtel" in Niederösterreich erweitert und von Andreas Pera und Otto Böhm verantwortet. Werner Marschall, der bisher gemeinsam mit Böhm das Gebiet Wien betreut hat, wird eine Filialleitung übernehmen. Christian Zwickl kümmert sich weiterhin um Nieder-

österreich und das Burgenland, Oberösterreich untersteht Michele Fanton. Johann Reichl betreut neben Salzburg künftig auch Tirol und Vorarlberg. Kärnten und Steiermark liegen in Händen von Walter Krahl und Sissy Orasche, wobei Krahl in Zukunft noch mehr in Wien sein wird. "Mit der neuen Aufteilung wollen wir künftig noch effizienter agieren können", erklärt Vorstand Martin Bachlechner im Gespräch mit tip. Q

TUI & TOC mit Buchungsrückgängen

nagement zuversichtlich, seine Ziele in diesem und im kommenden Jahr zu erreichen. Für den Winter zeichnen sich allerdings bereits deutlich niedrigere Preise und erneut kräftige Buchungsrückgänge ab. "Unsere Kunden fahren weiterhin in den Urlaub, allerdings stellen wir dabei immer noch einen Trend zu späteren Buchungen fest", sagte Thomas-Cook-Chef Manny Fontenla-Novoa. Die Sommersaison habe die Erwartungen erfüllt. Vor allem seien Thomas Cook der starke Last-Minute-Markt und die hohe Nachfrage nach Pauschalreisen zugute gekommen.

tip • 40/09

Nach nur 2 Flugstunden tauchen Ihre Kunden in ein Flair aus Kultur und Geschichte ein und spüren die Sonne des Mittelmeeres. Tunesien bietet Traumurlaub zu fairen Preisen. Informationen zu Tunesiens Regionen und Städten jetzt auf www.tunesien-info.at

ERLEBE

TUI: Finanzierung geordnet Der TUI-Konzern und seine Tochter TUI Travel stellen ihre Finanzierung auf neue Beine. Um den bestehenden Milliardenkredit früher als geplant an den Mutterkonzern zurückzuzahlen, gibt TUI Travel eine Wandelanleihe über 300 Mio. GBP (325 Mio. EUR) aus und besorgt sich weitere 140 Mio. GBP von den Banken. Werde die Wandelanleihe vollständig in Aktien umgetauscht, entspreche dies einem Anteil von 7 bis 8% der TUI-Travel-Aktien. Die Mutter TUI werde die Wandelanleihe nicht zeichnen, aber Aktien nachkaufen, um ihren Mehrheitsanteil zu sichern, hieß es. Zudem übernimmt TUI von TUI Travel deren künftigen Anteil von knapp 10% an Air Berlin und verrechnet dessen Wert mit dem Kredit. best werbeagentur

Sowohl TUI als auch Thomas Cook verzeichnen derzeit keine üppigen Buchungseingänge. Europas größter Reisekonzern TUI bekommt die in der Wirtschaftskrise gesunkene Reiselust deutlich zu spüren. Der zweitgrößte Veranstalter Thomas Cook kämpft mit dem zögerlichen Buchungsverhalten der Urlauber. In der in vier Wochen endenden Sommersaison brachen die Buchungen in Deutschland bisher um 12% ein, wie die Reiseveranstaltertochter TUI Travel mitteilte. In Westeuropa betrug das Minus 10%, in Großbritannien 4%. Während es TUI in Großbritannien - wo sich die Zahl der Anbieter zuletzt stark verringert hatte - gelang, die Preise im Schnitt um 7% zu erhöhen, musste das Unternehmen in Westeuropa Abschläge von 2% hinnehmen. Allerdings profitiere TUI vom starken Euro, da viele Hoteliers in Dollar bilanzierten, sagte TUI-Travel-Chef Peter Long. "Die niedrigeren Hotelpreise bedeuten nicht, dass unsere Margen gefallen sind." Nach vorläufigen Zahlen rechnet TUI Österreich bei den Sommerbuchungen mit einem einstelligen Minus. Auch die Winterbuchungen liegen derzeit im Vergleich zum Vorjahr zurück. Trotz vielfach zweistelliger Buchungsrückgänge zeigte sich das Thomas Cook-Ma-

Sehen und fühlen – ganz nah

DEINE

TRÄUME

brennpunkt REISERECHT

Wenn einer krachen geht

Maßnahmen zur Risikominimierung Der Reiserechtsexperte Dr. Eike Lindinger empfiehlt in der Folge vier Maßnahmen, um das Risiko des Reisebüros zu minimieren. 1. Grundsätzlich ist dem Reisebüro der Abschluss einer Versicherung zu empfehlen, um im Falle von Dr. Eike einer Gerichtsstreitigkeit, Lindinger, die bei der Frage „ReiseRechtsanwalt und Reiserechtsvermittler oder Reiseveexperte ranstalter?“ bzw. bei der Frage, ob eine Aufklärung und Information erfolgte bzw. der Umfang eingehalten wurde, eine Deckung der entstehenden Gerichtskosten bzw. der geltend gemachten Beträge zu erlangen. In manchen Fällen wird das Reisebüro nicht direkt geklagt, sondern wird das Reisebüro in einem anhängigen Gerichtsverfahren zwischen Reiseveranstaltern und Reisenden dem Reisebüro der Rechtsstreit verkündet. Der Beitritt als Nebenintervenient - im Falle eines Regresses des Reiseveranstalters beim Reisebüro - löst Kostenfolgen aus. Es ist daher ein Beitritt zum Prozess grundsätzlich zu überlegen.

2. Das Vereinbaren der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Leistungsträger bzw. der Allgemeinen Reisebedingungen, sowie das Beachten des Offenlegungsgrundsatzes bei Ausstellen der Buchungsbestätigung bzw. Rechnung dienen der Transparenz und vermeiden mögliche Haftungs- und Prozessrisiken. Im Falle eines Konkursrisikos ist dem Reisebüro nahe zu legen, dies dem Reisenden mitzuteilen, sowie über die daraus allfällig resultierenden Risiken aufzuklären und dies schriftlich festzuhalten. 3. Weiters ist eine schriftliche Dokumentation über den Inhalt des Buchungs- bzw. Beratungsgespräches in Form eines Aktenvermerkes oder Vermerkes auf Rechnung oder Buchungsbestätigung ist zu empfehlen, wenn trotz erfolgter Aufklärung der Reisende auf die Buchung der „risikobehafteten“ Leistung - nach dem Motto „Es wird schon nichts passieren!“ - besteht. 4. Eine laufende Beobachtung der Berichterstattung in Fachmedien, Tagesberichterstattung. Die Mitteilung – auch nach Abschluss des Reisevertrages - der sich daraus ergebenden Konsequenz für und an den Reisenden an diesen ist Teil der Sorgfaltspflicht nach Vertragsabschluss.

Foto: istockphoto.com

Ein Konkurs eines Leistungsträgers, Veranstalters oder einer Fluglinie stellt Reisebüros immer wieder vor Probleme. Wie erhalten die Kunden ihr Geld zurück, wie stellt man Ersatzleistungen auf, wie kann man den Schaden – auch den eigenen – am geringsten halten? Welche Verantwortung trägt das Reisebüro? Fragen, die im konkreten Fall mit der SkyEurope-Insolvenz wieder an Brisanz gewonnen haben. oder eine sonstige touristische Dienstleistung) Im Falle eines Konkurses des Reiseveranstal- zu einem Pauschalreisearrangements gebündelt ters gibt es eine klare Regelung: Der Reisende worden sind (Reiseveranstalter). Die Übergänist vor einer solchen Insolvenz durch den Erlass ge sind oft nicht klar - wesentliche Bedeutung der Reisebürosicherungsverordnung geschützt. kommt dem Offenlegungsgrundsatz zu, d.h. in Diese verpflichtet den Reiseveranstalter zu einer transparenter Weise darzulegen, dass ein Reisevorherigen Konkursabsicherung (durch Versi- büro bloß als Vermittler, nicht aber als Verancherung oder Bankgarantie). Der Konkurs einer stalter aufgetreten ist. Zu beachten ist weiters, Airline oder eines Vertragspartners (Erfüllungs- dass auch allfällige Beratungs- und Aufklärungsgehilfen) eines Reiseveranstalters hat unmittel- fehler (§ 1313a ABGB) des Reisebüros dem Reibare Auswirkung auf ein Reisebüro, in dem die severanstalter zugerechnet werden und diesem Buchung vorgenommen wurde. Der Reisende grundsätzlich eine Regressmöglichkeit eröffnen. muss zuerst versuchen, aus der Konkursmasse Praxistipp: Im Falle einer bloßen VermittlerGeld zurückzubekommen und wird seine Forderung anmelden. Wird dies nicht zur Gänze stellung sollte diese im Rahmen des Vertragsabschlusses schriftlich festgehalten werden. erfüllt, will er in der Regel über das Reisebüro Stichwort: Offenlegungsgrundsatz zu seinem bezahlten Geld kommen und einen Beratungfehler geltend machen. Wichtig für das Reisebüro ist in diesem Fall wieder die Frage Wurde ausreichend informiert? „Was bin ich?“ In einem zweiten Schritt ist zu klären, ob sämtVeranstalter oder Vermittler liche Aufklärungs- und InformationsverpflichAus der Sicht des Reisebüros ist als erster Schritt tungen, die sich aus den Ausübungsvorschriften zu prüfen, ob eine Reise bzw. ein Flug bloß ver- zum Betrieb eines Reisebüros, aus den Gesetzen mittelt wurde (Reisevermittler) oder ob mehrere (ABGB, KSchG, Gewerbeordnung) und aus der Komponenten (Flug, Hotel, Landarrangement

reiserechtlichen Rechtsprechung ergeben, eingehalten worden sind. Zu beachten ist dabei, dass bereits aus dem „vorvertraglichen Schuldverhältnis“, d.h. vor Abschluss des Reisevertrages, Ansprüche wegen fehlerhafter, unvollständiger, sowie unrichtiger Beratung geltend gemacht werden können. Praxistipp: Es ist ratsam den Reisenden bereits vor und im Rahmen des Vertragsabschluss über eventuelle Risiken und Bestimmungen – vor allem im Zusammenhang mit der Buchung einer Billigfluglinien – schriftlich aufzuklären um einer drohenden Haftung vorzubeugen.

Umfang der Aufklärungs-/ Informationsverpflichtungen Das Reisebüro gilt als Kenner der Reisebranche, und ihn trifft daher ein höherer Grad der Sorgfaltspflicht. Es gilt als Sachverständiger (§ 1299 ABGB). Das Reisebüro bzw. der Veranstalter ist verpflichtet, sein Wissen über verschiedenste Umstände (Streiks, mögliche Flugausfälle etc.) weiterzugeben bzw. darauf hinzuweisen, dass die gebuchte Reise beeinträchtigt sein könnte. Eine diesbezügliche Verpflichtung besteht, wenn konkrete Verdachtsmomente einer möglichen „Vertragsstörung“ vorliegen. Eine Schadenshaftung des Reisebüros besteht dann, wenn dem Reisebüro vor Aushändigung des Flugtickets bekannt war (oder hätte bekannt sein müssen - Stichwort: Sachverständiger), dass die gebuchte Airline die Buchung nicht durchführen kann. Eine grundsätzliche Informationspflicht für den Vermittler hinsichtlich der Zahlungsfähigkeit und Bonität der Fluggesellschaften bzw. Reiseveranstalter oder Tickethändler besteht allerdings nicht. Wenn das Reisebüro aber von der drohenden Insolvenz weiß, besteht eine Aufklärungspflicht. Ebenso wenn dem Reisebüro vor Aushändigung des Flugtickets bekannt war oder hätte bekannt sein müssen, dass die gebuchte Fluggesellschaft den Reisekunden mit einer bestimmten Staatsangehörigkeit wegen fehlenden Visums nicht transportieren wird. DIPU Q Quelle: Dr. Eike Lindinger

4

tip • 40/09

flug LUFTFAHRT-SYMPOSIUM

Wien-Ausbau gefordert Mit einem Aufschwung der Luftfahrt-Branche rechnet der Präsident des Österreichischen Luftfahrtverbandes, Mario Rehulka, frühestens ab 2011. Für die Folgejahre bedürfe es allerdings eines „vorausschauenden Ausbauprogramms“, um der steigenden Mobilität zu entsprechen. Rehulka prognostiziert für die Zeit nach 2011 jährliche Wachstumsraten von durchschnittlich 4,9%, wie er beim Luftfahrt-Symposium 2009 in Wien sagte. Das bedeute eine Verdoppelung des Luftverkehrs bis zum Jahr 2028. Die gegenwärtige Krise werde jedenfalls die Konsolidierung in der Branche beschleunigen, ist Rehulka überzeugt, “Allianzen alleine reichen nicht mehr. Die Verluste für die internationalen Airlines seien größer als nach 9/11, allein heuer würden die kumulierten Verluste 11 Mrd. USD (7,45 Mrd. EUR) ausmachen, davon 3,8 Mrd. USD in Europa. Die jetzige Krise zeige sich in reduzierten Passagier- und Frachtzahlen, wobei die Luftfahrtindustrie mit Kapazitätsreduktionen und Mitarbeiterabbau reagiere und sich in einem totalen Strukturwandel befinde. Für die Folgejahre bedürfe es allerdings eines „vorausschauenden Ausbauprogramms“. Daher steht die Luftverkehrsbranche für mehr Effizienz in der Kooperation der Branchenteilnehmer, die rasche Öffnung des SkyLink und den Bau einer dritten Piste am Flughafen Wien.

die Bedeutung von Hub-Flughäfen für das regionale Wirtschaftsumfeld - in Bezug auf häufigere Flugverbindungen, bessere Anbindung, Wirtschaftsentwicklung, Arbeitsplätze und Standortsicherung. Q

Bundesministerin Doris Bures umringt von Luftfahrern (v.l.n.r.): Drew Magill / Boeing, Herbert Kaufmann / Flughafen Wien, Peter Malanik / AUA, Morgan Foulkes / ACI, Heinz Sommerbauer / Austro Control, BM Doris Bures, Ulrich Schulte-Strathaus / AEA, Mario Rehulka / ÖLFV, Walter Rothensteiner / RZB, Markus J. Beyrer / IV, Michael Eggenschwiler / Flughafen Hamburg, Christian Domany / WKÖ, und Wolfgang Gallistl / SCA

heute würde kolumbus die welt mit holiday autos entdecken.

Hub Wien stärken

KH

;H N

L

PU

IPZ



 

H \ ZZ L

Y < : (  2 H U HK

V T 

UN ]

UT

P L [\

9HI

 (

ZL

UN

PML

UN

NH

          

 4P

UKL

Z[T

P L[

Y

Y \JOL I O … Y -

O\

Im Urlaub gibt es mehr zu sehen als nur den Hotelstrand. Erweitern Sie den Horizont Ihrer Kunden. Mit einem Mietwagen von holiday autos können Urlauber die Welt, wie einst Christoph Kolumbus, neu entdecken. Machen Sie Ihre Kunden zu Entdeckern, mit den günstigen Tarifen und dem Rundum-Sorglos-Paket von holiday autos, schnell und einfach über CRS buchbar (Code: „holi“).

)\J

tip • 40/09

 H[[ \L

Auch Fachverbandsvorsteher Christian Domany betonte die Bedeutung des Luftverkehrs für den Wirtschaftsstandort Österreich und insbesondere Wien. “Die Hälfte aller Touristen, die in Wien ankommen, erreichen uns über den Flughafen Wien-Schwechat“, sagte Domany. Man müsse daher den Hub Wien stärken, denn innerhalb der Star Alliance werde es zu einem Wettbewerb zwischen München, Frankfurt, Zürich und Wien kommen. Verkehrsministerin Doris Bures erklärte, die Bundesregierung steuere in dieser zweifelsohne schwierigen Phase mit Konjunkturpaketen dagegen, wobei schwerpunktmäßig auf Mobilität, moderne Infrastruktur und Forschung und Entwicklung gesetzt werde. Sie betonte, der Terminal SkyLink müsse “trotzdem“ rasch fortgesetzt und realisiert werden. Die Luftfahrtexperten unterstrichen

H \

: \U

ZO

PUL

HY ;

flug Foto: Bettina Birnbauer

Neue Verbindung nach Rumänien Seit 14. September gibt es sie schon: die neue Flugverbindung nach Bukarest. Die rumänische Fluggesellschaft Blue Air hat die Strecke der insolventen SkyEurope übernommen und damit den schon länger geplanten Einstieg am österreichischen Markt geschafft, wie der Generaldirektor Adrian Ioanescu bei der Pressekonferenz in Wien mitteilte. Die rein privat finanzierte rumänische Fluggesellschaft operiert seit Dezember 2004. Das grundsätzliche Ziel von Blue Air ist es, „einen guten Service zu einem günstigen Preis“ zu bieten. Wie schon die Strecke – ab Wien geht es zu dem weniger frequentierten Flughafen in Bukarest-Baneasa - erinnert auch der Preis an SkyEurope: ab 32 EUR kann man Flüge in die ru-

mänische Hauptstadt buchen. Die 550 Jahre alte Stadt hat nicht nur für Geschäftsreisende einen Reiz, sondern auch für Städtereisende viel zu bieten. Neben viel Kultur gibt es auch immer mehr gemütliche Boutique-Hotels. Aber auch die abendliche Gemütlichkeit kommt nicht zu kurz: Unter dem Motto: „Kommen Sie bald, Ihr Bier ist schon kalt“ will die Stadt

v.l.: Dipl.-VW Simeon Giurca / Direktor FVA Rumänien, Octavian Gripescu / Area Manager Blue Air, Adrian Ioanescu / Generaldirektor Blue Air, Florentina Ivan / PR Director Blue Air und Cana Roman / PR Beraterin Blue Air

auf die alte, aber hierzulande unbekannte, Biertradition hinweisen.

fünf weitere Boeing 737-900er und -800er ausgeliefert, wie Ioanescu bestätigt. Eine weitere Expansion ist nicht ausgeschlossen, denn derzeit laufen zusätzliche Gespräche über weitere acht Fluggeräte. Im heurigen Jahr wird Blue Air, laut Generaldirektor Ioanescu, auf 1,7 Mio. Passagiere bei einem Umsatzvolumen von rund 170 Mio. EUR kommen. MR Q

Weitere Expansionspläne Neben Bukarest werden ab Oktober die Städte Baia Mare und Suceava ex Wien angeflogen sowie die Strecke Salzburg – Bukarest aufgenommen. Derzeit besteht die Flotte aus neun Boeing 737, aber schon kommendes Jahr werden

Aegean Airlines kommt

AIR FRANCE

Premium für Premium

Der eindeutige Trend, weg von der Business Class in Richtung Economy Class, war Grund für die Produktentwicklung. Rund um das neue Erlebnis an Bord gibt es bereits vorab eine Vielzahl von Annehmlichkeiten für den Reisenden: Premium Voyageur Passagiere können weltweit an speziellen Priority Desks einchecken. Erhöhte Freigepäcksgrenzen im Vergleich zur normalen Economy Klasse werden auf allen

Foto: Roman Brauner

Premium Voyageur ist die neue Premium Economy Klasse von Air France für Langstreckenflüge. Damit ist Air France die erste Fluglinie in Europa, die in diesem Segment einen Hartschalensitz anbietet. Mit einem erweiterten Sitzabstand von 97 cm gewinnt der Passagier damit 40% mehr Beinfreiheit als in der Economy Klasse.

Margot Kapfer, Air France Österreich, testet den neuen Sitz

Routen angeboten. Kunden der Premium Voyageur Klasse haben darüber hinaus die Möglichkeit das Flugzeug bevorzugt zu boarden und können nach Ankunft auch wieder als eine der ersten Gruppen das Flugzeug verlassen. 25% mehr Flying Blue Meilen verglichen mit einem regulären Economy Class Ticket runden das Angebot ab. Christian Boireau, Directeur Général Commercial France, und

Bruno Matheu, Directeur Général Marketing, Revenue Management et Programme, zeigten sich im Rahmen der Pressekonferenz in Paris zuversichtlich, mit diesem Produkt ein zukunftsorientiertes Werkzeug für den kostenbewussten und gleichzeitig serviceorientierten Reisenden zu bieten. Ab 25. Oktober 2009 wird es Reisenden nach New York möglich sein, das neue Produkt in der Luft zu erleben. RB Q

Aegean Airlines nimmt ab 10. Dezember fünfmal wöchentlich (Mo, Mi, Do, Fr, So) die Verbindung zwischen Wien und Athen auf. Geflogen wird ab Wien jeweils um 20:55 Uhr, ab Athen um 18:40 Uhr. Die Flüge sind in allen Reservierungssystemen hinterlegt. Die private griechische Fluglinie wurde 1997 gegründet. Zunächst nur ein Inlandscarrier, verschaffte sich Aegean Airlines im Jahr 2001 durch die Übernahme von Cronus Airlines Präsenz auf dem internationalen Markt. Aegean Airlines verbindet nunmehr 17 Ziele in Griechenland mit 21 internationalen Destinationen. Im Rahmen eines großen Investitionsprogramms hat Aegean Airlines die gesamte Flotte auf brandneue Flugzeuge vom Typ Airbus 320/321 umgestellt. Aegean ist Partner von Lufthansa und wird im kommenden Frühjahr vollwertiges Mitglied der Star Alliance. Info: Help Desk: [email protected]

DER REISEMINISTER EMPFIEHLT

Nicht verzagen – Jetzt Urlaub wagen. TUNESIEN / MONASTIR

Hotel Nesrine

★★★★

ab/bis Wien mit Fly Niki

Abflüge: 04. – 25.10.2009 Doppelzimmer p.P. / AI Doppelzimmer / p.P. / AI Einzelzimmer / p.P. / AI 1 WO Kind bis 13,99 Jahren ab

6

1 WO

€

€ 469,-

399,2 WO € 569,2 WO € 699,€ 299,-

tip • 40/09

Buchungscode: MIR/NESRIN DZ/EZ

BUCHUNGEN: Reservierungszentrale:

01/24 110-888, [email protected]

www.bentour.at

destination

xxx

ISRAEL

Jesus war da…

„G

o Galilee“ ist eine Initiative der regionalen Tourismusbüros Galiläas, unterstützt vom Israelischen Tourismusministerium, dem Naturschutzverein KKL, sowie National Carrier EL AL und wurde dieses Jahr bereits zum 14. Mal durchgeführt. Ziel sei, neben religiös motivierten Reisenden, die vorwiegend die biblischen Stätten besuchen, mittels der vielfältigen Attraktionen – reiche Geschichte & Archäologie, Sportmöglichkeiten inmitten großartiger Natur, u.v.a. - auch andere Zielgruppen anzusprechen, wie „GoGalilee“ Initiator Jakob Dovev in seiner Eröffnungsrede betonte. Galiläa ist das grüne Herz Israels, „das Land wo Milch und Honig fließen“: Wogende Bananenplantagen, weite Haine mit

Zitrusfrüchten, Granatapfelbäumen, Hänge mit Weinrieden und Olivenbäumen erstrecken sich bis zum Golan an der jordanisch/syrischen Grenze und reichen bis hin zur Mittelmeerküste um die Kreuzfahrerstadt Akko. Mittelpunkt ist der See Genezareth - türkis-blau schimmerndes, kostbares Süßwasser, rund 200 Meter unter dem Meeresspiegel gelegen. Hier ist das Gebiet, in dem der Überlieferung nach Jesus lebte und wirkte. Orte wie Tiberias, Nazareth, Tabgha, Kapernaum, Berg der Seligpreisung sind Fixpunkte jeder Pilgerreise ebenso wie am Tourprogramm von „GoGalilee“.

Lebendige Geschichte Anschaulichen Geschichtsunterricht bietet der Besuch in der

Foto: Martha Steszl

…und kürzlich auch ich: Offizieller Anlass dazu war die Einladung zu „GoGalilee“, einem internationalen Tourismus Event in Israel, mit Fokus auf Galiläa, der Region um den See Genezareth. An die 200 Touristiker und Medienleute aus 26 verschiedenen Ländern nahmen an dieser groß angelegten Promotion teil, die von 10. bis 14. September in und um Tiberias stattfand. Kirche am Berg der Seligpreisungen, wo Jesus wirkte

Mittelmeerstadt Akko, wo nach intensiven Erdabtragungen die eindrucksvollen Räumlichkeiten der Kreuzfahrer-Festung zu bestaunen sind. Archäologie als multidimensionale Sensation beeindruckt bei der nächtlichen Licht & Ton Präsentation in Beit Shean, dem antiken Skythopolis: Mittels supermoderner Spezialeffekte findet sich der staunende Besucher inmitten einer belebten Stadt und Hochkultur, lange vor Christi Geburt. Mein persönliches Highlight dieser an Höhepunkte reichen Tour war die Mountainbike-Tour um den See Genezareth: eine malerische Route mit Höhenunterschieden ab plus 400m über Meeresspie-

gel und endend bei minus 200m in Yardenit, der Taufstelle Jesu am Jordan, so die Überlieferung. Martha Steszl Q

Israel als Reisedestination unterliegt wechselhaften Trends: Im Jahr 2008 konnten wieder satte Zuwächse verzeichnet werden. Die Zahl der Besucher aus Österreich betrug 24.474, ein Plus von 32% im Vergleich zum Vorjahr. Für heuer zeichnet sich allerdings ein krisenbedingtes Minus ab: Im ersten Halbjahr 2009 reisten exakt 13.007 österreichische Gäste nach Israel, minus 16% gegenüber 2008.

EINLADUNG

ATOUT FRANCE freut sich, in Zusammenarbeit mit dem Club Outre-mer (Club der französischen Überseedestinationen), Reisespezialisten zur Präsentation

einladen zu dürfen.

Mittwoch, 21. Oktober 2009 In Little Buddha, Lugeck 4, 1010 Wien Programm ab 17:00 Uhr 17:15 Uhr

Empfang Präsentation t
Tahiti und ihre Inseln t
La Réunion t
Guadeloupe t
Hotel Saint Alexis (La Réunion)

17:45–20:00 Uhr

t
Des Hôtels et des îles t
Primea Hotels (Hotels in der Karibik) t
Air Tahiti Nui t
Air France

Workshop Flying Buffet mit exotischen Spezialitäten

Anmeldungen erbeten bis 12. Oktober bei ATOUT FRANCE, Solenne Morel ([email protected])

Fotos: IRT, Tahiti Tourisme

„Frankreich der 3 Ozeane“

vertrieb

hotel VI: Interkulturelles Training Vienna International Travel Management bietet erstmals ein Interkulturelles Training und Grundkenntnisse der russischen Sprache. Dieser speziell für Angestellte der Hotellerie und Tourismusbranche entwickelte 5-tägige Kurs wird in Ost-, West- und Südösterreich angeboten. „Ein Kulturkreis kann in einer Woche natürlich nicht vollständig erschlossen werden. Wichtig ist, dass die Kursteilnehmer befähigt werden, die russischen Gäste zu verstehen und ein Bewusstsein für die Kultur geschaffen wird“, ist Dr. Jörg Preiss, Geschäftsführer VI Travel Management überzeugt. Zur Zielgruppe dieses interkulturellen Seminars zählen alle Angestellten der Hotellerie und Tourismusbranche, die von Mag. Phil. Rimma Hansel unterrichtet werden. Die geborene Russin lebt seit vielen Jahren in Wien und bietet Trainings in Russisch und interkulturelle Kompetenz an. Infos: Tel. 01 / 333 73 73-18 oder [email protected]

traklasse, berichtet "trend". Dogudan lässt demnach zwei alte Paläste direkt am Bosporus detailgetreu wieder aufbauen. Bis Jahresende sollen alle Genehmigungen erteilt sein. "Dann könnte Anfang 2010 so richtig begonnen werden. Mit 400 Arbeitern, rund um die Uhr. Innerhalb von 18 Monaten soll das Hotel fertig sein", so Dogudan. Investiert werden mindestens 40 Mio. EUR.

Magic Life: 10 Mal Umwelt Champion

TUI Deutschland hat die 100 führenden Hotels und Ferienanlagen für eine umweltgerechte und zukunftsorientierte Hotelführung mit dem TUI Umwelt Champion ausgezeichnet. Insgesamt zehn Club Magic Life Anlagen konnten sich in diesem Jahr einen Platz unter den 100 ökologischsten Hotels erarbeiten, so z. B. die Anlagen Africana Imperial, Kemer Imperial oder Sarigerme Imperial. Alle TUI Umwelt Chamipons werden durch ein Punkte-Bewertungssystem ermittelt, das sowohl die Do&Co: Hotel in der Türkei Umwelt-Performance des Hotels, TIP_Magazin_reise_winter.eps 29.09.2009als 14:54:27 auch die Meinung der Gäste Do&Co-Chef Attila Dogudan baut in Istanbul ein Luxushotel der Ex- widerspiegelt.

Andreas Siegmann

STA Travel wird Komplettanbieter STA Travel will den Umsatz in Österreich mittelfristig auf 39 Mio. EUR steigern. Bereits im ersten Halbjahr habe das Unternehmen – entgegen dem rückläufigen Markttrend – den Umsatz steigern können. 2008 betrug er 29 Mio. EUR, wie STA Travel mitteilt. Das Ziel des Geschäftsführers von STA Travel Central Europe Andreas Siegmann, der vor etwa einem Jahr den Posten übernommen hat, ist, aus dem wenig bekannten Flug-Spezialisten für Jugendliche und Studenten einen starken Komplettanbieter für junge Individualreisende zu machen. „Kunden, die bei STA Travel bislang oft ausschließlich günstige Flüge rund um die Welt gebucht hatten, buchen nun auch ausge-

fallene Sprach- und Erlebnisreisen sowie Freiwilligenprojekte in Asien, Afrika und Südamerika. Diese Produkte liegen im Trend der Zeit und sprechen einen ständig steigenden Kreis von Individualisten an“, so Siegmann. Bis zum Jahresende will Siegmann einen neuen STA Travel Shop in Wiens zentraler Innenstadtlage eröffnen.

Coco-Cover: Wer wagt einen Tipp? Das Titelblatt des neuen COCO Hauptkatalogs 2010/11 ist noch geheim. Welche Destination wird wohl am Cover abgebildet sein? Mit 228 Seiten soll es der dickste Katalog aller Zeiten werden mit noch mehr Auswahl und noch mehr Kombinationsmöglichkeiten. Ob Australien, Neuseeland, Fiji, Tahiti oder ... ? – einen Tipp kann man (mit Namen und ReisebüroAdresse) bis zum 15. Oktober per Mail an sylvia@coco-tours. at abgeben. Unter allen, die den richtigen Riecher hatten, verlost Coco fünf tolle Überraschungspreise.

Winter 2009/10! Ab Graz: - Friedrichshafen am Bodensee - Berlin

Ab Ab Friedrichshafen: Friedrichshafen: - Wien - Hamburg - Berlin - Köln - Graz ab

69,99*EUR

*Oneway, all inclusive!! Buchungen: www.intersky.biz Tel: +43 5574 48800 46

InterSky www.intersky.biz

8

von Verena Kosnar

Das richtige Rezept Es funktioniert noch immer. Mit ein wenig Kreativität und Engagement kann man Workshops, Seminare, Präsentationen etc. so gestalten, dass Agents Spaß an der Sache haben, bis zum Schluss bleiben – obwohl keine Reise verlost wird - und den Event bzw. dessen Veranstalter auch nachhaltig in Erinnerung behalten. In letzter Zeit kam es vermehrt zu Absagen von Workshops aufgrund zu geringer Anmeldungen bzw. ist die Teilnehmerzahl gesunken. Und es liegt nicht immer daran, dass a) der Agent bei seinem (niedrigen) Gehalt nicht auch noch am Abend freiwillig zum Workshop geht, b) das Büro unterbesetzt ist und keiner geschickt werden kann, sondern c) mag es auch daran liegen, dass oftmals eine Veranstaltung ähnlich wie die andere abläuft. Der Agent sitzt am Tisch, vorne wird präsentiert

und danach gibt es noch einen Happen zu essen – was ja auch wichtig ist. Aber es geht auch anders, wie zuletzt die tolle Produktpräsentation von St. Lucia bewiesen hat, bei der Wissensvermittlung mit viel Spaß, Vorträge mit einem Kochkurs verknüpft wurden. Nicht nur, dass es umso mehr Freude macht, wenn das Selbstgekochte auch noch gemeinsam verspeist wird, auch das Kennenlernen und Kontakteknüpfen wird erleichtert. Jeder hört aufmerksam zu, auch die Nähe zu den Partnern bzw. Hoteliers wird intensiviert. Schlussendlich können die Rezepte auch zu Hause nachgekocht und somit karibisches Flair und die Erinnerung an das Event mit heim genommen werden. Einen kreativen Ansatz suchen und den Agent „mitten ins Herz treffen“, das könnte die funktionierende Idee sein!

tip • 40/09

katalog GEO REISEN

Erstmals mit Zweijahres-Katalog Erweitertes Programm, gesenkte Preise, zwei Jahre Gültigkeit mit separater Preisliste - das sind die Innovationen im Geo Reisen Katalog "Die Welt entdecken 2010/11". Neben den bewährten Geo Klassikern und Private Tours hat der kreative Veranstalter aus Salzburg erstmals Aktivreisen in einem eigenen Folder zusammengefasst. Eine Umfrage unter 964 Österreichern aus dem Jahr 2007 zum Thema Studienreisen hat Geo Reisen dazu bewogen, sein Veranstalter-Angebot entsprechend zu adaptieren. "Wir haben uns auf unsere Kernkompetenzen konzentriert und unsere Qualität verbessert", unterstreicht Patrick Weitzer, Studienautor und Leiter Veranstalterreisen und Marketing. Parallel dazu wurde die Umstellung auf einen Zweijahres-Katalog mit separater Preisliste vollzogen. Neu im Portfolio

ist der Folder „Geo active Reisen“, in dem Abenteuer-, Aktiv-, Wander- und Trekkingreisen und einzigartige Expeditionen zusammengefasst sind. Dazu zählen etwa eine 60-tägige Land Rover Expedition entlang der Seidenstraße von Istanbul bis Peking, eine 72-tägige Tour von Kapstadt bis Kairo und zwei weitere Expeditionen zum Selberfahren. Ergänzt wird das Programm durch acht Alpin-Expeditionen, geleitet vom Kärntner Jürgen Kanzian, auf den Aconcagua, den Mount

News & Highlights Geo Reisen Geo Active

´ Geo Resort in Paro als Ausgangspunkt für Trekkingtouren ´ Bausteinprogramme für Nepal, Bhutan u.a. HimalyaLänder ´ Kombination Nepal - Bhutan - Tibet - Assuan - Ladakh

´ spezialisiert auf einzigartige Expeditionen ´ 4 Land Rover Touren zum Selberfahren ´ in 72 Tagen von Kapstadt nach Kairo, in 60 Tagen von Istanbul nach Peking ´ Auf den Spuren Dschingis Khans: China - Mongolei – Sibirien ´ Alpin Expeditionen mit dem Bergsteiger Jürgen Kanzian inkl. gezielter Vorbereitung auf den Aconcagua, Elburs, Mt. McKinley oder Kilimanjaro ´ Trekking in den berühmtesten Canyons der USA oder durch Bhutan ´ Wandererlebnis in Armenien ´ Expedition mit Dr. Rainer Revers durch Kenia ´ Heliskiing & Heliboarding in Kanada ´ Offroad Erlebnis in Ladakh

Orient ´ Geo ist GSA der iranischen Incomingagentur AITO ´ 20 Orient Reisen ´ Persien - Türkei - Syrien mit dem Zug ´ Damenreise durch Syrien

Himalya ´ Schwerpunkt ist Bhutan: 9 verschiedene Kombinationen möglich

tip • 40/09

China ´ eigener Katalog, 35 Rundreisen oder Private Tours ´ Tops of China

Fernost ´ neue Kreuzfahrt mit Hapag Lloyd ´ neu: Taiwan, Korea ´ Japan: 2 Rundreisen

Amerika ´ Familienreisen in Mittelamerika: kindgerecht aufbereitet (ab 6 Jahren) ´ Kreuzfahrt durch den Panamakanal mit NCL ´ Alpin-Expedition auf den Mt. McKinley

Afrika

Geo-Chef Bertl Egger und sein Team starten mit innovativen Programmen in die neue Saison

McKinley oder den Elbrus. "Mit unseren Reisen erzählen hlen wir Geschichten", fasst Bertl Egger, Geschäftsführender Gesellschafter Geo Reisen, die Philosophie hinter seinem Portfolio o zusammen. Neu im Produkt kt sind auch Extras wie etwa wa die Benutzung der Lounge am Flughafen Wien sowie Zug zum Flug bei Abreise ab der Bundesdeshauptstadt. Q

Runner's Unlimited

Austria Cruise Center

´ neu bei Geo Reisen. Die größten und originellsten Marathonveranstaltungen der Welt

´ Kooperation mit Hapag Lloyd für Active Tours an den Oberlauf des Amazonas ´ Kreuzflug im Orient mit dem Privatjet

Hier überwintert der Sommer: Ganzjahresziel Antalya – Einzelplätze bei SunExpress.

Antalya

ab 7

79

*

* One Way, inklusive Steuern, Gebühren und Service-Entgelt Von Wien, Salzburg, Graz, Linz nach Antalya: Mit SunExpress bleibt Ihr Türkei-Angebot ganzjährig attraktiv. Buchen Sie Einzelplätze ganz bequem und zu attraktivsten Preisen. Tagesaktuelle Preise und Buchungen über CFI, Amadeus, Galileo, Sabre E-Mail Gruppenanfragen: [email protected]

´ Kenia mit Dr. Rainer Revers, vormals Direktor des Tiergarten Salzburg ´ Uganda / Ruanda als Private Tour ´ Mali / Äthiopien ´ 20 Tage Land Rover-Tour Südafrika - Mozambique – Swasiland

9

produkt Elvis Presley „hautnah“ erleben Nordamerikaspezialist canadareisen.at / amerikareisen.at hat anlässlich des 75. Geburtstags von Rock’n Roll Legende Elvis Presley eine Sonderreise in dessen Heimat, den US-Bundesstaat Tennessee, aufgelegt. Im Zeitraum 6 bis 14. Jänner 2010 haben Elvis-Fans die Möglichkeit, hautnah in das Leben ihres Idols einzutauchen. Zu Beginn der Reise bewegen sich die Reisenden auf den Spuren Elvis’ durch Memphis, lernen die Stadt während einer halbtätigen Stadtrundfahrt kennen und genießen u. a. den offiziellen "Elvis Insider-Empfang", die Elvis Presley Geburtstagsfeier in

Elvis Fotografie im Sun Studio

Graceland. Selbstverständlich darf auch ein Besuch des legendären Sun Studio, der Geburtsstätte des Rock´n Rolls, nicht fehlen. Weitere Ziele auf der Reise sind Elvis’ Geburtsort Tupelo, die Stadt Nashville mit Highlights wie der Country

Music Hall of Fame und dem RCA’s historic Studio B, in dem Elvis Presley beispielsweise "Are You Lonesome Tonight" aufgenommen hat. Buchbar ab 1.490 EUR pro Person im Doppelzimmer, exklusive Flug. Der Einzelzimmerzuschlag beträgt 585 EUR. Die Mindestteilnehmerzahl dieser Reise liegt bei 20 Personen. Detaillierte Informationen zum Programm finden sich unter http://www.canadareisen. at/content/view/15/26/.

Mit eigenem Chauffeur Kairo entdecken Dertour Gäste können die lebendige Nilmetropole Kairo jetzt mit der viertägigen geführten Privatreise „Kairo Kompakt“ hautnah erleben. Ein deutsch sprechender Reiseleiter begleitet die Gäste im klimatisierten PKW zu den Sehenswürdigkeiten der ägyptischen Hauptstadt und ihrer Umgebung. Die gigantischen Pyramiden von Gizeh mit den Grabmälern der Könige die Sphinx, und die Totenstadt Sakkara mit der berühmten Stufenpyramide des Pharaos Djoser stehen ebenso auf dem interessanten Programm wie das ägyptische Museum mit der Mumie des Pharaos Ramses II. Die Reise kann mit jedem Hotel aus dem Dertour Katalog „Mittelmeer Nordafrika“ kombiniert werden.

www.blaguss.com

KROATIEN Opatija von 03. Oktober - 01. April 2010 BLAGUSS BONUS 7=6, 14=12 und 21=18 bei einem Aufenthalt von 24.10. - 19.12. 3* Hotel Kristal ab 38,- p.P. inkl. HP 3*+ Hotel Admiral ab 49,- p.P. inkl. HP 5* Hotel Ambasador ab 58,- p.P. inkl. HP Kataloge unter http://rbkatalogbestellung.blaguss.at Buchungen: 01/ 501 80 800, [email protected] sowie über CETS und START

10

Korsika & Sardinien Zusatzkette von GTA Sky Ways Vom 13. bis 19. 10. 2009 hat GTA Sky Ways einen Zusatzflug ab Graz für die Rundreise „Zwei Perlen des Mittelmeers“ aufgelegt. Im Pauschalpreis von 995 EUR pro Person im DZ sind unter anderem die Charterflüge von Graz nach Cagliari sowie von Bastia nach Graz, sämtliche Taxen und Gebühren, 6 Nächtigungen in guten Mittelklassehotels, die Busrundreise sowie eine lokale deutschsprachige Reiseleitung inbegriffen.

Mondial: „Reise-Manufaktur“ Auf Initiative von Mondial präsentieren die österreichischen Tourismusunternehmen Atlantis, Corso Reisen, Flieg & Spar, Mondial, Mondial Medica und Top Travel unter der Dachmarke "Reise-Manufaktur" ausgewählte Urlaubsarrangements mit außergewöhnlichem Preis-/Leistungsverhältnis, die in einem achtseitigen Reisefolder sowie im Detail unter www.reisemanufaktur.at dargestellt sind. Die von Experten zusammengestellten Trips reichen von Städtereisen zu europäischen Metropolen über eine Studienreise in die Libysche Wüste bis zur Rundreise durch Florida. Eine dreitägige Städtereise inklusive Flug, Transfer, Hotel und Frühstück ist für Berlin um 259 oder für London um 319 EUR zu buchen.

Bentour: Kurztrips nach Antalya Bentour Austria ermöglicht seinen Gästen im Winter 2009/10 ein verlängertes Wochenende in Antalya „alles inklusive“ ab 340 EUR pro Person. Alle Flüge finden mit Lauda Air statt - zum Beispiel Mittwoch bis Sonntag oder Freitag bis Sonntag. Informationen dazu gibt es in einem eigenen Folder „Kurztrips nach Antalya“, welcher in den kommenden Tagen in den Reisebüros eintreffen wird oder unter dem Link http://www.bentour.at/html/ GIATA/wi_0910/Kurztrips_nach_ AYT_Wi0910.pdf zu finden ist.

Udo Lindenberg geht mit „Mein Schiff“ auf See Rockstar Udo Lindenberg geht vom 5. bis 9. Mai 2010 mit TUI Cruises auf große Fahrt und verwandelt die "Mein Schiff" in seinen RockLiner. Das Programm des deutschen Kreuzfahrtunternehmens

heißt "Rock the Ocean". An Bord erleben die Gäste Live-Auftritte von Udo Lindenberg und dem Panikorchester sowie Konzerte von weiteren "Top-Stars aus der ChefEtage der deutschen Rock-Szene". "Ich finde es großartig, dass sich Udo Lindenberg für die ‚Mein Schiff’ entschieden hat. Neben der Reise mit den Wiener Philharmonikern zeigt dies die Bandbreite der Musikevents auf unserem Schiff im nächsten Jahr", sagt Richard J. Vogel, CEO von TUI Cruises. Die "Mein Schiff" legt am 5. Mai in Hamburg ab und fährt nach Dover, England. Von dort haben die Gäste zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten, unter anderem nach London, wo sie auf den Spuren der Rockmusik wandeln. Der krönende Abschluss: Die Einfahrt des Rock-Liners beim Hamburger Hafengeburtstag zum Feuerwerk. Die Fahrt mit dem Rockliner ist ab sofort im Reisebüro buchbar: vier Nächte auf dem Rock-Liner in einer Innenkabine bei Doppelbelegung ab 548 EUR pro Person.

Lufthansa Infoservice für Miles & More-Kunden Zur besseren Reisevorbereitung erhalten Lufthansa-Kunden jetzt automatisiert drei Tage vor Abflug eine "Preflight E-Mail", die neben den Eckdaten des Fluges weitere flugrelevante Angaben enthält. So finden Kunden zum Beispiel Flughafenpläne und die jeweiligen Check-in-Zeiten vor, aber auch Informationen zur Destination, wie zum Beispiel das aktuelle Wetter, die Zeitzone des Zielorts oder Feiertage vor Ort. Zudem können sie per Link online einchecken sowie sich über Gepäckregelungen und Einreisemodalitäten informieren.

Eigenes Vielfliegerprogramm für Air Baltic Seit Oktober 2009 hat Air Baltic mit BalticMiles ein eigenes Vielfliegerprogramm. Kunden, die bis zu diesem Datum beitreten, erhalten als Willkommensgeschenk bereits die ersten 500 Meilen. Prämienmeilen können gegen Air Baltic Flüge und Leistungen von Partnern wie Hotelaufenthalte, Mietwagen etc. eingelöst werden. Nach nur 25.000 gesammelten Statusmeilen innerhalb eines Jahres auf Air Baltic Flügen wird bereits der Executive Status erreicht und nach 50.000 Meilen der VIP Status.

tip • 40/09

ms europa report

„Noch ein Schluck Champagn ner …?“ Rechtzeitig vor ihrem runden Geburtstag ging die MS Europa noch für einen „Wellnessaufenthalt“ in die Werft

…fragte mich der zuvorkommende Kellner, als ich, an die Reling gelehnt, an Bord der MS Europa stand und die Fahrt entlang des Hamburger Hafens genoss. Grund für meinen Besuch auf der „schönsten Yacht der Welt“ – wie Hapag Lloyd sein Flaggschiff liebevoll nennt - war der zehnte Geburtstag des Luxusliners, der stilgerecht im Rahmen einer außergewöhnlichen Hafenkreuzfahrt gefeiert wurde.

D

ie Geburtstagsgrüße kamen aus der Luft, von der See und von Land. Unter anderem ließ ein Hubschrauber tausende Rosenblätter auf die MS Europa regnen, am Fischereihafen prangte ein riesiger Geburtstagsgruß auf einem Banner, am Containerhafen wurde eine 30-Liter-Flasche Champagner per Kran an Bord gehievt, bei der Blankeneser Brücke tanzten Tuckerboote Ballett und zum krönenden Abschluss der achtstündigen Rundfahrt wurde die MS Europa mit einem bombastischen Feuerwerk bei den Landungsbrücken gefeiert. Pünktlich zum Geburtstag erstrahlt das edle Schiff auch in neuem Gewand. Während eines 14-tägigen Werftaufenthaltes erhielten die 188 Suiten ein Facelifting mit neuen edlen Stoffen in dezenten Farben, die zehn PenthouseSuiten wurden komplett umgebaut. Hierfür wurden 5.000m2 neuer Teppich und 6km neuer Stoff verarbeitet. Auf dem

Versehen mit gediegenen Stoffen in dezenten Farben erstrahlen die Suiten in neuem Glanz

tip • 40/09

Außendeck wurden rund 800m2 Teakholz abgeschliffen und auf Hochglanz poliert, die Schiffshaut wurde mit insgesamt 4.000 Litern Farbe gestrichen.

MS Europa: Das schönste Schiff der Welt Die stetigen Investitionen seit ihrer Indienststellung 1999 sind mit ein Grund, warum der bekannteste Kreuzfahrtkritiker und Autor des Berlitz Cruise Guide, Douglas Ward, die MS Europa zum zehnten Mal in Folge als weltweit einziges Kreuzfahrtschiff mit der höchsten Bewertung ausgezeichnet hat. In der kommenden Ausgabe für 2010 erhielt die Europa als einziger von 270 getesteten Ozeandampfern wieder das Prädikat 5-Sterneplus. Der „Kreuzfahrtpapst“ begründete die Bewertung folgendermaßen: „Es ist nicht nur das Schiff an sich mit seiner Ausstattung und Einrichtung, das zur Höchstwertung führt – es sind auch die vielfältigen Details, eine überragende Küche und vor allem der persönliche und unaufdringliche Service durch eine ausgezeichnete Crew. Das alles führt zum schönsten Kreuzfahrterlebnis, das man heute bekommen kann.“ Von all diesen Argumenten konnten wir uns im Rahmen der Geburtstagsfeier überzeugen – eine Fahrt auf der MS Europa ist in allen Belangen ein außergewöhnliches Erlebnis. Verena Kosnar / Hamburg Q

Die zehn Penthouse Suiten wurden komplett umgestaltet und mit neuen Möbeln ausgestattet

Kapitän Friedrich Jan Akkermann und Sprecher der Geschäftsleitung von Hapag-Lloyd Kreuzfahrten Sebastian Ahrens nahmen stolz die Plakette von Douglas Ward, Autor des Berlitz Cruise Guide, entgegen

Ein Kran transportierte die 30-Liter-Champagner Flasche sicher an Bord der MS Europa

Tausende Rosenblätter regneten auf die Luxusyacht herab

11

special indischer ozean

Investitionen am laufenden Band Wenn die Inselparadiese im Indischen Ozean auch nicht immun sind gegen die Wirtschaftsflaute und teils sinkende Einreisezahlen aus wichtigen Herkunftsmärkten verzeichnen müssen, so zeigt die Hotellerie doch angesichts der Krise gute Nerven: Eine Reihe neuer Hotelprojekte wurde jüngst eröffnet bzw. strebt ihrer Vollendung entgegen, bestehende Häuser werden renoviert und mit noch umfangreicheren Einrichtungen ausgestattet.

M

auritius und die Seychellen bleiben ihrem Fahrplan treu und setzen unverändert auf hochklassige Unterkünfte, die derzeit mit neuen Objekten kräftige Verstärkung erhalten; auch die Malediven rüsten im Luxussegment weiter auf. Angesichts der Finanzkrise und des verstärkten

Konkurrenzdrucks legen sowohl die „Neulinge“ als auch viele etablierte Hotels attraktive Preisnachlässe und Specials auf oder verwöhnen ihre Gäste mit zusätzlichen Services. Bei der Erweiterung und Aufwertung der Hoteleinrichtungen wird insbesondere das Thema Wellness und Spa in den Vordergrund gerückt. Q

Lily Beach Resort: Einladung zur Robinsonade

Foto: Lily Beach Resort & Spa

Das erst im Frühjahr 2009 eröffnete maledivische Lily Beach Resort & Spa auf der Insel Huvahendhoo im Ari-Atoll ermöglicht seinen Gästen mittels eines „Platinum Plans“ erschwinglichen Luxusurlaub mit zahlreichen Inklusivleistungen. Neben erstklassiger Gastronomie umfasst das Konzept auch Cocktail- und Kochkurse, nicht-motorisierten Wassersport sowie einige Aus-

flüge, darunter eine Angelfahrt auf einem traditionellen Dhoni. Neuerdings können sich die Gäste mit der „Robinson Crusoe Experience“ zum Preis von rund 137 EUR für Paare oder Familien für vier Stunden auf einer unbewohnten Insel „aussetzen“ lassen, bestens ausgestattet mit kulinarischen Köstlichkeiten, gekühlten Getränken sowie einem Notfall-Handy.

Gratisnächte im Villingili Resort zum Preis von drei Übernachtungen zu genießen; wer eine Woche bleiben möchte, zahlt nur für fünf Nächte. Zu den vielen weiteren bereits im Paket enthaltenen Extras zählen eine Einführung in Ayurveda, Yoga und Meditation, eine geführte Tour auf dem Villingili-Naturlehrpfad und eine Fahrradtour.

Foto: Shangri-La Hotels & Resorts

Das luxuriöse Villingili Resort and Spa der Shangri-La-Gruppe, das im Juli dieses Jahres in dem im Süden der Malediven gelegenen Addu-Atoll eröffnet wurde, legt im Zeitraum von 1. November bis 23. Dezember ein besonderes Schnäppchen auf: Vier Nächte inklusive Halbpension in einer Baum-, Pool-, Wasser-, Strandoder Doppel-Strandvilla sind

Verwöhnprogramm im Soneva Fushi

Foto: Six Senses Resorts & Spas

Auf höchsten Komfort in Verbindung mit legerem Ambiente nach dem Motto „No news, no shoes“ sowie pures Naturerlebnis setzt das Luxusresort Soneva Fushi der Six Senses auf der Malediven-Insel Kunfunadhoo im Baa-Atoll, das sich als Hideaway für Verwöhnte und Top-Adresse für Taucher einen Namen gemacht hat. Die Bungalows wurden in einfachen,

12

aber edlen Naturmaterialien eingerichtet und so konzipiert und angeordnet, dass sie ein Maximum von Privatsphäre ermöglichen. Bis 18. Dezember stellt das Resort vier spezielle Packages zur Wahl, die einen fünf- oder siebentägigen Aufenthalt mit zahlreichen Extraleistungen wie Massagen oder einem privaten Barbecue garnieren.

tip • 40/09

indischer ozean special Ephelia Resort: Leistbarer Luxus „Spa de Constance Ephelia Resort“ zählen, das auf einer Fläche von 7.000m2 inmitten tropischer Gärten Wohlfühl- und BeautyAnwendungen mit hochklassigen Produkten bereitstellen wird. Mit fünf Restaurants und Bars sowie einem Kinderclub für den Nachwuchs von vier bis zwölf Jahren wird für Ansprüche von Eltern und Kindern gleichermaßen vorgesorgt.

Foto: Constance Hotels Experience

Im kommenden Jahr geht das neue Constance-Hotel Ephelia Resort an den Start, das an zwei der schönsten Buchten der Seychellen-Insel Mahé mit weitläufigen Gärten und hochklassigen Suiten und Villas, die teils mit privaten Pools ausgestattet sind, aufwarten wird. Zu den Einrichtungen werden auch fünf Boutiquen, vier Pools, Konferenzräumlichkeiten sowie das

North Island: Paradies auf Hochglanz

Foto: North Island

Nach einer sechswöchigen Schließung, in der die vorhandenen elf Villen mit einer Größe von je 450m2, das Spa und Plätze wie die Piazza und das Activities-Center der Insel behutsam renoviert und neu möbliert wurden, eröffnete das Inselresort North Island im Norden der Seychellen-Insel Mahe im Juli erneut seine Pforten. Anstatt die Unterkünfte zu erweitern, wurden die bestehenden Anlagen

Travel Agent Special ab EUR 75,-pro Person/Nacht

)UDQNIXUW

liebevoll überholt, wobei der rustikale Stil bewahrt und mit neuer Frische aufpoliert wurde. Der Fokus auf Umweltverträglichkeit und Nachhaltigkeit wird sowohl durch den Einsatz von Naturmaterialien unterstrichen als auch durch ein Renaturalisierungs-Projekt unter Leitung eines Biologen-Teams, das den Lebensraum endemischer Tier- und Pflanzenarten im Resort schützt.

3DUL V /RQGRQ

0¼QFKHQ

YRQ:LHQYLD

dinarobin • mauritius *HQI

täglich ins Paradies

0DLODQG

4 von Wien via Paris (AF-Codeshare) ab 04. Nov. 09 direkt von München (1x wöchentlich) 4 …und insgesamt über 20 mal pro Woche nonstop von Europa nach Mauritius!…

gültig in der junior suite inklusive halbpension ab sofort bis 31.10.2009 50% reduktion auf die nebenkosten.

w w w . b e a c h c o m b e r - h o t e l s . c o m infos : tel ++49 89 62 98 49-0 • fax ++49 89 6 09 68 11 e-mail : [email protected] beratung und buchung in ihrem reisebüro.

tip • 40/09

AIR MAURITIUS – der Vergleich lohnt sich: genießen Sie die Vorteile einer flexiblen Reiseplanung und die bequemen 84 cm Sitzabstand in der Economy-Kabine!

1010 Wien, Opernring 1/R/2 Tel: 01 / 587 15 86, Fax: 01 / 587 14 89 [email protected] www.airmauritius.com

13

special indischer ozean

Foto: Jahn Reisen

Indischer Ozean ganz nah Obwohl außer mit dem AUA-Flug nach Male keine Nonstopflüge von Wien zu Zielen im Indischen Ozean angeboten werden, stehen jede Menge Flugalternativen zur Verfügung. Mit einmaligem Umsteigen gelangt man mehr oder weniger schnell und angenehm in die zwischen Nordafrika und Indien gelegenen Inselparadiese. tip hat sich umgesehen und einige interessante Angebote herausgefiltert.

D

a sind zum einen die Flag Carrier der Seychellen und Mauritius, die zumindest die Hauptdestinationen in Europa in ihrem Flugplan haben. So fliegt Air Seychelles einmal wöchentlich nach Frankfurt und Zürich. Air Seychelles bietet darüber hinaus zwischen den einzelnen Inseln einen dichten Flugplan an. Die diesbezügliche Empfehlung der Airline lautet, sich schon vor Antritt der Reise die Tickets zu besorgen. Nach Mauritius gelangt man am einfachsten über Paris. Allein Air Mauritius fliegt neunmal wöchentlich die französische Hauptstadt an, während Air France viermal nach Mauritius fliegt. Ebenfalls am einfachsten über Paris zu erreichen

ist Réunion, das von Air France neun Mal wöchentlich angeflogen wird. In Paris heißt es allerdings aufpassen. Die Flüge nach Réunion starten in Orly, während der Zubringerflug von Wien in Charles de Gaulle landet. Mauritius und Réunion lassen sich am besten mit Flügen von Air Mauritius kombinieren, die mehrmals täglich zwischen Mauritius und Pierrefonds bzw. St. Denis auf Réunion unterwegs sind. Ab Deutschland hat Air Mauritius nur einen wöchentlichen Flug von und nach Frankfurt im Programm. Ebenfalls eher dünn gesät sind die Flüge deutscher Fluglinien in die Region. So fliegt Air Berlin jeden Freitag von Düsseldorf und jeden Dienstag von München nach Male.

Mit AUA auf die Malediven Ab 4. November 2009 bis 7. April 2010 fliegt Austrian Airlines wieder direkt auf die Malediven. Flugtag ab Wien ist Mittwoch mit Abflug um 20:35 Uhr, Ankunft in Male

9:45 Uhr (Donnerstag). Retour geht es am Donnerstag um 11:30 Uhr, Ankunft in Wien 17:45 Uhr. Flüge werden mit einer Boeing 767 durchgeführt.

1 (8 

La Réunion & Mauritius Flüge aus ganz Österreich, Deutschland und der Schweiz

• Im Baustein-System zusammengestelltes Programm • Flexibel buchbares Ausflugs- und Aktivprogramm • Geführte und individuelle Rundreisen • Wanderreise „Die Welt auf einer Insel“ • Unterkünfte von einfach bis luxuriös Katalogbestellung unter www.schoengrundner.at

Unsere Spezialisten beraten Sie gerne!

Rhomberg Reisen, T 05572/22420-53, www.rhomberg-reisen.com

14

2009/20

10

La Réunion &

HOTELS

RUNDRE ISEN WANDER REISEN

Mauritius www.rhomb

erg-reisen.

com

Abflughäfen, die über Air Berlin und FlyNiki eine ideale Anbindung an Wien ermöglichen. Condor hingegen fliegt jeweils freitags von Frankfurt auf die Seychellen. Sowohl Air Seychelles als auch Air Mauritius sind mit Büros in Wien vor Ort präsent. Während Air Seychelles von Aviareps vertreten wird, vertritt BFS Touristik die Interessen von Air Mauritius in Wien.

Drehkreuz Persischer Golf Einmal mehr bieten sich die Drehkreuze Dubai und Doha als ideale Umsteigealternativen zu den Air-

ports in Europa an, da Emirates und Qatar Airways die Destinationen des Indischen Ozeans ideal in ihren Flugplan eingebunden haben. Allein 14 Mal pro Woche fliegt Emirates die Malediven an. Vier wöchentliche Emirates-Flüge haben die Seychellen als Ziel, während Mauritius sich mit neun Verbindungen im Flugplan findet. Und auch Qatar Airways bietet zahlreiche Flüge auf die Seychellen und die Maldiven an. Wobei die Drehkreuze am persischen Golf den Vorteil haben, direkt auf dem Weg ins Zielgebiet zu liegen. CP Q

FLUGÜBERSICHT Fluglinie Austrian Airlines Air Berlin Air France Air Mauritius Air Seychelles Condor Emirates Qatar Airways

umsteigen in --Düsseldorf, München Paris (Orly) Paris, Frankfurt Frankfurt, Zürich Frankfurt Dubai Doha

Ziel Malediven Malediven Reunion, Mauritius Mauritius Seychellen Seychellen Malediven, Mauritius, Seychellen Malediven, Seychellen

Air Mauritius: 20 Mal pro Woche

Air Seychelles: bequem ab Österreich

Air Mauritius bietet zahlreiche Verbindungen ab den europäischen Gateways. Anschlüsse sind ab/bis Wien mit OS möglich. Mit dem MK-AF Joint Venture bietet Air Mauritius ab Wien via Paris täglich durchgehende MKFlugnummern an. Ab Anfang November fliegt Air Mauritus wieder jeden Mittwoch nonstop von München nach Mauritius. Für Gäste, welche mit MK auf dem Direktflug ab/bis München fliegen, bietet das Unternehmen im Rahmen des „Easy Park + Fly“–Programms einen GratisParkplatz am Flughafen München an. Auf allen Flügen auf die Urlaubsinsel werden Sportgeräte wie Surfboards, Fahrräder, Tauchgepäck und Gleitschirme innerhalb der Freigepäckgrenze kostenlos transportiert. Auch die Golfausrüstung bis 20kg pro Person kann gratis mitgeführt werden; die Mitnahme ist nicht anmeldepflichtig.

Das europäische Streckennetz von Air Seychelles umfasst die Umsteigepunkte Frankfurt, Zürich, Paris, Mailand, Rom und London. Das Abkommen mit Austrian Airlines garantiert dabei bequeme Umsteigeverbindungen ab Wien, Salzburg und Innsbruck mit günstigen Durchgangstarifen ab/bis Österreich. Air Seychelles rüstet ihre Flotte weiter auf: Seit Juli 2009 gehört eine weitere Boeing B767-300 zum Bestand der Fluglinie. Die Boeing soll den Flugverkehr der Flotte nach Bedarf unterstützen. David Savy, CEO von Air Seychelles, erwartet eine wieder steigende Nachfrage. Trotz derzeitiger wirtschaftlicher Entwicklungen seien die Besucherzahlen in diesem Jahr um nur 6% gesunken. „Das ist weitaus weniger, als wir erwartet haben“, so Savy. Die fünfte Boeing soll während der Hauptsaison ausgelastete Flugzeuge unterstützen und bei der Aufnahme neuer Flugverbindungen zum Einsatz kommen.

tip • 40/09

LA RÉUNION

Exotik mit französischem Flair Inmitten des Indischen Ozeans liegt mit La Réunion eine Insel, wie sie bunter und kontrastreicher kaum sein könnte: Dies betrifft sowohl die aus allen Weltgegenden zusammen gemischte Bevölkerung, die aufgrund der Zugehörigkeit zu Frankreich – und damit zur EU und zur Euro-Zone – französisch spricht und einen deutlichen Zug von europäischer Lebensart aufweist, als auch die Landschaften, die von steilen Vulkankratern bis zu weißen Sandstränden alle Facetten aufweisen.

I

n der kreolischen Inselkultur verschmelzen Elemente aus dem französischen Mutterland mit EinÀüssen aus Afrika, Madagaskar, Indien und China zu einem eigenständigen, charakteristischen Lebensstil, der von Harmonie und Toleranz geprägt wird. Dies spiegelt sich sowohl in der Inselarchitektur wider, die christliche Kirchen, Moscheen, Hindu-Tempel, prachtvolle Kolonialbauten und typisch kreolische Häuschen gleichermaßen umfasst, als auch in der Küche, die aus einer Fülle von Rezepten aus aller Welt schöpft.

Naturwunder in allen Spielarten Die Landschaften La Réunions reichen von weißen Stränden, weitläu¿gen Zuckerrohrfeldern und von Urwäldern bedeckten BergÀanken bis zu drei atemberaubenden Talkesseln, die einzigartig reichhaltige Biotope beherbergen. Gekrönt wird das Ensemble von einem der aktivsten aber ungefährlichen Vulkane der Welt, dem „Piton de la Fournaise“, dessen erstarrte Lavaströme eine unwirkliche Mondlandschaft bilden. Für Wanderer und HobbyBotaniker ist auf der Insel ein reicher Tisch gedeckt: Auf stillen Pfaden taucht man in grüne

Paradiese ein, in denen rund 150 Orchideenarten und mehr als 200 Arten von Farnen von teils gigantischen Dimensionen zu entdecken sind. Zwei Areale im Inselinneren mit einer Größe von insgesamt 1.750km² wurden vor zwei Jahren zum Nationalpark erklärt, der sich im Jahr 2010 um die Aufnahme in die Liste des UNESCO-Weltnaturerbes bewerben wird. Wer die Insel mit dem Mietauto erkunden möchte, hat seit Neuestem die Möglichkeit die jüngst eröffnete 34km lange „Route des Tamarins“ von St. Paul bis nach Etang Salé zu befahren, die wunderschöne Ausblicke auf die Bergwelt und die Küsten der Insel erschließt. ¸

Fremdenverkehrsamt der Insel La Réunion c/o ATOUT FRANCE Zeppelinallee 37 60325 Frankfurt Tel.: 0049 69 97 59 04 94 Fax: 0049 69 97 59 04 95 Mail: [email protected] www.insel-la-reunion.info

Inselsteckbrief: Relief: Gebirgige Vulkaninsel: Piton des Neiges (3071m, erloschener Vulkan), Piton de la Fournaise (2631m, aktiver Vulkan), Talkessel: Cilaos, Mafate und Salazie Politischer Status: Französisches Überseedepartement seit 1946; „Ultraperiphere Region“ der Europäischen Union Währung: Euro Einreise: Für EU-Bürger genügt ein gültiger Personalausweis Impfungen: Keine empfohlenen Schutzimpfungen

Advertorial

Lage: Südlicher Teil des Indischen Ozeans Entfernungen: Mauritius ca. 210km, Madagaskar ca. 800 km Größe: 2.510km²; 210km Küste, davon 40km Strände Zeitverschiebung: MESZ +2h / MEZ +3h Bevölkerung: 763.200 Einwohner Klima: Tropisch feucht-warm mit 300 Sonnentagen im Jahr; mehr als 100 Mikroklimata Beste Reisezeit: Das ganze Jahr über Natur: Schnell wechselnde Vegetation, sehr vielfältige Landschaft, Ur- und Tropenwälder, Korallenriff mit Lagune, keine gefährlichen Tiere

special indischer ozean

Baros Maldives: Fünf neue Villen Das Inselresort Baros Maldives wird seinen Gästen ab Ende des Jahres noch mehr Luxus einräumen: Fünf neue „Baros Pool Villen“ werden für anspruchsvolle Gäste als kleine Refugien in Strandlage für ein Malediven-Erlebnis der Extraklasse zur Verfügung stehen. Die 134m2 großen Villen verbinden authentisch maledivischen Stil mit elegantem Innendesign sowie umfang-

Foto: Malediven - MTPB

Malediven: Nicht nur für Taucher reicher Ausstattung bis hin zur Espresso-Maschine.

Best Western: Reif für die Insel Im Zuge ihrer weltweiten Expansion erweitert die Hotelgruppe Best Western von September an ihr Portfolio um ein idyllisches Urlaubshotel auf den Malediven. Das Best Western Madoogali Resort & Spa befindet sich auf einer privaten, ursprünglichen Insel und ist das erste Haus der Hotelmarke im Indischen Ozean. Die

Anlage, die zurzeit umfassend renoviert wird, umfasst 56 komfortable, mit Palmblattdächern bedeckte Chalets, ein Restaurant, eine Außenbar mit Terrasse sowie ein hauseigenes „Bhuvana My Spa“.

Centara: Erstes Haus auf den Malediven Im November dieses Jahres wird im Süd-Ari-Atoll das erste Haus

der thailändischen Centara Hotels & Resorts außerhalb Thailands eröffnet. Das Centara Grand Island Resort & Spa Maldives wird im kolonialen Stil errichtet und umfasst 112 Suiten und Villas, mehrere Restaurants und ein Spa, die sich um einen zentralen Leuchtturm gruppieren. Vor den weißsandigen Stränden liegen herrliche Schnorchel- und Tauchreviere im türkisblauen Wasser.

Mauritius: Hotellerie der Topklasse Tennis-Broschüre für Mauritius

Sun Resorts: Die Braut urlaubt kostenlos Frisch Verheiratete, die ihre Flitterwochen im Le Touessrok, Sugar Beach oder La Pirogue der Sun Resorts auf Mauritius verbringen, sparen zwischen dem 1. November 2009 und dem 31. Oktober 2010. Der Aufenthalt ist dann für die Braut kostenlos. Die Honeymoon-Offerte beinhalten

jumbo tipp MAURITIUS „Im Schutze des imposanten Berges Le Morne an einem der schönsten Strände der Insel wird das neue Luxushotel Les Pavillons jeden Gast begeistern!”

Mauritius Frühbucher Specal - jetzt buchen und Anfang Dezember der Kälte entkommen! 7 N/HP p.P. im DZ ab e 1.940,inkl Flüge ab/bis Wien mit Emirates Anfragen und Buchungen: [email protected] (01) 514 45 63, www.jumbo.at Österreichs Fernreise-Spezialisten

16

Halbpension und sind nicht mit anderen Spezialraten kombinierbar. Der Mindestaufenthalt beträgt fünf Nächte. Ausgenommen sind die Weihnachtssaison 2009 und die Osterferien 2010. Ehepaare, die das Hochzeitsspecial in Anspruch nehmen möchten, sollten noch nicht länger als neun Monate vermählt sein.

einem neuen Restaurant auf. So wurde die Lobby komplett neu gestaltet, um den wunderschönen Meerblick auf die Lagune der Le Morne Halbinsel zu maximieren. Der weitläufige Loungebereich wurde in kleinere Ecken aufgeteilt, um mehr Privatsphäre zu ermög-

Facelifting für Dinarobin Das Beachcomber-Haus Dinarobin Hotel Golf & Spa auf der Le Morne Peninsula von Mauritius wurde nach einem viermonatigen Facelifting wiedereröffnet. Die Priorität von Beachcomber lag darauf, die Positionierung des Hotels als Premiumadresse für „SichWohlfühlen“ und „Harmonie“ in Mauritius weiter zu stärken. Das Dinarobin Hotel Golf & Spa ist das neue Symbol für tropische Eleganz und wartet nach der Wiedereröffnung unter anderem mit einem neuen Stil in den öffentlichen Bereichen, neuen Pools und

Foto: Beachcomber Hotels & Resorts

Les Pavillons *****

Foto: Mauritius

Das Tourismusbüro von Mauritius hat erstmals einen Tennis-Katalog veröffentlicht, der in Zusammenarbeit mit Air Mauritius, der Boris Becker Sports Collection, den Sun Resorts und Alizée Reisen erstellt wurde. Vom Einsteigerkurs über Intensivtraining für Fortgeschrittene bis zum One-to-One-Coaching werden alle verfügbaren Kursformen dargestellt. Die kostenfreie Broschüre ist beim Tourismusbüro der MTPA in München unter E-Mail: [email protected]

erhältlich. Außerdem wurde mit www.advantage-mauritius.com eine neue Website gelauncht, die Tennis-Spielern maßgeschneiderte Arrangements präsentiert.

Spa in Dinarobin

tip • 40/09

indischer ozean special lichen. Die trendigen Interieurs sind mit Möbeln aus Leder und Rattan bestückt und führen zur neugestalteten „Mahogany Bar“. Das Hauptrestaurant des Hotels, L’Harmonie, erstrahlt dank des neuen Parkettbodens und Mobiliars in kolonialer Eleganz.

inmitten einer malerischen Szenerie mit Blick über den Fluss Citron und die Turtle Bay. Neu wartet auch das „Tropical Flower Spa“ als Oase der Ruhe und des Wohlbefindens inmitten eines tropischen Gartens samt Wasserfall, Teich und romantischen Pavillons auf.

Maritim Hotel Mauritius vor Neueröffnung

Club Med: Neue Luxusvillen

Am 1. Oktober wurde das Maritim Hotel Mauritius in Balaclava im Norden von Mauritius nach umfangreichen Renovierungen und Umbauten mit 215 Zimmern neu eröffnet. In neuer Lage präsentiert sich auch das Spezialitätenrestaurant „Château Mon Désir“ in den historischen Ruinen von Balaclava

Der Club Med La Plantation D’Albion auf Mauritius wird ab April kommenden Jahres seinen Gästen auch 26 Pool-Villen bereitstellen, die für Paare und Familien ungetrübte Privatsphäre versprechen. Ebenso wie die Gäste der Zimmer und Suiten werden auch die Villen-Urlauber in den Genuss

der All Inclusive-Verpflegung und –Services der Anlage kommen.

Tamassa wird AI-Hotel Die Naïade Resorts gehen mit einem neuen Konzept für das 4-Sterne-Hotel Tamassa auf Mauritius an den Start: Das vor zwei Jahren neu eröffnete Hotel wird ab November dieses Jahres als All Inclusive-Anlage geführt. Das Tamassa, ein junges, modernes Hotel für Singles, Paare und Familien, inkludiert in seinem „Rundum-Sorglos-Paket“ neben allen Mahlzeiten und dem Großteil der Getränke sowie der Minibar u. a. zahlreiche Wassersportaktivitäten, die Nutzung des Fitness Centers und des Tennisplatzes.

Labriz Seychelles: Nah an der Natur Dreimal pro Woche veranstaltet das Luxus-Resort Labriz Seychelles für seine Gäste Entdeckungstouren durch die üppige Natur der drittgrößten Seychellen-Insel Silhouette, die als Naturschutzgebiet und

Meeres-Nationalpark ausgewiesen ist. Einheimische Reiseleiter führen die Gäste des Resorts auf schattigen Wanderwegen zur Badebucht Anse Mondon auf der Nordseite der Insel, die bezaubernde Schnorchelgründe vorweisen kann, und in den Südosten zu

Foto: Seychelles Tourism Marketing Authority

Seychellen: Von Insel zu Insel

alten Matrosengräbern, herrlichen Aussichtspunkten und zur idyllischen Bucht Anse Lascars.

Reiseguide für Gay Community Im Laufe der Geschichte wurde auf La Réunion ein einmaliger "Melting Pot" von Menschen und Kulturen geschaffen. Immer mehr Gäste der internationalen Gay Community entdecken diese weltoffene Insel und ihr tropisches (Urlaubs-)Paradies. Seit Juli gibt es einen neuen Guide für die Gay Community, den man auf www.insel-la-reunion.info downloaden kann.

Whale Watching – jährliche Faszination Jedes Jahr faszinieren die Wale aufs Neue die Einheimischen wie auch Besucher von La Réunion. Regelmäßig kommen die Giganten des Meeres während des Südwinters an die Küsten der Insel, um in den warmen Gewässern ihren Urlaub

tip • 40/09

zu verbringen. Auf La Réunion wurden entsprechende Vorkehrungen getroffen, um das „Whale-Watching“ zum Schutze der Tiere einzuschränken, aber dennoch nicht zu verbieten. Den Regeln der Charta von Globice zufolge muss die Geschwindigkeit auf 3 bis 4 Knoten verringert werden, man darf sich nur langsam von hinten und mit einem Mindestabstand von 100 Metern den Tieren nähern, keinesfalls dürfen die Jungtiere von den Müttern getrennt werden.

Wellness in Cilaos und Coucan Canot „Erholung und Entspannung“ haben im Thermal-Ort Cilaos auf La Réunion seit dem 19. Jahrhundert Tradition. Wellness-Bereiche finden sich heute vor allem in den exklusiven Hotels an der Küste wieder.

Foto: La Réunion Tourisme

La Réunion: Ungezähmte Natur

So ist z.B. der Name des 4-SterneHotels Palm Hotel & Spa (www. palm.re) auch Programm: Ein SpaBereich mit Jacuzzi, Hammam und mehren Massagesälen laden zur vollkommenen Entspannung ein und ergänzen perfekt einen Urlaub auf La Réunion. Das Hotel Le Saint Alexis im Badeort Boucan Canot (www.hotelsaintalexis.com), hat das Verwöhnangebot für seine Gäste durch den neuen Spa-Bereich vergrößert. Ein Hammam, mehrere Massagesäle, Badebecken und spezielle Duschen bieten die optimale Umgebung, um das umfangreiche Angebot an Massagen und Schönheitspflege genießen zu können.

TROPIC 2009 |10 Mauritius - Frühbucherangebote! An traumhaften Sandstränden entspannen, Abenteuer erleben, fremde Kulturen spüren, freundlichen Menschen begegnen, guten Service genießen, faszinierende Unterwasserwelten erkunden, Sonnenauf- und untergänge bestaunen – Sie wählen die Zutaten, wir organisieren mit großer Freude und umfangreichen Destinationskenntnissen Ihren Traumurlaub. Je früher desto günstiger.

La Pirogue p.P. €

747,–

DZ/Standard, 6 x Halbpension

Sugar Beach p.P. €

819,–

DZ/Standard, 6 x Halbpension

Le Touessrok p.P. €

1.823,–

DZ/Deluxe, 6 x Halbpension Preise gültig für Aufenthalte 01.11. - 20.12.2009 & 09.01. - 26.03.2010 bei Buchung bis 30 Tage vor Abreise. Flugpauschale inkl. Transfers und Airporttaxen Air Mauritius ab/bis München p.P. ab € 694,- bzw. ab/bis Wien p.P. € 1.000,-

Infos und Buchung in Ihrer Ruefa & Verkehrsbüro Reisen Filiale sowie in allen weiteren Reisebüros 0810 200 400 | www.ruefa.at

special indischer ozean Jahn: Tauchsafari & Sansibar

Jedek: Wünsche werden erfüllt

Für die Malediven hat Jahn Reisen neu eine Tauchsafari im Programm, die mit der „M.Y. Sheena“ für sieben Tage in den fast unberührten Süden der Malediven entführt. An Bord des 24m langen Bootes, das acht Kabinen sowie einladende Schatten- und Sonnendecks umfasst, geht es zu weitgehend unerforschten Riffen und Kanälen der Meemu-, Laamu- und Thaa-Atolle. Ab/Bis Medhufushi ist die siebentägige Safari pro Person ab 1.109 EUR zu buchen. Eine weitere JahnNeuheit sind Reisen nach Sansibar, wo man ab 1.879 EUR zwei All Inclusive-Urlaubswochen im 3-Sterne-Haus Sultan Sands Islands Resort verbringt.

Der neue 40 Seiten starke Katalog von Jedek Reisen lässt zum Thema Indischer Ozean kaum Wünsche offen. Im Angebot: eine Mietwagenrundreise in 2-, 3- oder 4-Stern-Unterkünften auf La Réunion oder ein achttägiges Wanderabenteuer; auf den Seychellen Inselhüpfen oder eine Katamaran-Fahrt mit der Lady Charming; eine drei Tage Katamaran-Fahrt entlang der Nordküste von Mauritius, ein

TUI: Honeymoon-Specials Für Hochzeitsreisende hat TUI in seinen Premium-Katalogen spezielle Hotelarrangements mit vielen Extras zusammengestellt. Gleichzeitig wurde 2009 ein eigener Katalog „Heiraten & Flittern an den schönsten Orten der Welt“ herausgegeben, in dem die Malediven, die Seychellen und Mauritius prominent vertreten sind. Die HoneymoonSpecials finden sich auch im aktuellen Katalog „TUI Premium Exotisch“ Winter 2009/10, die beinahe 150 Top-Hotels präsentieren.

gründen der Malediven, die täglich drei bis vier Tauchgänge umfassen. Die Tauchreisen starten jeweils montags von der Insel Kuredu zu den Tauchgründen rund um die Atolle Lhaviyani, Noonu und Baa. Mit an Bord sind zusätzlich zur Crew immer auch zwei bis drei Tauchlehrer. Eine Woche Tauchurlaub mit Vollpension kostet ab 1.232 EUR.

Camping-Trip mit einem Dhow oder eine achttägige Rundfahrt auf der Nördlichen Insel; eine Segel-/Campingreise rund um Madagascar; Und natürlich werden in den verschiedenen Destinationen auch ausgewählte Unterkünfte angeboten.

Rhomberg: Neuer La Réunion & Mauritius Katalog Mit dem neuen La Réunion & Mauritus Katalog präsentiert Rhomberg Reisen erstmals Fernreisedestinationen. Der neue

Jumbo: Inselzauber mit vielen Kombinationen Im Inselzauberkatalog bietet die jumbo gruppe ein ausgesuchtes Sortiment an Hotels und Resorts in allen Kategorien für Traumurlaube für jede Reisekasse im Indischen Ozean. Mauritius hat eine weitgefächerte Auswahl an Hotels und Resorts und viele Sportarten (z.B. auch Wasserski und Golf) bereits inklusive. Kombinationen mit der Nachbarinsel La Réunion sind möglich. Erweitert wurde das Angebot auf den Seychellen, z. B. mit der Kombination von Mahe–Praslin–La Digue. Attraktive Preisermäßigungen findet man für Frühbucher, Familien, Hochzeitsreisende und Senioren, Bonusnächte sind bei einem längeren Aufenthalt zu haben. Die Anreise erfolgt mit Emirates via Dubai, Air Mauritius über die wichtigsten Drehscheiben in Europa oder Air France via Paris täglich. Abflüge ab allen österreichischen Flughäfen und München werden angeboten. Optimale Kombinationsmöglichkeiten mit Emirates Airline über Dubai und Sri Lanka runden den Badeurlaub perfekt ab.

indischer ozean ticker Die One&Only Resorts im Indischen Ozean verwöhnen ihre Gäste mit Services ganz nach individuellen Wünschen: Anhand eines voraus ausgefüllten „Wunschzettels“ kann die Minibar mit den favorisierten Drinks zusammengestellt werden; für den Workout kann ein IPod, mit der persönlichen Lieblings-Musikrichtung bespielt werden. Das im März eröffnete 5-Sterne-Resort Velassaru Maldives der Universal Resorts führt neben zahlreichen weiteren Wassersportarten auch eine PADI-Tauchschule mit mehrsprachigem Personal im Sortiment, die Tauchkurse für Anfänger und Fortgeschrittene sowie Tauch- und Schnorchel-Safaris organisiert. Cocoa Island, ein kleines, privates Hideaway auf den Malediven, präsentiert mit dem neuen Package „Healthy Relaxation and Underwater Exploration“ speziell für Paare ein eigenes Package, das eine bestimmte Anzahl von Tauchgängen und holistischen SpaBehandlungen kombiniert. Sein Herz für Familien beweist das 5-Sterne-Diva Maldives der Naïade Resorts mit familienfreundlichen Deluxe-Zimmern und Villen sowie mit Kids- und Teens-Clubs, in denen man sich liebevoll um den Nachwuchs kümmert. Auf Anfrage gibt es auch einen Babysitter für die Kleinsten. Die thailändische Hotelgruppe Anantara wird im Frühjahr 2010 ein neues Resort im Baa Atoll auf den Malediven eröffnen. Das Anantara Kihavah Villas wird über 55 Suiten am Strand und über dem Wasser sowie den größten Pool der Malediven verfügen.

Gulet: Tauchschiff „Monsoon“

Der Robinson-Club auf den Malediven wird erst am 19. Dezember und nicht wie geplant Anfang November eröffnen. Kunden, die bereits für November oder Anfang Dezember gebucht haben, können kostenlos umbuchen.

Mit dem speziell für Taucher konzipierten Schiff „Monsoon“ bittet Gulet Touristik zu einwöchigen Touren zu den Tauch-

Das Kanuhura, Flaggschiff der Sun Resorts wurde als erstes von 22 untersuchten Top-Resorts auf den Malediven mit dem Food Safety Asia Award für höchste Standards in Lebensmittel-Qualität und -Sicherheit ausgezeichnet.

18

Besondere Naturerlebnisse verspricht das Constance Lémuria Resort auf der Seychellen-Insel Praslin in der Zeit von Oktober bis März, wenn Wasserschildkröten zur Eiablage an die Strände kommen. Für den Schutz der einzigartigen Tiere wurde eigens ein „Turtle Manager“ engagiert, der sich um die sensiblen Tiere während der Brutzeit kümmert. Das exklusive Maia Luxury Resort & Spa auf der Seychellen-Insel Mahé hat für den Zeitraum bis 23. 12. (ausgenommen 26. 11. – 2. 12.) ein kostenfreies „Dine & Dive“-Paket aufgelegt, das neben einem täglichen dreigängigen Menü im Hotelrestaurant Tec Tec auch unbegrenzte Tauchgänge inklusive Ausrüstung umfasst. Das 4-Sterne-Naiade-Haus Les Villas du Lagon an der Westküste von La Réunion wurde nach seiner kompletten Renovierung im Frühjahr unter dem Namen Grand Hotel du Lagon neu eröffnet Unter neuem Namen präsentiert sich das 3-SterneHotel Le Récif der Naiade Resorts in La Saline les Bains auf La Réunion. Als erstes Hotel auf Mauritius startet das Sugar Beach ein CO2Ausgleichs-Programm. Auf freiwilliger Basis können Hotelgäste den Kohlendioxyd-Verbrauch während ihres Aufenthaltes wieder gut machen. Die Höhe der Beträge ermittelt ein sogenannter „Carbon Footprint“-Kalkulator.

mit Frühstück, Abendessen und Picknicks. Flüge können dazugebucht werden.

Dertour: „Katamaran Dream Maldives“

Katalog erscheint im frischeren Outfit und besticht durch die von Kennern konzipierten individuellen oder geführten Rundreisen sowie ein flexibel buchbares Ausflugs- und Aktivprogramm. Das Hotelportfolio bietet ein breites Angebot von einfachen bis luxuriösen Unterkünften. Besonders hervorzuheben ist eine geführte Wanderreise auf La Réunion im Zeitraum 12. bis 22. Juli und 18. bis 28. Oktober 2010. Unter der kundigen Führung von Horst Dürrschmidt sowie einem örtlichen, deutschsprachigen Wanderguide werden z. B. die drei zerklüfteten Talkessel Salazie, Mafate und Cilaos, exotische Farnwälder, sanfte Hochebenen, Wasserfälle und die Mondlandschaften um den aktiven Vulkan Piton de La Fournaise erwandert. „Die Welt auf einer Insel“ ist mit elf Nächten/zehn Tagen ab 1.999 EUR zu haben. Im Preis: Wanderungen, Eintritte, Bergführer, Übernachtungen

tip • 40/09

Zu Fischerinseln und traumhaften Stränden führt der neue Segeltörn auf dem Katamaran Dream Maldives. Acht Tage lang segeln Dertour Gäste durch die Inselwelt des Süd-Ari- sowie des Nord- und Süd-Male-Atolls. Sie können in ausgezeichneten Schnorchelrevieren beispielsweise Manta-Rochen beobachten, sehen in einer Bootswerft, wie die traditionellen Dhonis gebaut werden oder relaxen einfach an einem der zahlreichen Strände. Tauchgänge können gegen Aufpreis gebucht werden. Der Katamaran verfügt über acht Kabinen, eine Bordküche mit Essbereich sowie einen Aufenthaltsraum. Inklusive Vollpension kostet der Segeltörn 805 EUR pro Person in der Doppelkabine.

indischer ozean special Ruefa Tropic: Mehr Luxushotels Noch mehr Hotels auf Mauritius, neue Luxusadressen auf den Malediven und zwölf neue Unterkünfte auf den Seychellen. Neu bei Ruefa buchbar sind in der Wintersaison Verbindungen mit Air Seychelles, die attraktive Partnertarife bietet. Mauritius ist mit 32 Hotels abgebildet. In ausgewählten BeachcomberHotels gibt es stark ermäßigte All-inclusive-Preise, in den Sun Resorts Sugar Beach, La Pirogue und Le Touessrok bis zu 25% Ermäßigung bei Buchung bis zu 30 Tagen vor Abreise. Auf den Malediven sind auch das SechsStern-Luxushotel Huvafen Fushi im Nord Male Atoll und das Fünf-Stern-Hotel Naiade Diva Maldives buchbar. Entlegene Dörfer, Vulkankrater, tropische Vegetation und natürliche Thermalquellen bilden die Kulissen der 8-tägigen Trekkingtour ab St. Gilles auf La Réunion.

La Réunion Workshop für Reiseprofis Am 21. Oktober findet in Wien ein Workshop der Französischen Überseedestinationen statt. Für Informationen und Anmeldungen wenden sich Interessenten an Atout France-Französische Zentrale für Tourismus in Wien, Solenne Morel (solenne.morel@ franceguide.com).

www.airseychelles.de

Flying the creole spirit...

Air Seychelles ´iegt Sie ab Österreich via FRA, ZRH, CDG, MXP, FCO und LHR direkt ins Paradies

Foto: Raymond Sahuquet

indischer ozean ticker

Air Seychelles, c/o Aviareps Airline Center, Argentinierstr. 4/2, 1040 Wien Tel.: (01) 585 36 31 55, email: [email protected]

19

special weihnachtsshopping

In zweieinhalb Monaten ist Weihnachten. Was schenken wir unseren Liebsten oder – fast noch besser - womit belohnen und beschenken wir uns selbst? Ein kurzer Shoppingtrip in eine Stadt nach Wunsch ist nicht nur ein toller Urlaub zwischendurch, die prunkvoll geschmückten und leuchtenden Straßenzüge in der Vorweihnachtszeit, bunte Märkte und coole Shops in London, Rom oder New York lassen nicht nur Engel sondern auch uns frohlocken. Hier eine kleine Auswahl an Tipps von tip.

Traditionelles Wien: Diverse Weihnachtsmärkte bieten Kunst und Kitsch, Zauberhaftes und Witziges. Der Christkindlmarkt auf dem Wiener Rathausplatz von 14. November bis 24. Dezember ist ein Highlight für alle, die sich auf das große Fest einstimmen wollen. Mit der einzigartigen Kulisse von Burgtheater und Wiener Rathaus und mit den vielen Angeboten hat der Christkindlmarkt das gewisse Flair, das ihn so einzigartig macht. Der Rathauspark lädt zu romantischen Spaziergängen ein, dazwischen kleine Pavillons mit weihnachtlichen Dekorationen und bunt geschmückte Bäume, die besonders am Abend in einem Lichtermeer erstrahlen.

Foto: kreitner & partner

Oh du fröhliches Shopping-Fever Stöbern und genießen – der Wiener Christkindlmarkt sorgt für Weihnachtsstimmung

traktionen lockt. In den letzten Jahren wurde viel renoviert und neu gebaut. (Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr; Anreise: am besten mit der U-Bahn-Linie Norhtern Line, Stationen sind Camden Town oder Chalk Farm Road). Berlin: Der Kunst- und Trödelmarkt an der Straße des 17. Juni am S-Bahnhof Tiergarten ist bei Touristen genauso beliebt wie bei den Berlinern selbst. Second Hand, Kurioses und Außergewöhnliches, billig und teuer, je nachdem, aber auf alle Fälle ein Erlebnis (Sa-So bis 17:00 Uhr; Verkehrsanbindung: S-Bahn S5, S7, S9, S75 Tiergarten).

Orientalisches

Design & mehr

Wasserpfeifen, Gewürze, kunstvolle Dosen und Spiegel, Lampen, Teppiche, Decken, Schals, Geschirr – was noch? Tausende schöne Dinge aus dem Orient findet man auf den Basaren bzw. Souks von Istanbul, Tunis oder Kairo.

Brüssel: Das Dansaertviertel ist das KreativViertel der EU-Hauptstadt. Es erstreckt sich zwischen dem Boulevard Anspach und dem Kanal Brüssel-Charleroi im Zentrum. Die Rue Antoine Dansaert/ Dansaertstraat bildet die Hauptachse mit Shops von Olivier Strelli, Nicolas Woit oder Marianne Timperman, die Rue Leon Lepage/Leon Lepagestraat bietet Christophe Coppens oder Jean Paul Knott. Neuere Talente haben sich in der Rue des Chartreux/ Kartuizerstraat angesiedelt.

Istanbul: Seit Mitte des 15. Jahrhunderts ist der Kapali Carsisi das Einkaufsmekka schlechthin. Der überdachte Basar mit 4.000 Geschäften erstreckt sich von der Nurusomanyie Moschee bis zur Beyazit Moschee. (Mo-Sa 8:30 bis 19 Uhr, Kalpakcilarbasi Straße) Tunis: Zur Altstadt (Medina) aus dem 9. Jahrhundert gehören auch die Souks und Passagen mit einem bunten Treiben. Traditionell ist jede Gasse einem bestimmten Wirtschaftszweig zugeordnet (z.B. Leder, Schmuck, Hochzeitsaccessoires). Kairo: Der Khan-El-Khalili Basar wurde im 13. Jahrhundert errichtet und offeriert ebenfalls in einzelnen Straßenzügen z. B. nur Teppiche oder nur Parfüme (Von 10 bis 21:00 Uhr; gegenüber der El Azhar Moschee).

(Floh-)Märkte London: Kleidung, Lebensmittel, Kunsthandwerk, Schnickschnack und Musik aus der ganzen Welt und immer wieder viele, viele coole Dinge findet man in Camden Market. Täglich, wobei das Wochenende mit noch mehr At-

20

Rom: Herrlich Schuhe kaufen direkt beim Trevi Brunnen, z. B. Angelo (Via della Stamperia, 87) oder Sore (Piazza di trevi, 97). Mit dem Finger auf den Schuh in der Auslage zeigen, die Verkäufer bringen brav die Schuhkartons, und das zu tollen Preisen. Handschuhe in unglaublich vielen Farben und Modellen gibt es bei Emmegiesse (Piazza di Spagna, 61) Helsinki: Finnisches Design, kleine Galerien, junge Mode, Accessoires, Möbel u.v.m. finden sich im Design-Distrikt rund um die Uudemaankatu. In diesem Viertel liegt auch das Design-Museum. http://www.designdistrict.fi/design_district London: Auf dem ehemaligen Brauereigelände der “Old Truman Brewery” im Osten Londons haben sich viele kreative Leute mit ihren Shops angesiedelt: Mode, Kunst, Photographie u.v.m. (Anreise per U-Bahn zur Liverpool Street Station z. B.).

New York: Das Barnes & Nobles ist ein Paradies für Bücherfans - von Schund bis hochwertiger Literatur. Wien: Schmuck und allerlei Firlefanz gibt es z. B. im Kaufhaus Schiepek & Shipping (Teinfaltstraße 3, 1010). Shanghai: In den alten Fabriken in der Tian Zi Fang (Lane 210) haben sich Künstler und Designer niedergelassen. Drei Shops (z. B. in 59 Maoming Nanlu) in Shanghai gibt es von Shanghai Tang – Chinesische Mode modern.

Outlet-Shopping New York: Unbedingt einen Besuch wert ist das Woodbury Outletcenter. Das Einkaufsparadies umfasst rund 220 Geschäfte und bietet eine unvergleichliche Auswahl an Marken und Produkten. Das Outletcenter liegt rund eine Stunde Busfahrt außerhalb New Yorks. Gray Line Busse verbinden die Stadt am Big Apple mehrmals täglich mit dem Shoppingcenter und umgekehrt (www.newyorksightseeing.com/page. php?id=33). Die Kosten für das Busticket – 42 USD für Erwachsene, 21 USD für Kinder (3 bis 11 Jahre) – sind gut investiert, da die Preise im Woodbury Outletcenter großes Einsparungspotenzial bergen (Infos: www.premiumoutlets. com/outlets/outlet.asp?id=7) Udine/Grado: Auf dem Weg an die italienische Küste bietet sich das Palmanova Outlet Village zum Shoppen an, täglich, auch am Sonntag, von 10 bis 20 Uhr. In 90 Shops wählt man im dorfähnlich angelegten Outlet-Center aus Kleidung, Accessoires, Haushaltsartikeln und Kosmetik direkt vom Hersteller und darf sich über 20 bis 70% Ersparnis freuen. (Strada Provinciale/S.P. 126, km 1.6 Ortsteil Joannis Aiello del Friuli / DU, Autobahn A4 Venezia-Trieste, Ausfahrt Palmanova, www.palmanovaoutlet.it) Salzburg: Erst im Oktober eröffnet hat das Designer Outlet Salzburg in der Nähe des Flughafens. Über 100 Designermarken präsentieren sich in rund 100 Shops – ebenfalls bis zu 70% günstiger (Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:30 bis 19:00 Uhr, Sa: 9:00 bis 18:00 Uhr; Kasernenstraße 1, 5073 Wals-Himmelreich, www. designer-outlet-salzburg.at)

tip • 40/09

karriere Helmut Theyermann,

Wolfgang Ehardt

Robert Bunzl

M. Payet-Gaspard

H. Theyermann

Anton Brunnauer

Key Account Manager von Lufthansa und Swiss in Tirol, verabschiedete sich nach vielen erfolgreichen Arbeitsjahren in den wohlverdienten Ruhestand.

Wolfgang Ehardt,

Matthieu Payet-Gaspard

Dunja Pavlas

Anton Brunnauer,

zuletzt Area Manager Austria, hat Qatar Airways verlassen, um künftig andere Karrieremöglichkeiten zu verfolgen.

(29) übernimmt die Abteilung „Sales Coordination & Development“ im neuen Vertriebsteam der Austrian Airlines. Zuletzt war Payet-Gaspard in der Funktion des „Sales & Distribution Divisional Controller“ bei Swiss International Airlines tätig.

leitet neu als Team Manager den Bereich “Corporate Groups & Events“ von American Express Business Travel in Österreich. Nach zehnjährigem Engagement in verschiedenen Bereichen der Hotellerie sammelte sie auch im Gruppenreisen-, Eventund Incentivebereich Erfahrungen.

Key Account Manager in Salzburg und Vorarlberg, übernimmt ab sofort die Nachfolge von Helmut Theyermann und ist nun auch Ansprechpartner von Lufthansa und Swiss in Tirol.

Robert Bunzl ist neuer Sales Manager bei Royal Jordanian in Wien. Er war zuletzt bei Tai Pan als Produktleiter tätig.

termine ERV: Produktschulung und Weiterbildung Die Europäische Reiseversicherung bietet Reisebüro-Agents neun kostenlose Weiterbildungstermine in ganz Österreich und erstmals auch in Südtirol an. Die Fortbildungen richten sich an Lehrlinge und Quereinsteiger ebenso wie an Agents, die schon einige Zeit an keiner Produktschulung mehr teilgenommen

haben. Die Schulungen werden von den Außendienstmitarbeitern der Europäischen durchgeführt. Datum / Beginn / Ort: 30.10.09 / St. Pölten, Generali Versicherung, Dr. Karl-Renner-Promenade 37-41 05.11.09 / Wien, 22., Generali, Kratochwjlestraße 4 10.11.09 / Vitis, Gasthof Pichler,

Traumjob gesucht. Karriere gefunden. Willkommen in unserer Welt. Wir suchen ab sofort für Wien & NÖ (Raum Klosterneuburg, Baden, Bad Vöslau)

Touristikfachkräfte

Schremserstraße 9 11.11.09 / Wien, 22., Generali Anmeldung: andreas.humpolec@ europaeische.at Datum / Beginn / Ort: 03.11.09 / Graz, Generali, Conrad von Hötzendorfstraße 8/4 10.11.09 / Klagenfurt, Generali, Burggasse 9 Anmeldung: [email protected] Datum / Beginn / Ort: 20.10.09 / Innsbruck, Generali, Maria-Theresien-Str. 51-53 21.10.09 / Dornbirn, Hotel Krone, Hatlerstraße 2 28.10.09 / Bozen, Gasthaus Fink, Mustergasse 9 Anmeldung: [email protected] Beginn: jeweils 9:30 bis 12:30 Uhr, Vitis 18:30 bis 21:00 Uhr

„Spezialisten“ laden zu den "Powertagen“ Studiosus führt dieses Jahr zum ersten Mal "Powertage" in Österreich mit der "Kooperation der Spezialisten" durch. Zu den „Spezialisten“ gehören Studiosus, Ameropa, ARosa, Club Med, Olimar und Öger Tours. Datum / Ort: 14.12.09 / Wien, ATH Parkhotel Schönbrunn 15.12.09 / Graz, ATH Europa 16.12.09 / Linz, ATH Schillerpark 17.12.09 / Salzburg, Renaissance Salzburg Hotel Infos: http://www.koop-der-spezialisten.de/fileadmin/templates/ powertage/Terminuebersicht_ Stand_040909.pdf

Unserem Motto „MASSGESCHNEIDERT REISEN“ entsprechend betreuen wir gehobene Privatkunden und Gruppen. Zu unseren Produkt-Schwerpunkten zählen Asien, Lateinamerika und Schiffsreisen. Wir suchen:

Sie bringen mindestens 2 Jahre Berufserfahrung im Reisebüro mit. Gute Start-, Amadeus- und IATA Kenntnisse von Vorteil. Wenn Sie kundenorientiert und engagiert sind, die Vorteile, Sozialleistungen sowie leistungsgerechte Bezahlung eines großen Konzerns schätzen, senden Sie Ihre Bewerbung an: TUI Austria Holding, zH Katharina Leidenfrost Assistenz Verkaufsleitung Harald Kraus Heiligenstädter Straße 31, 1190 Wien Tel.: 050 884 8862, e-mail: [email protected]

tip • 40/09

MITARBEITER/IN BERATUNG & VERKAUF ZIELGRUPPE „GEHOBENE PRIVATKUNDEN“ Unsere Mitarbeiter/innen sind das Herz des Unternehmens und ein wesentlicher Faktor für unseren Erfolg. Sie finden bei uns finanzielle Anreize, Einbindung in ein internationales Netzwerk und umfassende Schulungen. Ihre Aufgabe ist der Verkauf unserer eigenen Programme sowie individueller Reisen. Besonders wichtig sind uns dabei Kreativität, Freude am Verkaufen und an der Erreichung von gemeinsamen Zielen. Sie sollten mind. 5 Jahre Erfahrung in der Reisebranche (Schwerpunkt Fernreisen), IATA- und AMADEUS-Erfahrung sowie ausgezeichnete Englischkenntnisse mitbringen. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: BLUEBIRD TRAVEL Fr. Mag. Irmgard Unger-Eisele 1230 Wien, Anton Baumgartner Str.125/2 Email: [email protected] www.bluebirdtravel.at

21

adabei Wissen geht durch den Magen Dass Workshops im entsprechenden Ambiente zum Genuss werden können, hat das St. Lucia Tourist Board mit einigen Hotelpartnern vergangene Woche höchst eindrucksvoll demonstriert. Rund 40 Agents und Veranstalterpartner folgten der Einladung ins „Kochwerk“ (www. daskochwerk.at) in Wien um sich der karibischen Inseldestination auch kulinarisch zu nähern. In kleinen Gruppen gingen Gäste und Gastgeber ans Werk und bereiteten im Löffelumdrehen ein unvergesslich schmackhaftes Menü vom Feinsten. Kurzweilige Präsentationen und Vorträge zwischen Gängen stellten die geistige Nahrung. Am Ende des kommunikativen Workshops waren sich alle einig: Von Veranstaltungen dieser Art ist man nicht so rasch übersättigt!

Antje Rudhart (2.v.re.) und Annette Clemens (3.v.re.) vom St. Lucia Tourist Board sowie die zahlreichen Hotelpartner von der Karibikinsel kochten sich die österreichischen Agents ein

1. MICE-Workshop des Corps Touristique Am 22. September veranstaltete Corps Touristique erstmals einen Workshop zum Thema MICE. Zwölf Mitgliedsländer, darunter Dänemark, Deutschland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Kroatien, Malta, Rumänien, Slowenien, die Tschechische Republik, Ungarn sowie Zypern und deren Partner präsentierten ihr umfangreiches Angebot im schönen Ambiente des Wiener Palais Eschenbach. Im Anschluss an den gelungenen Workshop lud ein Büffet dazu ein, den Abend gemütlich ausklingen zu lassen.

22

Die ausstellenden Corps Touristique Mitglieder mit ihren Partnern

tip • 40/09

Bist Du ein cleveres Früchtchen? Gewinne eine Dosis Vitamin A-RUBA für Dein Reisebüro! Sommer vorbei? Nicht auf Aruba. Auf der niederländischen Karibikinsel ist immer Saison für Sonnenanbeter, Strandläufer und Wassersportler. Lass Dir von uns eine Dosis Vitamin A-RUBA verpassen und reise mit Deinem Geschmackssinn für ein paar Stunden nach „One Happy Island“.

Weitere Informationen: Aruba Tourism Authority, Tel.: +49 2151 7478939, [email protected], www.aruba.at

Besuche www.aruba.at und finde die Antworten auf unsere Fragen: Welches sind die beiden offiziellen Sprachen von Aruba? Was bedeutet „Mi Dushi“? Welches besondere Taucherlebnis erwartet Unterwasserfreunde auf Aruba? Unter allen cleveren Früchtchen verlosen tip & die Aruba Tourism Authority eine von 3 karibischen Obstplatten für Dein Reisebüro. Schicke die richtigen Antworten bis 16.11. an: [email protected]

adabei Prominent besetzte Emirates-Flights

Sardinien zu Gast in Wien Gaetano Manzo, Direktor der Italienischen Zentrale für Tourismus (ENIT) in Wien, ist davon überzeugt, dass Sardinien weiter als Fremdenverkehrsziel an Bedeutung gewinnen wird. Was die Insel seinen Besuchern zu bieten hat, davon konnten sich die Gäste der Eröffnungsfeier des Promotionprojekts „Oltre il Mediterraneo: Vielfalt, Genuss, Kultur und Tradition aus Sardinien“ am 23. September im Tagungszentrum des Schlosses Schönbrunn überzeugen. Für Begeisterung sorgte die Mitteilung, dass Flyniki ab Mai 2010 sowohl Cagliari als auch Olbia direkt von Wien aus bedienen wird. Darüber hinaus kündigte Sabine Köpke im Gespräch mit dem tip an, dass auch Lauda Air Sardinien im kommenden Jahr erneut ex Österreich anfliegen wird.

Zum fünften Mal in Folge lud Emirates Hobby-Golfer, Partner und Kunden zum ProAm am 16. September ein. Der Einladung folgten u. a. Fred Wellenhofer von Raiffeisen Reisen (l.), Michael Schlögl von Gruber Touristik (2.v.l.) sowie Hannes Schwarz von Carlson Wagonlit Travel (r.)

News Plus feiert 5. Geburtstag

Sabine Köpke (l.) und Sybil Schwarz (r.) / beide Lauda Air mit Gaetano Manzo / Direktor ENIT Wien

Die erfolgreiche PR-Agentur für Tourismus wurde fünf Jahre alt und feierte das Jubiläum zusammen mit Münchens Medienlandschaft am 9.9. um 9.09 Uhr in den Büroräumen der Agentur. Das Geburtstagsfrühstück wurde gleich zum Anlass genommen, um die neue PR-Managerin Frauke Rothschuh vorzustellen sowie CheapTickets, einen der Neukunden, die innerhalb der letzten Monate gewonnen wurden

impressum tip - travel industry professional Medieninhaber: Profi Reisen Verlagsgesellschaft m.b.H. l A-1030 Wien, Seidlgasse 22 l Tel.: (43)1 / 714 24 14, Fax: 714 24 14-4 l Gründer: Rainer Pilcik †, Mag. Elo Resch-Pilcik l Chefredakteurin/Herausgeberin: Mag. Elo Resch-Pilcik (ERP) l Chef vom Dienst: Mag. Christiane Reitshammer | Redaktion: Mag. Christiane Reitshammer (CR), Dr. Maria Hohenau (MH), Dieter Putz (DIPU), Verena Kosnar (VK), Eva Böhm (EST), Mag. Maria Schoiswohl (SAM), Mag. Maria Ramsauer (MR), Janin Nachtweh (JN), Roman Brauner (RB), Martha Steszl (MS), Christian Pöchhacker (CP), Susanna Hagen (SH), Franz Paul (FP), Richard Röder (RÖ), Horst Schaller, Ilse Steipe, Dr. Hans-Jürgen Schindler, Margret Cepic, Nasch & Katz l Redaktionsassistentin: Maria Drake l Korrespondenten: Dr. Ortfried Leeb, Günter Jaunig, Graz l Geschf. Gesellschafterin: Mag. Elo Resch-Pilcik l Cartoons: Murlasits Layout DI (FH) Martina Fuchs l Druck: Druckerei Bösmüller, Wien-Stockerau Versand: Schwölberger, Wolkersdorf l tip erscheint wöchentl. (50x/Jahr) ausschl. im Abonnement Internet: www.profireisen.at l e-mail: news@profireisen.at, office@profireisen.at

tip • 40/09

You could be here:

Antalya Lanzarote Neapel Hurghada

€ 79,– ab € 179,– ab € 139,– ab € 199,–

Oneway ab Oneway Oneway Oneway

Preise ab Österreich inkl. aller Taxen, Gebühren und Zuschläge. Vorbehaltlich Änderungen und Verfügbarkeit. Buchbar im CETS und Tour Market (TOMA). Nähere Informationen unter I 05 17 66 76700.

www.laudaair.com

23

asien & pazifik serie sponsored by coco weltweit reisen

NEUSEELAND

Neuseeland auf einen Blick D

er Maori-Legende nach war Kupe der erste Mensch, der einen Fuß auf neuseeländischen Boden setzte. Er ruderte vom mythischen polynesischen Land Hawaiki aus mit seinem Waka Hourua (Reisekanu) über den den Pazifik und ging in der heutigen Region Northland von Bord – vor etwa 1000 Jahren, also lange vor James Cook. Damit gilt Neuseeland als das jüngste Land der Erde. Besucher schätzen vor allem die spektakulären Landschaften und die einzigartige Tierwelt. Beides lässt sich auf vielerlei Arten erkunden, zum Beispiel beim Whale Watching in Kaikoura, bei einer Weinprobe in Marlborough oder dem Kayaking im Abel Tasman National Park. Die traditionelle Kultur der Maori, die unverändert eine große Rolle spielt, wird im Te Papa Museum in Wellington verständlich und erlebbar. Neuseeland ist bestens auf Gäste jeden Geldbeutels vorbereitet. Egal, ob der Sinn nach einem Zimmer mit Aussicht, einer Luxussuite, einer Backpacker-Lodge, einem Bed & Breakfast oder einem Campingplatz steht – das breite Angebot lässt keine Wünsche offen. Das gilt auch für die Reise von Ort zu Ort. Neuseeland ist bequem per Fahrrad, Mietwagen, Campervan, Bus, Bahn oder auch mit dem Flugzeug zu bereisen. Speziell bei Backpackern sind die Hop-on-Hop-off-Bussysteme beliebt, zum Beispiel „Kiwi Experience“.

ANGEBOT:

KONTAKT: COCO Weltweit Reisen – www.coco-tours.at Zentrale: 6020 Innsbruck, Eduard-Bodem-G. 8, Tel.: 0512 36 57 91, E-mail: [email protected] Filiale: 1020 Wien, Handelskai 265, Tel: 01 72 62 103, E-mail: [email protected]

Geheimtipps Silvia Groniewicz – COCO Weltweit Reisen Wer die unglaubliche Fjordlandschaft Neuseelands erleben will, den verschlägt es meist zum Milford Sound. Zu Unrecht wird der landschaftlich interessantere Doubtful Sound oft übersehen. Um den Doubtful Sound in aller Ruhe Silvia Groniewicz erleben zu können, empfiehlt sich eine Übernächtigungskreuzfahrt mit der Fjordland Navigator.

Björn Spreitzer – Tourism New Zealand Neuseeland ist ein exotisches Tierparadies – Pinguine, Wale, Papageien. Vor allem viele Vogelarten gibt es nur hier und man kann sie hautnah erleben. Mein persönlicher Favorit ist eine Tour auf Kapiti Island nahe Wellington: dort erlebt man in freier Björn Spreitzer Wildbahn nachts den Nationalvogel Neuseelands – den Kiwi. Ein unvergessliches Erlebnis.

Advertorial

Mietwagen-Rundreise Neuseeland Flug & 17 Tage Bed & Breakfast ab EUR1940,- plus (derzeit) EUR385 Taxen inklusive: - NZ Flüge ab/bis Wien - Apollo Mietwagen Compact mit „all inclusive“ Versicherung - 16 ÜF in Pensionen, auf Basis DZ - Buchung bis 04. 11. 2009, Reisezeitraum: bis 30.11. 2009 und 15.4.-15. 6. 2010 (Frühling/Herbst in NZ!)

Um den Verkauf von Neuseeland optimal zu unterstützen, hält die Reiseprofi-Webseite www.traveltrade.newzealand.com eine Produktdatenbank bereit – und vieles mehr. Mit dem Online-Trainingsprogramm, dem Tourenplaner, Antworten auf die wichtigsten Fragen und dem Überblick über aktuelle Events haben Reisebüros wirksame Werkzeuge zur Hand. Dazu gibt es die Möglichkeit, kostenlose Landkarten zu bestellen. An das Publikum richtet sich die deutschsprachige Website www.newzealand.com mit unter anderem vielen Tipps für individuelle Reiserouten.