TRAUNVIERTEL eGen

LagerhausNEWS

Ausgabe September 2012

Landwirteinformation der Genossenschaft

AUS MEINER SICHT

Geschätzte Lagerhaus Mitglieder!

Tiefgreifende Veränderungen in der Landwirtschaft In den letzten zehn Jahren hat sich unsere Betriebsstruktur wieder massiv verändert, so hat sich auch die Zahl unserer Bauernhöfe in Oberösterreich um 20% verringert. In diesem Jahrzehnt sind in unseren Lagerhausbezirken beispielsweise auch die schweinehaltenden Betriebe um ca. 50% und die rinderhaltenden Betriebe um ca. 30% gesunken. Doch damit nicht genug, dieser Strukturwandel wird sich in den nächsten Jahren weiter fortsetzen. Hinzu kommt, dass sich auch die Spezialisierungen auf einzelne Betriebszweige oder Betriebsformen weiter verstärken werden. Biobetriebe, konventionelle Betriebe , intensiv wirtschaftende Betriebe oder extensiv wirtschaftende Betriebe. In allen Betriebszweigen entwickeln sich spezielle Strukturen zur Steigerung der Leistungsfähigkeit.

Wer nicht mit der Zeit geht Für unser Lagerhaus bedeutet diese tiefgreifende Entwicklung rund um die Landwirtschaft eine besondere Herausforderung. Um die Bedürfnisse unserer Mitglieder in dieser schnelllebigen Zeit erfüllen zu können sind wir angehalten, die notwendigen Strukturmaßnahmen noch schneller als früher geplant vorantreiben. Darunter verstehen wir auch, an unseren Filialstandorten regionale oder spartenspezifische Schwerpunkte zu setzen, um die Anforderungen vor Ort erfüllen zu können. Große Umstrukturierungsmaßnahmen zur Erhöhung der Leistungsfähigkeit haben wir vor allem durch den Bau des Agrarzentrums in Wolfern, durch den Neubau der Lagerhauszentrale in Waldneukirchen, durch die Verlagerung der Bauservice von Ternberg nach Garsten, sowie durch viele weitere Um- und Zubauten an verschiedenen Standorten bereits umgesetzt. Unsere weiteren Standortstrukturen sind einerseits hinsichtlich Attraktivität und andererseits hinsichtlich Kostenorientierung zu hinterfragen und zu optimieren, denn die Zeiten haben sich geändert, es darf keine Tabus mehr geben. Strukturbereinigung Ramingdorf Die Teilschließung des Standortes Ramingdorf war eine Reaktion auf die unzureichende Rohertragssituation der Filiale R a m i n g d o r f, wodurch wir Fixkosten sparen werden. Die Werkstätte, der Maschinen-

Seite: 2

handel sowie das Düngerlager in Ramingdorf sind von der Schließung nicht betroffen. Der Agrarbereich wird in eingeschränkter Form am Standort Ramingdorf weiterbetrieben. Die Mitarbeiter der angrenzenden Filialen Dietach, Wolfern, Garsten, Ternberg und Maria Neustift stehen Ihnen ersatzweise für alle Bereiche höchst kompetent zur Verfügung. Details dazu haben wir an die Mitglieder im Einzugsbereich der Filiale in einem separatem Flugblatt mitgeteilt bzw. sind in diesem Heft nochmals gesondert dargestellt. Wer an die Zukunft denkt, der hat auch eine Im abgelaufenen Geschäftsjahr konnte unser Lagerhaus den Mitgliedern und Landwirten mehr als zehn Millionen Euro für Getreide, Holz und Mostobst auszahlen. Eine Wertschöpfung, die zum größten Teil über das Genossenschaftliche Vermarktungssystem außerhalb unseres Genossenschaftsgebietes abgesetzt werden konnte. Diese Leistungen werden heute als selbstverständlich betrachtet, sind es aber keinesfalls! Es bedarf hoher Entscheidungs- und Umsetzungskraft im Funktionärs- und Mitarbeitergremium, um dahingehende Investitions- und Umstrukturierungsprogramme durchzusetzen, die vielleicht im Moment nicht populär sind, aber für die Zukunft erfolgsentscheidend. Abschließend ist es mir ein Anliegen zu sagen, wir sind stolz darauf, was wir für die Zukunft bereits umgesetzt haben, nehmen wir die künftigen Herausforderungen des Marktes an und gehen wir gemeinsam in die Zukunft. Es grüßt euch herzlichst Euer Obmann ÖkR Franz Eigner

LOKALES

Seite: 3

Turbulente Erntezeit – gute Preislagen Schon 5 Jahre lang schlägt das Wetter im Erntemonat Juli Kapriolen, was teilweise Qualitätseinbußen, höhere Trocknungskosten und ein Zusammenrücken mehrerer Kulturarten zum gleichen Druschzeitpunkt verursacht. Trotzdem können wir wieder von einer guten Ernte sprechen, die Verluste beim Hektolitergewicht (bei den späteren Erntezeiten) können durch überdurchschnittliche Erntepreise mehr als kompensiert werden. An den Hauptübernahmestandorten in Wolfern, Waldneukirchen und Neuhofen konnten wir dank unserer sehr engagierten Filial-Angestellten, der Siloarbeiter und LKW-

Fahrer, das Getreide trotz aller Turbulenzen - wieder für alle Kunden zufriedenstellend einlagern, reinigen und trocknen. Ohne die neuen Anlagen in Wolfern und Wa l d n e u k i r chen wäre die Schlagkraft nicht mehr ausreichend gewesen. Auch in den Filialen Pettenbach, Wartberg, Kremsmünster und auch teilweise in Ternberg, wurde wenn notwendig, wieder „rund um die Uhr“ gearbeitet. Durch eine

etwas geringere Ernteleistung ist für das gesamte Jahr 2012 mit einer Aufkaufleistung von rund 25.000 Tonnen Getreide (Gerste, Raps, Weizen, Soja und Mais vom Landwirt) zu rechnen, was in etwa einem Wert von rund 7-8 MioEUR entsprechen wird.

Mostobst Saison im Lagerhaus Traunviertel Wir übernehmen Ihre Mostobst Ernte. Unsere Agrar-Ansprechpartner sind gerne für Sie da! 17x näher! Dietach, 07252/72891-24 Garsten, 07252/5335-1 Großraming, 07254/8213-12 Kirchdorf, 07582/62991-171 Wolfern, 07253/8209-14 Molln, 07584/2937-1 Kremsmünster, 07583/5226 Losenstein, 07255/6230-10 Weyer, 07355/6254-14 Hinterstoder, 07564/5387 Neuhofen, 07227/6111-31 Pettenbach, 07586/7226 Roßleithen, 07562/52133-71 Ternberg, 07256/8813-17 Wartberg, 07587/7551-2171 Maria Neusitft, 07250/2322-1 Waldneukirchen, 07258/2289-16 Auszeichnung für Energie-Profi

Waldneukirchen: Der ehemalige Filialleiter vom Lagerhaus Aschach und später vom Lagerhaus Garsten Friedrich Sieghartsleitner wurde für seine jahrzehntelange erfolgreiche Tätigkeit für das heutige Lagerhaus Traunviertel vor kurzem mit der Silbernen Raiffeisenplakete ausgezeichnet.

von li. n. re.: GF Dir. Josef Kainrad, Fritz Sieghartsleitner, Oberrevisor Gerhard Steinkress, ÖR Obmann Franz Eigner

Oberrevisor Gerhard Steinkress vom Raiffeisenverband OÖ, ÖR Lagerhaus-Obmann Franz Eigner und Dir. Josef Kainrad zollten dem ewigjungen Aschacher für seine Leistungen Tribut und dankten ihm auch ganz besonders für seine Verdienste um die alternativen Energietechnologien. Er ist Leiter des Lagerhaus Ökoteams und ist Dank seines hohen Know hows für Interessenten stets eine 1. Ad-

resse, wenn`s um Kleinwindkraft- und Photovoltaikanlagen geht, dazu gehört auch sein profundes Wissen zum Thema Förderungen. "Ohne Vision kein Fortschritt", lautet seine Philosophie. Projekte wie "Energiebaum" oder "energieautarkes Haus" sind für Friedrich Sieghartsleitner deshalb auch keine Schlagwörter, sondern feste Arbeitstitel für die nächste Erfolgsgeschichte.

LOKALES

Seite: 4

Lagerhaus Traunviertel – „Newcomerday“ mit 30 Neuen 18 Lehrlinge konnte Geschäftsführer Dir. Josef Kainrad am 3.8.2012 in der Lagerhauszentrale Waldneukirchen zum Start in ihr Berufsleben begrüßen. Weitere 12 Mitarbeiter haben im Laufe des Jahres 2012 ihre Herausforderung in den verschiedensten Sparten aufgenommen. Mit 17 Filialen, 7 Werkstätten, 2 Bau-ServiceBetrieben, der Haustechnik Garsten und dem SPAR-Supermarkt Wolfern haben die Jugendlichen eine gute Basis für eine breitgefächerte Ausbildung. Insgesamt beschäftigt das Lagerhaus Traunviertel bei rund 480 Mitarbeiter/-innen derzeit 57 Lehrlinge in den Bereichen Handel, SPAR, Werkstätte, Maurer- und Installationsgewerbe bei einem Gesamtumsatz von rund 107 MioEUR. Die freundlichsten Mitarbeiter „Die Kraft am Land“ wird durch unsere zahlreichen Standorte und durch die vielen Beschäf-

Das Lagerhaus steht auch für stete Beschäftigung von Jugendlichen am Land:18 Lehrlinge und 12 Neue postieren am „Newcomerday“ im Lagerhaus Traunviertel.

tigten am Land – zum Vorteil der Kunden – spürbar“, wie Geschäftsführer-Stv. Helmut Barth ausführte. „Wir wollen aber auch die emotionale Nähe zum Kunden weiter ausbauen, es bedeutet, die Kunden kennen, die Kunden freundlich bedienen und eine Beziehung mit Vertrauen aufbauen, das ist und bleibt unser Erfolgsrezept.“ Das Lagerhaus Traunviertel hat beste Erfahrungen

mit der Ausbildung von Jugendlichen, dass rund 70% die Berufsschulen mit Auszeichnung oder mit gutem Erfolg abschließen beweist auch, dass sie mit großem Elan und Spaß ihrer Ausbildung nachkommen. Wir wünschen allen Lehrlingen und neuen Mitarbeiter/-innen recht viel Erfolg im Lagerhaus und den Kunden viel Freude durch freundliche und kompetente Beratung!

Wir gedenken an Direktor Ing. Georg Felber im Alter von 94 Jahren, am 10.07.2012, vom Herrn zu sich berufen. Der ehemalige Geschäftsführer der Lagerhausgenossenschaft Kirchdorf an der Krems war Absolvent der Landwirtschaftlichen Fachschule Ritzhof und begann seine Lagerhauskarriere im Jahr 1945 als Filialleiter in Pettenbach und später in Roßleithen. Schon im Jahre 1949 wurde er zum Geschäftsführer ernannt und leitete 34 Jahre lang, bis zu seinem pensionsbedingten Ausscheiden im Jahr 1983, die Genossenschaft höchst

erfolgreich. Höhepunkte und Meilensteine seines Erfolges waren u.a. die Umsetzung zahlreicher Bauwerke wie der Neubau der Zentrale Kirchdorf, die Siloanlage Pettenbach, sowie weitere Neu- und Ausbauten in Hinterstoder, Roßleithen, Spital, Molln, Grünburg und Schlierbach. Für sein verdienstvolles Berufsleben wurden ihm die „Goldene Raiffeisenplakete“ und das „Goldene Verdienstzeichen des Landes OÖ“ verliehen. Zudem war er viele Jahre lang Sprecher der OÖ-Lagerhausgeschäftsführer und führte ehrenamtlich Funktionen in der Wirtschaftskammer, in der WIFI und in

weiteren Organisationen aus. Der Vorstand, A u f sichtsrat und die Geschäftsführung vom Lagerhaus Traunviertel danken Herrn Dir. Ing. Georg Felber für seine wertvolle Aufbauarbeit und entbieten herzliche Beileidsgrüße an Frau Gattin Paula und an die Großfamilie Felber. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

LOKALES

Seite: 5

Teilschließung des Lagerhausbetriebes Ramingdorf mit 31.8.2012 Zwischen den Jahren 1999 und 2010 hat sich auf Grund der hohen Marktkonzentration die Anzahl der landwirtschaftlichen Betriebe bei den Rinderhaltern und 33%, bei den Haltern von Kühen um 36% und bei den Haltern von Schweinen um rund 49% reduziert! Dieser oberösterreichweite Trend entspricht weitestgehend auch der Entwicklung in unserem Lagerhausgebiet. Über diese Marktkonzentration konnten auch wir nicht hinwegsehen und sahen uns - bedingt durch das enge Filialnetz im Umkreis - aus wirtschaftlichen Gründen veranlasst, die Filiale Ramingdorf mit 31.8.2012 zu schließen. Die Landmaschinen- und KFZWerkstätte ist davon nicht berührt, • sie wird in bewährter Form weiterhin allen Mitgliedern und Kunden für Service, Reparaturen und zur Ersatzteileversorgung zur Verfügung stehen. • Auch die Düngerlagerboxen werden weiterhin zur Verfügung stehen, dort werden Lose- und gesackter Dünger sowie Saatgut und Pflanzenschutzmittel bereit gehalten. • Filialleiter Berthold Kopf (Tel: 0 676 / 832 84 304) wird künftig dem Werkstättenteam Ramingdorf angehören und für die Verwaltung des Ersatzteillagers verantwortlich sein. Zusätzlich wird er Dünger-Bestellungen und die Verladungen besorgen bzw. auch für die Beratung und den Verkauf von Saatgut und Pflanzenschutzmitteln zuständig sein. Die Landwirte und Kunden im Einzugsbereich der Filiale Ramingdorf werden ersucht, ersatzweise das Filialnetz im engeren Umfeld für die Spartenbereiche Agrar, Brenn- und Treibstoffe, Baustoffe

und bei Artikeln für Haus, Hof und Garten zu nutzen. • Lagerhaus AgrarCenter Wolfern (Tel: 0 72 53 / 82 09): Filialleiter Ing. Hans Emathinger Unser Agrar-Vorzeigebetrieb bietet eine hohe Schlagkraft im Bereich der Getreidesiloanlage, ebenso durch die Düngermischanlage. Die hohe Kompetenz der Agrarfachberater liefert einen Grund mehr, Partner dieses Standortes zu werden.

• Standort Dietach bietet ein gut sortiertes Baustofflager (Tel: 0 72 52 / 72 891): Filialleiter Andreas Donabauer Als Baukompetenzstandort bereits höchst erfolgreich empfehlen wir Dietach auch als nahen Standort für den Bezug von Sackwaren bei Garant Mischfutter, für verschiedene landwirtschaftliche Bedarfsartikel, für Brennstoffe, für Marktartikel usw.

• Weitere Filialen zur Fachberatung und Betreuung: Je nach örtlicher Nähe kann es vorteilhaft sein, die weiteren umliegenden Filialen zu kontaktieren bzw. zu besuchen: > Maria Neustift; Tel: 0 72 50 / 232: Filialleiter Georg Klaffner

> Garsten; Tel: 0 72 52 / 53 351: Filialleiterin Maria Hirner

Unsere Lagerhaus-Mitarbeiter/innen: Er war uns ein großes Anliegen, sämtliche Mitarbeiter/-innen der Lagerhausfiliale Ramingdorf zu halten. Sie sind in den angrenzenden Lagerhausfilialen bereits wieder im vollen Einsatz. So sichern wir auch Kontinuität in der Beziehung zwischen Kunden und Mitarbeiter/-innen. Wir hoffen auf Verständnis für diese Maßnahme von den Landwirten und Kunden im Einzugsbereich der Filiale Ramingdorf. Ihnen gilt unser Dank für die bisherigen Geschäftstätigkeiten und wir hoffen und freuen uns auf eine neue – und weiterhin gute - Zusammenarbeit an den umliegenden Filialstandorten.

Danke für die Zusammenarbeit in Ramingdorf. Die Nachbar-Filialen und sämtliche Mitarbeiter/-innen freuen sich, Sie weiterhin betreuen zu dürfen.

Unser Lagerhaus TOP - Angebot

Seite: 6

Photovoltaik-Anlagen rechnen sich bereits OHNE Förderung! Errichtungskosten einer 5 kW Anlage in €

13.000,00 aktueller Strompreis in €/kWh

Gesamtstromertrag pro Jahr in kWh (Erfahrungswert)

0,18

5.200,00 Einspeisevergütung in €

0,07

Eigenverbrauchsanteil

50,00% Geldwert Eigenverbrauch

468,00

Einspeisung ins öff. Netz

50,00% Geldwert Einspeisung

182,00

Rendite pro Jahr (Sichere Geldanlage!)

5,00% Jahresertrag in €

Sparbuch

(inkl 0,25% KEST)

650,00

6,25%

müsste folgende Verzinsung haben

Das Lagerhaus ÖKO - Strom Team Mit Erfahrung und jugendlichem Schwung in die Energiewende

Fritz Sieghartsleitner Beratung u. Verkauf von PVAnlagen. Entwicklung u. Test von ÖKO - Energie Anwendungen Telefon: 0676 / 83284 313 Mail: [email protected]

Petra Rauchenschwandtner

Patrick Werth

PV-Beratung und Angebote erstellen

Abwicklung von Förderansuchen und Angebote erstellen

Telefon: 07258/2289-28 Mail: p.rauchenschwandtner @traunviertel.rlh.at

Telefon: 07258/2289-31 Mail: p.werth @traunviertel.rlh.at

Rechnen Sie mit uns! Wir freuen uns Sie beraten zu dürfen! Besuchen Sie uns im

Lagerhaus Waldneukirchen Lagerhauspark 1 4522 Waldneukirchen

Unser Leistungspaket: • Beratung & Planung • Abwicklung der Förderungen

• Organisation von Montagen mit Partnerfirmen

PERSONELLES

Seite: 7

Wir gratulieren ganz herzlich zur Vermählung!

Thomas

Eva Spanring

Michaela

Christoph Hochpöchler

Hochzeitausstellung der Abteilung Blumenstub‘n im Lagerhaus Hinterstoder Wir gestalten und verschönern farbenfroh Festtage! Als Floristikfachgeschäft sind wir spezialisiert für stilvolle Dekorationen von Hochzeiten, Veranstaltungen und Trauerfeiern. Lagerhaus Hinterstoder 4573 Hinterstoder, Mitterstoder 27 Tel. Fil.: 07564 5387, Tel.: 07564 54776 E-Mail: [email protected]

Wir freuen uns, Ihren Festtag verschönern zu dürfen!

AGRAR

Seite: 8

Landjugend Bezirkspflügen in Piberbach und Garsten Die Landjugend hat sich wieder mal als „Die Kraft am Land“ gezeigt. Viele Jugendliche wurden von der Landjugend mobilisiert, an den Pflügermeisterfaften teilzunehmen. Die Präsentation der Landmaschinen von John Deere und Pöttinger durfte diese Veranstaltung aufwerten. Mehr als 50 Lagerhaus Mitarbeiter vom Lagerhaus Traunviertel sind übrigens Mitglieder in den Landjugend-Organisationen. Bezirke Linz-Land, Kirchdorf und Steyr Die Königsdisziplin unter den Landjugendbewerben, das Pflügen, fand am 12. August in der Gemeinde Piberbach (Fam. Schimpelsberger) und am 15. August bei jeweils traumhaftem Wetter in Garsten, Bezirk Steyr statt. Es wurde gemessen, an den Pflügen geschraubt und sich über drei Stunden voll konzentriert. Bewertet wurden Sauberkeit, Gleichmäßigkeit, ein exakter Abschluss zur Nachbarparzelle sowie das Einpflügen des gesamten Strohs. Außerdem sollten die Furchen möglichst gerade sein. Sieger und Besiegte waren die Gewinner bei dieser Leistungschau der Landjugend.

Siegerehrung in Garsten

LJ Bezirksleiter Steyr Thomas Riener, Bezirkssieger Beetpflug Stefan Steiner LJ Bezirksleiterin Steyr Bettina Neuhofer, LJ Bezirksleiter Kirchdorf Mathias Rohrauer Große John Deere - Parade im Rahmen des Wettbewerbs.

Siegerehrung in Piberbach „Wendepflug“

(li. re.) Rupert Zittmayr (Leiter), Christa Heidlmayr (Leiterin, Feldherr Fam. Schimpelsberger, Lj-Leiter/in Kematen- Piberbach: Anita Scheuringer, Georg Maurerbaur

(li. re.) 3. Platz: Thomas Schachner, 1. Platz: Lukas Huber, 2. Platz: Stephan Geizenauer, Dir. Josef Kainrad GF Lagerhaus Traunviertel, Ing. Johannes Gruber BBK Obmann, Ing. Markus Altmüller

Seite: 9

NEUES AUS DEM LAGERHAUS

Neue Mitarbeiter in der Kundenberatung – wir wünschen viel Erfolg!

Christian Fekete aus Adlwang Tel-Nr. 07258/2289-30 E-Mail: c.fekete@ traunviertel.rlh.at Baustoffberater am Standort Waldneukir.

Wir gratulieren zur bestandenen Prüfung!

Warenbuchhhalter Johannes Wöckl zum ausgezeichneten Abschluss bei der Bilanzbuchhalterprüfung

Thomas Neckar aus Neuhofen Tel-Nr. 07227/6111-13 E-Mail: t.neckar@ traunviertel.rlh.at Baustoffberater am Standort Neuhofen

Floristin Nicole Bernögger zum erfolgreichen Abschluss bei der Floristischen Meisterprüfung

Wir suchen Fotos aus der Region für unsere Homepage! Für jedes Foto, dass auf www.lagerhaus-traunviertel.at veröffentlicht wird, winkt ein Lagerhaus Gutschein im Wert von € 10,-. Erwünscht sind Panoramabilder (bei jeder Jahreszeit) oder Landwirtschaftsfotos. Anforderungen: Querformat, mind. 2000 Pixel Breite Beispiele auf www.lagerhaus-traunviertel.at An die E-Mailadresse: m.huemer@ traunviertel.rlh.at Wir freuen uns auf deine Fotos!* *Mit der Übermittlung von Fotos sind Sie einverstanden, dass sämtliche Rechte für jegliche Nutzung und Veröffentlichung der angefertigten Fotos unwiderruflich und zeitlich unbefristet an das Lagerhaus Traunviertel übertragen werden. Die Fotos werden von Lagerhaus Traunviertel ausschließlich im Rahmen der Lagerhaus Werbung eingesetzt. Für die Zusendung der Gutscheine bitten wir um Angabe von Name und Adresse.

AGRAR

Seite: 10

Das stärkste Weizensortiment zum Herbstanbau 2012 kommt aus dem Hause DIE SAAT Die ertragreichsten Winterweizen sämtlicher Qualitäten kommen 2012 alle aus dem Sortiment von DIE SAAT und heißen HEWITT (FW), ESTIVUS (BQ 4) und NORENOS (BQ 7). HEWITT (FW) ist nicht nur der neue ertragreichste Weizen, der den österreichischen Landwirten zum Herbstanbau 2012 zur Verfügung steht, er über zeugt auch durch viele weitere agronomische Qualitäten. Auf Grund seiner sehr gesunden Pflanzen ist bei HEWITT der Fungizideinsatz gezielt auf die Ähre abzustimmen. Die Sorte ist auch gut spätsaatverträglich, verfügt über ein exzellentes Ausgleichsvermögen und hat eine ausgezeichnete Standfestigkeit. HEWITT ist bestens für Güllebetriebe geeignet. Laut AGES ist ESTIVUS (BQ 4) die Ertragsspitze bei Mahlweizen. Der imposante Einzelährentyp hat die Note 1 bei Standfestigkeit und die Bestnote aller eingetragenen Sorten bei der Auswuchsfestigkeit. Die gute Krankheitstoleranz von Blatt bis Ähre ist ebenso ein Argument für ESTIVUS wie eine gute Frosttoleranz und gute Proteinwerte. Von dieser neuen Topsorte steht für 2012 erst wenig Saatgut zur Verfügung. Ausreichend Saatgut gibt es heuer von JB ASANO (BQ ca. 5). JB ASANO überzeugte schon im Vorjahr viele Landwirte mit seinen hervorragenden Eigenschaften. Er ist mit einer ausgezeichneten Winterhärte ausgestattet und startet auch nach harten Wintern sehr raschwüchsig in das Frühjahr. JB ASANO ist ein standfester

Einzelährentyp mit einem ausgeprägten Kompensationsvermögen. Er beeindruckt zuerst mit einem breiten und gesunden Fahnenblatt. Dieser Eindruck setzt sich dann auch bei der mächtigen Ähre fort, an der die zahlreichen Kornreihen nicht zu dicht sitzen. Trotz seiner guten Gesundheit empfiehlt es sich durch eine Ährenbehandlung das hohe Ertragspotenzial von JB ASANO abzusichern. Noch zu erwähnen ist die ausgewiesene Spätsaatverträglichkeit dieser Sorte, was seinen Anbau besonders nach Körnermais oder auch Rübe empfehlenswert macht. Dabei ist je nach Saatzeitpunkt auf eine erhöhte Saatstärke zu achten. Schon mehrere Jahre auf der Sortenliste von DIE SAAT findet sich der praxiserprobte Mahlweizen CHEVALIER (BQ 5). CHEVALIER ist wegen seiner hervorragenden Qualitätseigenschaften von österreichischen Mühlen sehr nachgefragt. Er hält diese Eigenschaften wie Hektolitergewicht und Fallzahl auch bei schwierigen Erntebedingungen am längsten aufrecht. Diese meistert er nicht zuletzt auch wegen seiner bemerkenswerten Auswuchsfestigkeit. CHEVALIER eignet sich aber auch besonders wegen seiner ausgezeichneten Standfestig-

keit und Ährengesundheit für eine intensive Bestandesführung. Der Einsatz von Gülle ist bei CHEVALIER sehr gut möglich. Speziell wegen solcher Eigenschaften eignet sich dieser Mahlweizen exzellent für enge Mais-Weizen-Fruchtfolgen. Ein neuer Meilenstein bei Qualitätsweizenerträgen ist laut AGES die Sorte NORENOS (BQ 7). NORENOS ist ein sehr standfester Einzelährentyp. Er verfügt über eine sehr gute Winterhärte und hat außerdem eine breite Toleranz gegenüber Blattkrankheiten und Ährenfusarium. Besonders gut eignet sich NORENOS zum Anbau auf guten und sehr guten Böden in allen Regionen. Mit der mehrzeiligen Wintergerste KWS MERIDIAN steht auch die ertragreichste Sorte dieser Kultur auf der Sortenliste von DIE SAAT. Gabriele Hirsch, DIE SAAT Fachberaterin

AGRAR

Seite: 11

Aktuelles zum Herbstanbau 2012 Mit knappen 50.000 ha ist Winterweizen nach wie vor die am häufigsten angebaute Wintergetreideart in Oberösterreich. Die Ansprüche, welche Landwirte an Weizensorten stellen sind je nach Nutzungsrichtung etwas unterschiedlich, Ertrag, Gesundheit und Standfestigkeit sind allerdings die wichtigsten Kriterien, nach denen man eine Sorte auswählt. Nebenbei gibt es noch eine Menge anderer Kriterien, auf die der Landwirt Wert legt: Hektolitergewicht, Proteingehalt, Auswuchsfestigkeit und Erntegutgesundheit sind markante Parameter, die es bei der Sortenentscheidung zu beachten gilt. Auch hat der strenge Winter 2011/2012 seine Zähne gezeigt und viele Weizenbestände geschwächt, wodurch es mit einigen wenigen Ausnahmen zu Abstufungen in der Winterhärte durch die AGES kam. SAILOR (BQ4) ist eine jener Sorten, die diese Ansprüche mehr als erfüllt. Höchste Kornerträge und mittelfrühe Reife bei bester Standfestigkeit zeichnen SAILOR aus. Zugleich ist sein hohes Hektolitergewicht bemerkenswert und auch die Tatsache, dass SAILOR trotz des strengen Winters eine Verbesserung durch die AGES im Bereich der Auswinterung bescheinigt wurde (Note 2). Eine Sorte, die ebenfalls diesen Ansprüchen seit mehreren Jahren gerecht wird ist MULAN. Er verblüfft zur Ernte erneut durch Spitzenerträge, die Standfestigkeit von MULAN ist nach wie vor unübertroffen! Neben Mahlweizen wird auch Qualitätsweizen in OÖ produziert. LUKULLUS (BQ7) ver-

bindet wie keine andere Sorte Ertrag mit Qualität, viele Landwirte konnten sich bei der heurigen Ernte erneut von hohen Proteinwerten und besten Erträgen überzeugen. Stabiles Hektolitergewicht gepaart mit Auswuchsfestigkeit (Note 3), bringen den geplanten Mehrerlös.

Bei Futterweizen gilt der Erntegutgesundheit höchstes Augenmerk. Der frühreife PAPAGENO (Q2) und der ertragsstarke und HENRIK (Q2) sind laut beschreibender Sortenliste die Sorten mit der geringsten Neigung zur Ährenfusariose! Bei zweizeiliger Wintergerste ist HANNELORE nach wie vor die beliebteste Sorte! Kein Wunder – überrascht sie doch positiv Jahr für Jahr zur Ernte bei bester Standfestigkeit! Neu kommt CASSIA, die mit Bombenerträgen und hohem Hektolitergewicht verblüfft. Und auch RENI wird aufgrund der legendären Kornqualität nach wie vor gerne angebaut. Im mehrzeiligen Bereich ist GIGGA eine neue Sorte, die vor allem durch 3 positive Eigenschaften auffällt: Kurz, standfest und frühreif! CHRISTELLE überzeugt durch hohe Erträge und beste Kornqualitäten, die

jenen von zweizeiligen Sorten kaum etwas nachstehen! HYBRIDGERSTE ist im Kommen. Vor allem die mehrzeilige ZZOOM zeigt bei näherer Betrachtung viele Vorteile. Verbessertes Wurzelwachstum und höhere Wurzeldichte, rasche Jugendentwicklung im Frühjahr, verbesserte N – Effizienz und daraus resultierend das gesamte verbesserte genetische Leistungspotenzial. Streifenversuche haben ergeben, dass Hybridgersten sehr viel zu leisten im Stande sind – ähnlich wie bei Hochleistungssportlern bedarf es aber einer speziellen Betreuung. Infos dazu erhalten Sie unter www.saatbaulinz.at. Roggen ist eine interessante Kulturart, umso wichtiger ist es, das hohe Ertragspotenzial der Hybridsorten BRASETTO und PALAZZO zu nutzen. Sie sind die ertragsstärksten Sorten in Österreich. DUKATO ist als Normalroggen ebenfalls der Ertragssieger, weiters zeichnet ihn seine tolle Standfestigkeit aus! AGOSTINO als kurze, standfeste und ertragsstarke Triticalesorte und das bekannte TRIAMANT sind unsere Empfehlungen für das Alpenvorland, für schneereiche und karge Standorte empfehlen wir das winterharte ELPASO. Sehr gesund und universell einsetzbar ist die Sorte TULUS. Viele der angeführten Sorten sind auch als BIO-Saatgut verfügbar, Informationen finden Sie in unserem Sortenprospekt zum Herbstanbau sowie auf unserer Website unter www.saatbaulinz.at. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit den Sorten der SAATBAU LINZ!

AGRAR / TECHNIK

Seite: 12

Delicia Schnecken-Linsen ®

Praktische Linsenform, treffsichere Wirkformel Die Innovation in der Schneckenbekämpfung

Die Vorteile von Delicia® Schnecken-Linsen: • hohe Regen- und Feuchtigkeitsbeständigkeit • absolut staubfrei - kein Produktverlust • hohe Köderdichte trotz geringer Aufwandmenge von 3 kg/ha • schont Regenwurm und andere Nützlinge Nufarm GmbH & Co KG 4021 Linz, St.-Peter-Straße 25 Beratung: Tel. (0732) 6918-2122

Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformation lesen. Gefahrensymbole und -hinweise beachten. ® = eingetragene Marke. Delicia® Schnecken-Linsen Reg. Nr. AT: 900367 DE: 005323-00

www.nufarm.at

Inserat_Delicia_185x125mm.indd 1

Die Vorteile von Delicia® Schnecken-Linsen®: • Hohe Köderdichte trotz geringer Aufwandmenge • Optimale SchneckenLockwirkung • Hohe Regen- und Feuchtigkeitsstabilität • Schimmelresistenz • Große Streubreiten durch hervorragende Flugeigenschaften der Linsen • Absolut staubfrei, daher kein Produktverlust • Sanft zur Natur • Hervorragendes PreisLeistungsverhältnis

20.07.12 12:15

POM-„VX“ - die neue Frontladergeneration

50 Jahre Hauer Frontlader …Technik, die bewegt! Dank jahrzehntelanger Erfahrung in der Erzeugung von Frontladersystemen bietet die Firma Hauer höchste Qualität und innovative Technik für seine Kunden. Anlässlich des Jubiläumjahrs - 50 Jahre Frontladerbau – präsentiert Hauer die neue Frontladergeneration „VX“.

Aktion 2012

HS Schneeräum- und Planierschild Gültig von

01. 08. 2012 bis 31. 01. 2013

ab

2w8S t,. – 3in. 7 k l. M Verkauf nur über den Fachhandel!

ANBAUVARIANTEN

• 3-Punkt-Anbau • Anschluss an Gerätedreieck • Frontladeranbau SWE oder EURO-Haken

bei Frontladeranbau ist ein Pendelausgleich (Zusatzausrüstung!) erforderlich.

franz hauer gmbh & cokg

a-3125 statzendorf, werksstraße 6 | tel.: +43/(0)2786/7104-0 fax: +43/(0)2786/7104-15 | email: [email protected] | www.hfl.co.at

Der Parallel-OMatic VX punktet vor allem durch die stabile Ausführung, gute Sicht und ergonomisches Handling. Neu konstruiert ist etwa das Schwingenprofil, das durch hohe Widerstandsfähigkeit für härteste Beanspruchung im täglichen Arbeitseinsatz bestens geeignet ist. Ein weiteres Plus: die Hydraulikleitungen sind geschützt unter der Ladeschwinge montiert. Das hydraulische Ventilblock-System mit zentraler Ölverteilung ist eine weitere Neuheit des vollhydraulischen Frontladers POM-„VX“. Ebenso außerhalb des Sichtbereichs ist der Ventilblock vor dem Querrohr geschützt montiert. Diese Anordnung des Ventilblocks, sowie die klare Linienführung der VXLadeschwinge ermöglichen optimale Sicht auf die Arbeitsgeräte. Die Geräte-Schnellwechseleinrichtung ist besonders ergonomisch bedienbar durch den optimal platzierten Hebel. Neu im Programm ist auch eine weitere Baugröße – der POM- „VX“ 40 für Traktoren bis 40 kW. Jubiläumsaktion: Ausstattungspakete zur neuen Frontladerserie VX jetzt ab € 885,(inkl. MwSt) Fragen Sie auch nach der Schneepflug Frühbestell Aktion und der HS Schneeschild Aktion. Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem Lagerhaus oder unter www.hfl.co.at.

AGRAR

Seite: 13

Einlagerungs-Aktion 2012 Trophy Äsungsergänzung Einlagerungsaktion 1. Aug. bis 30. Nov. 2012 www.trophy-wildfutter.at

Fotos: Schiersmann

lle Spezie ng Beratu d n te u 8 67, 7 Angebo 2 5 1 664/ endl unter 0 ristian B Ing. Ch

Exklusiv in Ihrem Lagerhaus.

Steigert Wert, hält länger stabil! Mit LagroSil zum richtigen Silierziel: • Verbesserung des Futterwertes • Vermeidung von Problemsilagen • Verhinderung von Nacherwärmungen • Vermeidung von Oberflächen- und Randverlusten • Kostengünstige Feuchtgetreidekonservierung Exklusiv im Lagerhaus!

GrünLand

Getreide

MaiS

Garant - Tiernahrung GmbH | A-3380 Pöchlarn | Raiffeisenstraße 3 | T 02757/2281-0 | E [email protected] | I www.garant.co.at

AGRAR

Seite: 14

www.kwizda-agro.at

AGRAR

Seite: 15

Ihr Schlüssel zum Erfolg

be

■ Stärker gegen Krankheiten wie z.B. Phoma

Einfach dreifach besser

■ Erhöht das Wurzelwachstum und die Winterfestigkeit

• Innovative 3-fach Herbizidkombination gegen Windhalm und alle wichtigen Unkräuter • Inklusive Problemunkräuter wie Mohn, Kornblume und Storchschnabel • In Gerste, Weizen, Roggen und Triticale

www.fcs-feinchemie.com Beratungsdienst: 01/711 46-2835 [email protected] www.agrar.bayer.at

FCS – Ein Unternehmen der Makhteshim-Agan Gruppe

Gute Wirkung. Guter Preis.

Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformation lesen. ® reg. WZ Feinchemie Schwebda GmbH Pfl. Reg. Nr. Öst: 901557, Zulassungsnummer: 006797-00

■ Das neue Hochleistungs-Folicur für den Raps

Volle Kraft

Optimieren Sie Ihre Bestandesführung!

gegen Unkräuter und Ungräser im Herbst

RegNr-A: 3090 ® = e.W. der Bayer Gruppe. Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformationen lesen.

Hegießhrt!

■ Kraftvoll gegen Ungräser und Unkräuter ■ Blatt- und Bodenwirkung ■ Sehr gute Kulturverträglichkeit

Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produkt informationen lesen. Warnhinweise und -symbole beachten. Pfl.Reg.Nr. 901330

® = e.W. der Bayer Gruppe. Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformationen lesen.

ZulNr-D: 006855-00, RegNr-A: 901540

LH_News_TilmBac_90x255_2012_Layout 1 20.07.12 10:52 Seite 1

■ In allen Wintergetreidearten

Beratungsdienst: 01/711 46-2835 [email protected] www.agrar.bayer.at

Optimierte Bestandesführung mit Carax® im Herbst bedeutet: Sichere Überwinterungsleistung Ideale Pflanzenarchitektur für bessere Standfestigkeit Optimale Wurzelausbildung Zuverlässige Phomawirkung

ServiceLand Carax_125x185 AT Herbst.indd 1

SM

Noch Fragen?

Beratung: 0820/820160; www.pflanzenschutz.com

30.08.12 13:27

INFORMATIONSMESSE

Seite: 16

Wir laden Sie herzlich ein zu unserer

HAUSMESSE GARSTEN Freitag (7.30-18.00), 19. bis Samstag (7.30-12.00), 20.10.2012

4451 Garsten, Klosterstraße 2 Das dürfen Sie auf keinen Fall versäumen: • Sonderpreise, Aktionen • Flohmarkt • Makita Vorführung • Cappy - Sekt Empfang Henderl mit Semmel + 1/2 Bier € 4,00 Henderl mit Pommes + 1/2 Bier € 5,00

iel Quizsp en mit toll n ! Preise

• Räder umstecken inkl. Kühlerfrostschutz- u. Beleuchtungskontrolle zum Preis von € 18,40 • Präsentation Motor- Garten- und Schneeräumgeräte, kleiner Ersatzteileflohmarkt. • Traktorenausstellung mit dem neuen 6R Modell von John Deere • Für das Quizspiel stellt die Werkstätte als Preis einen Gutschein für ein Jahresservice (exkl. Material) zur Verfügung! • und noch vieles mehr...

GAS - WASSER - HEIZUNG - SOLAR - LÜFTUNGSANLAGEN plusline Windturbine Das winDkraftwerk für mein zuhause

• Solar - Photovoltaik • Wohnraumlüftung • Pelletsheizungen • Wärmepumpen • Sanitär • Planung und Bauberatung • Wohnhaus Neubau, Umbau, Zubau • Wohnhaus Sanierung, Wärmetechnische Verbesserung • Planung für landwirtschaftliche Bauten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

BAUSTOFFE

Seite: 17

Lagerhaus Bau-Service – jetzt ist Planungszeit für 2013 Die Lagerhaus Bau-Service Traunviertel mit den Standorten Garsten und Wartberg fertigt jährlich rund 350 Einreichpläne für verschiedenste Bauvorhaben. Rund 90 Techniker/innen und Baufacharbeiter sind spezialisiert auf die Bereiche Wohnhaus (Cleverhaus) und Landwirtschaftliches Bauen, egal ob es sich dabei um Wohngebäude, um Hallen oder um Stallungen handelt oder ob es um kleinere Objekte wie Umbauten oder um Zubauten geht.

„Uns baut niemand was vor“ unter diesem Motto bieten wir Ihnen: • Komplettlösungen von der Planung bis zur Fertigstellung • Bei den verschiedensten Bauvorhaben, jeweils die von

Lagerhaus Bauservice Bahnhofstr. 7 4552 Wartberg 07587/7551 Fax-2139

Ihnen gewünschte Ausbaustufe. • Bauherrenmithilfe, falls möglich, werden damit weitere Kosten gespart. • Bauleitung und Unterstützung bei den behördlichen Anforderungen. • „Alles aus einer Hand“ – Dienstleistungen, Materialbeschaffungen und Lieferungen.

RISS

ANSICHT

ANSICHT MUSTER STALLBAU

1:2

Damit Ihr Bauvorhaben gut geplant und zum richtigen Zeitpunkt im Jahr 2013 fertig 22.08.2012 gestellt werden kann, ersuchen wir Sie, mit unseren Planungsspezialisten bereits jetzt Kontakt aufzunehmen.

Unser Vorteils-Tipp: Je ausgereifter die Planungsphase, desto kürzer die Bauphase!

ENERGIE

Seite: 18

EINLAGERUNGSAKTION GENOL Winter Protect Diesel -30 °C

Lagerhaus Traunviertel Info- und Bestell Hotline: 0820 988144* GENOL Winter Protect Diesel bringt Sie sicher durch den Winter ! GENOL Winter Protect Diesel schützt zuverlässig bis -30° C1 )

e n i e d n K u ! g n e n i ter ldu i k b a B m m a l -30° h c s Bio 3)

Der neue hochqualitative GENOL Winter Protect Diesel begleitet Sie ab sofort auch unter extremsten Wetter- und Witterungsbedingungen sicher und zuverlässig durch den Winter. Die Fließfähigkeit von herkömmlichem Dieselkraftstoff ist im Winter nur bis zu –20°C gewährleistet2). Eine Temperatur, die jedoch in europäischen Gebirgsgegenden sowie nicht Wind geschützten Lagen, vor allem in kalten Winternächten, oft erreicht und auch deutlich unterschritten wird. Nur die aktive Beimischung weiterer spezieller Zusatzstoffe machte es bis dato möglich, die Motoren auch unter härtesten Bedingungen reibungslos am Laufen zu halten.

*Lieferbar ab 1. Oktober 2012, Vorbestellung jederzeit möglich unter 0820 988144

Mehrleistungen von GENOL Winter Protect Diesel 1)

o Zuverlässiger Betrieb bis zu Temperaturen von –30 °C o Optimierter Treibstoffverbrauch

o Schonung des Motors, der Einspritzdüse und des Kraftstofffilters o Schutz vor schädlichen Ablagerungen im Tank und in der Kraftstoffleitung 1) Temperaturgrenzwert für GENOL Winter Protect Diesel nach CFPP Wert: –30  °C 2) Temperaturgrenzwert für Winterdiesel nach CFPP Wert: –20  °C 3) vor der Umstellung auf Protect Diesel wird unbedingt eine Tankreinigung empfohlen

Seite: 19

STELLENANZEIGE

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Lagerarbeiter/innen aus der Landwirtschaft Für unsere 17 Lagerhaus-Filialbetriebe suchen wir immer wieder Personal für die Ein- und Auslagerung von Waren bzw. für die Siloanlagen Betreuung. Falls Sie hierfür Interesse haben oder ggf. an Teilzeit oder an zeitweiser Beschäftigung, dann melden Sie sich bei uns. Wir werden Sie für entsprechende Arbeitsverhältnisse vormerken und Sie dazu auf ein Sondierungsgespräch einladen. Aufgaben Vorteilhaft für Ihre Bewerbung sind der Besitz eines Staplerführerscheins sowie vorhandenes Organisationstalent und ein kundenfreundliches Verhalten.

Wir bieten Ihnen ein Anfangsgehalt auf Kollektivvertragsbasis über EUR 1.377,- Brutto. Eine Überzahlung ist bei entsprechender Qualifikation u. Erfahrung zu vereinbaren. Bitte melden Sie Ihr Interesse an die GF Herrn Dir. Josef Kainrad Lagerhaus Traunviertel eGen, 4522 Waldneukirchen, Lagerhauspark 1 Tel.: 07258 / 2289 72, E-mail: [email protected]

Tankwagenfahrer/in für Hänger-Zug (30-40 Wochenstunden) Aufgaben • Auslieferung und Transport von Heizöl und Dieselkraftstoffen sowie eine saubere, termingerechte und ordentliche Befüllung beim Kunden/Tanklager • Beachtung gesetzlicher Vorschriften (z. B. Arbeitssicherheit, Umweltschutz, GGVS, Lenkzeiten, Gefahrstoffverordnung, Brandverhütung, usw.) • Pflege und Kontrolle des / der Fahrzeuge und ggf. Tanklager

Ihr Profil: • Führerschein Kl. CE (ehem. Kl. 2), ADR-Bescheinigung • Erfahrung im Mineralölbereich wünschenswert • Selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise • Flexibilität, Kundenfreundlichkeit und Verhandlungsgeschick

Wir bieten Ihnen ein Anfangsgehalt auf Kollektivvertragsbasis über EUR 1.698,95 Brutto. Eine Überzahlung ist bei entsprechender Qualifikation u. Erfahrung zu vereinbaren.

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an: Herrn Robert Koller, 4522 Waldneukirchen, Lagerhauspark 1 Tel.: 0676 / 86071 1023, E-mail: [email protected]

www.lagerhaus-traunviertel.at

TECHNIK

Seite: 20

Neu: Wipp-Säge GS duo – doppelt kraftvoll Mit gleich zwei WIDIA-Kreissägeblättern ist die neue Wipp-Säge GS duo von Posch bis zu 2 Mal schneller und stärker als Maschinen mit nur einem Sägeblatt. Die robuste Brennholzsäge mit Duo-Sägeblattsystem schneidet Scheite bis zu einem Schnittdurchmesser von 240 mm – leicht und schnell. Der kraftvolle Motor und die ergonomische Wippbetätigung sorgen für mühelosen Dauerbetrieb. Die integrierte Schutzverkleidung verhindert, dass man während des Schneidens versehentlich in das Sägeblatt greift. Kraftvoller, vielseitiger Zwilling Die Wipp-Säge GS duo zerteilt Holzscheite von einem Meter in je 3 x 33 cm lange Scheite – in einem einzigen Vorgang. Andere Abschnittlängen wie 25 cm oder 50 cm sind auch möglich, indem man vorübergehend eines der Sägeblätter entfernt. Durch ihre kompakte Bauweise lässt sich die Wipp-Säge GS duo bequem von einem Einsatzort zum nächsten transportieren. Ihre großen 400 mm-Vollgummiräder machen sie flexibel und leicht manövrierbar. Angetrieben wird die kraftvolle Säge wahlweise mit Keilriemenantrieb oder mit Zapfwelle. Zuverlässig und beständig Die Maschinen von Posch garantieren nicht nur Sicherheit und Ergonomie – sie sind für ein langes Leben gebaut. Die Wipp-Säge GS duo ist mit der gewohnten Qualität von Posch robust und kompakt gefertigt und erfüllt alle Anforderungen für das Sicherheits-Zertifikat „GS – geprüfte Sicherheit“. Die Ganzstahlausführung macht sie zu einem zuverlässigen Partner – und das für viele Jahre.

Nr1 Setzen Sie auf die

Leistungsstark: Die Wipp-Säge GS duo • Robuste Brennholzsäge mit integriertem Schutz und duoSägeblattsystem • Serienmäßig mit 2 WIDIAKreissägeblättern • 3 Scheite zu je 33 cm in einem Arbeitsgang • Individuelle Abschnittlängen (25 cm und 50 cm) möglich

NEU

Robust. Sicher. Langlebig. Produziert in Österreich.

www.posch.com

TECHNIK

Seite: 21

Mit Stufen, aber trotzdem stufenlos Das neue einzigartige John Deere DirectDrive-Getriebe läutet einen Generationswechsel in der Traktorengetriebetechnik ein. Denn dieses neue Doppelkupplungsgetriebe vereint bei den neuen 6R-Traktoren den Fahrkomfort eines stufenlosen Getriebes mit dem hohen Wirkungsgrad eines mechanischen Schaltgetriebes. Das DirectDrive-Getriebe mit 3 Gruppen und 8 Lastschaltstufen wählt den nächsten Gang bereits vor und ermöglicht so ein direktes Schalten ohne Zugkraftunterbrechung. Wie bei einem Formel 1 Auto ermöglichen elektromagnetische Aktuatoren einen reibungslos schnellen Gangwechsel. Durch den ausschließlich mechanischen Kraftfluss wird die Motorleistung effizienter genutzt wodurch Sie Diesel sparen. Und das in Kombination mit höchstem Bedienkomfort. Das einzigartige DirectDriveGetriebe eignet sich somit optimal für alle Arbeiten, die

kontinuierlichen Kraftfluss fordern, wie das bei schweren Pflug- und Zugarbeiten, bei Zapfwellenarbeiten und beim Straßentransport der Fall ist. Je nach aktueller Auslastung sorgt der “Efficiency Manager” dafür, dass Gang und Motordrehzal optimal aufeinander abgestimmt werden. Die 40 oder 50 km/h Endgeschwindigkeit werden mit erheblich reduzierten Drehzahlen erreicht. Bei dem neuen DirectDriveGetriebe kann der Fahrer zwischen zwei Betriebsarten wählen. Im „manuellen Betrieb“ schaltet er die Vorwärts- und Rückwärtsgänge von Hand, im

„automatischen Betrieb“ erfolgt der Gangwechsel innerhalb einer Gruppe wie auch der Gruppenwechsel (zwischen A,B und C bzw. zurück) automatisch. Alle weiteren Informationen zu der neuen Ära in der Getriebetechnologie erhalten Sie Ihrem John Deere Profiberater.

Kompakte Klasse in Aktion

John Deere 5080R • 80 PS * ab

53.390,-

Jetzt mit 5% Lagerrabatt

John Deere 5070M • 70 PS * ab

39.990,-

Jetzt mit 5% Lagerrabatt

Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem John Deere-Profiberater. *) Aktionen gültig bis 30. 10. 2012. Preise in Euro, inkl. USt. Verwendete Fotos sind Symbolfotos. www.lagerhaus.at

DU30.8._JD_5M+5R_185x125_LH-Traunviertel.indd 1

29.08.12 12:07

TECHNIK

Seite: 22

TOP Gebrauchtmaschinen

Steyr 9083A Bj. 95, 11.000 Std., Lastschaltung, Druckluft, Luftsitz

Steyr M9094A Profi Bj.02, 3.500 Std. FH, FZW, EFH, Hydr. Bremse, 4-Rad Bremse

New Holland TL 80A Bj. 00, 3.880 Std. FL-Konsole Quicke, Kreuzhebel, Multikuppler

Steyr M9094A Profi Bj. 00, 5.670 Std. FH, FZW, DLA, 4 Stg. DW

Stumberger: 0664/627 11 85 Stumberger: 0664/627 11 85 Einwagner: 0664/406 94 42 Bamberger: 0664/627 11 83 27.900,29.800,19.500,36.500,-

Steyr 8080A SK2 Bj.92, FH, FZW, DLA, 4-fach Zapfwelle

Steyr 948A Steyr 8130A SK2 5.800 Std. FL Hydrac EK 1000SL, Bj. 87, 5.500 Std. FH, Schaufel, Dunggabel MSK 1 Stg.EW u. DW

Deutz Agrofarm 410 Premium Bj.11, 105 Std., FH, FZW, FLStoll, Hydr. Bremse

Seyerlehner.: 0664/627 17 18 Bamberger.: 0664/627 11 83 Einwagner: 0664/406 94 42 Bamberger.: 0664/627 11 83 15.450,18.500,15.900,Preis auf Anfrage

Same Falkon 50A Bj.83, 2.700 Std. Servolenkung, Seitenmähwerk

Lindner GEO 93A Kompaktlader Komatsu SK510 Radlader Liebherr L510 Bj. 03, FH, FZW, hydr. Bremse, 300 Std KK, Schaufel, PaletBj. 98, Schaufel u. Kreuzhebel tengabel, 8-fach bereift Palettengabel

Rohrauer: 0664/627 16 89 Seyerlehner.: 0664/627 17 18 Bamberger: 0664/627 11 83 Sturmberger: 0664/627 11 85 Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage 27.900,Preis auf Anfrage

Göweil G3010 Bj. 09, Dieselmotor, hydr. Bremse

Mc Hale 991 Bj. 11, 250 Ballen, Fremdversorgung, Funksteuerung

John Deere 578 Premium Schneidwerk, WWGW, Bereifung 19.0/45-17

Krone Comprima F 150 XC Bj. 2010, DLA, 40 km/h, Rollbodenabsch., Comfortbed.

Bamberger: 0664/627 16 89 Rohrauer: 0664/627 16 89 Bamberger: 0664/627 16 89 Seyerlehner.: 0664/627 17 18 22.000,13.500,24.900,Preis auf Anfrage

... und noch viele TOP Gebrauchtmaschinen - ich freue mich auf Ihren Anruf: Rohrauer Mathias, Lagerhaus TechnikCenter, Kirchdorf/Krems, Tel.: 07582/64240-1070

Seite: 23

TECHNIK

John Deere Neuheiten Parade exklusiv für das Lagerhaus Technik-Team

Unter dem Motto "Schauma wos neich's gibt?" fand am 3. August im Lagerhaus Waldneukirchen die Power Vorstellung der neuen 6R Traktoren statt. Die Präsentation leitete Herr Ing. Markus Altmüller Gebietsverkaufsleiter bei John Deere (links im Bild). Alle Mitarbeiter/innen der 7 Lagerhaus-Werkstätten waren eingeladen, um top-informiert zu werden, womit man die JohnDeere-Kunden in nächster Zeit begeistern wird können. Zum krönenden Abschluss konnten sich alle Besucher selbst anhand einer Probefahrt von der Power Evolution überzeugen.

Seite: 24

Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt

Herausgeber: Lagerhaus Traunviertel eGen, Lagerhaus OÖ.-Mitte eGen. Lagerhaus Urfahr u. Umgebung und Lagerhausgen. Pregarten-Gallneukirchen Gestaltung: Lagerhaus Traunviertel eGen, 4522 Waldneukirchen, Lagerhauspark 1 www.lagerhaus-traunviertel.at