Landshuter Zeitung

APRIL 2017 KULTURSOMMER Festspiele - Veranstaltungen - Konzerte Eine Verlagsbeilage der Mediengruppe Straubinger Tagblatt/Landshuter Zeitung INHAL...
Author: Herbert Ziegler
31 downloads 2 Views 8MB Size
APRIL 2017

KULTURSOMMER

Festspiele - Veranstaltungen - Konzerte Eine Verlagsbeilage der Mediengruppe Straubinger Tagblatt/Landshuter Zeitung

INHALT THEMEN

03_ Bernried, Stadlklänge 04_Bad Kötzting, Waldfestsppiele 06_Waldmünchen, Trenck 07_München, Tollwood 08_Regensburg, Schlossfestspiele 08_Haibach, Konzert im Festtzelt 09_Großlintach, Theater 10_Neunburg vorm Wald, Buurgfestspiele 10_Schwarzach, Freilichtspieel 11_Rötz, Märchenzeit 11_Vilshofen, Sommerfeste 12_Straubing, Herbert Pixneer Projekt 12_Ortenburg, Ritterspiele 13_Trauterfing, Freilichtspiel 13_Straubing, Kulturtage deer Christuskirche 14_ Straubing, Bluetone 15_Kulturmobil 15_Deggendorf, Kulturzelt 16_Straubing, Klassik an derr Donau 16_Bogenberg, Pfingstkerzen nwallfahrt 17_Straubing, Der Bayerische Jedermann 18_Landshut, Landshuter Hoochzeit 19_Waldmünchen, Operette 19_Deggendorf, Donaufest 20_Furth im Wald, Drachensstich 21_Furth im Wald, Waldbühn ne 21_Falkenstein, Burghofspieele 22_Bad Füssing, Kulturfestivval 22_Wiesenfelden, Mittelalteer-Spektakulum 22_Wiesenfelden, Kindertheeater 23_Wiesenfelden, Theater auf der Seebühne 23_Rimbach, Freilichtspiel 24_Mitterfels, Wirtsstadl 24_Dingolfing, Industriemusseum 25_Tännesberg, Oberpfalz-Festival 26_Regensburg, Piazzafestivval 26_Haibach, Freilichtspiel 27_Moosbach, Theater 27_Plattling, Kultursommer 28_Neunußberg, Freilichttheeater

IMPRESSUM

KULTURSOMMER Verlagsbeilage der Mediengrruppe Straubinger Tagblatt /Landshuter Zeitung am Freitag, 28. April 2017 Ausgaben: Straubinger Tagblatt/ Landshuter Zeitung mit den Heimaatausgaben Auflage: 122.653 Exemplare (IVW W IV 2016) Redaktion: Katrin Wallner Titelbild: ccvision.de Anzeigen: Verkaufsteams der Mediiengruppe Anzeigenmarketing: Carola Meier,, Margot Schmid Anzeigenleitung: Stefan Mühlbauuer, Irmgard Haberger Druck: Cl. Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlag des Straubbinger Tagblatts

Liebe Leserinnen und Leser, Theateraufführungen, Mittelalterfeste und große Konzerte: die Sommermonate warten in Ostbayern wieder mit zahlreichen Veranstaltungen für Jung und Alt auf. Und die Besucher können sich über eine breite Palette an verschiedenen Genres freuen. Der Liebhaber von Jazzmusik kommt dabei ebenso auf seine Kosten wie der Festspiel-Freund. Viele Veranstaltungen haben sich längst im Festspielkalender in Niederbayern und der Oberpfalz etabliert. So begeistern etwa die Waldfestspiele in Bad Kötzting, der Further Drachenstich oder die Trenck-Festspiele in Waldmünchen jedes Jahr aufs Neue Tausende von Besuchern. Ein besonderer Höhepunkt wird in diesem Festspiel-Sommer die Landshuter Hochzeit, die nur alle vier Jahre stattfindet. Drei Wochen lang werden hier wieder weit über 2 000 Mitwirkende die Zeit des Spätmittelalters aufleben lassen. Zusätzlich zu den Festspielen gibt es ein buntes Rahmenprogramm mit Tribünenfesten, Hochzeitszügen, Lagerleben und Ritterspielen. Auch musikalisch ist in Ostbayern und darüber hinaus so einiges geboten. So kommen Stars wie Christina Stürmer und Sarah Connor zu Bluetone nach Straubing, und bei Klassik an der Donau – ebenfalls in der Herzogsstadt – stehen die Komponisten Bizet, Rachmaninow und Dvorak im Mittelpunkt. Zu den Regensburger Schlossfestspielen kommen so viele internationale Stars wie nie zuvor. So sind hier unter anderem Sting, Zucchero, Art Garfunkel und Ronan Keating zu hören und zu sehen. Mit unserer Beilage möchten wir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, einen Führer durch den Kultursommer in Ostbayern an die Hand geben. Viel Spaß beim Schmökern wünscht Ihnen,

Katrin Wallner Redaktion

Kultursommer 2017

3

Kulturelle Erlebnisse für die ganze Familie

Kulturfest „Stadlklänge“ im Wild-Berghof Buchet am Muttertags-Wochenende

D

ie vierte Auflage des Kulturfestes „Stadlklänge“ im Wild-Berghof Buchet in Bernried am Muttertags-Wochenende vom 11. bis 14. Mai bietet kulturelle Erlebnisse für die ganze Familie. Freunde der Barockmusik und des Tangos dürfen sich auf eine Begegnung zwischen Antonio Vivaldis Klanggemälde „Die vier Jahreszeiten“ und Astor Piazollas „Las Estaciones Porteñas“ mit dem Kölcze-Quintett freuen. Stars und Newcomer aus der BRFernsehsendung „Brettlspitzen“ präsentiert Jürgen Kirner von der Couplet AG, und die musikalischen Macher des Nockherberg-Singspiels, Bananafishbones-Sänger Sebastian Horn und Filmkomponist Gerd Baumann samt Band, verzaubern den Wild-Berghof-Stadel mit ihren melancholischen „Finsterliedern“.

Abgerundet werden die Stadlklänge mit grooviger Chormusik aus der Region. SONUS bringen eine Klangwolke zwischen Jazz und Pop auf die Bühne. Wild-BerghofGastgeber Thomas Gstettenbauer lässt mit seiner Programmauswahl wieder einige kulturelle Perlen leuchten.

Volkssänger zu Gast Zum Auftakt am Donnerstag, 11. Mai, wird Klaudia Salkovic-Lang mit ihrem Chor SONUS ihr Jazz-PopRepertoire zum Besten geben. Am Freitag, 12. Mai, ist im Wild-Berghof-Stadel alles zu Gast, was Rang und Namen hat in der modernen bayerischen Volkssänger-Szene. Jürgen Kirner präsentiert die Couplet AG, das Trio Schleudergang, urgewaltige Wirtshausmusikanten aus Lalling

und Barbara Preis aus Bischofsmais. Als Stargast ist Brigitte Walbrun alias Rosi Kirchleitner aus „Dahoam is dahoam“ mit von der Partie.

Musikalische Mischung Eine faszinierende musikalische Mischung aus bayerischer Heimatverbundenheit und Weltläufigkeit ist am Samstagabend, 13. Mai, zu hören, wenn die Band „Dreiviertelblut“ mit Sebastian Horn und Gerd Baumann im Stadel aufspielt. Die Songs aus ihrem Album „Finsterlieder“ vereinbaren, was als kaum vereinbar gilt: das Bairische als Seelensprache, in der tiefsten Trauer ein sehnsüchtiges Lächeln, Jazz und 70´s Moog Synthesizer, Zwiefache und Punkschlagzeug. Beim Finale am Sonntag, 14. Mai, um 17 Uhr, begegnen

sich Jürgen Kirner und Brigitte BaWalbrun. rockmusik und moderner Tango oder Venedig, Buenos Aires und Buchet. Jost-H. Hecker arrangierte für die Streicher des Kölcze-Quintetts eine Begegnung zwischen der barocken Sinnlichkeit Antonio Vivaldis und der modernen Gedankenwelt des Komponisten Astor Piazolla. (ta) ■

Bernried, Kreis Deggendorf, www.wildberghofbuchet.de

TERMINE 2017 SAMSTAG

22. Juli

PREMIERE

DIENSTAG 25. Juli FREITAG

28. Juli

SAMSTAG

29. Juli

SONNTAG 30. Juli KOMÖDIE FREI NACH WILLIAM SHAKESPEARE BAIRISCH VON JOHANNES REITMEIER UND BARBARA KERSCHER

DIENSTAG

1.August

FREITAG

4. August

SAMSTAG

5. August

Jeweils um 20.30 Uhr Aufführungsort: Waldbühne Ludwigsberg in Bad Kötzting Kartenverkauf und Sitzplan unter

www.waldfestspiele.de

4

Kultursommer 2017

Spektakuläres Theater

„Sommernachtstraum“ in der dritten Saison

M

it der Entscheidung im Jahr 2015, das Stück „Ein Sommernachtstraum“, eine Komödie frei nach William Shakespeare, auf die Waldbühne am Ludwigsberg bei Bad Kötzting zu bringen, landete die Festspielgemeinschaft zusammen mit Regisseur Johannes Reitmeier einen Volltreffer. Etwa 12000 Zuschauer haben sich in den vergangenen beiden Spielzeiten von den Aufführungen begeistern lassen. Nachdem das Stück so gut ankam, wird es von Samstag, 22. Juli, bis Samstag, 5. August, nochmals zu sehen sein. Achtmal wird das „temporeiche Stück“, O-Ton Regisseur Reitmeier, im Juli und August gespielt. Auf die Zuschauer wartet ein spektakuläres Theaterereignis. Da ist zum einen das Bühnenbild in Form eines zauberhaften, grünen Feengartens – ein perfekter Ort für neugierige Elfen und Feen, Kobolde und Zauberwesen – und zum anderen sind da die schrill-bunten und

schrägen Kostüme, die den einzelnen Figuren ihren ganz speziellen Charakter geben.

Liebeswirren Zum Inhalt der Geschichte: Helena liebt Demetrius. Demetrius jedoch liebt Hermia. Lysander liebt Hermia auch. Hermia liebt Lysander, soll jedoch Demetrius heiraten – oder ins Kloster gehen. Eine verzwickte Situation. Was also tun? Im Schutz der Nacht fliehen die vier Liebenden in den Wald. Dort regiert der Elfenkönig Oberon, der selbst mitten in einer Ehekrise mit seiner Frau Titania steckt. Doch weiß er schon, wie er sich an ihr rächen und sie zugleich wiedergewinnen kann: Sein Diener Puck soll ihm eine Wunderblume bringen, deren Saft – auf die Augen von Schlafenden geträufelt – bewirkt, dass sich derjenige beim Erwachen in das erste Lebewesen verliebt, das er erblickt. Auf diese Weise will Oberon auch die Liebesver-

k i e r t s r e b i e W Der e nach istophanes r omödi Eine Kstrata von A Lysi

wirrungen der unglücklichen Liebenden zum Guten wenden. Zu dumm nur, dass der närrische Puck es faustdick hinter den Elfenohren hat und zudem ein bisschen schusselig ist. Er produziert in kürzester Zeit ein Liebes-Chaos, in das auch die Eltern der Liebenden hineingeraten.

War es nur ein Traum? Gleichzeitig versucht auf einer Waldlichtung eine engagierte Truppe Handwerker eine „tragische Komödie“ für die Hochzeit des Herzogs Theseus mit Hippolyta einzustu-

dieren. Ein kompliziertes und nahezu aussichtsloses Unterfangen – umso mehr, da Oberon einen von ihnen in einen Esel verwandelt, in den sich Titania prompt verliebt. So nehmen die turbulenten erotischen Verwicklungen von Alt und Jung, Menschen und Elfen ihren Lauf. Erst als der Morgen graut, reiben sich alle erstaunt die Augen… War es am Ende nur ein Traum? (be) ■

Bad Kötzting, Kreis Cham; Telefon: 09941/40032150, E-Mail: [email protected], www.waldfestspiele.de

Aufführungstermine 2017: Sonntag, 18.06. | 25.06. 02.07. | 09.07. | 16.07. | 23.07. Beginn: 15.00 Uhr Samstag, 15.07. Beginn: 17.00 Uhr Gestaltung: Gerhard W.H. Schmidt, www.buero-wilhelm.de

17 2 4 . J U N I 2 0 | 29. J U L I . P R E M IE R E 28 | . . | 14. | 15. | 21 u .e 01. | 02. | 09sp in te ns iele-falke ticket.de E N : www.ok www.burghof 22 - 20 | K A R T 94 / 62 94 0 l. Te IN FO S:

Die Ehekrise zwischen König Oberon und Titania bringt Aufruhr am Hofe und unter den Elfen. (Foto: be)

KARTENBESTELLUNG UND INFORMATIONEN: Tourist-Info Rötz · Tel. 0 99 76 / 94 11 60 · www.ok-ticket.de

6

Kultursommer 2017

Kultursommer 2017

„Der Trenck vorm Tor“

Musik von Zucchero bis Silbermond

Beim Waldmünchner Freilichtspiel wird das Jahr 1742 wieder lebendig

U

nd wieder reitet der Trenck durch dieses Tor“, heißt es auch dieses Jahr im Juli und August in der 68. Festspielsaison in Waldmünchen. Der berüchtigte Pandurenführer Oberst Trenck lagert vor den Toren der Stadt und will diese stürmen und niederbrennen, so wie er es mit Cham ge-

macht hat. Doch die Liebe zur bezaubernden Katharina Schwab hält ihn letztlich davon ab, er verschont die Stadt. Einzigartig ist die Dramaturgie in diesem historischen Festspiel, in dem das Jahr 1742 lebendig wird und das von den über 350 Laiendarstellern jedes Jahr mit Leidenschaft, Herzblut und vielen Details auf der Freilichtbühne zum Ausdruck gebracht wird. Mit großen Reiterszenen, Lagerfeuer unter nächtlichem Himmel, dem Sturm auf

Tollwood-Sommerfestival von 21. Juni bis 16. Juli im Olympiapark Süd in München

die Stadt im Schein lodernder Feuer und der Liebesgeschichte zwischen Kathi und Trenck fasziniert das Schauspiel jährlich tausende Zuschauer. Die Wildheit der Panduren, die großartigen Volksszenen, das Lagerleben auf der Bühne, die wilden Reiter oder die betrunkenen Stadtschreiber lassen den Zuschauer mitleben. Die Spannung während der Aufführung steigert sich stetig und der Zuschauer wird manches Mal überrascht von der Darstellung auf der Freilichtbühne. Ganze Generationen an Laiendarstellern, vom Kind bis zum Großvater, stehen gemeinsam auf der Bühne, lassen einen Teil der Waldmünchner Geschichte aufleben und zeigen damit die Verbundenheit mit ihrer Heimat. Die Faszination, die von dem Festspiel „Trenck, der Pandur“ ausgeht, hat auch in sei-

ner 68. Festspielsaison nichts verloren, denn immer noch freuen sich die Darsteller und vielen Besucher, wenn ein Teil der Waldmünchner Geschichte, ihrer Geschichte, wieder lebendig wird. Vor allem aber wird der Lohn für die Mühe und Arbeit während des ganzen Jahres mit einem Besuch und dem Applaus belohnt. Wer einmal hinter die Kulissen des Festspiels geblickt hat, weiß, dass dies ein Ganzjahresprojekt ist. Die Pferde müssen ebenso gepflegt und trainiert werden, wie die Musikanten des Fanfarenzuges auch im Winter Proben ansetzen. Die Requisiten, Kostüme und Perücken werden in den Wintermonaten gepflegt, repariert und erneuert und die Organisation aller Veranstaltungen rund um die Aufführungen wird auch vor der Festspielzeit geplant. (et) ■

Die beiden Hauptdarsteller Trenck und Kathi.

B

itte umsteigen!“ lautet das Motto des Sommerfestivals, das vom Mittwoch, 21. Juni, bis zum Sonntag, 16. Juli, im Münchner Olympiapark Süd stattfindet. Tollwood wirft einen Blick auf die Zukunftsentwürfe für eine nachhaltige Stadtmobilität und setzt sich in Kunst und Kultur mit neuen Denkansätzen auseinander: Wie lässt sich Mobilität neu erfinden, wie kann Lebensraum wieder Raum zum Leben werden?

Drei Produktionen Im Bereich Theater präsentiert Tollwood drei NouveauCirque-Produktionen aus Frankreich und Großbritannien. So zeigt der Cirque Aïtal mit „Pour le meilleur et pour le pire“ („In guten wie in schlechten Zeiten“) eine turbulent-akrobatische Hoch-

Waldmünchen, Kreis Cham, Telefon 09972/ 30725, www.trenckfestspiele.de

25. Mai Vatertagsfeier

„Marktes der Ideen“ statt – mit internationalem Kunsthandwerk und bio-zertifizierter Gastronomie aus aller Welt. Für rund 70 Prozent der Veranstaltungen gilt: Eintritt frei! Denn Kultur soll für jedermann zugänglich sein.

Mensch und Umwelt

Unter dem Motto „Bitte umsteigen“ gibt es bei Tollwood wieder ein buntes Programm. (Foto: Bernd Wackerbauer) zeitsreise zwischen Poesie, Rock’n’Roll und Humor. In der Musik-Arena stehen Newcomer, Musiklegenden und Stars wie der „Vater des italienischen Blues“ Zucchero, die 80er-Jahre-Legende

Steve Winwood, das österreichische Erfolgs-Duo Seiler und Speer und die DeutschPop-Pioniere Silbermond neben vielen weiteren Künstlern auf der Bühne. All dies findet inmitten des

Den ökologischen Fußabdruck so klein wie möglich zu halten und sich für Mensch und Umwelt zu engagieren, ist Bestandteil der Festivalphilosophie – denn für Tollwood gehören Lebensfreude, Kulturgenuss und das Engagement für eine tolerante, friedliche und nachhaltige Welt zusammen. (ta) ■

München, Telefon 0700/ 38385024, www.tollwood.de, [email protected]

KUNST UND KULTUR FORU M IN DER SPIELBANK BAD KÖTZTING

Live Riffmen Grove Einlass 10 Uhr

LESUNG: RITA FALK – Weißwurstconnection

DER BRANDNER KASPAR

und das ewig’ Leben

05.05.2017 19.00 UHR 07.05.2017 19.30 UHR

2. Juni

Ö3 Acustic Einlass 18 Uhr

5. Juni

22. Oldtimer & US Car Treffen

Live Lynyrds Frynds Einlass 10 Uhr

 0 99 56/10 34 Wildthurn bei Landau

12. Aug. Creedence Revival – Tribute to CCR Einlass 18 Uhr 14. Aug. Old Bones & 9. Sept.

Mad Guitar Murpy Einlass 18 Uhr Blues Briederchen Einlass 18 Uhr

GRIMMINELLE GSCHICHTEN: 27.05.2017 4-Gänge-Dinner mit Tom Bauer 19.00 UHR SEBASTIAN REICH UND AMANDA: Amanda packt aus

25.06.2017 18.00 UHR

DINGOLFINGER KLEINKUNST-SOMMER

22.07.2017 19.30 UHR

RINGLSTETTER

05.08.2017 20.00 UHR

Paris - New York - Alteiselfing

DIE AMIGOS

Das Beste vom Besten – Wie ein Feuerwerk

Aufführungen 2017

Beginn jeweils um 21 Uhr auf einer überdachten und dreiseitig verglasten Zuschauertribüne

Freitag Samstag Samstag Donnerstag Samstag Samstag Donnerstag Samstag

05.10.2017 19.30 UHR

CHIEMGAUER VOLKSTHEATER 28.12.2017 Mei bester Freind 19.00 UHR

Weinfest 27.5.2017 Schlossfest 30.7.2017

7

Countryfest 4.8.2017 Pandurenlager 6.8.2017

7.7.2017 15.7. 2017 22.7.2017 27.7.2017 29.7.2017 5.8.2017 10.8.2017 12.8.2017

sa. 29.04.2017

sa. 21.10.2017

Lernbelästigung

Wiener Musik mit TrioWien

so. 07.05.2017

sa. 11.11.2017

Klassische und zeitgenössische Musik mit Duo Leggièro

Die Watschenbaum-Gala

sa. 24.06.2017

ROGER PABST & BAND

CHRISTINE EIXENBERGER SONNTAGS-MATINEE

16. NACHT DER 1000 KERZEN

Sommernachtstraum bei Kerzenschein sa. 23.09.2017

STEPHAN ZINNER

„Relativ Simpel“ – Musikkabarett

HEURIGENABEND

WOLFGANG KREBS

sa. 09.12.2017

Frank Sinatra’s „A Swingin Christmas“ Vorverkauf: Casino-Rezeption Tel. 0 9 94 1 94 4 8 - 0 (ab 13.00 Uhr) Kur- und Gästeservice Bad Kötzting Tel. 0 9 94 1 4 0 0 3 2 1 5 0 (ab 8.00 Uhr)

www.spielbanken-bayern.de

Kultursommer 2017

Kultursommer 2017

„Fußball, Frauen, Liebe“

Schlossfestspiele: Sting, Zucchero, Carreras, Amy Macdonald, Art Garfunkel und Ronan Keating

Lower Bavarian Stage Company spielt

D

F

Ode an das Leben

Me“, „Miserere“ oder „Senza Una Donna“ nicht fehlen werden. Haindling meets Carmina Burana heißt es am 19. Juli. Die bayrische Kultband um Frontmann Hans-Jürgen Buchner ist das außergewöhnlichste Musikereignis, das Bayern zu bieten hat. Seit 35 Jahren begeistert Haindling mit seinem ganz eigenen Musikstil. Auf der Schlossfestspiel-Bühne treffen jetzt bekannte Haindling-Hits wie „Bayern“, „Lang scho nimmer gsehn“ und „Paula“ auf ein weiteres Stück bayerischer Weltmusik: Carl Orffs Carmina Burana.

agartig berühmt. Ein Ausnahmemusiker, genau wie die Mitglieder der SWR Big Band. Wenn Swing-Klassiker und ein herrlich opulenter BigBand-Sound auf Max Mutzkes charismatische Stimme treffen, werden aktuelle Mutzke-Hits wie „Marie“ und Soulklassiker wie „Me & Mrs Jones“ zu mitreißenden Swing-Nummern.

Bekannte Lieder Der „Große“ aus dem erfolgreichsten Duo aller Zeiten, Art Garfunkel, kommt am 21. Juli mit seinem Soloprogramm zu den Festspielen. Im

Mit einem persönlichen und bewegenden Programm sowie beeindruckenden Leinwandbildern verspricht der Galaabend mit Startenor José Carreras zum Festspielfinale am 23. Juli eine musikalische Ode an das Leben und Carreras’ beispiellose Karriere zu werden. Seine Welttournee führt Carreras nun an die Orte, die ihm etwas Besonderes bedeuten. Ergänzt wird das Programm am 16. Juli um 10.30 Uhr durch den Familiensonntag: dieses Jahr mit Ronja Räubertochter nach dem Buch von Astrid Lindgren in einer Produktion des Atze Musiktheaters Berlin. (ta) ■

Regensburg, Telefon 0941/ 296000, www.odeon-concerte.de

BAYERISCHE LÖWEN SPIELEN Ihr neues Programm „Glück im Spiel, Blech in der Liebe“ präsentieren die Bayerischen Löwen am Sonntag, 16. Juli, ab 19.30 Uhr beim 50-jährigen Jubiläumsfest des SV Haibach im Festzelt beim Freibad. Haibach, Kreis StraubingBogen, Telefon 09421/ 9406700, [email protected]

trägt den Titel „Fußball, Frauen, Liebe – oder Scheidung auf Bayerisch“. Martin Burger würde für seinen FC Bayern alles tun, zum Leidwesen seiner Frau Magdalena. Als es ihr zu viel wird mit den Fangesängen im

21.6.–16.7.17·OlympiaparkSüd·München

Großlintach, Kreis Straubing-Bogen; Karten gibt es ab 1. August, E-Mail: [email protected]

Marley | Patrice

Glasperlenspiel|Teesy 29.06. HerbertPixnerProjekt 30.06. Django 3000 01.07. Santiano 02.07. Hans Söllner & Bayaman‘Sissdem

14. Sept. - 14. 13. Okt. 2017 2012 15.

ay

Coupl tAG e

03.07. Xavier Rudd | Dub FX 04.07. Haindling 05.07. Freundeskreis spec. guest: Joy Denalane 06.07. Michael Mittermeier 07.07. In Extremo spec. guest: Russkaja 08.07. Adel Tawil 09.07. Prinz Pi 10.07. Die Fantastischen Vier 11.07. Zucchero 12.07. Steve Winwood & guests:

Wally Warning

0700-38 38 50 24 ∙ www.tollwood.de

KULTURSOMMER 2017

Tr

i tsgericht m

h tC

20.09. Funny Girl, Kinofilm 21.09. Königl. Bayer. Amtsgericht mit Christine Neubauer, Theater 22.09. Festkonzert Festkonzert des Kurorchesters, Konzert

Wiee Sache chee

23.09. Albert Hammond & Band, Konzert A 26.09. Donikkls - Mitmach-Konzert-Show, Kinderprogramm D 27.09. Is was Doc?, Kinofilm 29.09. VVoices oices Unlimited, Konzert 30.09. Merci Merci Udo! Konzert-Show 02.10. Münchner Münchner Symphoniker, Symphoniekonzert 04.10. 500 500 Jahre Reformation „LUTHER“, Kirche und Kino 05.10. Allotria Allotria Jazzband, Jazz-Konzert

07.10. VoiKSmund, VoiKSmund, Konzert

10.10. Feuerwehrmann Feuerwehrmann Sam rettet den Zirkus, Kinderprogramm Kurgä gä ä 10.10. Yentl, Yentl, Kinofilm 12.10. 5500 00 Jahre Reformation „Ein Mann zu jeder Jahreszeit“, Kirche und Kino 13.10. 5500 00 Jahre Reformation „Henry 4“, Kirche und Kino 13.10. D Die ie Couplet-AG, Musikkabarett

feat. Robinson, Ford, Pipien

13.07. Parov Stelar 14.07. Silbermond 15.07. Dieter Thomas Kuhn 16.07. Schmidbauer & Kälberer laden ein:

er .A m

15.09. Opern-, Operetten- und Musicalgala, Eröffnungsgala 19.09. The Pianola Guys „A Piano Night in New Orleans“, Konzert

28.09. Die Die lustigen Weiber von Windsor, Oper

spec. guest: Sarah Lesch

The Magpie Salute

Die Bayerischen Löwen treten am 16. Juli in Haibach auf.



21.06. Tollwood Summerjam mit Damian »Jr. Gong« spec. guest: Raggabund 22.06. Seiler und Speer 23.06. Rea Garvey 24.06. Moop Mama 25.06. Freundeskreis Zusatzshow 5.7. 26.06. Passenger spec. guest: Stu Larsen 27.06. Tom Odell | Kaleo 28.06. Max Giesinger

14.10. G Gräfi räfinn Mariza, Operette 15.09. Dr. Dr. Martin Luther & die Reformation bis heute, Ausstellung -14.10. Albert Hammond

Kartenvorverkauf ab 1. Juni 2017 Infos, Programm und TicketService www.badfuessing.de Hotline +49 (0) 8531/975522

9

gen. Natürlich hat sein Verkleidungsspiel weitreichende Folgen... Die Aufführungen sind am 14., 15., 21. und 22. Oktober im Gasthaus Plötz in Oberlintach. Einlass ist jeweils ab 18 Uhr, Beginn um 20 Uhr. (sow)

18.

MUSIK-ARENA 2017

er

Eine Swinging Summernight gibt es am 20. Juli. Mit dabei: Max Mutzke. Sein erster Top 1-Hit „Can’t Wait Until Tonight“ machte ihn 2004 schl-

ußball soll ja angeblich ganze Völker versöhnen können. Im neuen Stück der Lower Bavarian Stage Company aus Mitterfels führt die Fußballleidenschaft eines Mannes jedoch zu einigen Streitigkeiten. Die Komödie

.B

Bei Amy Macdonald, die am 17. Juli singt, schießt jedem sofort „This Is The Life“ in den Kopf, und auf der Stelle ist er wieder da, dieser Ohrwurm. Seit die Schottin mit diesem Hit 2007 ins Rampenlicht trat, gehört sie zu den erfolgreichsten britischen SoloKünstlerinnen. Zucchero ist Italiens erfolgreichster internationaler Star. Nach einer umjubelten Welttournee präsentiert er sein ak-

Mittelpunkt stehen neben eigenen Hits die Hymnen der Simonand Garfunkel-Ära wie „Bridge Over Troubled Water“ oder „The Sound Of Silence“. Dass es gelungen ist, Rock-Superstar Sting am 22. Juli für die Festspiele zu gewinnen, darf man eine Sensation nennen. Seine zahllosen Hits wie „Desert Rose“, „An Englishman in New York“, „Fragile“, „If I ever lose my faith In you“ oder „Fields of Gold“ wurden über 100 Millionen mal verkauft.

Amy Macdonald kommt am 17. Juli zu den Schlossfestspielen.

igl

Hochkarätige Sänger

tuelles PlatinAlbum „Black Cat“ am 18. Juli live in Regensburg – wobei seine Top-Hits wie „Baila“, „Diavolo In

Kön

as Gesamtprogramm der Thurnund TaxisSchlossfestspiele steht. Und es beeindruckt mit einem spektakulären Line Up von nationalen und internationalen Stars aus Klassik, Pop und Rock. Die Festspiele finden zum 15. Mal unter der Schirmherrschaft von Fürstin Gloria von Thurn und Taxis in der Atmosphäre von Innenhof und Park des fürstlichen Schlosses in Regensburg statt und ziehen jährlich rund 30000 Besucher in die Welterbestadt an der Donau. Fürstin Gloria ist vom Programm begeistert: „Das ist großes Kino.“ Und Festspielveranstalter Reinhard Söll (Odeon Concerte) sieht das Festival mit Stars wie Sting, Zucchero, Ronan Keating oder Carreras „in der Champions-League der Sommerfestivals angekommen“. Das Flair der Arena von Verona weht am 14. und 15. Juli durch das fürstliche Schloss, wenn die Festspiele mit Verdis Oper Aida festlich eröffnet werden. Mit ihren monumentalen Massenszenen und imposanten Chören, mit dem berühmten Triumphmarsch und den ergreifend-schönen Arien ist Verdis „Aida“ die OpenAir-Oper schlechthin. Mit über 250 Mitwirkenden präsentiert die Staatsoper Prag diesen Opern-Hit. Am 16. Juli kommt Ronan Keating ins Schloss. Mit dem Welthit „When You Say Nothing At All“, den Keating zum Kultfilm „Notting Hill“ beisteuerte, wurde der Boyzone-Leadsänger über Nacht auch als Solokünstler zum Superstar.

bau

So viele internationale Stars wie noch nie

Wohnzimmer, setzt sie ihren Gatten kurzerhand vor die Tür. Ihre Freundin Hannelore möchte ihr daraufhin mittels einer Kontaktanzeige einen neuen Mann organisieren. Martin, der seine Frau zurückhaben will, lässt sich auf ein riskantes Spiel ein: er meldet sich unter falschem Namen auf die Anzeigen. Zu den Verabredungen erscheint er in den kuriosesten Maskierun-

r. Ne u

8

10

Die Degenberger Dirn wehrt sich gegen die Angriffe des Degenbergers. (Foto: Christina Wagner)

Kultursommer 2017

„Vom Hussenkrieg“

Der gestiefelte Kater

Es ist wieder Märchenzeit

Burgfestspiele zeigen ein packendes Stück Geschichte

B

randpfeile zischen übers Schlachtfeld, Ritter auf Pferden preschen hautnah an den Zuschauern vorbei, die Kämpfer gehen mit Schwertern und Spießen aufeinander los: In Neunburg vorm Wald wird mit dem Burgfestspiel „Vom Hussenkrieg” im Burghof des Pfalzgrafenschlosses ein packendes Stück Geschichte erzählt. Grundlage der Handlung ist der Sieg des Wittelsbacher Pfalzgrafen Johann von Neunburg gegen die Hussiten im Jahr 1433. Das Publikum erwartet eine spannende Zeitreise in die Oberpfalz des Spätmittelalters. Im Licht der Scheinwerfer lässt sich ein bedeutsames Kapitel deutschtschechischer Geschichte hautnah erleben. Diese Insze-

nierung wird dieses Jahr das letzte Mal gespielt. Premiere ist am Samstag, 8. Juli. Weitere Festspieltermine sind am 15., 16., 21. und 28. Juli sowie am 4. und 5. August. Beginn ist jeweils um 21 Uhr, Einlass ab 20.30 Uhr. Die Aufführungen enden gegen 22.30 Uhr. Im Vorprogramm ist ab 19 Uhr das Schwarzachtaler Heimatmuseums geöffnet und ab 20.15 Uhr gibt es mittelalterliche Tänze zur Hofmusik. Zusätzlich können Veranstaltungen zum 1000-jährigen Stadtjubiläum besucht werden: am Samstag, 15 Juli, der Sommernachtsball in der Schwarzachtalhalle, am Samstag, 22. Juli, das Jubiläumsstadtfest, am Sonntag, 23. Juli, der große Jubiläumsfestzug sowie am Mittwoch und Donnerstag, 26. und 27. Juli, die Livemusik im historischen Burghof. (ta)

Die Burgfestspiele erzählen vom Hussenkrieg.

Kultursommer 2017

S

„Die Degenberger Dirn“

Festspiel auf der ehemaligen Schlossanlage

M

it über 100 Mitwirkenden – Bürger, Bauern, Adel, Sänger und Musikanten – geht das Festspiel „Die Degenberger Dirn“ auf dem historischen Schwarzacher Marktplatz, der ehemaligen Schlossanlage der Degenberger, über die Bühne. Die Autoren Gerhard Schormann und Regisseur Wolfgang Folger haben frei nach einer Erzählung des gebürtigen Schwarzacher Heimatschriftstellers Josef Fendl ein Sittengemälde des mittelalterlichen Schwarzacher Winkels aus der Zeit der Agnes Bernauer in Szene ■ Neunburg gesetzt. vorm Wald, Es ist die Geschichte vom Kreis Schwan- erbarmungslos herrschenden dorf, Telefon: Ritter Hans von Degenberg, 09672/ der böses Spiel mit seinen Un9208-421, tertanen treibt, die Degenberwww.hussiger Dirn schändet, sich gar ten.de mit dem mächtigen Herzog

Albrecht von Straubing anlegt, der mit großem Gefolge in Schwarzach einzieht, um den Degenberger zur Rechenschaft zu ziehen. Das Schwarzacher Festspiel lebt von der unbändigen Spielfreude seiner Darsteller, seiner nachdenklichen Dramatik, aber auch vom Humor, fröhlicher Ausgelassenheit mit Musik und Gesang – und so ganz nebenbei handelt es von der Zeit und vom Weißbier, das ja in Schwarzach seinen Ursprung hat. Premiere des Festspiels ist am Donnerstag, 20. Juli. Weitere Aufführungen sind am 22., 23., 27., 28., 29. und 30. Juli. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. (fo) ■

Schwarzach, Kreis Straubing-Bogen, Telefon 09421/ 9406700, www.okticket.de

Die Degenberger Dirn auf dem historischen Marktplatz in Schwarzach Festspiel von Gerhard Schormann und Wolfgang Folger frei nach einer Erzählung von Josef Fendl

Aufführungen am 20., 22., 23., 27., 28., 29., 30. Juli 2017 je 20.00 Uhr, Abendkasse und Einlass ab 18.30 Uhr - Sitzplätze nummeriert Eintri! 17 € / erm. 12 € inkl. VVK-Gebühr VVK: EP Baier Schwarzach, 0 99 62 / 91 00 50 Markt-Apotheke Schwarzach, 0 99 62 / 7 14 Leserservice des Straubinger Tagblatts, 0 94 21 / 9 40 - 67 00 www.okticket.de

eit über zehn Jahren begeistern die Märchenaufführungen auf dem Rötzer Schwarzwihrberg kleine Leute und große Kinder. Regisseur Bernhard Hübl hat in dieser Zeit eine Truppe zusammengeschweißt, die ihresgleichen sucht. Da waren echte Riesen beim „tapferen Schneiderlein“ – ganz sicher! Und erst die fürchterliche Hexe bei „Rapunzel“. Die freche Pippi Langstrumpf kennt man genauso und erst die beiden Lausbuben „Max und Moritz“, die scheinen wie aus dem Buch gesprungen lebendig geworden zu sein. Das schafft die Mannschaft um Regisseur Hübl alle Jahre wieder, unter teils grässlichen Bedingungen, wenn nach den Trockenproben die „echten“ Proben beginnen und Kälte, Regen und Wind am Tun zweifeln lassen. Heuer wird „Der gestiefelte Kater“ aufgeführt. Die Aufführungen sind sonntags um 15 Uhr auf dem Schwarzwihrberg: am 18. und 25. Juni, am 2., 9. 16. und 23. Juli sowie am Samstag, 15. Juli, um 17 Uhr. (kd) Rötz, Kreis Cham Telefon 09976/941160, www.okticket.de ■

Scheibelsgrub 94360 Mitterfels Tel. 0 9961/3 42

Kabarett im Wirtsstadl 2017 Donnerstag, 18. Mai 2017, Roland Hefter „Des werd scho no“ Freitag, 23. Juni 2017, Constanze Lindner „Jetzt erst mal für immer“ Mittwoch, 19. Juli 2017, Django Asül „Letzte Patrone“ Donnerstag, 28. September 2017, Chris Böttcher „Schluss mit Frustig!“

KARTENVORVERKAUF Leserservice Straubinger Tagblatt, Reiterhof Gürster, Tel. 0 99 61/3 42 Getränke Graf, Kirchroth (0 94 28 / 10 58)

11

Orgelnacht, Stadtfest und Promenadenfest Besondere Veranstaltungen warten in der Stadt Vilshofen auf Einheimische und Gäste

I

n der Stadt Vilshofen ist in diesem Sommer wieder so einiges geboten: von der Schweiklberger VollmondOrgelnacht über das Stadtfest bis hin zum Promenadenfest. Die Schweiklberger Vollmond-Orgelnacht ist am Freitag, 19. Mai. Seit 2006 strömen jedes Jahr Liebhaber der Orgelmusik auf den Schweiklberg, um in der Abteikirche in den Genuss der Klänge der berühmten KlaisOrgel zu kommen. Die Orgelnacht wurde im Rahmen der Feierlichkeiten anlässlich des Jubiläums „800 Jahre Stadterhebung“ geschaffen. Das Konzept wurde immer wieder verfeinert, aber der Grundidee blieb man all die Jahre hinweg treu.

Virtuosen an der Orgel Es sollte ein Abendkonzert geschaffen werden, das es so kein zweites Mal gibt. Orgelvirtuosen, die der Klais-Orgel alles abverlangen und ihr sagenhafte Klänge entlocken, die bei den Zuhörern Gänsehaut verursachen, zeichnen die Orgelnacht aus. Neben einem Orgelspiel auf höchsten Niveau sorgen Lichtilluminationen, die die Kulisse der Ab-

teikirche in Szene setzen und den Orgelklängen auch visuell Ausdruck verleihen, für einen bleibenden Eindruck. Das Stadtplatzfest findet am Sams- Die Schifffahrten zum Promenadenfest sind betag, 24. Juni, sonders begehrt. mit zwei Bühnen und sechs Bands Menschen aus ganz Deutschstatt. Höhepunkte sind FAL- land, Österreich und TscheCO Platinum aus Wien und chien an den beiden Uferprodie U2-Coverband Revival menaden erwartet, um das DESIRE aus Brünn in Tsche- spektakuläre Höhenfeuerchien. Des Weiteren ist mit ei- werk auf und über der Donem Kinderland, Zirkusmo- naubrücke zu bewundern. bil, dem Quartier der interNeben dem musikalischen kulturellen Begegnung am Feuerwerk werden die BesuPfarrzentrum, und dem Enga- cher mit kulinarischen gement der Vilshofener Verei- Schmankerln verwöhnt. Vilsne und Gastronomen einiges hofens Gastwirte bieten von geboten. der mediterran-karibischen Küche bis hin zur bayerischen „Donau in Flammen“ Brotzeit eine wahrhaft kulinarische Bandbreite an. BeAm Freitag und Samstag, 7. sonders gefragt sind die „Dound 8. Juli, findet das Prome- nau in Flammen“-Sondernadenfest statt. Seit Jahren schifffahrten ab Vilshofen an zählt „Donau in Flammen“ zu der Donau und Passau. (ta) den Veranstaltungshöhepunkten in der Donaustadt. ■ Vilshofen, Kreis Passau, Telefon 08541/208-0 Jedes Jahr werden Tausende

SCHWEIKLBERGER ORGELNACHT 19. Mai 2017 – 19.00 Uhr STADTFEST 24. Juni 2017 – ab 16.00 Uhr mit FALCO Platinum / U2 Revival DESIRE / The Living / THE RED AEROSTAT / Urtyp Inferno / Die Noppys KINDERLAND & Zirkusmobil- Quartier der Interkulturellen Begegnung uvm.

Donau in Flammen 7. und 8. Juli 2017 Infos unter Telefon 0 85 41 / 2 08 - 1 12 oder [email protected]

12

Kultursommer 2017

Kultursommer 2017 ORTENBURGER RITTERSPIELE

Das Herbert Pixner Projekt gibt ein Konzert in Straubing.

Malerisch gelegen unterhalb des Schlosses ist Ortenburg der perfekte Ort, das Mittelalter intensiv zu erleben. Ab Fronleichnam, 15. Juni, geht hier wieder für vier Tage die mittelalterliche Post ab. Für Kinder gibt es unzählige Attraktionen wie Bogenschießen, Kinderritterspiele, Wikinger ABC, Lederarbeiten, Flaggenbedrucken und vieles mehr. Bildhauer, Hornschnitzer, Schmiede, Perlenbrenner, Weber und Schuster, um nur einige zu nennen, zeigen ihre Kunst. Zwischendurch tauchen Hexen, Gaukler, Stelzengeher und Musikanten auf. Es gibt ein halbstündig wechselndes Programm. Auch das historische Schloss Ortenburg kann im Rahmen der Ritterspiele mit seinem Museum besichtigt werden . Und der Höhepunkt ist sicherlich das Feuermärchen.

Virtuoses Weltmusik-Quartett

Herbert Pixner Projekt gastiert am 19. Oktober in Straubing

A

m Donnerstag, 19. Oktober, kommt das Herbert Pixner Projekt wieder nach Straubing und konzertiert ab 19.30 Uhr in der Joseph-vonFraunhofer-Halle. Bis vor wenigen Jahren war das Quartett rund um den Tastenvirtuosen Herbert Pixner noch ein Geheimtipp. Heute füllt es Hallen mit zum Teil mehreren Tausend Zuschauern und wird fast ausnahmslos überall mit stehenden Ovationen gefeiert. Und das mit einer instrumentalen Volksmusik, die aber mit Volksmusik nur noch soviel zu tun hat, als dass sie für das Volk bestimmt ist. Der Tiroler Ausnahmemu-

siker Herbert Pixner deckt auf seiner Quetschn die unterschiedlichsten Musikrichtungen ab und brilliert mit virtuosem Können. Er setzt das konservative Instrument selbst dort ein, wo es undenkbar scheint. Für sein „Herbert Pixner Projekt“ holt sich der Österreicher die Unterstützung weiterer virtuoser Musiker wie Werner Unterlercher (Kontrabass), Heidi Pixner (Tiroler Volksharfe) und Manuel Randi (Gitarre). (ta) ■

Straubing, Telefon 09421/ 9406700, 09422/805040, www.agentur-showtime.de

Am Donnerstag ist der Tag der Kinder. Die Aidenbacher beschäftigen sich den ganzen Tag über mit Kinder-Ritter-Spielen. Die kleinen Kampfgenossen werden nur unterbrochen von Kindergaukelei mit Hexe Beltana und einer mittelalterlichen Akrobatikshow. Am Freitag ist der Tag der Freunde, an dem die Ritterspiele zum Freundepreis besucht werden können. Pferdevorführungen, Feldschlachten und Waffenkunde stehen für den Mittelalter-Fan auf dem Programm. Am Samstag erlebt das Feuertheater „Die Saga um den Feuerberg“ mit der Geschichte „Die Rückkehr zum Feuerberg“ eine dritte Auflage. Der Platz unterhalb Schloss Ortenburg ist eine eindrucksvolle Kulisse für dieses Märchen. Der Sonntag beginnt mit dem Umzug um 11 Uhr mit allen Künstlern, Gauklern und allen 450 Teilnehmern, die das historische Leben in ihren Lagern darstellen. Anschließend gibt es das große Finale auf dem Turnierplatz. Nachmittags steht noch ein Bruchenball-Turnier auf dem Programm. (ta) Ortenburg, Kreis Passau, www.ortenburger-ritterspiele.de

BURGENFESTSPIELE

NIEDERBAYERN im Landshuter Prantlgarten vor dem Skulpturenmuseum

2017

16.6./17.6./18.6./30.6./1.7./2.7.

DER NAME DER ROSE

Schauspiel nach dem Roman von Umberto Eco

23.6./24.6./8.7./9.7.

LUCIA DI LAMMERMOOR

Stadlklänge 11.-14.05.2017

Oper von Gaetano Donizetti

Freitag, 12.05.2017 - 20.00 Uhr

7.7.

Brettl-Spitzen

SINFONIEKONZERT

Mendelssohn-Bartholdy . Grieg

live und exclusiv!

Stars und Newcomer aus der erfolgreichen BR-Fernsehsendung – präsentiert von Jürgen Kirner! Karten & weitere Informationen unter WWW.LANDESTHEATER-NIEDERBAYERN.DE

Wild-Berghof Buchet - Tel. 09905-248 Buchet 2, 94505 Bernried, www.wildberghof-buchet.de

Der Held aus dem Westen

Krimi und Liebesgeschichte

D

er Theaterverein Trauterfing zeigt in diesem Sommer auf der Freilichtbühne Kleinhochreit das Stück „Der Held aus dem Westen“ von John Millington Synge, in einer Übersetzung von Heinz Oliver Karbus. Christopher Mahon ist auf der Flucht. Ein gar scheußliches Verbrechen lastet auf seinen Schultern. Tagelang wandert er über Moor und Felder, um dem Gesetz zu entkommen. Angst, Hunger und Durst treiben ihn schließlich in eine irische Landkneipe in Mayo. Die Menschen dort sind ebenso rau wie die Küste. Christy ist dankbar für die herzliche Aufnahme und erzählt den Leuten seine blutige Geschichte. Jetzt wollen alle den tapferen Burschen aus dem Westen kennenlernen. Im Handumdrehen wird Christy als Held verehrt, denn nur ein Held hat den Mut, solch eine Tat zu begehen. Christy weiß gar nicht, wie ihm geschieht. Zum ersten Mal in seinem Leben umschwärmen ihn Frauen, sind Burschen eifersüchtig auf ihn. Aber es gibt nur eine, für die sein Herz schlägt: die Wirtstochter Pegeen. Sie fühlt sich ebenfalls hingezogen zu dem strammen Draufgänger. Ist der Weg in den Hafen der Ehe also nur eine Frage der Zeit? In dieser Komödie, die sowohl Krimi wie auch Liebesgeschichte in sich vereint, kommt alles anders als man denkt. John Millington Synge schildert in seinen Werken mit Vorliebe das Leben der einfachen Menschen auf den Inseln im Westen Irlands. Heinz Oliver Karbus transportiert mit seiner Übersetzung ins Bairische diese urkomische Geschichte auf die Freilichtbühne in Kleinhochreit. Spieltermine sind am 23., 24. und 30. Juni, sowie am 1., 7., 8., 9., 14., 15. und 16. Juli jeweils um 20.30 Uhr. An den Aufführungstagen ist das Theaterzelt geöffnet. (ta) ■

Trauterfing, Vilsbiburg, Kreis Landshut, Telefon 01522/9661524, www.theaterverein-trauterfing.de, www.wogehmahi.de

13

Kultureller Höhepunkt im Lutherjahr

Kultur in verschiedenen Erscheinungsformen bei den Kulturtagen der Christuskirche

E

in Highlight im Lutherjahr werden die 5. Kulturtage der Straubinger Christuskirche, die vom Donnerstag, 19., bis Dienstag, 31. Oktober, stattfinden. Ausgehend von der Arbeit eines regionalen Künstlers und der „klassischen“ Kirchenmusik vereint die Veranstaltung Kultur in ihren verschiedensten Erscheinungsformen unter einem Dach. Als besonderer Künstler konnte der Straubinger Max Messemer gewonnen werden. Die Kunst des Kulturpreisträgers der Dr.-Franz-undAstrid-Ritter-Stiftung für Bildende Kunst 2016 überspannt die zahlreichen Veranstaltungen der Kulturtage.

Die beiden gebürtigen Straubinger Andreas Otto Schellinger und Andreas Dombert werden bei den Kulturtagen zu hören sein.

nachmittäglichen Orgelmusiken auf ihre Kosten. Diese finden vier Mal während der Hauptwoche statt, dauern jeweils 30 Minuten und werden überwiegend von Studenten Klassische Orgelmusik der katholischen Hochschule für Kirchenmusik Regensburg Zu hören sind unter ande- übernommen. rem die gebürtigen Straubinger Andreas Otto Schellinger Glaube macht gerecht und Andreas Dombert mit „Schellinger – Dombert // Den Höhepunkt der KulJazz trifft Liedermacher“ am turtage der Christuskirche 20. Oktober um 19.30 Uhr und stellt das Konzert „Nur der die Berliner Sängerin Ute Be- Glaube macht gerecht“ am 29. ckert mit ihrem Chansonpro- Oktober um 17 Uhr dar. Begramm „Mein Herz, das ist ein zugnehmend auf das 500-jähGrammophon“ am 27. Okto- rige Reformationsgedenken ber ebenfalls um 19.30 Uhr. musiziert die Neue NürnberDie Freunde der klassischen ger Ratsmusik auf historiOrgelmusik kommen bei den schen Instrumenten. Neben

zwei Kantaten von Johann Sebastian Bach ist auch dessen Brandenburgisches Konzert Nr. 4 zu hören. Die Solopartien übernehmen Katharina Burkhart (Sopran), Ulrike Malotta (Alt), Matthias Heubusch (Tenor) und Manuel Krauss (Bass). Die Chorstücke werden von einem Projektchor gesungen, der allen interessierten Sängern offen steht. Die Leitung übernimmt Kantorin Magdalena Meidert. Alle Veranstaltungen finden in der Christuskirche an der Bahnhofstraße statt. (ta) ■

Straubing, Telefon 09421/ 911911-0, www.christuskirche-straubing.de/kulturtage

KULTURmekka Viechtach KULTURtipps Sommer 2017 29.04.

Frühlingskonzert Stadtkapelle Viechtach

30.04.

Tanz in den Mai mit Maibaumaufstellen

11.05.

Luise Kinseher „Ruhe bewahren“

20.05.

Zaubergala Magisches Wochenende

02.06.

Vernissage „FOTOphantastik 2017“

18.06.

Klezmer'Musik

30.06.'02.07. Viechtacher Bürgerfest Juli/ Aug „Die Siebtelbauern“ ' Ein Western im Woid 16.07.

KULTURmobil 2017

16.07.

Vernissage Hans'Jürgen Orzechowski

10.'15.08. Viechtacher Volksfest mit Kocherlball

Jetzt auch mit dem Zug erreichbar! www.waldbahn.de

Tourist!Information Viechtach * Stadtplatz 1 * 94234 Viechtach Tel. 09942/1661 * Mail: [email protected] * www. viechtach.de

14

Kultursommer 2017

Kultursommer 2017

„Lachen, weinen, tanzen & träumen“

KULTURMOBIL FEIERT JUBILÄUM

Pop, Rock, Comedy – bei Bluetone 2017 wird’s „WILD“

D

as Festival Bluetone in Straubing sorgt mit seinem Programm vom 27. Juni bis 2. Juli für emotionale Achterbahnfahrten nach dem Motto „Lachen, weinen, tanzen und träumen“. Nach 30 unvergesslichen Jahren mit Stars aus Jazz, Pop, Rock und Kabarett, erwartet das Publikum in Straubing auch im Sommer 2017 ein spannendes Programm mit Stars aus Deutschland und Österreich. An sechs Tagen faszinieren Musikgrößen von Söhne Mannheims und Sarah Connor über Matthias Schweighöfer und Philipp Poisel bis zu Max Giesinger und Christina Stürmer sowie die Comedy-Stars Michael Mittermeier und Kaya Yanar bei bekanntgemütlicher, familiärer Atmosphäre Besucher jeder Altersklasse. Abgerundet wird das Großevent durch ein vielfältiges kulinarisches Angebot.

„WILD“ mit Michael Mittermeier Wie kriegt man die Welt in den Griff? Die Welt dreht sich weiter und Michael Mittermeier ist kein aktueller Brennpunkt zu heiß. In seinem neuen Programm WILD hat der Vorkämpfer der deutschen Stand-up-Comedy mehr als eine Überlebenstaktik für unsere Zivilisation im Gepäck, die unaufhaltsam verwildert. Ungezähmt und unerbittlich jagt er die Menschenfänger, Trolle und Nagellackentferner. Sie alle werden dabei sein: unauffällige Serienkiller, auffällige Politiker, Modelleisenbahnbesitzer, Geteerte und Gefederte. Mittermeier hat sturmfrei und feiert am 27. Juni die wildeste Party der Stand-up-Comedy.

Söhne Mannheims mit Xavier Naidoo Im Rahmen der „MannHeim zu Dir“-Open-Air-Tour machen Söhne Mannheims Halt in Straubing und werden mit einer spektakulären Bühnenshow und einer rockigen, kraftvollen sowie euphorisierenden Wirkung das Publikum einheizen. Dabei sind

auch die Wegbegleiter der ersten Stunde wie Xavier Naidoo und Rolf Stahlhofen. Mit fünf Studio-Alben, zahlreichen Hits und ausverkauften Tourneen entwickelten sich die Söhne Mannheims zur absoluten Kultband mit einer treuen Fangemeinde. Das ist nicht zuletzt der ehrlichen Performance und dem unvergleichlichen Live-Feeling zu verdanken, wovon sich das Publikum in Straubing am 28. Juni überzeugen kann.

Allround-Talent Sarah Connor

Weinen Tanzen“ von ehrlichen Gefühlen und großen Träumen erzählen. In seinen Songs gelingt es dem Filmstar, Schauspieler, Produzenten und Sänger, klassische Popmusik mit einem filmästhetischen Anspruch zu verbinden. Die Lieder sind mal laut, dann wieder leise, mal fröhlich, mal nachdenklich. Mal stehen sie nur für Szenen, dann für ganze Filme. Schweighöfer sucht seit jeher die Musik für seine Filme selbst aus oder bringt sich bei der Komposition mit ein und sang bereits mit Philipp Poisel das Duett „Eiserner Steg“.

Über 200000 verkaufte Tickets für ihre Live-Termine. Mit Sarah Connor holen die Chartstürmer Bluetone-Veranstalter am 29. Philipp Poisel Juni eine deutsche Pop- und Soulsängerin auf die Bühne. Der schwäbische LiederLive ist sie ein Allround-Ta- macher ist im Februar mit seilent, was sie immer wieder nem neuen Album „Mein unter Beweis stellt. Amerika“ direkt an Mit ihrem inder Spitze der zwischen deutschen mit Charts Dreiein-

der die großen Bühnen als Arena sucht und am 1. Juli im Palastzelt in Straubing spielt.

Christina Stürmer & Max Giesinger Am 2. Juli können die Festivalbesucher gleich zwei Superstars live erleben! Zwei Echo Awards, zehn Amadeus Awards, Goldene Stimmgabel, Bambi und Leading Ladies Award, Gold und Platin – zahlreiche Auszeichnungen zeugen für den Erfolg von Christina Stürmer. Mit „Seite an Seite“ bringt die Musikerin nun ihr neuntes Studioalbum heraus. Heute blickt Christina Stürmer auf 13 Jahre voller Erlebnisse zurück. 2016 war das Jahr des Max Giesinger. Seinem Albumtitel entsprechend eroberte „Der Junge, der rennt“ die deutsche Musiklandschaft im Sturm. „80 Millionen“, die erste Single aus seinem aktuellen Album, bringt es auf über 24,7 Millionen Views bei YouTube und kletterte auf Platz 2 der deutschen Charts. Mit mehr als 200000 abgesetzten Exemplaren erreichte der Song im Juli sogar Goldstatus.

Kaya Yanar und sein „Planet Deutschland“

fach-Platin ausgezeichnetem und bisher erfolgreichsten Album MUTTERSPRACHE überraschte und begeisterte die Popsängerin alte und neue Fans. Ihre ehrliche und natürliche Art verleiht ihrer Musik die Glaubwürdigkeit, für die sie ihre Fans so lieben und wofür sie die Künstlerin mit Textsicherheit und vielen emotionalen Momenten belohnen. Der 35-jährige Filmstar gastiert am 30. Juni in Straubing und wird mit seinem ersten Musikalbum „Lachen

gestiegen. Seine Single „Erkläre mir die Liebe“ war im September letzten Jahres bereits mit großartigem Erfolg sofort auf Platz 9 in die Charts eingeschlagen. Mit „Wie soll ein Mensch das ertragen“, „Eiserner Steg“ und „Wolke 7“ platzierte Philipp Poisel innerhalb eines Jahres drei Top-10-Hits. Poisel hat seinen Songwriter-Stil in einen Bandsound verpackt, der reichlich Hallraum für seine Stimme bietet. Der leise Gesang der frühen Tage macht einem Sänger Platz,

Was ist nochmal typisch Deutsch? Weihnachten? Der Nikolaus kommt aus der Türkei, der Weihnachtsmann aus den USA, Gartenzwerge aus Österreich und – sensationell – Goethe hatte türkische Vorfahren! Der Weltenbummler unter den Komikern hat viele Länder bereist und musste schon so einige Kulturschocks verdauen, aber „Planet Deutschland“ fasziniert ihn noch am meisten. Kaya erzählt in seinem Auftritt am 2. Juli vormittags in Straubing unter anderem, warum er Hausverbot in einem Hotel bekommen hat, beim Kölner Rosenmontagszug nicht mehr mitmachen darf, aus dem Yoga-Unterricht geworfen wurde und einem Schmetterling ein Lied gewidmet hat. (su) ■

Straubing, ne.de

www.blueto-

20 Jahre KULTURmobil: Die Jubiläumstournee des fahrenden Theaters des Bezirks Niederbayern präsentiert zwei neue Produktionen: um 17 Uhr eine Uraufführung mit dem Kinderstück (ab 6 Jahre)„Ein Glückskind namens Hans“ nach dem Grimmschen Märchen „Hans im Glück“ (Spielfassung/Regie: Mirijam Kälberer). Für den Abend (20 Uhr) wurde eine neue Spielfassung der fantastischen Satire „Der Meister und Margarita“ von Michail Bulgakow erarbeitet (Spielfassung/Regie: Konstantin Moreth). 60 Vorstellungen an 30 Gastspielorten stehen auf dem Programm. Die Premiere ist am Sonntag, 25. Juni, in Triftern (Kreis Rottal/Inn). Der Schluss-Vorhang fällt am Sonntag, 3. September, in Ergoldsbach (Kreis Landshut). (ta) Alle Termine unter www.kulturmobil.de

15

Kulturzelt beim Donaufest

Kabarett und Konzerte für jeden Geschmack von 12. bis 16. Juli

N

ach dem sensationellen Erfolg 2015 findet von Mittwoch, 12., bis Sonntag, 16. Juli, auch in diesem Jahr wieder das Donaufest an der Uferpromenade der ehemaligen Landesgartenschau in Deggendorf statt. Darin eingebettet auch wieder das Kulturzelt, das neben den Aktionen auf dem Festivalgelände auch Kabarett und Konzerte für nahezu jeden Geschmack anbietet. In der unvergleichlichen Atmosphäre des Kulturzeltes am Eingang zum idyllischen Donaupark warten folgende Künstler auf ihre Fans: Die STS-Cover-Band „Auf A Wort“ (11. Juli), das Kult-Trio Da Huawa Da Meier und i mit dem neuen Programm „Zeit is a Matz“ (12. Juli), das neugegründete Kabarettduo Petzenhauser & Wählt (14. Juli), Wortakrobat Willy Astor mit seiner „Reimtime“ (15. Juli) und Mundarthumorist Toni Lauerer mit seinem persönlichen „Best of 35 Jahre“ (16. Juli). Kleine Sensationen sind das Konzert von Michael Patrick Kelly (13. Juli), der ab

st e f u a n o D r e f r o d n e g g e D 12. bis 16.7.17

23. Mai auch Teil der VOX- ng finden und die VerkaufsShow „Sing meinen Song“ zahlen zeigen, dass es sich um sein wird und als „Paddy“ ein vielseitiges und gleichKelly entscheidend den Stil wertiges Programm handelt. der Kelly Family prägte, sowie Trotzdem wird bei maximal ein Abend mit dem eigentlich 900 Sitzplätzen schon sehr schon getrennten Duo bald die erste Veranstaltung (ta) Schmidbauer & Kälberer, das ausverkauft sein. sich als Gastmusiker den afrikanischen Liedermacher Wal- ■ Deggendorf, Telefon 09422/ ly Warning auf die Bühne holt 805040, www.agentur(17. Juli). showtime.de Schon Anfang April waren rund 3000 KarSchmidbauer und ten verkauft, Kälberer gastieren wobei alle mit Wally Warning. Abende guten Ankla-

… Herzlich willkommen in der Grafenstadt … 4. Juni

7. bis 11. Juli

Pfingstkerzenwallfahrt auf den Bogenberg

13.15 Uhr Eintreffen der Holzkirchener Wallfahrer 14.00 Uhr Abmarsch vom Stadtplatz zur Wallfahrtskirche auf den Bogenberg anschl. Marienfeier

Volks- und Heimatfest in Bogen

mit vielen Attraktionen und Gstanzlsingertreffen

Unser ausführliches Kulturprogramm mit allen Veranstaltungen im Kulturforum finden Sie unter:

www.kulturforum.bogen.de

seit 10 Jahren

KulturForum Oberalteich

Wieder erhältlich bei der Bogener Zeitung: Die beliebten Rautenartikel der Stadt Bogen • Bogen-T-Shirt Größe S-XXL 9,90 € • Rautenschirm 18,- € • Rautenkrügerl klein 3,50 € groß 6,00 €

S TA D T B O G E N

Veranstalter: Stadt Deggendorf, Kulturamt

Stadtplatz 56 · 94327 Bogen · Telefon 09422 505-0

www.bogen.de

16

Kultursommer 2017

Kultursommer 2017

Der Bayerische Jedermann

Bizet, Rachmaninow und Dvorak

Am 24. Juni ist Klassik an der Donau in der Joseph-von-Fraunhofer-Halle

B

izet, Rachmaninow und Dvorak: Das sind die Komponisten, die im Mittelpunkt bei Klassik an der Donau stehen. Auf Einladung der Mediengruppe Straubinger Tagblatt/Landshuter Zeitung gastiert nach dem großen Erfolg im letzten Jahr erneut das Ambassade Orchester: Das große Ensemble der Wiener Symphoniker unter Leitung von Dirigent Christian Schulz verspricht am Samstag, 24. Juni, ab 19.30 Uhr in der Straubinger Joseph-vonFraunhofer-Halle wieder höchsten Kulturgenuss. Den Auftakt zu diesem besonderen Abend bildet die Ouvertüre zu Georges Bizets Oper „Carmen“. Damit startet das Konzert gleich in den ersten Sekunden mit Temperament und betörendem Charme. Knapp 70 Musiker auf der Bühne werden die Zuhörer in eine Geschichte um Leidenschaft, Eifersucht und Tod eintauchen lassen. Danach ist Gänsehaut-Feeling garantiert, denn auf dem

Programm steht Rachmaninows Klavierkonzert Nummer 2. Er komponierte das Stück in den Jahren 1900/1901. Uraufgeführt wurde es am 27. Oktober 1901 in Moskau. Das Werk stellt höchste Ansprüche an das Können des Klaviersolisten. In Straubing wird der in der Ukraine geborene Pianist Pavel Kachnov diesen Part übernehmen. Der 31-Jährige gewann bereits während seines Studiums in Kiew zahlreiche Preise bei internationalen Wettbewerben. Den Abschluss bei Klassik an der Donau bildet die Symphonie Nr. 9 „Aus der Neuen Welt“ von Antonin Dvorak. Es ist das wohl populärste sinfonische Werk des Komponisten, das während eines dreijährigen Amerika-Aufenthalts entstand. Fest steht: Das Ambassade Orchester wird alle drei Werke sicherlich meisterhaft interpretieren. Gegründet wurde das große Ensemble der Wiener Symphoniker 1999 ursprünglich mit dem Ziel, das

unterhaltende Element in der Klassik wieder hervorzuheben. Mittlerweile gelten die Musiker als die „Jungen Wilden der Wiener Symphoniker“ und können auf Tourneen auf fast allen Kontinenten, CDAufnahmen mit international bekannten Künstlern und diverse Eigenprojekte zurückblicken. Dirigent Christian Schulz stammt aus einer bekannten Wiener Musikerfamilie und begann seine Laufbahn als Cellist. Später tauschte er sein Cello gegen den Dirigierstab und war Assistent der Stardirigenten Vladimir Fedosejev, Yakov Kreizberg und Franz Welser Möst. Neben seiner Tätigkeit als Dirigent widmet sich Christian Schulz seit einigen Jahren auch dem Schreiben eigener Kompositionen. Hierbei seien Uraufführungen in Japan, Rumänien, Iran und Österreich erwähnt. (ola) ■

Premiere ist am Freitag, 14. Juli, im Straubinger Schlosshof

D

Die letzte Etappe wird die Kerze stehend getragen. (Foto: me)

Mit „langer Stang“ zum Bogenberg

D

ie Holzkirchener Kerzenwallfahrt gehört zu den großen brauchtümlichen Darstellungen der Pfingsttage in Niederbayern. Dabei handelt es sich um eine Fußwallfahrt, die am frühen Pfingstsamstag von Holzkirchen (Gemeinde Ortenburg) aus über 75 Kilometer zum Heiligtum auf den Bogenberg führt und dort am Pfingstsonntagnachmittag endet. Dieser Wallfahrt, die schon seit über 500 Jahren durchgeführt wird, geht ein Gelübde voraus. Die Kerze, ein von Wachs Straubing, Telefon 09421/ umwickelter, fast 13 Meter 940-6700 langer und ein Zentner schwerer Fichtenstamm, wird während der Wallfahrt auf der Schulter zweier Träger und an manchen Streckenabschnitten – sowie der Schlussetappe vom Stadtplatz Bogen zur Wallfahrtskirche – stehend von einem einzigen Mann alleine getragen. (me) ■

2017 gastiert erneut das große Ensemble der Wiener Symphoniker unter der Leitung von Dirigent Christian Schulz bei Klassik an der Donau in Straubing. (Foto: su)

Entdecken Sie Dingolfing! www.dingolfing.de

Franz Aichinger und Michaela Hofmann.

Bogenberg, Kreis Straubing-Bogen, www.kerzenwallfahrt.de

er Agnes-Bernauer-Festspielverein ist auch zwischen den Festspieljahren aktiv: So präsentiert er im Sommer das Stück „Der Bayerische Jedermann“ nach dem Mysterienspiel von Hugo von Hofmannsthal. Regisseur ist Andreas Wiedermann. Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes wird auf der Reitertreppe im Hof des Herzogschlosses aufgeführt. Die Premiere ist am Freitag, 14. Juli. Bei der ersten Leseprobe im Februar erklärte Regisseur Andreas Wiedermann: „Ich will wenig kürzen. Das Stück soll ein Panorama sein und möglichst vielen Darstellern die Gelegenheit auf eine Sprechrolle bieten.“ Das Mysterienspiel bietet in der Urfassung nur 26 Rollen. Deshalb wurden manche Rollen mehrfach besetzt. „Das Stück erzählt vom Sterben des reichen Mannes“, so Wiedermann. Auch in der heutigen Zeit komme es immer wieder vor, dass Menschen, die scheinbar alles haben, plötzlich in ein tiefes Loch fallen und alles verlieren. „Auch wenn unser Jedermann im späten Mittelalter spielt, lässt sich der Kern in nahezu jede Zeit versetzen.“ Die Geschichte habe nichts mit dem katholischen Glauben zu tun. Zwar kommen Gott und der Tod darin vor, aber es gehe um die Frage nach dem „Danach“. Jedermann, der äußerst wohlhabend und Anfang 40 ist, hat das Gefühl, er darf ewig leben. Als Gott merkt,

dass sich die Menschen von ihm abwenden, beschließt er, der Tod müsse sie wieder an seine Macht erinnern. Als der Tod von Jedermann Rechenschaft verlangt, merkt dieser, dass er keine guten Werke vorzuweisen hat und sein Glauben verkümmert ist. Schließlich versucht er ver-

zweifelt, einen Begleiter für seine letzte Reise zu finden. In der Hauptrolle des Jedermann ist Franz Aichinger zu sehen, die Buhlschaft spielt Michaela Hofmann. (ola) ■

Straubing, Telefon 09421/ 940-6700, www.agnes-bernauer-festspiele.de

NDER

SCHAU

1. JUNI 2017- 6. JANUAR 2018 RITT

EINT

FR E I!

So viel bewegt – noch so viel vor. Fünf Jahrzehnte BMW in Niederbayern.

Ittlinger Straße 24 · 94315 Straubing Tel. 0 94 21/7 80 50 · Fax 78 05 50 E-Mail: [email protected]

THEATERFAHRT PILSEN 15.6. Medea (Cherubini)

€ 44,–

FESTSPIELSOMMER 2017

wieder geöffnet ab 25. Mai!!

Fordern Sie Termine an! Verona – Aida, Nabucco u. Tosca St. Margarethen – Rigoletto Mörbisch – Der Vogelhändler Bregenz – Carmen

ÖFFNUNGSZEITEN DI- SO: 10 -18 Uhr, Führungen zusätzlich nach Vereinbarung GESCHLOSSEN: 1.11. / 24.12. / 31.12. WWW.MUSEUM-DINGOLFING.DE

Dingolfing Werk Dingolfing / Werk Landshu ut

17

18

Kultursommer 2017

Kultursommer 2017

Das große „Hallooo“ geht in die nächste Runde

Bei der Landshuter Hochzeit feiern Hunderttausende Besucher drei Wochen lang Mittelalter

Von Claudia Hagn

M

anch einer kann es gar nicht glauben: Aber die vier Jahre seit der letzten Landshuter Hochzeit sind schon rum. Dieses Jahr heißt es also wieder ab Freitag, 30. Juni, drei Wochen Spätmittelalter pur zwischen Landshuter Altstadt, Neustadt, Burg Trausnitz und Ringelstecherwiese nahe der Isar. Bis zum Sonntag, 23. Juli, werden weit über 2000 Mitwirkende in original historischen Kostümen die Besucher in die Welt des Jahres 1475 entführen. Im November vor 542 Jahren liegt der Startschuss für die alle vier Jahre wiederkehrende Aufführung der Laho. Damals heiratete Herzog Georg die polnische Prinzessin Hedwig. Es war eine Hochzeit, die zur damaligen Zeit beispiellos war – und umgerechnet in die heutige Zeit mit all ihrer Ausstattung und ihrem feinen Essen einen zweistelligen Millionenbetrag kosten würde.

Originale Kostüme Der Landshuter Verein „Die Förderer“ hat die Landshuter Hochzeit im Jahr 1903 wiederaufleben lassen; seitdem soll so historisch wie möglich das Leben der damaligen Zeit Besuchern nahegebracht werden. Sei es bei Reiter- und Ritterspielen, bei der „Tavern in der Steckengassen“, bei der Schwertschule auf der Burg oder bei den

„Festlichen Spielen im nächtlichen Lager“: Besucher können eintauchen in die Welt um 1475, viele originale Kostüme sehen und sich nicht zuletzt auf dem Zehrund Lagerplatz unter die Kostümierten mischen. Bei der Landshuter Hochzeit wird das Auf der RinMittelalter lebendig – unter anderem bei gelstecherReiter- und Ritterspielen. wiese wird alle vier Jahre aus Holz ein großes historisches hepunkt jeder Laho-Woche ist Lager aufgebaut, in dem die der große Hochzeitszug, der Besucher beobachten können, während der Aufführungszeit wie die Menschen 1475 wohl jeden Sonntag durch die Altgelebt und gefeiert haben. stadt und Neustadt führt. Wer Glück hat, kann Kostpro- Beim Zug bewegen sich die ben der Hofküche ergattern, feinen Hochzeitsgäste aus Poallgegenwärtig sind Feuer- len und deutschen Landen spucker, Gaukler, Musikgrup- durch die Stadt. Kaiser, Kurpen mit historischen Instru- fürst, Fürsten und Grafen, menten, man kann das histo- aber auch Gesandte und Bürrische Armbrustschießen pro- ger, Trossknechte, Reisige und bieren und ebenso Buch- Bettelvolk begleiten die skränze kaufen. Braut. Damals war ihr Ziel die Sankt Martinskirche, wo

Feiern auf den Tribünen

An jedem Tag der Laho haben sich in den vergangenen Jahren die Tribünenfeste fest eingebürgert: Bürger und Gäste feiern zusammen in der ganzen Altstadt mit Picknickkörben auf den Tribünen. Hö-

der Erzbischof von Salzburg die Trauung zelebrierte. Gesäumt von Tausenden Besuchern ziehen sie heute durch die Altstadt, dann in die Neustadt und schließlich über die Altstadt zurück zum Lagerleben, vorbei an den vielen Tribünen und Zaungästen – und es gibt wohl fast keinen Besucher, der da nicht in den Chor der lauten „Hallooos!“ und „Himmel Landshut – Tausend Landshut“-Rufe einstimmt. ■

Landshut, www.landshuter-hochzeit.de

KARTEN FÜR DIE LANDSHUTER HOCHZEIT Karten für die Veranstaltungen gibt es nur noch sehr vereinzelt. Für den Hochzeitszug sonntags ab 14 Uhr (erster Zug am 2. Juli, letzter am 23. Juli) braucht man keine Karten. Hier lohnt sich aber ein frühes Anreisen, um sich noch einen Platz am Straßenrand zu sichern. Das Lagerleben ist gegen eine geringe Eintrittsgebühr freitags von 18 bis 24 Uhr, samstags von 17 bis 24 Uhr und sonntags von 16 bis 23 Uhr geöffnet.

Operette „Die Fledermaus“ in Waldmünchen

10. Juni 2017, 20.00 Uhr am Festspielplatz Waldmünchen – überdachte, 3-fach verglaste Freilichtbühne – Veranstalter: OPERA CLASSICA EUROPA Kulturkreis Stadt Waldmünchen mit dem Orchester „Smetana Philharmoniker Prag“ unter Dirigent Hans Richter

Karten für 40 € erhältlich unter www.okticket.de Info: [email protected] · Telefon 0 99 72 / 3 07 - 25 www.kulturkreis-waldmünchen.de

19

„Die Fledermaus“

Am Samstag, 10. Juni, gastiert Opera Classica Europa auf dem Trenck-Festspielplatz

M

it klassisch inszenierten Opernproduktionen und Galakonzerten hat sich Opera Classica Europa in Deutschland und in anderen europäischen Ländern seit vielen Jahren einen hervorragenden Namen geschaffen. Burgen, Schlösser, gut erhaltene Ruinen, Klöster oder auch historische Altstädte sind die Schauplätze für unvergessliche Musikerlebnisse. So auch der Trenck-Festspielplatz in Waldmünchen, bei dem im Sommer die Besucher unter freiem Himmel das Geschehen „hautnah“ an diesem romantischen Ort erleben

Donaufest

V

on Mittwoch, 12., bis Sonntag, 16. Juli, ist es wieder soweit: das Deggendorfer Donaufest geht in die zweite Runde. Schon bei der Premiere waren mehr als 80000 Besucher rundum begeistert. In der traumhaften Kulisse des Donauparks direkt am Fluss erwartet die Besucher ein Kulturfest der Extraklasse. Ein Fest für die ganze Familie: Live-Bands, Tanz- und Sportveranstaltungen, Kunst- und Kinderaktionen. Shows zu Land und auf dem Wasser werden die Gäste ebenso begeistern wie das musikalische Feuerwerk „Die Donau tanzt“ am Donnerstag, 13. Juli, um 22 Uhr am Donauufer. Bei dieser großen Vielfalt an Angeboten sowie verschiedenen Unterhaltungsprogrammen für Groß und Klein wird der 55000 Quadratmeter große Park zu einer riesigen Veranstaltungsfläche des Erlebens. Es gibt mehrere Bühnen mit unterschiedlichen Musikrichtungen wie Bayrisch, Schlager, Rap, Hip-Hop oder Country. Vom Steckerlfisch bis hin zu köstlichen Eisspezialitäten können die Gäste das große kulinarische Angebot genießen. Die zehn Anrainerstaaten der Donau bringen internationales Flair nach Deggendorf. Im Donaumarkt präsentieren sie gemeinsam ihre Folklore, Musik, Souvenirs und Tourismusangebote. (ta) ■

Deggendorf

können. Eine der beliebtesten und meistgespielten Operetten weltweit findet hier am Samstag, 10. Juni, um 20 Uhr in einer klassischen Inszenierung auf der Freilichtbühne statt: „Die Fledermaus“ von Johann Strauss (Sohn). Für die Veranstaltung vom Kulturkreis der Stadt Waldmünchen konnten wieder die Smetana Philharmoniker Prag unter der musikalischen Leitung von Hans Richter verpflichtet werden. Internationale Gesangssolisten sowie

ein Opernchor entführen die Zuschauer in die Welt dieser Operette und sorgen mit zeitgemäßen Kostümen und farbenprächtiger Beleuchtung für einen stimmungsvollen Abend. Man darf sich außerdem auf den Männerchor Waldmünchen freuen, der bei dieser Aufführung bei einigen Chorstücken mitwirken wird. (ta) ■

Waldmünchen, Kreis Kulturamtsleiter Hans Ruhland Cham, Telefon 09972/ präsentiert das Plakat für „Die 30725, www.okticket.de Fledermaus“.

L ANDSHUTER HOCHZEIT 1475 30.6. - 23.7.2 017

Verein „Die Förderer“ e.V.

www.facebook.com/ landshuterhochzeit.official

www.landshuter-hochzeit.de

Kultursommer 2017

Kultursommer 2017

Frauen-Revolte auf der Burg

E

in Ritter wirft eine Lanze ins Maul eines riesigen Drachen, schlägt mit dem Schwert auf das Ungeheuer ein. Am Ende stirbt das Urvieh, das in Wirklichkeit ein riesiger Roboter ist: Was wie eine Szene aus einem FantasyComputerspiel klingt, wird in Furth im Wald Realität. Zwölfmal in Deutschlands ältestem Volksschauspiel, dessen Hauptdarsteller der weltweit größte vierbeinige Schreitroboter ist. Dabei verschmilzt über 500-jährige Tradition mit der Innovationskraft der Region. Tradinno heißt der Further Drache – eine Wortsymbiose aus Tradition und Innovation. Das Monster ist 15,50 Meter lang, 3,80 Meter breit, 4,50 Meter hoch, wiegt elf Tonnen und hat sogar einen Platz im Guinness-Buch der Rekorde. Eingebettet ist Tradinno in ein über zweistündiges Freilichttheaterstück, das heuer vom Freitag, 4., bis zum Sonntag, 20. August, wieder in einer dafür im Stadtzentrum von Furth im Wald aufgebauten Arena gezeigt wird.

Ritter gegen Drache Der Kampf des Ritters, heuer dargestellt von Simon Fischer, gegen den Drachen bildet dabei den Höhepunkt und symbolisiert den ewigen Kampf zwischen Gut und Böse. Dieser zieht sich wie ein roter Faden durchs Stück. Autor und Regisseur Alexander Etzel-Ragusa nimmt den Zuschauer mit auf eine Reise ins Jahr 1431: Er erlebt die Armut und Angst der Menschen an der bayerisch-böhmischen Grenze zur Zeit der Hussitenkriege. In der actionreichen

Der Höhepunkt einer jeden Vorstellung: Der Ritter kämpft hoch zu Ross mit Lanze und Schwert gegen das riesige Ungeheuer. (Foto: tl) Inszenierung wird die Geschichte der jungen Schlossherrin von Furth im Wald (dargestellt heuer von Patricia Dums) erzählt, die ihre Untertanen zum einen vor den Überfällen der Hussiten, zum anderen vor der Tyrannei und den Intrigen des herzoglichen Pflegers schützen will. Als der Drache, geschaffen aus dem Bösen der Menschheit, die Stadt bedroht, will sie sich ihm opfern. Das verhindert ihr totgeglaubter Verlobter, der rechtzeitig aus der Schlacht bei Taus zurückfindet und gegen das Ungeheuer kämpft. Schlossherrin und Ritter werden von zwei jungen Further Bürgern, die alljährlich vom Festspielverein neu gewählt werden, verkörpert. Sie stehen bei den zwölf Aufführungen und beim bunten Rahmenprogramm im Mittelpunkt: Bis zum 20. August

Am 18. August öffnet sich dann das Tor zum Mittelalter: Beim „Cave Gladium“ zeigen Kämpfer, Musiker, Gaukler und Händler, wie in einem Heereslager des 14. Jahrhunderts gelebt, gefeiert und gekämpft wurde. Damit sich



Further Waldbühne inszeniert zwei völlig neue Stücke

or fast 600 Jahren, so sagt es die Legende, haben mutige Falkensteiner Frauen den Burgstein in Falkenstein vor dem Angriff der Hussiten verteidigt. Sie verbarrikadierten das Tor und schütteten Pech und Wasser auf ihre Angreifer, um die Burg zu verteidigen. In diesem Sommer besetzen erneut mutige Frauen die Burg, um ihre Heimat zu schützen. Das Stück „Der Weiberstreik“ – nach „Lysistrata“ von Aristophanes – spielt im Krieg. Seit 20 Jahren kämpfen Brüder gegen Brüder, die Region ist verarmt und alle Männer sind an der Front. Die Frauen haben die Schnauze voll davon und beschließen, dem scheußlichen Kämpfen ein Ende zu bereiten. Ihre mutige Anführerin Lysistrata (Margit Meinzinger) hat folgenden Plan: Alle Frauen verweigern sich ihren Männern, bis Frieden herrscht. Um den Kriegsmotor zum Stoppen zu bringen, wird der Geldhahn zugedreht, indem die Burg besetzt und die Staatskasse beschlagnahmt wird. Auch die benachbarten Landkreise beteiligen sich am Streik, sodass die Herren nach kurzer Zeit standfeste Probleme bekommen. Doch auch die Frauen darben... Premiere ist am Samstag, 24. Juni, um 20.30 Uhr auf der Burg Falkenstein. Weitere Termine sind: am 1. Juli um

Wo liegt Nimmerland? Wo Taka-Tuka-Land? Beides im Further Wutzmühlwald. Zumindest in diesem Sommer, wenn die Further Waldbühne Peter Pan und Pippi Langstrumpf dort zum Leben erweckt. Dabei wagt sich das Ensemble von Max Schmatz an die Inszenierung von zwei völlig neuen Stücken. Um die beiden bekannten Stücke auf die Waldbühne holen zu können, müssen sie den dortigen Gegebenheiten angepasst werden. So wird Pippi von ihrem Vater abgeholt, um ins Taka-Tuka-Land zu reisen. Und bei Peter Pan hat Schmatz kräftig den Rotstift angesetzt, damit die Bühnenfassung kindgerecht bleibt. Im Stück Pippi im Taka-Tuka-Land geht es darum, dass Annika und Tommy einige schöne Ferientage bei Pippi verbringen. Die Ruhe wird allerdings unterbrochen, als Pippi einen Brief von ihrem Vater, Kapitän Langstrumpf, erhält, dass er sie mitnehmen will auf die Insel Taka-Tuka. Auf dieser Insel nimmt sie den Kampf mit den Piraten auf. Das Nimmerland ist der Haupthandlungsort des zweiten Stücks. Ein Ort, an dem Kinder niemals Erwachsen werden. Hier wohnt auch der Held des Schauspiels, Peter Pan. Es gibt Elfen, Piraten, Indianer und natürlich auch Kinder. Im Nimmerland muss man nur an etwas glauben,

V

Die Gemeinde Haibach präsentiert: das Festspiel:

Furth im Wald, Kreis Cham, www.drachenstich.de

s

Ihr Musikhaus mit 10 Fachabteilungen

akusti

Festspiel von Alois Winter Regie: Franz Aichinger

ab

Tänne esberg | Samstag, 24. Juni 2017 Einlasss: 17.00 Uhr | Beginn: 17.30 Uhr

24€

& neu

Chris böttCher

gebraucht

Miete je Monat

Keltenstraße 10 94330 Aiterhofen Tel.: 09421 99700

Alle Instrumente jetzt günstig mieten!

Freitag Samstag

9. Juni 2017 10. Juni 2017

Donnerstag Freitag Samstag

15. Juni 2017 16. Juni 2017 17. Juni 2017

Beginn um 20.30 Uhr Einlass und Bewirtung ab 19.30 Uhr

Kartenvorverkauf in der Gemeinde Haibach Tel. 0 99 63 / 9 43 03 90

www.haibach-elisabethszell.de

Margit Meinzinger will den Krieg beenden und entwickelt einen Plan. (Foto: ho) 20.30 Uhr, am 2. und 9. Juli jeweils um 18 Uhr, sowie am 14., 15., 21., 28. und 29. Juli jeweils um 20.30 Uhr. Regie führen Anika Pinter und Bettina Schönenberg. Die Ausstattung übernimmt Julia Kopa. Es spielen: Margit Meinzinger, Dagmar Kölbl, Katrin Huber, Eva Wackler, Kristina Reichinger, Amelie Fahnroth, Christiane Auburger, Celina Kölbl, Chiara Schwendner, Josef Meinzinger, Sebastian Wolf, Markus Eckl, Michael Schmidbauer, Holger Radetzky, Fabian Eigenstetter, Josef Mackiewicz, Armin Eigenstetter und Uwe Kölbl. –ho– ■

Falkenstein, Kreis Cham, Telefon 09462/9422-20, www.burghofspiele-falkensten.eu

damit es passiert. In der umgeschriebenen GeschiErstmals wird Peter Pan chte wird auf der Waldbühne Peter aufgeführt. Pan von der kleinen Fee „Glöckchen“ begleitet. Er begegnet eines Nachts auf einem Ausflug nach London dem Mädchen Wendy. Er nimmt sie und ihren Bruder Michael mit nach Nimmerland. ❀ Kinderfest am Sonntag, 18. Juni ab 10.30 Uhr. ❀ Peter Pan: 30. Juni um 20.30 Uhr (Premiere), 2. Juli um 16 Uhr, 16. Juli um 16 Uhr, 30. Juli um 16 Uhr und 7. August um 20.30 Uhr. ❀ Pippi im Taka-TukaLand: 8. Juli um 20.30 Uhr (Premiere), 9. Juli um 16 Uhr, 23. Juli um 16 Uhr, 1. August um 10 Uhr, 6. August um 16 Uhr, 8. August um 20.30 Uhr, 10. August um 10 Uhr und 19. August um 10 Uhr. (tl) ■

Furth im Wald, Kreis Cham, www.waldbuehnefurth.de

Sommerspiele 2017 Theater für Kinder und Erwachsene

Ehrenschirmherr: BRK-Präsident Theo Zellner Ehrenschirmherr: Landrat Franz Löffler

Wir freuen auf Ihren B uns esuch!

Auf dem Spielplan stehen:

❃ Kinderfest am 18. Juni 2017 ❃ Peter Pan ❃ Pippi im Taka-Tuka-Land

L D BÜ H RTH

i. WA

NELD

tännesberg

Christina stürmer

Historisches Kinderfest

Klavieche re

Oberpfalzfestival 2017

lebt Furth im Wald das Mittelalter. Damit verbunden ist eine Vielzahl an Veranstaltungen, bei denen das Ritterpaar Repräsentant der Stadt ist. So beginnt am Freitag, 11. August, das Volksfest auf der Further Festwiese. Am Sonntag, 13. August, schlängelt sich ab 14 Uhr der historische Festzug durch die Straßen der Stadt. Über 1000 Mitwirkende und rund 200 Pferde erwecken dabei die tausendjährige Geschichte des bayerischen Grenzlandes zum Leben.

diese uralte Tradition fortsetzt, üben sich auch die kleinen Further im Drachenstechen. Am 19. und 20. August findet das historische Kinderfest statt, bei dem die Buben und Mädchen ihre Version der alten Legende zeigen. Zudem ziehen rund 700 kostümierte Kinder durch die Stadt. Im Bereich des alten Schlosses warten mittelalterliche Spiele und Handwerkerkünste auf die kleinen Besucher. Außerhalb der Festspielzeit entführt die „Drachenhöhle“ ihre Besucher in die Welt der Drachen, erzählt die Geschichte von Deutschlands ältestem Volksschauspiel und informiert über die Technik des Schreitroboters. Bei den Führungen „Bewegter Drache“ können die Gäste „Tradinno“ live und in voller Aktion erleben. (tl)

Die Burghofspieler spielen das Stück „Der Weiberstreik“

18. Juni bis 19. August 2017

Further Drachenstich: Weltgrößter Schreitroboter im ältesten deutschen Volksschauspiel

21

Wo Peter Pan auf Pippi trifft

W FU A

Mittelalter trifft Hightech

Waldbühne Furth i. Wald

20

Freilichttheater am Göttersitz

Vorverkauf: Geschäftsstelle „Waldbühne“ 93437 Furth im Wald · Telefon 0 99 73 / 80 44 60 · www.waldbuehne-furth.de

Kultursommer 2017

Kultursommer 2017

Die Kindertheatergruppe führt den „Räuber Hotzenplotz“ auf. drittel im See gelegenen Bühne beste Sicht auf allen Plätzen. Das Stück wird an folgenden Tagen auf der Seebühne

aufgeführt: am 16. und 23. Juli um 15 Uhr sowie am 24. und 25. Juli um 10 Uhr. Als der erfolgreiche Kinderbuchautor Otfried Preuß-



Wiesenfelden, Kreis Straubing-Bogen, Telefon 09966/ 903779, [email protected]

Reisen zur Kunst & Kultur Mittermeier – Tel. 0 94 21 / 7 18 18 Vhs Buchung: 0 94 21 / 84 57 30 Reiseleitung W. Schäfer

3. – 6. 8.

ÜF 4* € 398,–

ARENA di VERONA Aida – Nabucco – Tosca



Rimbach, Kreis Cham

„Boindl, hosd du dir heia de letzt’n Koat‘n krallt?“

2. – 5. 11.

HP 397,–

Kaiserliches Wien Auf den Spuren Emanuel Schikaneders

Tagesprogramme abrufen

www.fxmittermeier.de

Wir wünschen gute Unterhaltung

L E I P S T

Kartenvorverkauf 2018: Start im März

S

Sankt Petersburg

Gr. Besichtigungsprogramm

E

29. 9. – 3. 10. Vollpens. € 1.165,–

O

E

ler 1962 seine Kasperlgeschichte schrieb, konnte er nicht ahnen, welch weltweiten Erfolg er damit haben würde. Seine Geschichte wurde in 34 Sprachen übersetzt und 1974 von der Augsburger Puppenkiste auf die Marionettenbühne und damit ins Fernsehen gebracht. Sie wurde auch mehrmals verfilmt. Bei dem Theaterstück „Der Räuber Hotzenplotz“ agieren alle Figuren, die zu einem richtigen Kasperlstück gehören, auf der Bühne: der Räuber, der Kasperl, der Seppel, die Großmutter, der Polizist, der Zauberer und auch die Fee werden die Zuschauer begeistern. (ta)

F

ie Kindertheatergruppe des Bayerischen Waldvereins Sektion Wiesenfelden führt auch in diesem Jahr wieder ein Kinderstück unter der Regie von Ingrid und Karl Heinz Westenhuber sowie Simone Magerl auf. Nach den erfolgreich gespielten Stücken „Pippi Langstrumpf“, „Die kleine Hexe“ und „Die Wiesenfeldener Dorfmusikanten“ spielen die Mitglieder in diesem Jahr „Der Räuber Hotzenplotz“ von Otfried Preußler – wieder nach dem Motto: „Kinder spielen für Kinder“. Die Seebühne, im Zentrum von Wiesenfelden am Beckenweiher gelegen, bildet dazu eine ideale Kulisse. Die Seebühne ist eine Einmaligkeit in der Region. Sie bietet den Zuschauern auf einer Tribüne im Halbkreis um die mit zwei-

G

D

R

Kinder führen Theater für Kinder auf der Seebühne auf

U

„Der Räuber Hotzenplotz“

Burg Lichteneck ausverkauft. Damit ist Johannes Reitmeier, Intendant des Landestheaters Tirol in Innsbruck, in der über 30-jährigen gemeinsamen Geschichte erneut ein sensationeller Erfolg mit der Schauspieltruppe gelungen. Wer sich Karten für die Geschichte sichern will, sollte sich folgende Termine vormerken: In der Zeit vor Weihnachten besteht die Chance, Geschenkgutscheine zu erwerben. Der Vorverkauf für die Aufführungen im nächsten Jahr beginnt im März 2018. Der Brandner Kaspar hatte ja schon vermutet, dass jemand sich die letzten Karten gesichert hatte. Doch den Boindlkramer, den hatte er zu Unrecht im Verdacht. (wr)

B

Wiesenfelden, Kreis Straubing-Bogen

oindl, hosd du dir heia de letzt’n Koat‘n krallt?“ Leider oder Gott sei dank, es kommt auf die Betrachtungsweise an, sind alle Aufführungen von „Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben“ in der diesjährigen Theatersaison bereits ausverkauft. Der Lichtenegger Theaterbund und Regisseur Johannes Reitmeier schafften es einmal wieder, auf der Burgruine Lichteneck in Rimbach einen Dauerbrenner zu zünden. Walter Kolbeck, Vorsitzender des Lichtenegger Bundes, der im Stück die Rolle des Brandner Kaspars übernimmt, freut sich: „Das hat’s noch nie gegeben, dass die Karten so schnell weg waren.“ Innerhalb von vier Tagen waren die sieben Aufführungen mit je 580 Plätzen auf

I



B

L

Bad Füssing, Kreis Passau, Telefon 08531/975522, www.badfuessing.de, Ticket@badfüssing.de

„Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben“ ist ausverkauft

T



on Karl Valentins mittelalterlichem Ritter Unkenstein, Hans Sachs‘ Schwankdichtung und Loriots dramatischen Werken wird die Wiesenfeldener Seebühne „heimgesucht“. Der „Wortzerklauberer“ und „Linksdenker“ Karl Valentin lässt in unnachahmlichem Auch das Mittelalter kommt bei den Spielstücken Sprachwitz auf der Seebühne nicht zu kurz. in Szenen zum „Ritter Unkenstein“ das nen Humors, erzeugt seine Mittelalter in turbulenter Ko- Werke wohl durchdacht und mik aufleben. Hans Sachs, be- mit größter Sorgfalt. Seine kannt als Meistersinger und „Dramatischen Stücke“ geSchwankdichter, lebte zum ben uns Auskunft über die Ende des Mittelalters. In sei- Wechselfälle des Lebens in nen Schwänken erzählt er in heutiger Zeit. Das Wiesenfeldener Volksherzhafter Frische lustige Geschichten über das aufstre- theater führt am Sonntag, 3. bende Bürgertum. Er hat das September, um 16 Uhr auf der Volkstheater stark beein- Seebühne heitere Spielstücke flusst. Seine Stücke geben ei- dieser drei Meister der „Thea(ta) nen getreuen Spiegel vom Le- terkunst“ auf. ben und den Sitten seiner ■ Wiesenfelden, Kreis StrauZeit. Loriot, ein Meister des feibing-Bogen

Auf ein Neues im nächsten Jahr

H

Einen Totalangriff auf die Lachmuskulatur startet die Couplet AG am Freitag, 13. Oktober, mit ihrem aktuellen Musikkabarett-Programm. Darüber hinaus widmet sich die Begleitausstellung dem Jubiläum „500 Jahre Reformation“. Dazu zeigt die Filmgalerie einige Filme, die vor diesem historischen Hintergrund angelegt sind. Der Kartenvorverkauf für die Veranstaltungen startet am Donnerstag, 1. Juni. (ta)

C

Filme werden gezeigt

G

Projekte des Genres Musiktheater erwarten die Besucher im Großen Kurhaus: „Die lustigen Weiber von Windsor“ am Donnerstag, 28. September, und „Gräfin Mariza“ am Samstag, 14. Oktober. Darüber hinaus gibt es die Konzert-Show „Merci Udo“ am Samstag, 30. September mit den Evergreens des Entertainers Udo Jürgens. Darüber hinaus erwarten Konzerte unterschiedlichster Couleur die Besucher. Jazzig wird es mit der Allotria Jazzband am Donnerstag, 5. Oktober. Mit „A cappella in Performance“ tischt das Männervokalensemble Voices Unlimited am Freitag, 29. September, bekannte Hits in neuem

V

T

heaterbegeisterte Wiesenfeldener gründeten im Frühjahr 2016 den Verein „Wiesenfeldener Volkstheater“ und führten im September erfolgreich ein Stück von Karl Valentin in Adaption „Die Raubritter vor Wiesenfelden“ auf. Damals wirkte auch eine Ritterschaft mit, die mit Ritterrüstungen auftrat. Daraus ergab sich die Idee, in Wiesenfelden ein Ritterspektakulum zu veranstalten. Auf dem Gelände beim Neuweiher zeigt deshalb heuer die Ritterschaft am Samstag, 27. Mai, von 11 bis 22 Uhr und am Sonntag, 28. Mai, von 11 bis 18 Uhr ein mittelalterliches Lagerleben. Mittelalterliche Berufe wie Schmied, Weber oder Methändler sowie Kulinarisches bereichern das Geschehen. Schaukämpfe, aber auch Waffen- und Pfeilspitzkunde umrahmen das Programm. Das Volkstheater führt Sketche, Schwänke und andere lustige Szenen aus dem Mittelalter auf. (ta)

E

Verschiedene Konzerte

A-cappella-Gewand auf. Die Konzerte im Glashaus der Kurgärtnerei haben sich zu einem Geheimtipp der besonderen Art entwickelt. Am Samstag, 7. Oktober, gibt dort VoiKSmund ein Konzert abseits der üblichen Festivalpfade und bedient sich dabei bodenständiger und ehrlicher Texte, die mitten aus dem Leben kommen.

N

folgreich. Große Orchesterkonzerte sind gleich mehrfach auf dem Spielplan zu finden: So gibt das Kurorchester Bad Füssing am Freitag, 22. September, ein Festkonzert und die Münchner Symphoniker konzertieren traditionell in der Christuskirche am Montag, 2. Oktober.

E

um Auftakt des Bad Füssinger Kulturfestivals steht eine Opern-, Operettenund Musicalgala auf dem Programm. Die Russische Kammerphilharmonie Sankt Petersburg unter der Leitung von Juri Gilbo bildet den musikalischen Klangkörper für die Eröffnungsgala am Freitag, 15. September, mit der bekannten Sopranistin Nora Friedrichs und Tenor Michael Porter. Zu den absoluten Highlights gehört zweifellos das Konzert des britischen Singer-Songwriters Albert Hammond, der auf seiner „Songbook Tour 2017“ in Bad Füssing Station macht. Er schrieb Welthits für die Hollies („The air that I breathe“), Art Garfunkel („99 Miles from LA“), Whitney Houston („One Moment in Time“), Leo Sayer („When I need you“) und viele mehr. Auch unter seinem eigenen Namen war er mit unzähligen Hits wie „The Free Electric Band“, „Down By The River“, „lt Never Rains ln Southern California“, „Everything I Want To Do“ und „l’m A Train“ überaus er-

Treffen mit Hans Sachs, Karl Valentin und Loriot

R

Z

Lagerleben und Schaukämpfe

Theater auf der Seebühne

„Boindl, hosd du dir heia de letzt’n Koat‘n krallt?“ (Foto: wr)

E

Bad Füssinger Kulturfestival bietet Stars von Albert Hammond bis hin zur Couplet AG

Mittelalterliches Spektakulum

G

Musiktheater und Konzerte

23

O

22

www.libu.de

24

Kultursommer 2017

Kultursommer 2017

Vier Kabarettisten im Wirtsstadl

Roland Hefter, Constanze Lindner, Django Asül und Chris Boettcher gastieren

A

uch in diesem Sommer ist der Wirtsstadl von Traudl und Norbert Gürster in Mitterfels-Scheibelsgrub ein Treffpunkt für Kabarettfreunde. Was 2005 mit der Couplet AG begann, hat sich in mehr als zehn Jahren zu einem Geheimtipp entwickelt. In zwangloser Atmosphäre bei einer frischen Halbe kann man auf kleiner Bühne großes Kabarett erleben. Den Anfang macht am Donnerstag, 18. Mai, der Münchner Liedermacher und Musikkabarettist Roland Hefter mit seinem neuen Programm „Des werd scho no“. Es geht um neue Lieder und Geschichten aus dem Leben in bairischer Mundart. Das Thema von Hefters Liedern ist das Leben mit all seinen Facetten, Wünschen und Enttäuschungen, mit Liebe und Sex, mit Glück und Pech. Und das alles immer mit einem Augenzwinkern in dem Wissen, dass es einem im Grunde gut geht. Am Freitag, 23. Juni, gastiert die Verwandlungs-

künstlerin Constanze Lindner mit ihrem Programm „Jetzt erst mal für immer“ im Wirtsstadl. Sie ist Preisträgerin des Bayerischen Kabarettpreises 2016 in der Kategorie „Senk- rechtstarter“. Ob als Comedian, Schauspielerin oder Sängerin: Constanze Lindner ist ein Bühnentier. Sie erobert das Publikum mit ihrer unvergleichbaren Spielfreude, mit großer Spontanität, mit Mut zur Hässlichkeit und entwaffnendem Charme.

„Letzte Patrone“ Bereits zum zweiten Mal kommt der international bekannte Kabarettist Django Asül am Mittwoch, 19. Juli, nach Scheibelsgrub und präsentiert sein neues Programm „Letzte Patrone“: Man soll aufhören, wenn es am schönsten ist. Und jetzt ist es richtig schön. Doch eigentlich ist es schöner denn je. Also macht Django Asül weiter. Denn

endlich ist die Zeit der Ungewissheiten vorbei, die Fakten liegen auf dem Tisch. Die Bundesregierung hat die Implosion Deutschlands auf der Agenda. Und auch der Allerletzte hat kapiert: Europa Charmante Verwandlungskünstlerin: Constance Lindner gastiert in Mitterfels.

gibt es nicht. Django Asül zieht daraus den richtigen Schluss: Raus aus dem Makrokosmos, rein in den Mikrokosmos. Doch die Realität verzeiht nichts. Da muss jeder Schuss sitzen. Und irgendwann hat man nur noch eine Patrone, die letzte. Als Vierter im Bunde wird am Donnerstag, 28. September, Chris Böttcher den Wirts-

stadl mit seinem Programm „Schluss mit frustig“ besuchen. Die Zeiten sind hart.

„Schluss mit frustig“ Im Fernsehen nur noch Katastrophenmeldungen, im Bundestag stets die altbekannten Nasen und auf Facebook nur noch selfie-süchtige Idioten. „Gefällt mir?“ Ganz und gar nicht! Aber Frust hilft hier nicht weiter. Im Gegenteil. In diesem Zivilisationsschlamassel hilft nur der eiserne Vorsatz: Schluss mit frustig! Schmeiß deinen Computer zum Fenster raus und die Dopamin-Pillen in den Sondermüll. Gott sei Dank gibt es jetzt die ganz neue Methode zur Frustbewältigung: Chris Boettchers „Schluss mit frustig“. Beginn der Veranstaltungen ist jeweils um 20 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. (erö) ■

Mitterfels, Kreis Straubing-Bogen, Telefon 09421/ 9406700

„50 Jahre BMW in Niederbayern“

Sonderausstellung im Industriemuseum Dingolfing – Eine Erfolgsgeschichte zum Erleben

Z

um 50-jährigen Jubiläum der BMW-Group-Standorte in Niederbayern entsteht derzeit eine Sonderausstellung im Industriemuseum Dingolfing. Bei freiem Eintritt sind von 1. Juni bis 6. Januar Besucher eingeladen, einen Blick hinter die Kulissen des Automobilherstellers zu werfen – und mehr darüber zu erfahren, wie die BMW-Ansiedlungen in Dingolfing und Landshut über die Jahre die Region verändert haben. Geöffnet ist die Ausstellung dienstags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr. Schon von weitem sichtbar werden ab Juni vor der Front des Industriemuseums weißblaue Fahnen und ein stilisierter Zunftbaum mit BMW„Nieren“ aus fünf Jahrzehnten vom Jubiläum künden. Genau am 2. Januar 1967 übernahm die BMW AG die Hans Glas GmbH mit ihren

Standorten in Dingolfing und Landshut und läutete damit ein bedeutsames Kapitel der Industriegeschichte Dingolfings und der Region ein. Die BMW-Ansiedlung erwies sich als „Motor“ des vielzitierten Aufschwungs Niederbayerns vom Armenhaus Deutschlands zur Aufsteigerregion im Herzen Europas.

gänglich und erlebbar zu machen.“ Dr. Andreas Wendt, Werkleiter des BMW-GroupWerks Dingolfing, stellt fest: „Wir unterstützen die geplante Sonderausstellung, denn die Erfolgsgeschichte von BMW und der Region ging und geht Hand in Hand. Dabei wollen wir nicht nur zurückblicken, sondern auch deutlich machen, welche TheBMW erlebbar machen men unsere Branche gegenwärtig umtreiben und für unDas Industriemuseum seren Erfolg in den nächsten nimmt das 50. Jubiläum zum 50 Jahren entscheidend sein Anlass, um in einer Sonder- werden.“ ausstellung diese weiß-blaue Erfolgsgeschichte den Besu- Verschiedene Stationen chern erlebbar zu machen. Dazu sagt Josef Pellkofer, So präsentiert die SonderBürgermeister der Stadt Din- ausstellung aktuelle Fakten golfing: „Für uns war es wich- und Zukunftsausblicke über tig, dieses Thema 50 Jahre diesen Industriesektor. In verBMW in Niederbayern, das schiedenen Stationen erfährt viele Menschen in Dingolfing der Besucher zum Beispiel und darüber hinaus bewegt, Wissenswertes über die Beeiner breiten Bevölkerung zu- deutung der BMW-Präsenz

für Infrastruktur und Gesellschaft Niederbayerns, über Innovationen, High-Tech-Materialien und die Elektromobilität. Während der siebenmonatigen Laufzeit der Ausstellung wird es noch facettenreicher und multimedialer – und interaktiver. So wird beispielsweise das Thema Leichtbau beim „Fingerhakeln“ erlebbar. Und auf dem Freigelände geben zwei große, begehbare Quadern Einblicke in die Mobilität und Arbeitswelt von morgen. Die Initiative zur Ausstellung geht auf die Stadt Dingolfing zurück. Sie wird unterstützt durch die BMWGroup-Werke Dingolfing und Landshut. Ideengeber ist die Kreativagentur Atelier & Friends aus Grafenau. (ta) ■

Dingolfing; www.museumdingolfing.de

Christina Stürmer und Chris Böttcher

Oberpfalz-Festival mit hochkarätigen Stars

D

as Oberpfalz-Festival in Tännesberg ist lange schon ein fester Bestandteil der Oberpfälzer Musikszene. Am Samstag, 24. Juni, geht man in die 12. Runde und konnte mit Christina Stürmer und Chris Böttcher zwei erstklassige Künstler verpflichten. Das Festival-Team des Fördervereins Volltreffer mit Vorsitzendem Alfred Eckl wird alles daran setzen, diese unvergleichliche Atmosphäre am Tännesberger Sportplatz wieder herzustellen. Neben den beiden HauptActs ist noch ein umfangreiches Vorprogramm mit vielen Überraschungen geboten. So wird Holger Matthias Wilhelm mit seiner Band das Programm bereichern. Der Brunner-Wirt Gregor von der Kultserie „Dahoam is Dahoam“ ist nicht nur Schauspieler, sondern auch Liedermacher und Sänger. Mit seiner neuen CD „Jetzt oder Nie“ bringt er Songs im Stile von Hannes Wader oder Konstantin Wecker auf echt bairisch und auf seine ganz besondere Art zum Ausdruck.

Breites Spektrum Mit „Bittenbinder“ kommt eine junge Funk- und SoulBand aus München nach Tännesberg. Die siebenköpfige Besetzung besticht sowohl durch ihre mitreißenden „Grooves“ und ihre ausgeprägte Musikalität als auch durch ihre frischen, tiefgründigen deutschen Texte. Das weit gefächerte Spektrum auf ihrem Debütalbum „Da sind wir“ reicht von kraftvoller Lebendigkeit mit feinem Humor, bis hin zu emotional bewegender Nachdenklichkeit. Die 25-jährige Vollblutmusikerin Veronika Bittenbinder (Gesang, Komposition und Texte) besticht durch ihre authentische Präsenz und ihre markante Stimme, die direkt ins Herz geht. Im Raum München sind „Bittenbinder“ bereits Zuschauermagneten. Christina Stürmer ist nach der Geburt ihres Töchterchens Marina mit ihrem neu-

Christina Stürmer tritt in Tännesberg auf. (Foto: Management Stürmer)

en Hit „Ein Teil von mir“ ein- Christina Stürmer drucksvoll aus ihrer Baby- beginnt um 20.30 pause zurückgekehrt. Die Uhr. (ta) 34-jährige Österreicherin ist mit ihrem Programm „Seite ■ Tännesberg, an Seite“ auf Tournee. Seit Kreis Neufast 13 Jahren ist die gebürtistadt/Waldge Linzerin, die bei der östernaab, reichischen Casting-Show www.festival„Starmania“ 2003 entdeckt taenneswurde, das Aushängeschild berg.de der österreichischen Pop-Musikszene und steht wie keine andere für den Erfolg über die Grenzen ihres Heimatlandes hinaus. Mit Titeln wie „Engel fliegen einsam“, „Ich lebe“, „Millionen Lichter“, „Was wirklich bleibt“, „Wir leben den Moment“, oder „Seite an Seite“ sang sie sich an die Spitze der Charts und in die Herzen ihrer Fans. Was Christina Stürmer vor allem ausmacht, sind bewegende persönliche Texte, geprägt von Erleben Sie das Ungeheuer eingängigen Melodien.

Erfolgreicher Parodist Chris Boettcher präsentiert in Tännesberg sein aktuelles Programm „Schluss mit frustig“. Der ehemalige „Frühaufsänger“ von Antenne Bayern hat sich als Comedian auf der Bühne längst einen Namen gemacht. Als Parodist von Franz Beckenbauer und Lothar Matthäus ist er beim Radiosender Bayern 3 zur KultIkone geworden. Der 52-jährige Ingolstädter wurde 1984 im Wettbewerb „EntdeckEck“ von Thomas Gottschalk bei Bayern 3 entdeckt. Einsätze als Lockvogel bei „Verstehen Sie Spaß“ bescherten Boettcher auch Auftritte vor der TV-Kamera. Mit seinem Oktoberfest-Hit „10 Meter geh´n“ schaffte er 2009 sogar den Sprung unter die Top 40 in Deutschland. Der vielseitige Künstler, der auch als Buch-Autor (zum Beispiel „Die Krone der Erschöpfung“) erfolgreich ist, hat seine Bandbreite der Parodie auf unzählige Prominente erweitert und auch musikalisch gibt es vieles Neues von Chris Böttcher zu hören. Einlass zum Vorprogramm ist ab 17 Uhr. Der Auftritt von

live

l spie hau c s s k m Vol bei Deutschlands älteste

FURTH IM WALD

4.–20. AUGUST 2017 HISTORISCHER FESTZUG SO 13. AUGUST, 14 UHR

Drachenstich-Festspiele e. V. · www.drachenstich.de Stadtplatz 4 · 93437 Furth im Wald · Telefon 09973 509-70

Drachen höhle

t! lzei tspie s e Besu F r chen Sie lb de den Drachen außerha

1. April bis Ende Okt. · Di – So 10.30–16 Uhr · www.further-drache.de Eschlkamer Straße 10a · 93437 Furth im Wald · Telefon 09973 509-80

25

26

Kultursommer 2017

Kultursommer 2017

Geheimnis des Gauklers

„Altweiberfrühling“

Landestheater Oberpfalz spielt auf Schloss Burgtreswitz

Schauspiel auf der romantischen Burganlage

Z

u Anfang des 19. Jahrhunderts lebte auf der Burg Haibach Baron Wilhelm von und zu Leoprechting. In dieser Zeit spielt „Das Geheimnis des Gauklers“, eine Welt-Uraufführung aus der Feder von Alois Winter. Mit dessen Erlaubnis arbeitete Regisseur Franz Aichinger zusammen mit Marion und Peter Steger das Stück auf Haibach und seine Darsteller um. Auf dem Hofberg strandet die Theatercompagnie von Ottokar Schirrackl, der von sich und seiner Truppe behauptet, sie sei „der Welten größte Wanderbühne“. Leider sind deren Kassen leer und so bitten sie den Burgherren um ein Gastspiel. Dieser nimmt sie wohlwollend auf und unterstützt sie, wo er nur kann. Doch in der bunten Gaukler-

truppe sind nicht alle nur auf eine Theaterkarriere aus. So steht Genoveva, die hübsche Tochter des Barons, im Fokus von gleich mehreren Männern. Ihre Zofe Antonia fällt sogar einer Entführung zum Opfer, die eigentlich der Comtesse gelten sollte. Niemand ahnt, dass ein Mitglied der Gauklertruppe ein Geheimnis birgt, das man nicht für möglich gehalten hätte. Viele bunte Charaktere bereichern das Stück. Neben probenden Schauspielern mit ganz alltäglichen Problemen gibt es einen Bären, einen vom Förster gejagten Wilderer und ein mehr oder weniger einfältiges und unerfahrenes Gaunerpärchen. Mit Gefallen an großen Auftritten zaubert der große Zauberer „Dan Hatschi Ro-

D

Auf der Burganlage in Haibach wird „Das Geheimnis des Gauklers“ gelüftet. pal“ was das Zeug hält. Doch auch seine Tricks sind nicht ertragreich und so hoffen alle auf ein Wunder. Als Höhepunkt kündigt sich sogar König Max I. an. Er ist mit seinem Hofstaat unterwegs, um ein wichtiges aber vermisstes Gut wiederzufinden. Auch eine Schar von Kindern bevölkert die Szenen. Die originalgetreuen

Kostüme stammen aus dem Fundus von Angelika Rinkl. Die Uraufführung ist am Freitag, 9. Juni. Die folgenden Aufführungen sind am 10., 15., 16. und 17 Juni. Beginn ist jeweils um 20.30 Uhr. (ta) ■

as Landestheater Oberpfalz gibt am Samstag, 22. Juli, um 20 Uhr wieder ein Gastspiel auf Schloss Burgtreswitz bei Moosbach. Aufgeführt wird das Stück „Altweiberfrühling“, eine Komödie von Stefan Vögel nach dem Drehbuch des Films „Die Herbstzeitlosen“. Regie führt Till Rickelt. Zum Inhalt des Stücks: Seit dem Tod ihres Mannes hat Martha keine rechte Freude mehr am Leben. Der familieneigene Tante-Emma-Laden lohnt sich nicht mehr und ihr Sohn Walter, der Dorfpfarrer, spekuliert bereits seit einiger Zeit darauf, die Räume für seine Bibelgruppe nutzen zu

Haibach, Kreis StraubingBogen, Telefon 09963/ 9430390, www.haibach-elisabethszell.de

Von Hannes Ringlstetter bis zur EAV

können. Um sie abzulenken, suchen Marthas Freundinnen eine neue Aufgabe für die ehemalige Schneiderin. Da trifft es sich gut, dass der Männerchor dringend eine neue Vereinsfahne braucht. Doch beim gemeinsamen Stoffeinkauf in der Großstadt erinnert sich Martha plötzlich an ihren Jugendtraum. Nach Paris wird sie es nicht mehr schaffen, aber warum den Traum von der eigenen Dessous-Boutique mit selbst entworfener Wäsche nicht im heimischen Laden verwirklichen? (ta) ■

N

Hannes Ringlstetter tritt beim Piazzafestival auf. (Foto: Ingo Pertramer)

bewährten Zutaten zu der I-Dolci-Signori-Show sind süditalienische Leichtigkeit, gewürzt mit der nötigen Portion Leidenschaft, Romantik, Charisma und Lebenslust.

Nur mit Gitarre Am Sonntag, 16. Juli, gibt es ab 19.30 Uhr die Gruppe 3 Männer nur mit Gitarre mit ihrem Programm „Kapitel 2“ zu sehen. Hinter dem Motto verbergen sich die bayerischen Liedermacher und Kabarettisten Keller Steff, Ro-

land Hefter & Michi Dietmayr. Auch im „Kapitel 2“ werden die „Best Of“-Höhepunkte aus den Einzelprogrammen der Musiker nicht zu kurz kommen. Am Mittwoch, 19. Juli, gastiert um 19.30 Uhr die Erste Allgemeine Verunsicherung mit „Was haben wir gelacht“. Es hat Jahre gebraucht, bis die Zuhörer den tieferen Sinn ihrer Hits verstanden haben, aber nun ist die Zeit reif. Es geht nämlich wahrlich nicht um Gaudi-Musik zum Mitgrölen, sondern um echte Botschaften. Am Donnerstag, 20. Juli, spielen ab 19.30 Uhr Willy Astor und Freunde den „Sound of Island“. Ob BossaNova oder Tango, ob afrikanische Einflüsse oder bairische Volksmusik – gerade die stilistische Vielfalt der Astor’schen Kompositionen zieht die Zuhörer schon seit über zehn Jahren in den Bann und erhält, durch das Orchester erweitert, ein ganz neues Gewand. Am Freitag, 21. Juli, um 19.30 Uhr bietet I am from Austria „50 Jahre Austropop“. In dieser mitreißenden

Revue feiert der österreichische Pop sein fulminantes Comeback. Am Samstag, 22. Juli, kommt um 19 Uhr Jennifer Rostock & Band mit dem Programm „Genau in diesem Ton“. Jennifer Rostock brettern mal wieder raus, was ihre Welt bedeutet und damit sind sie nicht allein. Um die Band zu lieben, muss man halt ein bisschen rausschwimmen aus den seichten Gewässern und sich auf Wellengang einrichten.

Klassiker zu hören Zum Abschluss gastiert am Sonntag, 23. Juli, um 18 Uhr die Manfred Mann’s Earth Band & Bonfire mit „Classic Rock Sunday“. Wer kennt sie nicht? Hits wie „Blinded By The Light“, „Davy’s On The Road Again“, „Father of Day, Father of Night“, „Mighty Quinn“, „I came for you“ besitzen Klassiker-Status. Support ist Bonfire, eine deutsche Hardrock- Band. (ta) ■

Regensburg, Telefon 0941/ 466160

Sommer in der Isarstadt

Ein Potpourri aus Kunst, Kultur, Sport und Kulinarik

I

n Plattling In Plattling ist in dieist in den sem Sommer wieder Frühlingseiniges geboten. und Sommermonaten neben hoffentlich warmen Temperaturen im Freien für jeden etwas geboten. Bereits am Sonntag, 30. April, wird der Frühjahrsmarkt abgehalten, bei keiten und Brauchtum ein. dem viele Geschäfte und Fie- Ein kulinarischer Hochgenuss Moosbach, Kreis Neustadt/ ranten ihre Waren anbieten. wird gewiss das 2. Käse- und Waldnaab, Telefon 09656/ Für Sportfreunde, die es gerne Speckfest am 21. und 22. Juli 920217 rasant mögen, dürfte am 21. sein. Kulturinteressierte komMai die Plattlinger Rennbahn men ab dem 22. Juni auf ihre die richtige Adresse sein, Kosten, dann startet auf dem wenn auf der Sandbahn der Magdalenenplatz der Künst39. Preis der Stadt Plattling lersommer, der bis in den Au(stc) steigt. Oder lieber gemütlich? gust andauern wird. So lädt das Volksfest vom 14. bis 18. Juni zu Bier, Köstlich- ■ Plattling, Kreis Deggendorf

SOM RS OWS 2017 SOMMERSHOWS 201

Piazzafestival im Gewerbepark von 13. bis 23. Juli bietet breite musikalische Palette ach 2016 geht das Piazzafestival im Gewerbepark in Regensburg in die zweite Runde. Folgende Künstler und Bands sind mit dabei: Am Donnerstag, 13. Juli, gastiert um 19.30 Uhr Hannes Ringlstetter & Band mit „Paris. New York. Alteiselfing“. Hannes Ringlstetter nimmt die Zuhörer auf seine ironisch-liebevolle aber auch mal knorrig kraftvolle Art mit auf die Reise in Geschichten und Liedern. Am Freitag, 14. Juli, um 19.30 Uhr gibt Echoes die „Pink Floyd Tribute Show“ zum Besten. Neben einem umfassenden „Best Of Pink Floyd“ kommen dabei auch so manche fast schon in Vergessenheit geratenen Werke wieder zu Gehör. Und dennoch ist ein Echoes-Konzert kein Nostalgie-Trip. Vielmehr zeigt die Band, dass die komplexen Pink-Floyd-Epen heute noch genauso faszinierend sind wie zur Zeit ihrer Entstehung. Am Samstag, 15. Juli, ist ab 19.30 Uhr Große italienische Nacht mit I Dolci Signori. Die in über 600 Shows erfolgreich

27

P ZZA im GEWERBEPARK G RB PARK R REGENSBURG · PIAZZA Martha träumt von ihrem eigenen DessousLaden. (Foto: Landestheater Oberpfalz)

● 14. - 18. Juni ● 22. Juni ● 01./02. Juli ● 21./22. Juli

Fr, 14. Juli: ECHOES

Sa, 15. Juli: DIE GROSSE NACHT DER ITALIENISCHEN MUSIK

TERMINE, DIE MAN SICH MERKEN SOLLTE: 9.-30.April 30.April 21. Mai 29. Mai

„PARIS. NEW YORK. ALTEISELFING.“ Pink FloydTribute Show

Nibelungenstadt

● ● ● ●

Do, 13. Juli: RINGLSTETTER mit BAND

Gemeinschaftsausstellung Regenbogen Frühjahrsmarkt Internationales Sandbahnrennen Frühjahrskonzert der Städtischen Musikschule Volksfest Plattling Künstlersommer-Eröffnung am Magdalenenplatz Niederbayerische Leichtathletik Einzelmeisterschaften 2. Käse- und Speckfest bietet Gaumen- und Sinnesfreuden

Weitere Informationen erhalten Sie im Bürgerspital und unter www.plattling.de

präsentiert von I DOLCI SIGNORI

So, 16. Juli: 3 MÄNNER NUR MIT GITARRE Keller Steff, Roland Hefter, Michi Dietmayr

Mi, 19. Juli: EAV - ERSTE ALLGEMEINE VERUNSICHERUNG „Was haben wir gelacht“ Live 2017

Do, 20. Juli: WILLY ASTOR & FRIENDS „The Sound Of Islands“

Fr, 21. Juli: I AM FROM AUSTRIA

Europas erfolgreichste Show mit den größten Hits aus 50 Jahren Austropop

Sa, 22. Juli: JENNIFER ROSTOCK & BAND

„Genau in diesem Ton“ · support: BLACKOUT PROBLEMS

So, 23. Juli: MANFRED MANN´S EARTH BAND & BONFIRE

die gastfreundliche Stadt im Nibelungenlied freut sich auf Ihren Besuch!

Stadtverwaltung Plattling

Preysingplatz 1 94447 Plattling

Tel. 0 99 31/708-0 www.plattling.de

„The Classic Rock Sunday“

Schnittpunkt voller Möglichkeiten

Karten erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Telefonischer Kartenservice: 0941 - 466 160 Im Internet unter www.der-kartenvorverkauf.de

28

Kultursommer 2017

List, Gewalt und Lebensfreude

„Die Siebtelbauern“ auf der Burg Neunußberg

D

ie Siebtelbauern kehren nach Viechtach zurück: Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr führt der Burgfestspielverein Neunußberg das Stück heuer erneut auf. Auf der Burg Neunußberg bei Viechtach kann man im Juli mit den Protagonisten der Tragikkomödie „Die Siebtelbauern. Ein Western im Woid“ mitleiden und mitlachen. Sieben Mägde und Knechte stehen im Mittelpunkt der Geschichte. Nachdem ihr Herr ermordet worden ist, erben die Sieben dessen Hof zu gleichen Teilen. Auch wenn es zunächst zu Auseinandersetzungen kommt und das neue Zusammenleben nicht sofort funktioniert, raufen sich die neuen Hofbesitzer nach und nach zusammen – sehr zum Leidwesen der alteingesessenen Bauern.

„Wenn ein Knecht ein Herr sein will, dann gibt‘s ein Unglück“, so die Drohung der Bauern. Auf die neu gewonnene Freiheit der sieben Knechte und Mägde reagieren sie daher mit List und Gewalt und versuchen so, deren Herrschaft auf dem Hof zum Scheitern zu bringen. Neues Unrecht geschieht, altes wird ans Lichts gebracht. Allen Widrigkeiten zum Trotz genießen die Knechte und Mägde ihr neues Leben. Neben der harten Arbeit wird auch ausgelassen gefeiert und getanzt. Ihre Freiheit wollen sie auf keinen Fall mehr aufgeben – sehr zum Ärger ihrer Gegner. Wer im vergangenen Jahr keine Karten mehr für das Stück bekommen hat, kann sich für die neuen Aufführungen Karten sichern. Und

Immer wieder kommt es zu Auseinandersetzungen zwischen den Siebtelbauern und den alteingesessenen Bauern. (Foto: wüh) selbst wer das Stück bereits gesehen hat, kann es heuer noch einmal ganz anders erleben, da mehrere Rollen neu besetzt worden sind. Etwas Besonderes sind – neben dem Theaterstück – auch das Ambiente auf der Burg und das Rahmenprogramm. So gibt es an den Aufführungstagen einen Biergarten mit Schmankerlmarkt

AUS UnSerer Spielzeit

und Livemusik. Premiere ist am Samstag, 15. Juli. Weitere Aufführungstermine sind am 21., 22., 23., 28., 29. und 30. Juli. Einlass ist jeweils um 19.15 Uhr. (niz) ■

Neunußberg, Kreis Regen, Telefon 09942/1661, www.viechtacher-land.de, www.burgfestspiele-neunussberg.de

MAi – JUni – JUli – AUGUSt 2017

Foto © Harald Dietz

Die pFinGStOrGel

KOMÖDie von Alois Johannes lippl | premiere 23. Juni

HeiDi

FAMilienMUSiCAl von eva toffol nach Johanna Spyri (Uraufführung) Musik von HAinDlinG | premiere 31. Mai

CAtS

MUSiCAl von Andrew lloyd Webber basierend auf dem „Old possum’s book of practical Cats“ von t.S. eliot Deutsch von Michael Kunze | premiere 29. Juni

Der tHeAterMACHer

SCHAUSpiel von thomas Bernhard | premiere 14. Juli intendant: Michael lerchenberg

Karten: tourist-information Wunsiedel tel. 092 32 / 602-162 | e-Mail: [email protected]

www.luisenburg-aktuell.de