St. Elizabeth Catholic Church Office. 903-583-7734 ● 916 Maple Street Bonham, TX 75418 Hours: Monday–Friday 10:00 a.m.–2:00 p.m. Website: se-bonham.com  Email— [email protected]—Fax: 903-583-7702

January 8, 2017 Epiphany of the Lord Pastoral Administrator: Fr. Paolo Capra Deacon: Deacon Joe Culling Parish Accountant: Donald Baird Bulletin Editor: Shirley Forney Church Secretary: Shirley Forney

SCHEDULE OF MASSES/HORARIO DE LAS MISAS

Saturday Sunday

Tuesday Friday

English English English Español Español English English

5:00 p.m. 8:00 a.m. 10:30 a.m. 12:00 noon 2:30 p.m. 5:00 p.m. 5:00 p.m.

Rosary: 30 minutes before each Mass Rosario: 30 minutos antes de cada Misa SCHEDULE OF CONFESSIONS/CONFESIONES Saturday /Sábado 4:00 - 4:45 p.m. Sunday/Domingo 7:00 – 7:45 a.m. Also By Appointment Call the church office for appointments with Fr. Paolo for Baptism, Quinceñeras and Matrimony 6 months before the proposed date of the celebration. Llame a la oficina para hacer una cita con el Padre Paolo acerca de los Bautizos, Quinceñera y Matrimonio 6 meses antes de la fecha de la celebración. Faith Formation Classes/Las clases de Formación de Fe 1st Communion English 1st & 2nd year 1st Communuion Spanish 1st & 2nd year Confirmation English 1st & 2nd year RCIA All other classes Sunday 9:15 am

Sunday 9:15 am Domingo 10:30am Sunday 9:15 am Saturday 9:00 am

PARISH AND LEADERS Pastoral Council: Marge Ross Finance Council: Antonio Rodriguez Liturgy Committee: Father Paolo Pastoral Care: Carol Monte Social Ministry: Bill McCormick RCIA/RICA Father Paolo DRE Maria Macias Safe Environment Shirley Forney English Choir: Mary Ferguson Spanish Choir: Raul Martinez Hispanic Ministry Carlos Salinas

Chairman Chairman Chairman Coordinator Coordinator Coordinator Coordinator Coordinator Coordinator Coordinator Chairman

Ladies Guild: Marge Ross *Knights of Columbus: Phillip Timmons

President Grand Knight

*non parish based organization, inclusion on this list does not imply endorsement by Saint Elizabeth Church or knowledge of the activities of the groups

MISSION We, the Catholic Community of Saint Elizabeth in Bonham, Texas, striving to form a Christian family as called forth by our baptism, wanting to grow in holiness and in the knowledge and love of Jesus through the Word of God and the joyful celebration of the Eucharist, accepting our common responsibility as welcoming and forgiving community of disciples, commit our God-given gifts of time, talent and resources to further the mission of Christ..

MISION Nosotros, la comunidad católica de Santa Isabel en Bonham, Texas, nos esforzamos por formar una familia cristiana, como llamados por nuestro bautismo, con ganas de crecer en santidad y en el conocimiento y el amor de Jesús a través de la Palabra de Dios y por la alegre celebración de la Eucaristía, la aceptación de nuestra responsabilidad común como la acogida y la comunidad de los discípulos de perdón, nos comprometemos con los dones que Dios nos ha dado de tiempo, talento y recursos para promover la misión de Cristo.

DATE

TIME

Sat. Jan. 7 Sun. Jan. 8

5:00 pm 8:00 am 10:30 am 12:00 pm 2:30 pm

Mass Intentions/Intenciones de las Misaas For Special Intention For the souls in Purgatory For the Parishioners of St. Elizabeth For the sick of the parish For Peace in the World

Carole Monte /Maria Ventura Benitez Lectors/lectores Maria Zuniga Altar Servers/Monaguillos Maria Mendoza

Parish Parish Parish Parish Parish Meetings:

Coordinators of Ministry Committees Coordinadores de los Comités del Ministerio Extraordinary Ministers/Ministros Extraordinarios

Requested by

Ladies Guild Pastoral Council Finance Council Scripture Study Music Practice Hispanic Ministry Hispanic Music Practice Renovación

Ushers/Ujieres Juan Venegas

4th Wednesday @ 4:30 p.m. 1st Thursday @ 6:30 p.m. 2nd Thursday @ 6:30 p.m. Every Wednesday @ 6 pm Wednesday @ 6:30 p.m. Every2nd Tuesday@ 7:00 p.m. Tuesday @ 7:00 p.m. Todos los viernes@7:00 p.m.

Non- Parish Based Organization Meetings

Liturgical Linens/Articulos Liturgicos Denise Kapp/Maria Ventura Benitez

*Knights of Columbus

Altar Servers Needed/Monaguillos Necesarios

1st Tuesday @ 6:30 p.m.

*Non parish based organization

Altar Server Classes by appointment. Please call Maria Mendoza Clases para los servidores de altar gse haran con el Señor

Lectors (First & Second Reader) Lectura ( 1ra-2da lector)

Commentators Comentador

1st Sunday of the Month) Octave Day of Christmas Dec. 31 5:00 pm D. Cannon/V. Moeller S. Turinsky Jan. 1 8:00 am S. Kapp/ G. Straight S. Franklin 10:30 am J. Crook/M. Guadiano C. Monte 12:00 pm S K. Niño/A. Martinez R. Gutierrez 2:30 pm S B. Hernandez/V. Salinas F. Longoria 2nd Sunday of the Month) Epiphany of the Lord Jan. 7 5:00 pm V Moeller / D. Cannon S. Turinsky Jan. 8 8:00 am M. Ross/S. Franklin D. Kapp 10:30 am J Crook/J Crook C. Monte 12:00 pm S L. Martinez/R. Lopez J. Fernandez 2:30 pm S L. Parra/F. Longoria M. Zuniga 3rd Sunday of the Month) Second Sunday in Ordinary Time Jan. 14 5:00 pm D. Cannon/V. Moeller S. Turinsky Jan. 15 8:00 am B. Kapp/ C. Jubera M. Ross 10:30 am J. Crook/M. Guadiano C. Monte 12:00 pm S E. Valdez/L.Hernandez G. Niño 2:00 pm S V. Aguilar/C. Salinas A. Hernandez Adoration to the Blessed Sacrament February 3, 2017 First Friday Adoration – 11:00 a.m.—5:00p.m Benediction with Mass following Adoración al Santísimo Sacramento Primer Viernes de cada mes— 2016 Adoración comienza a las 11:00, Bendicón a las 5: 00 . La Misa, a las 5:00 pm.

Extraordinary Ministers Ministros Extraordinarios

M. Schreiber B. Ross C. Monte M. Benitez R. Zuniga M. Schreiber B. Ross C Monte M. Benitez R. Zuniga M. Schreiber B. Ross C. Monte M. Benitez R. Zuniga

Altar Servers

monaguillos

A & B Kapp Sacco

A & B Kapp Sacco

A & B Kapp Sacco

January 8, 2017

TREASURES FROM OUR TRADITION

The Epiphany of the Lord THE STAR OF BETHLEHEM The unfolding of the story of the Incarnation continues today as the Church celebrates the Epiphany. The tale of the magi from the East is one of the most fascinating in all of scripture. It has much to teach us about what we can come to expect, even in circumstances and places that may seem insignificant or small. Bethlehem was a tiny town, what we might refer to today as a town without even one stop light. Yet it is over this seemingly insignificant place that the guiding star stops in its own search for the place where the Savior would be born. Too often we fail to recognize the fact that the star of Bethlehem comes to rest in our everyday lives, where we can experience God’s presence, manifested in ever new ways. Epiphany calls us to shake off our stupor and recognize the One who comes to save us. TODAY’S READINGS First Reading — Rise up in splendor, Jerusalem! The Lord shines upon you and the glory of the Lord appears over you (Isaiah 60:1-6). Psalm — Lord, every nation on earth will adore you (Psalm 72). Second Reading — The Gentiles are coheirs, copartners in the promise in Christ Jesus (Ephesians 3:2-3a, 5-6). Gospel — Magi from the east arrive looking for the newborn king of the Jews (Matthew 2:1-12). READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 42:1-4, 6-7 or Acts 10:34-38; Ps 29:1-4, 3, 9-10; Mt 3:13-17 Tuesday: Heb 2:5-12; Ps 8:2ab, 5, 6-9; Mk 1:21or Heb 1:1-6 and 2:5-12; Ps 8:2ab, 5, 6Mk 1:14-20 and 1:21-28 Wednesday: Heb 2:14-18; Ps 105:1-4, 6-9; Mk 1:29Thursday: Heb 3:7-14; Ps 95:6-11; Mk 1:40-45 Friday: Heb 4:1-5, 11; Ps 78:3, 4bc, 6c-8; Mk 2:1Saturday: Heb 4:12-16; Ps 19:8-10, 15; Mk 2:13Sunday: Is 49:3, 5-6; Ps 40:2, 4, 7-10; 1 Cor 1:1Jn 1:29-34

This year, in the United States the celebration of the Epiphany falls on January 8, but the traditional date for the Epiphany is January 6. The date we know as January 6 was established as the solstice in Egypt in 1996 BC, but the Egyptian calendar lost a full day every 128 years. Twenty centuries later the actual solstice had migrated to December 25. People still kept January 6 for the solstice celebration, but December 25, matching nicely with the Roman pagan feast of the Unconquered Sun, launched an extended solstice holiday. By the time of the early church, the whole period of twelve days was celebrated just about everywhere. Christians began to celebrate Christ as the true light of the world in four themes: the Nativity, the manifestation to the Gentiles, the baptism of the Lord, and the wedding feast at Cana. That was entirely too much for one day to handle. A twelve-day season was ready to be adapted, so Christians borrowed from the pagan calendar for their own season of light. Thus early Christian celebrations of the Christmas season extended from one date for the solstice, December 25, to the older date, January 6. The darkest time in the Northern Hemisphere could now be filled with the Christian observance of the arrival of the Light of the World.

EPIPHANY Solemn things of mystic meaning: Incense doth the God disclose; Gold a royal Child proclaimeth; Myrrh a future tomb foreshows.

28 9; 39 12 17 3;

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: The Epiphany of the Lord; National Migration Week Monday: The Baptism of the Lord Tuesday: First Week in Ordinary Time begins Friday: St. Hilary Saturday: Blessed Virgin Mary

TRUE HAPPINESS Abandon yourself utterly for the love of God, and in this way you will become truly happy.

SELFLESSNESS REWARDED Help another’s boat across, and lo! thine own has reached the shore.

La Epifanía del Señor LA ESTRELLA DE BELÉN El desarrollo del relato de la Encarnación continúa hoy cuando la Iglesia celebra la Epifanía. La historia de los Magos de oriente es uno de los relatos más fascinantes de las Escrituras. Nos enseña mucho sobre qué podemos esperar, incluso en circunstancias y lugares que pueden parecer insignificantes. Belén era un pueblo diminuto, lo que hoy diríamos un pueblo sin siquiera un semáforo. Sin embargo, es sobre este lugar aparentemente insignificante que la estrella guía se detuvo en su búsqueda del lugar en donde el Salvador nacería. Muchas veces no comprendemos que la estrella de Belén se posa en nuestra vida diaria, donde podemos sentir la presencia de Dios, manifestada de maneras diversas y nuevas. La Epifanía nos llama a salir de nuestro estupor y a reconocer a Aquél que viene a salvarnos. LECTURAS DE HOY Primera lectura — ¡Levántate y brilla, Jerusalén! La gloria del Señor amaneció sobre ti (Isaías 60:1-6). Salmo — Que te adoren, Señor, todos los pueblos (Salmo 72 [71]). Segunda lectura — El misterio de que los gentiles son coherederos, socios en la promesa en Jesucristo, se ha dado a conocer a los hombres (Efesios 3:2-3a, 5-6). Evangelio — Magos del oriente llegaron, diciendo: “¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido?” (Mateo 2:1-12). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 42:1-4, 6-7 o Hch 10:34-38; Sal 29 (28):1-4, 3, 9-10; Mt 3:13-17 Martes: Heb 2:5-12; Sal 8:2ab, 5, 6-9; Mc 1:2128 o Heb 1:1-6 y 2:5-12; Sal 8:2ab, 5, 6-9; Mc 1:14-20 y 1:21-28 Miércoles: Heb 2:14-18; Sal 105 (104):1-4, 6-9; Mc 1:29-39 Jueves: Heb 3:7-14; Sal 95 (94):6-11; Mc 1:4045 Viernes: Heb 4:1-5, 11; Sal 78 (77):3, 4bc, 6c-8; Mc 2:1-12 Sábado: Heb 4:12-16; Sal 19 (18):8-10, 15; Mc 2:13-17 Domingo: Is 49:3, 5-6; Sal 40 (39):2, 4, 7-10; 1 Cor 1:1-3; Jn 1:29-34

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: La Epifanía del Señor; Semana Nacional de Migración Lunes: El Bautismo del Señor Martes: Comienza la Primera Semana del Tiempo Ordinario Viernes: San Hilario Sábado: Santa María Virgen TRADICIONES DE NUESTRA FE Es tiempo de añadir los reyes magos al pesebre. En 1448 llegaron los pesebres italianos a las iglesias españolas, pero no fue hasta que el Rey Carlos III le regaló un pesebre a su hijo en el siglo XVIII que el uso de pesebres se expandió en los hogares. Desde entonces, el uso de nacimientos llegó al continente americano en donde se conviertió en la decoración principal para las fiestas navideñas. Así como en todo país latinoamericano el montaje del Belén es una tradición, lo es también en Venezuela. Con el pesebre venezolano llegan también aguinaldos, parrandas, Misas y patines. ¡Sí! ¡Patines! Desde la mitad del siglo pasado los venezolanos celebran la época navideña con “patinadas”. Estas “patinadas” normalmente se hacen por las mañanas y muchas calles están cerradas a los autos hasta las 8 a.m. para que niños y jóvenes puedan disfrutar de los patines, bicicletas y otros juguetes que les regala el niño Dios. Por esto, muchos niños duermen con un “cordoncito” atado al dedo gordo de los pies, que cuelgan por la ventana para que los despierten los que pasan patinado. EPIFANÍA El oro un rey nos anuncia y el incienso anuncia un Dios, y el polvo de amarga mirra su tumba profetizó. VERDADERA FELICIDAD Abandónate por entero al amor de Dios, de esta manera serás genuinamente feliz. EL ALTRUISMO PAGA Si ayudas a otra barca a llegar a la orilla, verás que la tuya llega también.

PARISH HAPPENINGS SCRIPTURE STUDY BEGINS JANUARY 11, 2017 AT 6 PM IN THE BISHOP GRAHMANN CENTER . IF INTERESTED, CONTACT MICHELLE GUADIANO AT 903-3288623. STARTING IN FEBRUARY THERE WILL BE A MARRIAGE COURSE FOR COUPLES THAT WANTO TO GET MARRIED IN THE CATHOLIC CHURCH. PLEASE REGISTER IN THE OFFICE FOR THIS COURSE. REGISTRATION FORMS NEED TO BE COMPLETED BY EVERY FAMILY ATTENDING ST.ELIZABETH CATHOLIC CHURCH. THE INFORMATION IS CONFIDENTIAL . PLEASE DO THIS AS SOON AS POSSIBLE. THANK YOU TO MARY FERGUSON AND HELPERS WHO BEAUTIFULLY DECORATED THE CHURCH FOR CHRISTMAS. Father Paolo is available to come to your home for “House Blessings”, call office for appointment

EVENTOS DE LA PARROQUIA LOS ESTUDIOS BIBLICOS COMENZARÁN EN ENERO 11, 2017 A LAS 6PM EN EL CENTRO BISHOP GRAHMANN. SI ESTAS INTERESADO FAVOR DE LLAMAR A MICHELLE GUADIANO AL 903-328-8623 (EN INGLES SOLAMENTE) EN FEBRERO INICIARÁ EL CURSO MATRIMONIAL QUE SERÁ DIRIGIDO PARA AQUELLOS QUE QUISIERAN RECIBIR EL SACRAMENTO DENTRO DE LA IGLESIA CATOLICA Y TAMBIEN PARA LOS CASADOS QUE QUIEREN FORTALECER SU MATRIMONIO, O LOS SOLTEROS QUE QUIEREN ENRIQUECER SU FE: EL CURSO ES GRATIS. LES RECORDAMOS QUE TODAS LAS FAMILIAS DEBEN LLENAR LA FORMA DE REGISTRACION PARA ACTUALIZAR SUS DATOS EN EL SISTEMA DE LA PARROQUIA. LA INFORMACION ES CONFIDENCIAL Y LES PEDIMOS LO HAGAN LO MAS PRONTO POSIBLE. GRACIAS A MARY FERGUSON Y SUS COLABORADORES POR SU BUEN TRABAJO EN LA DECORACION NAVIDEÑA DE LA IGLESIA.

EL PADRE PAOLO ESTA DISPONIBLE PARA “BENDECIR SU CASA”, FAVOR LLAMAR A LA OFICINA PARA HACER UNA CITA.

Offertory : “Give, and it will begiven to you: good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap.” 1st Coll. 2nd Coll Attend January 1, 2017 5:00 p.m. Sat 8:00 am Sun 10:30 a.m. Sun

1493.00 1182.00 1177.00

60 34 69

12:00 pm Sun 2:30 pm Total Collections

550.00 217.00 4619.00

95 70 328

Building Fund

2,500.00

133,440.00

Ejercito/Military Michael Correa Victor “Pito” Correa Lirio Jasmine Cruz Erin Kate Davis Laura Johnson Michael Johnson Luis Juarez Andrew King Timothy Rosga

Vincent De Piazza Tyler Ring Jeremy Sanchez Juana Ventura Tyler Satsberry David Mendez Rosie Muñoz Joseph De Piazza Ben De Vies

PRAY FOR/RECEN POR

Bob Nietupski Adam Shrum Al Bastinalli Deacon Joe Culling Francis Moncelle Jerry Don Belk Maria Vasquez John Parker Carole Duke Susan Forshel Gloria Steinkamp Maria Calderon

Al & Sherry Turinsky Mark Woodson Elvira & Salvador Rodriguez Wayne Masterson Please call office to update the list.

INFORMATION SHEET Church name & address: St. Elizabeth #932980 Bishop Grahmann Center 10th and Maple Street Shirley @ 903-583-7734 Software: Win Vista SP2, MSPub 2010, Adobe Acrobat XI Number of pages transmitted: Cover + 4 content pages + this page = 6 (6-4-JL; 1 advt pg) Transmission day & time: Monday by noon Special instructions: SEE SPECIAL INSTRUCTIONS FOR FEDEX

Please deliver to Bishop Grahmann Center office, 10th and Maple Bonham, Texas 75418 Office hours are 10am-2pm Mon-Fri FedEx shipping address: 916 Maple Street, Bonham TX 75418-3518

Special instructions for FedEx delivery (if any):Please deliver to Bishop Grahmann Center office, Across the street from 916 Maple. Office hours are 10am-2pm Mon-Fri FedEx tracking e-mail: Se-bonham.com