Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 1 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012

ACREDITACION ANTE LA ENTIDAD MEXICANA DE ACREDITACIÓN (ema):EE-153-054/12 Vigente a partir de: 2012-02-17 APROBACIÓN SECRETARIA DE ECONOMIA-DGN: EE-153-054/12 Informe No:

RM189615

Solicitante:

TRANE, S.A. DE C.V.

Dirección:

(BODEGA) AVE. MULTIPARQUE KM 23.3 NO. 1305, CARRETERA MONTERREYLAREDO AEROPUERTO DEL NORTE, CIENEGA DE FLORES NUEVO LEON

Muestra:

ACONDICIONADOR DE AIRE

Marca:

TRANE

Modelo:

CONSTA DE: UNIDAD EVAPORADORA: 2MCW0512G1000CA, UNIDAD CONDENSADORA: 2TTK0512G1L00CA

No. Serie:

SIN NUMERO

Representante:

ING. CLAUDIA TREVIÑO CORTES

Norma Aplicada:

NMX-J-521/1-ANCE-2012 Productos Eléctricos - Aparatos y Equipos de Uso Domestico. Seguridad en Aparatos Electrodomésticos y Similares. Parte I: Requisitos Generales

Fecha de Entrada:

04.Nov.2015

Fecha de Terminación:

23.Nov.2015

Vigencia:

90 días naturales

Tipo de Producto:

NUEVO

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

LABORATORIO DE PRUEBAS

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 2 de 61

INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012

INDICE Equipo Empleado

3

Resultados Obtenidos

6

Clasificación

6

Marcado e Instrucciones

6

Protección contra el acceso a partes vivas

9

Arranque de aparatos operados por motor

10

Potencia de Entrada y Corriente

10

Calentamiento

10

Corriente de fuga y Aguante del dieléctrico a la tensión a la temperatura de funcionamiento

11

Resistencia a la Humedad

12

Corriente de fuga y Aguante del dieléctrico a la tensión

12

Protección contra sobrecarga de transformadores y circuitos asociados

13

Durabilida

13

Operación Anormal

13

Estabilidad y Riesgios mecánicos

17

Resistencia Mecánica

17

Construcción

18

Cableado Interno

23

Componentes

24

Conexión a la alimentación y cordones flexibles externos

25

Terminales para conductores externos

29

Provisión para la puesta a tierra

31

Tornillos y Conexiones

32

Distancias de Fuga, Distancias de Aislamiento y Aislamiento Sólido

33

Resistencia al Calor y al Fuego

36

Resistencia a la oxidación

38

Radiacion, toxicidad y riesgos similares

38

APENDICE B Aparatos que se alimentan por baterías recargables

39

Marcado e Instrucciones

39

Protección contra el acceso a partes vivas

40

Calentamiento

40

Operación Anormal

40

Resistencia Mecánica

40

Construcción

40

Conexiones a la alimentación y cordones flexibles externos

40

Resistencia al Calor y al Fuego

40

APENDICE E (NORMATIVO) Prueba de flama de aguja

41

Severidades

41

Procedimiento de prueba

41

Evaluacion de los resultados de la prueba

41

APENDICE I (NORMATIVO) Motores con aislamiento principal inapropiado para la tension asignada del aparato

42

Proteccion contra el acceso a las partes vivas

42

Calentamiento

42

Corriente de fuga y aislamiento del dielectrico a la tension

42

Operacion normal

42

Construccion

42

APENDICE K (NORMATIVO) Categorias de sobretension

43

APENDICE M (NORMATIVO) Grado de contaminacion

44

Contaminacion

44

Grados de contaminacion del microambiente

44

APENDICE N (NORMATIVO) Prueba de resistencia a la formacion de caminos conductores

45

aparato de prueba

45

Solucion de prueba

45

Determinacion del indice de prueba a la formacion de caminos conductores (PTI)

45

APENDICE DB Evaluación de series navideñas y figuras decorativas

46

Potencia de entrada y corriente

46

Conexión a la alimentacion y cordones flexibles externos

46

TABLA DB1 Tipo de cable e intervalo de protección contra sobrecorriente para serie de luces que se conectan en serie

46

TABLA DB1 Tipo de cable e intervalo de protección contra sobrecorriente para serie de luces que se conectan en paralelo

46

Observaciones

61

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 3 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012

EQUIPO EMPLEADO No.

EQUIPO EMPLEADO

MARCA

MODELO

FEC. DE VIG. DE CALIBRACION

I003 I009 I016 I018 I026 I031 I033 I034 I037 I039 I049 I050 I053 I054 I056

DINAMOMETRO DIGITAL TORQUIMETRO PLANO INCLINADO CAMARA AMBIENTAL TERMOHIGROMETRO MULTIMETRO VARIAC WATTMETRO DE 0 A 10000 W MULTIMETRO CON TERMOPARES CRONOMETRO DINAMOMETRO MEDIDOR DE CORR. DE FUGA MULTIMETRO DE CUATRO PUNTAS OSCILOSCOPIO DISP. DE PUESTA A TIERRA DISPOSITIVO DE FLEXION DE CABLES (INTERNOS Y EXTERNOS) VARIAC TERMOMETRO DIGITAL HIPOT MICROMETRO PARA EXTERIORES MULTIMETRO (VOLMETRO) VOLMETRO VOLMETRO VOLMETRO TORQUIMETRO Hilo incandescente (Controlador de temperatura) BASCULA WATTMETRO MANOMETRO MANOMETRO CRONOMETRO VARIAC GANCHO DE MEDICION DATALOGER DE TEMPERATURA VARIAC TERMOMETRO DIGITAL TERMOMETRO DIGITAL ANALIZADOR DE POTENCIA HYPOT VARIAC MEDIDOR DE ESPRESORES VARIAC MULTIMETRO MICROMETRO PARA EXTERIORES CONTROL DE TEMPERATURA Y HUMEDAD

Shimpo SNAP-ON Radson Radson Deltatrak Fluke Power Stat ITK Fluke Robic Shimpo Simpson Keithley Fluke Asociated research inc.

FGE-100 TQS-1-FU S/M S/M 13301 87 Serie IV 12560 W1F 87 SERIE IV SC-707 FGE-300H 228 195 A 123 3030D

22/07/2016 02/04/2016 N. A. N. A. 23/05/2016 23/03/2016 N. A. 12/05/2016 19/05/2016 19/08/2016 05/06/2016 09/03/2016 10/09/2016 26/10/2016 16/07/2016

Radson

S/M

N. A.

POWER STAT FLUKE Asociated research, inc. MITUTOYO Fluke Fluke Fluke Fluke URREA CONSULAR (IEA) TORREY YOKOGAWA METRON METRON CITIZEN POWER STAT Fluke CONSULTAR Power Stat FLUKE FLUKE YOKOGAWA ASSOCIATED RESEARCH, INC. POWERSTAT POSITECTOR POWERSTAT FLUKE Mitutoyo CAREL

1296D-2P 52 II 4500D 293-340 45 45 45 45 6007-A PI (FS Micro) EQB-I-1-100/200 WT210 11550F/M 42-4 11550F/M 42-4 LSW 9105-A 1296D i400 SAD9000-TMX2 1296D 52 II 52 II PR300 3770 1296D 6000 1296D 87 V 293-340 MAC2000A00

N.A. 13/05/2016 25/11/2015 30/06/2016 19/11/2015 27/03/2016 21/04/2016 23/03/2016 03/06/2016 07/07/2016 02/07/2016 13/11/2016 08/04/2016 30/06/2016 24/10/2016 N. A. 23/03/2016 03/07/2016 N. A. 22/06/2016 19/05/2016 15/10/2016 12/11/2016 N.A. 12/10/2016 N.A. 08/06/2016 11/11/2016 30/03/2016

I058 I063 I064 I066 I070 I071 I072 I073 I074 I080 I082 I083 I085 I086 I087 I090 I091 I092 I094 I131 I134 I135 I136 I137 I138 I139 I140 I141 I142 I143

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

UTILIZADO (x) X X X X X

X X X

X X X

X

X

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

LABORATORIO DE PRUEBAS

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 4 de 61

INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012

EQUIPO EMPLEADO No.

EQUIPO EMPLEADO

MARCA

MODELO

FEC. DE VIG. DE CALIBRACION

I144 I146 I157 I160 I161 I162 I163 I169 I172 I173 I184 I186 I202 I214 I215 I216 I243 I245 I250 I251

CONTROL DE TEMPERATURA Y HUMEDAD CAMARA AMBIENTAL CRONOMETRO CRONOMETRO HORNO ELECTRICO SIN CIRCULACION DE AIRE MULTIMETRO VARIAC OSCILOSCOPIO DE BANCO TERMOMETRO DIGITAL GANCHO DE MEDICION CONTROLADOR DE TEMPERATURA CON TERMOPAR J TERMOHIGROMETRO Y BAROMETRO WATTMETRO VERNIER DIGITAL VERNIER DIGITAL CRONOMETRO TERMOMETRO WATTMETRO TERMOMETRO DIGITAL TERMOMETRO DE RADIACION

CAREL Radson Q&Q Q&Q FELISA FLUKE SIN MARCA TEKTRONIX FLUKE Fluke NOVUS LUTRON YOKOGAWA SYLVAC SYLVAC Q&Q FLUKE YOKOGAWA FLUKE EXTECH INSTRUMENTS

MAC2000A00 S/M L105J002Y L105J002Y FE-0291 87 SERIE V SIN MODELO DPO2012 52 II i400 N1040 MHB-382SD WT310 SCAL ONE SCAL WORK H545 52 II WT310 52 II 42510A

09/05/2016 N. A. 05/11/2015 19/11/2015 N.A. 02/03/2016 N.A. 14/09/2016 22/01/2016 27/03/2016 19/05/2016 10/07/2016 10/08/2016 05/09/2016 14/09/2016 29/09/2016 28/04/2016 05/06/2016 09/07/2016 13/07/2016

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

UTILIZADO (x) X

X X

X

X X X

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 5 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012

EQUIPO EMPLEADO No.

EQUIPO EMPLEADO

MARCA

MODELO

FEC. DE VIG. DE CALIBRACION

A004 A005 A006 A007 A008 A012 A017 A019 A020 A022 A025 A028 A030 A031 A032 A033 A036 A038 A039 A040 A041 A043 A044 A046 A047 A049 A050 A056 A059 A060 A061 A062 A063 A065 A066 A067 A068 A069 A070 A071 A079 N.A.

DISP. ARRANQUE DE MOTORES DISP. CAPACITORES CARG. PROBETA DEDO RIGIDO DEDO ARTICULADO AGUJA DE PRUEBA 4X10 Y 2X10 DISP. ESFUERZO EN RECEPT. UNIDAD DE ALIMENTACION UNIDAD DE ALIMENTACION TRANSPORTADOR UNIDAD DE ALIMENTACION DISP. DE CORR. DE FUGA CON TRANSF. DE AISL UNIDAD DE ALIMENTACION DISP. DE ARRANQUE DE MOTORES U. DE ALIMENTACIÓN TRIFÁSICA ESQUINA DE PRUEBA LAINAS CALIBRADORAS UÑA DE PRUEBA ESFERA DE PRESION DISP. DE CORR. DE FUGA CON TRANSF. DE AISL DISP. DE CORR. DE FUGA CON TRANSF. DE AISL JERINGA EQUIPO PARA MEDICION DE AGUA Y NACI JUEGO DE RESISTENCIAS DISP. PARA PRUEBAS DE IMPACTO DISP. DE CORR. DE FUGA CON TRANSF. DE AISL UNIDAD DE ALIMENTACION DISPOSITIVO DE PRUEBA DE TORSION DISPOSITIVO PARA PRUEBA DE PENETRACION DISP. PARA PRUEBAS DE IMPACTO DISPOSITIVO AUXILIAR PARA CORRIENTE DE FUGA (NMX-J-521) UNIDAD DE ALIMENTACION Disp. de placas metalicas para corr. de fuga y rigidez dielectrica CINTA METRICA DISPOSITIVO AUXILIAR PARA CORRIENTE DE FUGA GUANTES DIS. DE CORRIENTE DE FUGA CON TRANS. DE AIS UNIDAD DE ALIMENTACION DISP. DE CORR. DE FUGA CON TRANSF. DE AISL. DISP. DE CORR. DE FUGA CON TRANSF. DE AISL. ESFERA DE PRESION GASOLINA BLANCA

Radson Radson Radson Radson Radson Radson Radson Radson Radson Mullers Falls Co. Radson Radson Radson Radson Radson Radson Urrea Radson Radson Radson Radson Radson Pyrex Radson Friborg Radson Radson SIN MARCA FRIBORG Friborg S/M Radson SIN MARCA TRUPER SIN MARCA SALISBURY RADSON RADSON RADSON RADSON S/M S/M

S/M S/M S/M S/M S/M S/M S/M S/M S/M S/M S/M S/M S/M S/M S/M S/M S/M S/M S/M S/M S/M S/M S/M S/M S/M S/M S/M SIN MODELO 6891 5112 S/M S/M SIN MODELO FH-5M SIN MODELO SIN MODELO SIN MODELO SIN MODELO SIN MODELO SIN MODELO S/M S/M

N. A. N. A. 18/02/2016 23/01/2016 23/01/2016 18/02/2016 N. A. N. A. N. A. 18/02/2016 N. A. N. A. N. A. N. A. N. A. N. A. 30/06/2016 23/01/2016 18/02/2016 N. A. N. A. N. A. N. A. N. A. 16/10/2016 N.A. N.A. N.A. 18/02/2016 29/01/2016 N. A. N.A. 23/01/2016 18/02/2016 N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. 01/07/2016 N. A.

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

UTILIZADO (x)

X X X

X

X

X X X X

X X

X X X X

X

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 6 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012

RESULTADOS OBTENIDOS Para la correcta interpretación de este informe de Pruebas, se debe entender para efectos de la evaluación, lo siguiente: X = LA PRUEBA NO SE PUEDE REALIZAR C = CUMPLE NC = NO CUMPLE NA = NO APLICABLE 2da = SEGUNDA ETAPA, ES APLICABLE A PARTIR DE ABRIL DEL 2014 3ra = TERCERA ETAPA,ES APLICABLE A PARTIR DE ABRIL DEL 2015 4ta = CUARTA ETAPA, ES APLICABLE A PARTIR DE ABRIL DEL 2016 DGN = NO ES APLICABLE HASTA LA AUTORIZACION DE LA DGN (*) = VEASE LAS OBSERVACIONES AL FINAL DEL INFORME Cláusula 6 6.1.

Requisito o prueba

Resultado

Evaluación

CLASIFICACION 1. Protección contra choque clase 0, 0I, I, II o III.

Clase I

C

2. Grado de protección contra la humedad. (véase 15.1.1) 7 7.1

NA

MARCADO E INSTRUCCIONES Tensión asignada o rango de tensiones asignadas, en V

220 V

Símbolo de la naturaleza de alimentación ( a menos que se marque la frecuencia asignada ) Frecuencia asignada o intervalo de frecuencias, en Hz Potencia asignada, si es mayor a 24 W, en W o kW, o corriente asignada en A.

7.2

7.3

7.4

7.5

C

60 Hz

C

U. evaporadora: 0,30 A U. condensadora (frio): 4,90 A U. completa (frio): 5,20 A

C

TRANE

C

Nombre del fabricante, marca comercial o marca de identificación. Modelo o referencia del tipo.

C

~

CONSTA DE: UNIDAD EVAPORADORA: 2MCW0512G1000CA, UNIDAD CONDENSADORA: 2TTK0512G1L00CA

C

Símbolo 5172 para aparatos clase II

NA

Número IP correspondiente a el grado de protección contra humedad o contra los efectos dañinos del ingreso de agua, cuando sea distinto a IPX0. (véase 15.1.1)

NA

Símbolo 5180, para los aparatos clase III a menos que el aparato opere solo con baterías ( baterías primarias y/o secundarias que se recargan fuera del aparato )

NA

Símbolo 5036 para el envolvente de las electroválvulas en juegos externos con mangueras para la conexión de un aparato a la toma de agua de la red de suministro, si su tensión de trabajo es mayor que la tensón extra baja.

NA

Advertencia para aparatos fijos de alimentación múltiple.

NA

La advertencia debe estar proxima a la tapa de las terminales de conexión

NA

Marcado de valores para aparatos con intervalo de valores asignados o valores asignados diferentes separados por un guion ( - ).

NA

Marcado de valores para aparatos con un intervalo de valores asignados o valores asignados diferentes separados por una diagonal ( / )

NA

Tensión a la cual se ajusta el aparato debe aparece claramente.

NA

Este requisito se cumple si el aparato no requiere cambios frecuentes y la tensión asignada para la cual se ajusta el aparato, se determina por un diagrama de cableado.

NA

Marcado de potencia o corriente asignada para cada una de las tensiones a menos que.

NA

La potencia o corriente de entrada se relacione al valor de la medida aritmética del intervalo de tensiones asignadas.

NA

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 7 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado Evaluación

Es clara la relación entre el marcado de los límites superior e inferior de la potencia asignada o corriente asignada y la tensión. 7.6

NA

El uso correcto de la simbología es correcta.

C

El símbolo de la naturaleza de alimentación se coloca próximo al de la tensión asignada

C

El símbolo para los aparatos clase II se coloca de forma que no pueda confundirse con ningun otro marcado.

NA

Las unidades de cantidades físicas y sus símbolos deben ser los del sistema internacional normalizado.

C

7.7

Aparatos para conectarse a más de dos conductores de alimentación y aparatos con alimentación múltiple están provistos con un diagrama de conexiones adherido (salvo que sea obvia la conexión).

7.8

Con excepción de las terminales tipo Z, las terminales que se utilizan para la conexión a las redes de alimentación, deben indicarse como sigue: Bornes previstos exclusivamente para el conductor neutro deben indicarse con la letra N

NA

(*)

C

El marcado no debe colocarse sobre partes removibles.

C

7.9

Marcado en interruptores que pueden causar peligro cuando se les acciona (debe ser de forma comprensible, sin necesidad de conocimiento de idiomas extranjeros o normas nacionales).

7.10

Posicione de interruptores y dispositivos de regulación se indican por medio de cifras, letras u otros medios visuales.

NA (*)

Esto también aplica a interruptores que son parte de un control

7.11 7.12

NA

Bornes de puesta a tierra deben indicarse con el símbolo de tierra (5019).

C C

La posición de apagado se indica por la cifra 0 y las demás posiciones por cifras mayores.

NA

La cifra 0 se utiliza únicamente para indicar la posición de apagado, a menos que no exista confusion con la posición de apagado.

NA

Marcado de dispositivos de comando destinados a ser regulados.

(*)

C

Deben proporcionarse las instrucciones de uso con el aparato a fin de que éste pueda utilizarse con seguridad.

C

Detalles relativos a las precausiones durante el mantenimiento por el usuario.

C

Las instrucciones deben establecer que

7.12.1

El aparato no puede utilizarse por personas ( incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que reciban supervisión o capacitación.

C

Los niños deben supervisarse para que no jueguen con el aparato.

C

Para una parte con construcción Clase III que se alimente de una unidad de alimentación desmontable, las instrucciones establecen que el aparato debe utilizarse unicamente con la unidad que se proporciona.

NA

Las instrucciones para los aparatos clase III deben establecer que unicamente deben alimentarse en SELV, a menos que

NA

Es un aparato que opera por baterias, la batería se carga fuera del aparato.

NA

Deben establecerse suficientes detalles para la instalación

C

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 8 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado Evaluación

Para un aparato que se destina para conectarse permanentemente a la toma de agua de la red de suministro y no se conecta mediante una manguera, esto debe indicarse.

NA

7.12.2

Instrucciones para desconexión en aparatos estacionarios no equipados con medios para desconectarse de la alimentación, que tengan una separación de contacto de todos los polos que proporcione una desconexión total bajo la categoría de sobretensión III, las instrucciones deben indicar que se deben incorporar medios de desconexión en el alambrado fijo de acuerdo a las reglas del cableado.

C

7.12.3

Indicaciones para aparatos destinados a conectarse en forma permanente al cableado fijo que pueden estar en contacto con partes sometidas a un calentamiento mayor a 50 K durante el ensayo del capitulo 11. Las instrucciones deben indicar que debe protegerse el alambrado fijo.

NA

7.12.4

Instrucciones para aparatos empotrados: Dimensiones del aparato

NA

Dimensiones y posición de los medios de soporte y fijación

NA

Distancias mínimas entre las partes y la estructura alrededor

NA

Dimensiones mínimas de las aberturas de ventilación y su disposición

NA

Conexión a la red de alimentación e interconexión de los componentes separados

NA

Permitir la desconexión del aparato, después de la instalacion, por una clavija o un interruptor en el alambrado fijo, a menos que el interruptor cumpla con el inc. 24.3

NA

7.12.5

Instrucciones para fijaciones tipo X, Y ó Z.

7.12.6

Precaución para aparatos de calentamiento que incorporan un cortacircuitos térmico sin reestablecimiento automático que se reestablace por la desconexión de los medios de alimentación.

7.12.7

Las instrucciones para los aparatos fijos deben establecer la forma en que debe fijarse el aparato a su soporte

C

7.12.8

Las instrucciones para los aparatos que se conectan a la red de suministro de agua incluir la presión máxima y minima en (Pa) de entrada de agua. (La mínima si fuese necesario)

NA

Las instrucciones para los aparatos que se conectan a la red de suministro de agua por mangueras desmontables deben establecer que deben utilizarse las mangueras nuevas suministradas con el aparato y no mangueras usadas.

NA

7.13

Y

C NA

Instrucciones y otros textos en idioma español.

C

7.14

Marcado fácilmente legible y durable.

C

7.15

Las marcas e indicaciones especificadas en la sub cláusula 7.1 a 7.5 deben de estar en una parte principal del aparato.

C

Marcado facilmente distinguible desde el exterior, si es necesario después de quitar una cubierta.

C

Para los aparatos portátiles, debe ser posible retirar o abrir la cubierta sin una herramienta

NA

Para los aparatos estacionarios, el nombre o marca registrada o la marca de identificación y la referencia del modelo o tipo, deben ser visibles despues de la instalación

C

Las indicaciones para los interruptores y controles deben colocarse en, o cerca de los componentes, no debe colocarse el marcado sobre partes que puedan posicionarse o recolocarse de forma que el marcado sea erróneo.

C

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 9 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

7.16

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado

Evaluación

(*)

NA

El marcado de un cortacircuitos térmico o fusible reemplazable, deben estar marcados en un lugar visible cuando el aparato haya sido desmantelado necesariamente para reemplazarlo.

8.

PROTECCION CONTRA LA ACCESABILIDAD A LAS PARTES VIVAS

8.1.1

Protección Suficiente contra contactos accidentales con partes vivas, se verifica por las pruebas del 8.1.1 al 8.1.3 tomando en cuenta 8.1.4 y 8.1.5. Verificación de partes vivas en todas las posiciones posibles quitando partes desmontables. (sonda con una fuerza no mayor a 1 N)

8.1.2

8.1.3 8.1.4

C

Verificar la protección contra partes vivas de la cubierta de la lámpara (sonda con una fuerza no mayor a 1 N) al retirar e insertar la lámpara

NA

Verificacion de partes vivas en aberturas con fuerza de 1 N, si la abertura impide la entrada de la sonda, la fuerza se incrementa a 20 N y si la sonda entra se repite la prueba con la sonda en posición angulada.

C

Aplicación de la aguja de prueba con fuerza no mayor a 1 N, en aberturas de aparatos clase O, II o construcción clase II.

NA

Verificación de partes vivas por medio de la aguja de prueba con esfuerzo no mayor a 1 N a través de aberturas en envolventes metálicas puestas a tierra.

C

Verificación de partes vivas a aparatos distintos de clase II, que cuenten con elementos calefactores con incandescencia visible se aplica la probeta de prueba con fuerza no mayor a 1 N

NA

Una parte accesible no se considera viva si: El valor pico de la tensión extra baja de seguridad no es mayor que 42,4 V, para corriente alterna

1,41±0,0704 V~ pico

C

La tensión extra baja de seguridad no es mayor que 42,4 V , para corriente continua

NA

O se separa de las partes vivas por medio de una impedancia de protección

NA

Si se utiliza una impedancia de protección; la corriente en corriente continua no debe ser mayor que 2A

NA

Si se utiliza una impedancia de protección; la corriente en corriente alterna no debe ser mayor que 0,7 mA

NA

Para los valores Pico mayores que 42,4 V hasta e incluyendo 450 V, la capacitancia no debe ser mayor que 0,1 uF

NA

Para valores Pico mayores que 42,4 V hasta e incluyendo 15 kV, la descarga no debe ser mayor que 45 uC.

NA

Para valores Pico mayores que 15 kV , la energía en la descarga no debe ser mayor que 350 mJ.

NA

8.1.5

Las partes vivas de los aparatos diseñados para ser empotrados, para ser instalados en un lugar fijo o aparatos que sean suministrados en unidades por separado estan protegidas por un aislamiento principal.

8.2

Protección en aparatos clase II contra contacto accidental del aislamiento principal y partes metálicas separadas de partes vivas por un aislamiento principal solamente.

(*)

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

C NA

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 10 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula 9.

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012

Requisito o prueba

Resultado

Evaluación

(*)

NA

ARRANQUE DE APARATOS OPERADOS POR MOTOR Los requistos y las pruebas se especifican en la parte 2, cuando sean necesarios

10

POTENCIA DE ENTRADA Y CORRIENTE

10.1.

La potencia de entrada del aparato a tensión asignada y a la temperatura normal de funcionamiento no debe diferir de la potencia asignada en más de lo indicado en la tabla 1. (medición con el aparato en condiciones estables).

NA

Potencia medida (W)

NA

Potencia asignada (W)

NA

Máxima desviación

NA

10.2

La corriente a temperatura normal de funcionamiento y a su tensión asignada, no debe desviarse de la corriente asignada en más de los límites correspondientes indicados en la tabla 2.

C

Corriente medida (A) Corriente asignada (A) Máxima desviación

Ver tabla

C

U. evaporadora: 0,30 A U. condensadora (frio): 4,90 A U. completa (frio): 5,20 A

C

U. evaporadora: +20 % U. condensadora (frio): +15 % U. completa (frio): +15 %

C

11.

CALENTAMIENTO

11.2.

Localización y montaje del aparato

(*)

C

11.3.

Instalación de termopares en las diversas partes del aparato y mediciones de resistencia en los devanados a menos que los devanados no sean uniformes o sea dificil realizar las conexiones necesarias se permite el uso de termopares.

(*)

C

11.4.

Tensión de alimentación correspondiente a 1,15 la potencia asignada máxima (aparatos de calentamiento)

11.5.

Aparatos operados por motor son operados en condiciones de funcionamiento normal a 0,94 la tensión nominal de prueba.

11.6

NA Ver tabla

C

Aparatos operados por motor son operados en condiciones de funcionamiento normal a 1,06 la tensión nominal de prueba.

NA

Aparatos combinados son operados bajo condiciones de funcionamiento normal a 0,94 la tensión nominal de prueba.

NA

Aparatos combinados son operados bajo condiciones de funcionamiento normal a 1,06 la tensión nominal de prueba.

NA

11.7

Duración de la operación correspondiente a las condiciones mas desfavorables en uso normal. Tiempo de operación:

Ver tabla

C

11.8

Los incrementos de temperatura no deben exceder los valores que se especifican en la tabla 3.

Ver tabla

C

12.

No debe salirse el compuesto sellador ( derretirse )

C

Los dispositivos de protección no deben actuar

C

Anulado.

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 11 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado

Evaluación

13

CORRIENTE DE FUGA Y AGUANTE DEL DIELECTRICO A LA TENSION , A LA TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO

13.1

La prueba es realizada bajo condiciones normales de funcionamiento y bajo las condiciones del inciso 11,7 (la impedancia de protección y los filtros de radio interferencia se desconectan antes de realizar las pruebas ).

C

Los aparatos de calentamiento son operados a 1,15 veces la potencia asignada.

13.2

NA

Aparatos operados por motor o combinados, son operados a 1,06 la tensión nominal de prueba.

Ver tabla

C

Aparatos monofásicos distintos de clase II, medición con el aparato energizado en la posición 1. (Figura No. 2). El circuito utilizado para la medición es el indicado en la figura 4

Ver tabla

C

Aparatos monofásicos distintos de clase II, medición con el aparato energizado en la posición 2. (Figura No. 2). El circuito utilizado para la medición es el indicado en la figura 4

Ver tabla

C

Aparatos monofásicos clase II, medición con el aparato energizado en la pocision A-1(figura No. 1)

NA

Aparatos monofásicos clase II, medición con el aparato energizado en la posición A- 2. (Figura No. 1)

NA

Aparatos monofásicos clase II, medición con el aparato energizado en la posición B - 2. (Figura No. 1) El circuito utilizado para la medicion es el indicado en la hoja 6.

NA

Aparatos monofásicos clase II, medición con el aparato energizado en la posición B - 2. (Figura No. 1) El circuito utilizado para la medicion esel indicado en la figura 4.

NA

La corriente de fuga no rebasa los límites especificados en la norma: - Aparatos Clase II: 0,35 mA Pico; Aparatos clase 0 y clase III: 0,70 mA: 0,70mA Pico Aparatos clase 01: 0,5 mA, Aparatos portatiles clase I: 0,75 mA Aparatos Estacionarios operados p/motor : 3,50 mA - Aparatos Estacionarios de calentamiento clase I: 0,75 mA ó 0,75 mA por kW de pótencia asignada, lo que sea mayor , con un maximo de 5 mA.

(*) Ver tabla

C

(*)

NA

Si el aparato incorpora uno o más capacitores y está provisto con un interruptor de un polo las mediciones se repiten con el interruptor en la posición de apagado. 13.3

Aguante del diélectrico (500 V para aislamiento principal sometido en uso normal a una tensión extra baja de seguridad.) Aguante del dieléctrico (1 000 V para < ó = a 150 V y 1000 V para > a 150 V y < ó = a 250 V para aislamiento principal)

14.

NA 1000±40 V~

C

Aguante del dieléctrico (1250 V para < ó = a 150 V ó 1 750 V para > a 150 V y < ó = a 250 V para aislamiento secundario)

NA

Aguante del dieléctrico (2 500 V para < ó = a 150 V ó 3 000 V para > a 150 V y < ó = a 250 V para aislamiento reforzado)

NA

Tensiones Transitorias (Aplicación Para Abril del 2015)

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 12 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado

Evaluación

15.

RESISTENCIA A LA HUMEDAD

15.1

El envolvente debe proporcionar un grado de protección contra la humedad de acuerdo a la clasificación del aparato. El cumplimiento se comprueba como se especifica en 15.1.1 y 15.1.2.

DGN

15.1.1.

Pruebas para determinación de grados distintos a los IPX0 de acuerdo a NMX-J-529-ANCE

DGN

Las válvulas de agua que contienen partes vivas y en mangueras externas para la conexión de un aparato a la toma de agua de la red de suministro, se prueban como se especifica para aparatos IPX7.

DGN

15.1.2

Posición de uso normal para la aplicación de las pruebas del inc. 15.1.1.

DGN

15.2.

El derrame de líquido no afecta el aislamiento eléctrico.(Indicar la cantidad de agua en litros (l) adicional para las pruebas de sobre llenado.)

NA

Para aparatos con fijación tipo X, excepto los que requieren un cordón especialmente preparado se equipan con el cordón flexible mas largo que se permite.

NA

Se quitan las partes desmontables

15.3

Prueba de rigidez dieléctrica de acuerdo con 16.3

NA

Inspección de rastro de agua sobre el aislamiento que pueda producir una reducción de líneas de fuga y distancias en aislamiento, sobre los valores especificados en 29.

NA

El aparato es colocado durante 24 h a temperatura ambiente, antes de realizar la prueba y cualquier parte desmontable debe retirarse y si es necesario someterlas a tratamiento con la parte principal. La muestra es sometida durante 48 h en una cámara de humedad, con el aire a una humedad relativa de 93% ± 3% y a una temperatura de 30 °C ±1 °C.

C

Después de la prueba, ensamblar de nuevo el aparato en caso de haber retirado partes desmontables y el aparato debe de cumplir con la prueba del capítulo 16.

C

16.

CORRIENTE DE FUGA Y AGUANTE DEL DIELÉCTRICO A LA TENSIÓN.

16.1

La corriente de fuga no debe ser excesiva y el aguante del dieléctrico a la tensión debe ser el adecuado tomando en cuenta lo siguiente: - La impedancia de protección se desconecta de las partes vivas antes de realizar las pruebas - Las pruebas se realizan a temperatura de ambiente del cuarto de prueba y sin conectar el equipo bajo prueba a la fuente de alimentación

16.2.

Corriente de fuga entre 5 s a 1,06 veces la tensión asignada para aparatos monofásicos

C

Corriente de fuga entre 5 s a 1,06 veces la tensión asignada dividida entre 3 para aparatos trifásicos

NA

Mediciones de corriente de fuga

C

En ningún caso la corriente de fuga debe exceder los siguientes valores: - Aparatos Clase II: 0,25 mA; - Aparatos clase 0, 0I y de clase IIII: 0,50 mA - Aparatos Móviles clase I: 0,75 mA; - Aparatos Est. Operados p/motor clase I: 3,50 mA - Aparatos Estacionarios de calentamiento clase I: 0,75 mA ó 0,75 mA por kW de pótencia asignada, lo que sea mayor. - Duplicar los valores de los límites si: - Todos los controles tienen una posición de apagado en todos los polos ó - El aparato no tiene control distinto de un cortacircuitos térmico, ó - Todos los termostatos, limitadores de termperatura y reguladores de energía no tienen una posición de apagado, ó - El aparato tiene filtros de radio interferencia.

(*) Ver tabla

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

C

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 13 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado

En caso de que el aparato tenga filtros de radio interferencia, estos son desconectados y la corriente de fuga no debe ser mayor a la especificada 16.3.

NA

Aguante del dielectrico a la tensión .Los puntos y los valores son indicados en la tabla o anexo correspondiente.

C

Aguante dieléctrico ( 500 V para aislamiento principal sometido en uso normal a una tensión extra baja de seguridad) Aguante dieléctrico (1 250 V para < ó = a 150 V y 1250 V para > a 150 V y < ó = a 250 V para aislamiento principal)

1250±40 V~

C NA

Aguante dieléctrico (2 500 V para < ó = a 150 V ó 3 000 V para > a 150 V y < ó = a 250 V para aislamiento reforzado)

NA 1250±40 V~

C

Ver tabla

C

(*)

C

Conductores de secundario: 3,0±0,2153 ºC

C

Ver tabla

C

(*)

NA

PROTECCION CONTRA SOBRECARGA DE TRANSFORMADORES Y CIRCUITOS ASOCIADOS Cortocircuito más desfavorable a una tensión igual a 1,06 veces o 0,94 veces la tensión nominal de prueba. El aislamiento principal no se conecta en cortocircuito. Sobrecarga más desfavorable. El incremento de temperatura en el aislamiento de los conductores del circuito de tensión de seguridad extra baja no debe exceder los valores relevantes especificacos en la tabla 3 por más de 15 K. La temperatura en los devanados no debe exceder el valor especificado en la norma.

18

NA

Aguante dieléctrico (1250 V para < ó = a 150 V ó 1 750 V para > a 150 V y < ó = a 250 V para aislamiento secundario)

Aguante del dieléctrico entre partes métalicas accesibles y el cordón de alimentación que se recubre con una hoja metálica donde encuentra un buje, una protección del cordón o algún método de anclaje para el cordón. 17.

Evaluación

DURABILIDAD Los requisitos y las pruebas se especifican en la parte 2, cuando sea necesario.

19.

OPERACIÓN ANORMAL

19.1.

Los aparartos deben ser construidos de tal forma, que se evite, en la medida de lo posible, el riesgo de incendio y daño mecánico que deteriore la seguridad o la protección contra choque eléctrico como resultado de funcionamiento anormal o negligente.

C

19.2.

Prueba de aparatos con elementos calefactores sin descarga térmica adecuada a un voltaje de (V) (0,85 la potencia asignada)

NA

19.3.

La prueba de 19.2 es repetida pero a un voltaje de (V) (1,24 veces la potencia asignada)

NA

19.4.

El aparato se prueba bajo las condiciones descritas en la cláusula 11, con una potencia de entrada de 1,15 veces la potencia asignada. Cualquier control que límite la temperatura durante la prueba es cortocircuitado (si cuenta con más de uno, éstos deben ser cortocircuitados sucesivamente).

NA

19.5.

Se repite la prueba del 19.4 para aparatos clase 0I y I, que incorporan elementos calefactores tubulares revestidos o elementos calefactores blindados o embebidos. Sin embargo los dispositivos de control no son cortocircuitados, pero uno de los extremos del elemento se conecta al revestimiento del elemento calefactor. La prueba no se realiza en aparatos que se destinan a conectarse de forma permanente al alambrado fijo y en aparatos para los cuales se produce una desconexión omnipolar durante la prueba del 19.4.

NA

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 14 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

19.6.

19.7.

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado Evaluación

Repetición de la prueba con la polaridad de alimentación invertida y el otro extremo del elemento conectado al revestimiento.

NA

Los aparatos con elementos calefactores tipo PTC son alimentados a tensión nominal de prueba hasta obtener condiciones térmicas estables, considerando que la potencia de entrada y la temperatura se han estabilizado.

NA

Después la tensión de trabajo del elemento calefactor tipo PTC se incrementa en un 5% y hasta que estabiliza en lo que respecta a la potencia y a la temperatura y así sucesivamente hasta que se alcance una tensión igual a 1,5 veces la tensión de trabajo o hasta que abra el elemento calefactor tipo PTC (V).

NA

Prueba de rotor bloqueado. (Tensión Nominal de Prueba)

Ver tabla

C

Rotor bloqueado, los capacitores en circuito abierto uno a la vez

C

Para cada una de las pruebas, alimentar los aparatos que se proporcionana con un control de tiempo o un controlador, a la tensión nominal de prueba durante un período igual que el máximo período que se permite.

NA

Otros aparatos se alimentan con la tensión nominal de prueba durante un período como se especifíca.

Ver tabla

C

La temperatura de los devanados no debe ser mayor que los valores que se especifican en la tabla 8.

Ver tabla

C

19.8.

Para motores trifásicos son operados bajo condiciones normales de funcionamiento y a la tensión asignada con una fase desconectada.

19.9

Se efectúa una prueba de sobrecarga en funcionamiento en los aparatos que incluyen motores que estan destinados a ser controlados remota o automáticamente, o que pueden funcionar de manera continua sin vigilancia.

NA Ver tabla

Los aparatos operados por motor y los aparatos combinados para los que aplica 30.2.3 y que utilizan dispositivos de proteccion contra sobrecarga que dependen de circuitos electrónicos para proteger los devanados del motor, tambien se someten a la prueba. La temperatura de los devanados no debe ser mayor que los valores que se especifican. 19.10.

19.11

C

Bloqueando las partes móviles

C

NA Ver tabla

C

Aparatos que incorporan motores serie son operados a la carga más baja con una tensión de 1,3 la tensión nominal de prueba durante 1 min.

NA

Durante la prueba , ninguna parte debe expulsarse fuera del aparato.

NA

Los circuitos electrónicos se comprueban evaluando las condiciones de falla que se especifican en 19.11.2 para todos los crcuitos o partes de circuitos, a menos que

C

Cumplan con las condiciones que se especifican en 19.11.1

NA

Los aparatos que incorporan un circuito electrónico que depende de un componente programable para funcionar correctamente, se someten a la prueba de 19.11.4.8 a menos que

NA

El restablecimeinto no resulte en un peligro

NA

Los aparatos que tienen un dispositivo con posición de apagado que se obtiene por medio de una desconexión electrónica, o un dispositivo que coloca el aparato en modo espera, se someten a las pruebas de 19.11.4

NA

Si la seguridad del aparato bajo cualquier condición de falla depende del funcionamiento de un fusible tipo miniatura, se realiza la prueba del inc. 19.12

C

Durante y después de cada prueba se comprueba lo siguiente: - La temperatura de los devanados no debe ser mayor que los valores que se especifican en la Tabla 8

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

C

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 15 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado Evaluación

- El aparato cumple las condiciones que se especifican en 19.13

C

Si un conductor de una trajeta con circuito impreso queda en circuito abierto, se considera que el aparato soporta la prueba en particular, siempre que se cumplan las condiciones siguientes:

19.11.1

19.11.2

- El material de la tarjeta de un circuito impreso soporta la prueba del Apéndice E.

NA

- Cualquier conductor suelto no reduce las distancias de fuga o distancias de aislamiento entre las partes vivas y las partes metálicas accesibles, por debajo de los valores que se especifican en el capítulo 29.

NA

Las condiciones de falla de a) a g) de 19.11.2 no se aplica a los circuitos o partes de circuitos que cumplen con las siguientes condiciones: - El circuito electrónico es un circuito de baja potencia, esto es, la potencia máxima en los puntos de baja potencia no debe ser mayor que 15 W de acuerdo con las pruebas que se especifican.

NA

- La protección contra choque eléctrico, riesgo de incendio, peligros mecánicos o un mal funcionamiento peligroso de otras partes del aparato, no depende del funcionamiento correcto del circuito electrónico.

NA

Condiciones de falla en circuitos electrónicos, se aplican una a la vez, el aparato funciona bajo las condiciones del capítulo 11, pero se alimenta a la tensión asignada y la duración es como se especifica; - Como se especifica en 11.7 si la falla puede ser identificada por el usuario - Como se especifica en 19.7 si la falla no puede ser identificada por el usuario. - Hasta que se obtienen condiciones estables para circuitos que se conectan continuamente a la línea de alimentación ( modo stand by) a) Cortocircuito del aislamiento funcional si las distancias de fuga y distancia de aislamiento son menores a lo que se especifica en el capitulo 29.

NA

b) Circuito abierto de las terminales de cualquier componente.

C

c) Cortocircuito de capacitores.

C

d) Cortocircuito entre dos terminales de un componente electrónico que no sea un circuito integrado.

C

e) Falla de triacs en el modo de diodo.

NA

f) Falla de microprocesadores y circuitos integrados.

C

g) Falla de un dispositivo electrónico de conmutación de potencia

NA

Adicionalmente cada circuito de baja potencia se conecta en cortocircuito conenctando el punto de baja potencia al polo de la fuente de alimentación de donde se realizaron las mediciones

NA

19.11.3

Si el aparato incorpora un circuito electrónico de protección que actua para asegurar el cumplimiento del capitulo 19, se repite la prueba correspondiente, simulando una sola falla, como se indica de la a) a la g) del inciso 19.11.2

19.11.4

Pruebas de EMC ( incisos 19.11.4.1 al 19.11.4.8)

19.12.

Si durante una de las condiciones de falla anteriores la seguridad del aparato depende de la operación de un circuito fusible tipo miniatura, la prueba se repite reemplazando el fusible miniatura por un amperírmetro.

C

Si la corriente medida no excede 2,1 veces la corriente asignada del fusible, la prueba se repite con el fusible puesto en cortocircuito.

NA

C 4ta

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

(*)

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

LABORATORIO DE PRUEBAS

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 16 de 61

INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Si la corriente medida es de por lo menos 2,75 veces la corriente asignada del fusible, el circuito se considera adecuadamente protegido.

Resultado

Evaluación

17,5±0,0089 A

C

Si la corriente medida excede 2,1 veces la corriente asignada del fusible, pero no excede 2,75 veces la corriente asignada del fusible, el fusible es cortocircuitado y la prueba se lleva a cabo:

19.13.

- Para fusibles de acción rápida, durante el periodo correspondiente o 30 min, lo que sea más corto.

NA

- Para fusiles con retardo de tiempo, durante el periodo correspondiente o durante 2 min, lo que sea más corto.

NA

Durante las pruebas el aparato no debe presentar flamas, metal fundido, o gases inflamables o nocivos en cantidades peligrosas. Los incrementos de temperatura no deben exceder los valores especificados en la tabla 9 de la norma.

C Es un aparato operado por motor

Las cubiertas del aparato no deben deformarse a tal punto que comprometan la conformidad con las pruebas de la cláusula No. 8

C

Si el aparato está en condiciones de uso debe satisfacer las pruebas de la subcláusula 20.2.

(*)

Aparatos para ser sumergidos o llenados con líquidos, son llenados o sumergidos antes de realizar la prueba siguiente durante 24 h.

19.14

NA NA

Después de las pruebas y estando el aparato a temperatura ambiente, los aislamientos deben soportar una prueba de rigidez dieléctrica como se especifica en la cláusula 16.3. (No es necesario aplicar el tratamiento de humedad para evaluar esta prueba).Siendo la tensión de prueba la de la tabla 4 de la norma. Aguante del dieléctrico ( 1250 V para < ó = a 150 V y 1250 V para > a 150 V y < ó = a 250 V para aislamiento principal)

NA

C 1250±40 V~

C

Aguante del dieléctrico ( 1250 V para < ó = a 150 V y 1750 V para > a 150 V y < ó = a 250 V para aislamiento secundario)

NA

Aguante del dieléctrico (2 500 V para < ó = a 150 V ó 3 000 V para > a 150 V y < ó = a 250 V para aislamiento reforzado)

NA

Los aparatos no deben presentar mal funcionamiento peligroso, y no debe de existir falla de los circuitos electrónicos de protección si el aparato aun puede funcionar.

(*)

NA

Los aparatos que se prueban con un interruptor electrónico en la posición de "apagado", o en el modo de espera, no deben funcionar.

(*)

NA

En caso de que entren en funcionamiento debe de cumplir con lo especificado,

NA

-Si se ponen en funcionamineto, no deben dar lugar a un mal funcionamiento peligroso durante o después de las pruebas del capítulo 19.11.4

NA

Los aparatos se ponen en funcionamiento en las condiciones del capítulo 11. Cualquier contactor o contacto del relevador que funcione en las condiciones del capítulo 11 se conecta en cortocircuito.

(*)

C

Para un relevador o contactor con mas de un contacto, todos los contactos se conectan en cortocircuito al mismo tiempo.

NA

Un relevador o contactor que funciona sólo para asegurar que el aparato se alimenta para uso normal no se conecta en cortocircuito.

NA

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 17 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado Evaluación

Si mas de un relevador o contactor funciona en el capítulo 11, estos se conectan en cortocircuito uno a la vez

NA

19.15

Para aparatos con un interruptor selector de la tensión principal, fijar el interruptor en la posición de la menor tensión asignada y aplicar el valor mas alto de tensión asignada.

NA

20.

ESTABILIDAD Y RIESGOS MECÁNICOS

20.1.

Estabilidad adecuada.

20.2.

(*)

Prueba de inclinación a un ángulo de 10º , para aparatos localizados sobre un plano inclinado (plano horizontal) el aparato no debe volcarse.

NA

Prueba de inclinación se repite en un ángulo de 15º .

NA

Los incrementos de temperatura no exceden los valores es que se indican en la tabla 9.

NA

Prueba sobre partes móviles adecuadamente dispuestas o encerradas de forma tal que proporcionen, protección contra daños personales.

C

Las envolventes protectoras, guardas y similares deben ser partes no desmontables y tener una resistencia mecánica adecuada.

C

El restablecimiento inesperado de los protectores térmicos o de sobrecarga no deben causar peligro.

C

No debe ser posible tocar las partes móviles peligrosas con la sonda de prueba

C

21.

RESISTENCIA MECÁNICA

21.1

Los aparatos deben tener una resistencia mecánica adecuada y construirse de forma que soporten el manejo rudo. Comprobar aplicando 3 impactos a cada punto del envolvente que sea suseptible de debilitarse o romperse, con un impacto de energía de 0,5 J. En caso necesario se aplica la prueba a manijas, palancas, asas y similares y a las lámparas de señalización ( si las lámparas o sus cubiertas sobresalen del envolvente más de 10 mm)

21.2

NA

C

(*)

NA

El aparato no debe mostrar daños que puedan perjudicar el cumplimiento con esta norma y en particular que no se perjudique el cumplimiento con 8.1, 15.1 y el capítulo 29

C

En caso de duda con el cumplimiento de esta norma y los capítulos 8.1, 15.1 y 29 , el aislamiento suplementario ó reforzado se someten a la prueba de aguante dieléctrico a la tensión del 16.3

NA

En caso de duda si un defecto ocurre a causa de los impactos anteriormente aplicados este defecto se obvia , y el grupo de tres impactos se aplica en el mismo lugar en una nueva muestra.

NA

Las partes accesibles de aislamiento sólido deben tener rigidez suficiente para prevenir la penetración de objetos cortantes.

C

La prueba no es aplicable si el espesor del aislamiento suplementario es de al menos 1 mm y el del aislamineto reforzado es de la menos 2 mm

NA

El aislamiento se prueba como se especifica y debe soportar la prueba de aguante del dieléctrico a la tensión de 16.3

C

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 18 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado Evaluación

22.

CONSTRUCCIÓN

22.1.

Si el aparato está marcado con el primer número del sistema de índice de protección (IP), los requerimientos de acuerdo a la NMX-J-529-ANCE deben ser cumplidos.

22.2.

Los aparatos estacionarios deben proveerse con medios que aseguren la desconexión de todos los polos de la alimentación.

DGN C

- Cordón de alimentación con una clavija, o

NA

- Un interruptor que cumpla con 24.3, o

NA

- Una advertencia en el manual de instalación indicando que debe incorporarse al cableado fijo un medio de desconexión, o

C

- Una entrada de alimentación eléctrica al aparato.

NA

Para aparatos clase I y 01 monofásicos con elementos calefactores, destinado a estar conectado permanentemente a la alimentación,y que incorpora interruptores unipolares o dispositivos de protección unipolares destinados a desconectar el elemento calefactor de la alimentación, estos deben estar conectados al conductor de fase.

NA

Prueba para aparatos provistos de espigas destinados a ser introducidas en receptáculos no deben ejercer esfuerzos excesivos sobre éstos.

NA

El par de torsión que se aplica no debe ser mayor que 0,25 Nm

NA

Después se somete el aparato a la temperatura de 70 ± 2°C durante 1 hora por medio de cabina u horno de calentamiento y se aplica inmediatamente una fuerza de tracción de 50 N durante 1 min a cada una de las espigas a lo largo de su eje. Las espigas no deben desplazarse por mas de 1 mm.

NA

Cuando el aparato se enfria se somete cada espiga a un par de torsión de 0,4 Nm , las espigas no deben rotar, a menos que la rotación no perjudique el cumplimiento con esta norma.

NA

22.4.

Aparatos para calentar líquidos o aparatos que producen vibraciones excesivas no deben estar provistos con espigas que tengan que introducirse en los receptáculos.

NA

22.5.

Riesgo por capacitores cargados en aparatos provistos con clavija para su alimentación. (La tensión medida no debe ser mayor que 34 V).

22.6.

Los aparatos deben ser construidos de tal forma que su aislamiento eléctrico no se vea afectado por el agua que pueda condensarse sobre superficies frías, o por líquido que pueda fugarse de los contenedores, tubos, acoplamientos o partes similares que forman parte del aparato. Además el aislamiento eléctrico de los aparatos clase II y las partes clase II no debe ser afectado, incluso en caso de ruptura de una manguera o falla de un sello o junta.

C

Después de aplicar la prueba con la jeringa, la inspección no debe mostrar trazas de líquido en devanados o aislamientos, las cuales den como resultado una reducción de las distancias de fuga en los valores indicados en 29.2.

NA

22.3

(*)

NA

22.7.

Los aparatos que contienen líquidos o gases durante su uso normal o provistos con dispositivos que producen vapor, deben de incorporar dispositivos de seguridad adecuados contra riesgo de presión excesiva.

C

22.8.

Aparatos con compartimentos a los cuales se tiene acceso sin la ayuda de una herramienta y que son susceptibles de ser limpiados en uso normal, las conexiones eléctricas deben estar colocadas en forma tal que no puedan ser sometidas a tracciones durante su limpieza.

C

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 19 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado

Evaluación

22.9.

Los aparatos deben ser construidos de forma tal que las partes como aislamientos, cableado interno, devanados,escobillas, anillos deslizantes y elementos similares no deben estar expuestas a aceites, grasas o sustancias similares a menos que la sustancia tenga propiedades aislantes adecuadas.

22.10

No debe ser posible restablecer cortacircuitos térmicos sin restablecimiento automático de tensión mantenida por la operación de un dispositivo interruptor automático incorporado dentro del aparato, si:

22.11.

C

- Se requiere un cortacircuito térmico sin restablecimiento automático por la norma y se utiliza un cortacircuitos térmico sin restablecimiento automático para cumplirlo.

NA

Los protectores térmicos para motores sin reestablecimiento automático deben tener una acción libre a menos que estos tengan una tensión-mantenida.

NA

Los interruptores o botones para restablecimiento de dispositivos de protección con restablecimiento manual, deben ser protegidos o localizados de forma tal que su restablecimiento accidental pudiese presentar un peligro.

NA

Las partes no desmontables que proporcionen el grado necesario de protección contra el acceso a partes vivas, humedad, o contacto con partes móviles, deben fijarse de forma segura y deben resisitir los esfuerzos mecánicos que pueden ocurrir durante el uso normal.

C

Posición de bloqueo obvia de los dispositivos de fijación rápida que se utilizan para fijar dichas partes.

NA

Las caracterísiticas de fijación de los dispositivos de conexión rápida que se utilizan en partes suseptibles de quitarse durante la instalación o mantenimiento no deben deteriorarse.

NA

Partes susceptibles de ser retiradas para la instalación o servicio de mantenimiento se desarman y arman 10 veces. - Fuerza de empuje: 50 N

50±0,1414 N

C

- Fuerza de tracción: a). Si la forma de la parte es tal que las puntas de los dedos no se pueden deslizar fácilmente: 50 N b). Si la saliente de la parte la cual se ha sujetado es menor de 10 mm en la dirección de remoción: 30 N

50±0,1414 N

C

Si la cubierta es tal que pueda ser sometida a una fuerza de torsión, se aplica un par de 2 Nm, para dimensiones menores a iguales a 50 mm y 4 Nm para dimensiones mayores a 50 mm, al mismo tiempo que se aplica la fuerza de empuje o tracción. Las partes no deben desmontarse ( soltarse ) y deben permanecer en la posición de trabado o bloqueo.

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

NA C

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 20 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

22.12.

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado

Las asas, perillas, agarraderas, palancas y partes similares deben ser fijadas de forma tal que no se aflojen en uso normal cuando dicho aflojamiento pueda constituir un riesgo.

Evaluación

C

Cuando las partes antes mencionadas se utilizan para indicar la posición de los interruptores y conmutadores o componentes similares, no debe ser posible fijarlos en posición erronea si esto pudiese presentar un riesgo.

NA

- 15 N * 1 min, si la forma es tal que no sea posible que se aplique una tracción axial durante uso normal.

NA

- 30 N * 1 min, si la forma es tal que sea posible que se aplique una tracción axial durante uso normal.

30±0,1411 N

C

22.13.

Las asas deben construirse de tal forma que, cuando se agarra en uso normal, sea imposible un contacto entre el usuario con las partes donde el incremento de temperatura es superior al valor permitido para las asas que, en uso normal, son sostenidas por periodos cortos solamente.

NA

22.14.

Los aparatos no deben tener bordes cortantes o afilados o aristas filosas, diferentes a aquellas necesarias para la función del aparato, que puedan crear un riesgo para el usuario durante un uso normal o mantenimiento.

C

Los extremos puntiagudos de los tornillos autorroscantes u otros dispositivos de fijación que son susceptibles de ser tocados por el usuario durante un uso normal o bien durante un mantenimiento, no deben quedar expuestos.

C

22.15.

Ganchos y otros dispositivos similares para guardar los cables flexibles deben ser lisos y bien redondeados.

NA

22.16.

Prueba para cables de alimentación con enrrolladores automáticos.

NA

22.17.

Los espaciadores no desmontables destinados para prevenir el sobrecalentamiento del aparato por su cercanía a muros o paredes, deben ser fijados tal que no sea posible removerlos fuera del aparato con la mano o por medio un desarmador o herramienta similar.

NA

22.18.

Las partes conductoras de corriente y otras partes metálicas, cuya corrosión puede constituir un riesgo, deben ser resistentes a la corrosión en condiciones normales de uso.

C

22.19.

Las bandas de transmisión no deben ser utilizadas para asegurar un aislamiento eléctrico. Se construyen para prevenir la sustitución inadecuada.

NA

22.20.

El contacto directo entre las partes vivas y el aislamiento térmico debe evitarse, a menos que el material utilizado no sea corrosivo, ni higroscópico ni combustible.

DGN

22.21.

Los materiales tales como la madera, el algodón, la seda, el papel común y los materiales fibrosos o higroscópicos similares no deben utilizarse como aislamiento, excepto si están impregnados.

C

22.22.

El asbesto no debe ser utilizado en la construcción de los aparatos.

C

22.23.

Los aceites que contengan bifenilo-policlorado (PCB) no deben ser utilizados en los aparatos.

C

22.24.

Los elementos calefactores desnudos deben ser soportados de forma tal que en caso de ruptura, el conductor de calentamiento no entre en contacto con partes metálicas accesibles

NA

22.25.

Los aparatos distintos de clase III deben ser construidos tal que los conductores de calentamiento al pandearse o aflojados no puedan entrar en contacto con partes metálicas accesibles.

NA

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 21 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado Evaluación

22.26.

Aparatos con construcciones clase III se deben construir de forma que el aislamiento entre partes que operan a tensión extra-baja de seguridad y otras partes vivas, satisfagan los requisitos para aislamiento doble o reforzado.

NA

22.27.

Partes conectadas por impedancia protectiva deben ser separados por un aislamiento doble o reforzado.

NA

22.28.

Aparatos clase II, destinados a conectarse en uso normal a la red de gas o agua, las partes metálicas conectadas eléctricamente a las tuberías, deben estar separadas de las partes vivas mediante un aislamiento doble o reforzado.

NA

22.29.

Los aparatos clase II destinados a estar conectados permanentemente a una instalación fija, deben ser construidos de tal forma que el grado de protección contra el acceso a partes vivas se mantenga después de la instalación del aparato.

NA

22.30.

Las partes de los aparatos clase II, que actúan como aislamiento suplementario o reforzado y que se pueda omitir al armar el aparato después de un mantenimiento, deben: - Ser fijadas de forma tal que no puedan ser extraídas sin ser seriamente dañadas. - Construidas de tal forma que no puedan volverse a montar en forma incorrecta, y que en caso de que sean omitidas, el aparato quede inoperable o manifiestamente incompleto.

NA

22.31.

Las distancias de fuga y las distancias del aislamiento en el aislamiento suplementario o reforzado no se deben reducir por debajo de los valores especificados en el capitulo 29, como resultado del desgaste debido al uso.

DGN

Las distancias de fuga y distancias de aislamiento entre partes vivas y partes accesibles no deben reducirse por debajo de los valores para el aislamiento suplementario si se aflojan los cables, tornillos, etc.

DGN

El aislamiento suplementario o reforzado deben estar diseñado o protegido de forma tal que no sea posible su deterioro por la acumulación de suciedad o polvo resultante del desgaste de partes en el interior del aparato, hasta el punto que las distancias de fuga y distancias de aislamiento se reduzcan por debajo de los valores especificados en el capitulo 29.

DGN

Las partes de hule natural o sintético utilizados como aislamiento suplementario deben ser resistentes al envejecimiento o estar dispuestos y dimensionados de forma tal que las distancias de fuga no se reduzcan por debajo de los valores especificados en 29.2, incluso en caso de agrietamiento.

DGN

El material cerámico que no está fuertemente compactado y materiales similares y las perlas aislantes solas, no deben ser utilizados como aislamiento suplementario o reforzado.

DGN

Envejecimiento de hule en una atmósfera de oxígeno a presión.

DGN

Después de la prueba las muestras no deben presentar fisuras o grietas a simple vista.

DGN

22.32.

22.33.

Los líquidos conductores que son o pueden llegar a ser accesibles durante su uso normal y los líquidos conductores que estan en contacto directo con partes metálicas accesibles no puestas a tierra, no deben estar en contacto directo con partes vivas.

C

No debe utilizarse electrodos para calentar líquidos

NA

Para partes de clase II, dichos líquidos no deben estar en contacto directo con el aislamiento principal o con el reforzado.

NA

Para partes de clase II, los liquidos conductivos que están en contacto con partes vivas no deben estar en contacto directo con aislamiento reforzado.

NA

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 22 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado Evaluación

No debe utilizarse una capa de aire como aislamiento principal o suplementario en un sistema de doble aislamiento si es probable que se puentee por líquido proveniente de fugas.

NA

22.34.

Los ejes de los perillas, asas, palancas o elementos similares no deben ser partes vivas, a menos que el eje no sea accesible cuando se retira dicha parte.

NA

22.35.

En construcciones diferentes de la clase III, las asas, perillas y palancas que se sostienen o se maniobran durante el uso normal no deben llegar a ser partes vivas en caso de falla en el aislamiento.

NA

Para asas, perillas y palancas que son de metal y es probable que sus ejes o fijaciones son de un material similar, y que pudiesen a llegar a ser una parte viva en caso de falla del aislamiento, deben estar adecuadamente cubiertos con material aislante o sus partes accesibles deben estar separadas de sus elementos de sujeción por medio de un aislamiento suplementario.

NA

Este requisito no es aplicable a asas, perillas y palancas metálicas, que no sean componentes eléctricos, siempre y cuando estén conectados de forma segura a la terminal de puesta a tierra o contacto para puesta a tierra

NA

El material aislante que cubre las asas, perillas y palancas metálicas debe soportar la prueba de aguante del dieléctrico a la tensión de 16.3 por aislamiento suplementario.

NA

22.36.

Aparatos distintos de clase III, las asas que se sostienen en forma continua con la mano durante su uso normal deben estar construidos de forma tal que cuando se les toma en uso normal, la mano del usuario no pueda tocar partes metálicas a menos que estén separadas de las partes vivas por un aislamiento doble o reforzado.

NA

22.37.

Para aparatos clase II, los capacitores no deben estar conectados a partes metálicas accesibles y las cubiertas de dichos capacitores, si fuesen de metal, deben estar separadas de las partes metálicas accesibles por un aislamiento suplementario.

NA

22.38.

Los capacitores no deben ser conectados entre los contactos de un interruptor de cortacircuito térmico.

C

Los capacitores cumplen con 22.42

NA

22.39.

Los portalámparas únicamente deben ser utilizados para conexión de lámparas.

NA

22.40.

Los aparatos operados por motor y combinados, destinados a desplazarse durante su funcionamiento o que tienen partes móviles accesibles, deben estar equipados por un interruptor para el control del motor.

NA

Si el aparato no puede funcionar de forma continua , automática o remota, sin dar lugar a un peligro, los aparatos para funcionamiemto a distancia deben proporcionarse con un interruptor de paro. El elemento actuante del interruptor debe ser facilmente visible y accesible.

NA

22.41.

Los aparatos no deben incorporar componentes, distintos de lámparas, que contengan mercurio.

22.42.

La impedancia de protección debe estar constituida por al menos dos componentes separados, cuya impedancia no es susceptible de variar en forma significativa durante la vida útil del aparato.

C NA

Si cualquiera de los componentes se pone en cortocircuito o en circuito abierto, no deben excederse los valores indicados en 8.1.4.

NA

Las resistencias se someten a 50 descargas de 1nF a 10 kV a una velocidad máxima de 12 por minuto. Después de la prueba, el valor de la resistencia no debe diferir en más de 20 % del valor que se mide antes de la prueba de calor húmedo.

NA

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 23 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado Evaluación

22.43.

Aparatos con ajuste de tensión debe construirse de tal forma que sea poco probable que ocurra un cambio accidental de ésta.

NA

22.44.

Los aparatos no deben tener un envolvente o estar decorados de tal forma que sea probable que los niños traten al aparato como un juguete.

C

22.45.

Los aparatos que utilizan el aire como aislamiento reforzado, deben construirse de forma que las distancias de aislamiento no puedan reducirse por debajo de los valores que se especifican en 29.1.3 debido a deformación.

NA

22.46

Para circuitos electrónicos de protección programables que se utilizan para asegurar el cumplimiento con la norma, el software debe contener medidas para controlar las condiciones de falla/error que se especifican en la tabla R1.

NA

El software que contiene medidas para controlar las condiciones de falla/error que se especifican en la tabla R2 se especifican en las partes 2 para construcciones particulares o para cubrir peligros especificos.

NA

Estos requisitos no son aplicables a software que se utiliza para propósitos o cumplir con el capítulo 11.

NA

22.47.

Los aparatos que se destinan a conectarse a la red del suministro del agua deben soportar la presión que se espera recibir en uso normal. No debe producirse ninguna fuga de ninguna parte, incluyendo cualquier manguera de entrada de agua.

NA

22.48

Los aparatos que se conectan a la alimentación de agua deben construirse para evitar el retorno de agua no potable.

NA

22.49

Para el funcionamiento a distancia, debe ajustarse la duración del funcionamiento antes que el aparato pueda arrancar a menos que el aparato se apague automáticamente al final o que pueda funcionar de forma continua sin peligro.

NA

El aparato se apague automáticamente al final o que pueda funcionar de forma continua sin peligro.

NA

22.50

Los dispositivos de control que se incorporan en el aparato, deben prevalecer sobre la operación de dispositivos de control activados por un funcionamiento a distancia.

NA

22.51

El dispositivo de control en el aparato debe ajustarse manualmente para seleccionar el funcionamiento a distancia antes de poder hacer funcionar el aparato en este modo.

NA

Existe una indicación visual que muestre que el aparato se ajusta para un fucnionamiento a distancia, este requisito no aplica si el aparato funciona de forma continua, o funciona de forma automática o es puesto en funcionamiento a distancia sin dar lugar a peligro.

NA

22.52

Los receptáculos en los aparatos accesibles para el usuario debe estar de acuerdo con el sistema de receptáculos que se utilizan en el país en el cual el aparato de comercializara.

NA

23.

CABLEADO INTERNO

23.1.

Los cables están protegidos de contactos con rebabas, aletas de enfriamiento u otras orillas similares que puedan afectar el aislamiento.

C

Agujeros hechos en metal, a través de los cuales pasan cables aislados deben ser lisos y con superficies bien redondeadas o estar provistos con bujes.

C

Se debe prevenir que el cableado entre en contacto con partes en movimiento.

C

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 24 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado

Evaluación

23.2.

Los bordes aislantes y aislantes cerámicos, en los conductores vivos deben estar fijos ó reforzados ni deben descansar sobre bordes agudos.

NA

Si los bordes aislantes están en el interior de conductos metálicos flexibles, deben estar dentro de una funda aislante.

NA

23.3.

Las partes que pueden desplazarse unas en relación de otras, en uso normal del aparato o durante su mantenimiento no deben exponer a esfuerzos indebidos a las conexiones eléctricas y conductores internos.

NA

Los tubos metálicos flexibles no deben dañar el aislamiento de sus conductores internos.

NA

Muelles (Resortes) de espiras separadas no deben ser usados para protección de conductores.

NA

Prueba de 10 000 flexiones (30/min) para conductores que se flexionan durante su uso normal.

NA

Prueba de 100 flexiones (30/min) para conductores que se flexionan durante el mantenimiento.

NA

El aparato no debe presentar daños en el sentido de la norma y debe soportar una prueba de rigidez dieléctrica a 1 000 V, entre partes vivas y partes metálicas.

NA

23.4

Los conductores internos desnudos deben ser rígidos y fijados de tal forma que, en uso normal, la distancia en fuga y distancias de aislamiento no puedan reducirse por debajo de los valores que se especifican en el capitulo 29.

NA

23.5.

El aislamiento del cableado interno debe resistir el esfuerzo eléctrico susceptible de producirse en uso normal (2 000 V * 15 min)

23.6.

Cuando se utilice un tubo o funda aislante como aislamiento suplementario de un conductor interno debe mantenerse en su posición por medios adecuados.

23.7.

Los conductores identificados por la combinación de color verde/amarillo deben usarse únicamente para conductores de puesta a tierra.

C

23.8.

No deben utilizarse cables de aluminio para cableado interno.

C

23.9.

Los conductores de hilos múltiples no deben reforzarse con soldadura de plomo-estaño cuando se someten a una presión de contacto.

NA

23.10.

El aislamiento y la cubierta del cableado interno, que se incorpora en las mangueras externas para la conexión del aparato a los medios de suministro de agua, debe cumplir al menos con los requisitos mínimos que se establecen para un cordón con cubierta de policloruro de vinilo.

NA

24

COMPONENTES

24.2

Los aparatos no deben equiparse con:

2000±40 V~

C C

DGN

- Interruptores o dispositivos de control automático en cordones flexibles

DGN

- Dispositivos que provoque el funcionamiento del dispositivo de protección del alambrado fijo en caso de falla del aparato

DGN

- Cortacircuitos térmicos que puedan restablecerse por soldadura, a menos que la soldadura tenga un punto de fusión de la menos 230°C.

DGN

24.3

Los interruptores que se destinan para la desconexión omnipolar de aparatos estacionarios, se conectan directamente a las terminales de alimentación y deben tener una separación de contactos en todos los polos, que proporcione la desconexión total bajo las condiciones de sobretensión de categoría III.

DGN

24.4

Las clavijas y receptáculos para circuitos de tensión extra baja, y elementos calefactores, no deben ser intercambiables con clavijas y receptáculos que se enlistan en la NMX-J-163-ANCE, o con conectores y entradas de alimentación eléctrica del aparato que cumplan con la NMX-J-163-ANCE.

DGN

24.5

Los capacitores en los devanados auxiliares de motores deben marcarse con su tensión asignada y deben utilizarse de acuerdo con su marcado.

DGN

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 25 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

24.6

24.7

24.8

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado

Evaluación

La tensión a través de los capacitores en serie con el devanado de un motor, no debe ser mayor que 1,1 veces la tensión asignada, cuando el aparato se alimenta a 1,1 veces la tensión asignada bajo carga mínima.

DGN

La tensión de trabajo de motores que se conectan directamente a la fuente de alimentación y que tienen aislamiento principal que es inadecuado para la tensión asignada del aparato, no debe ser mayor que 42 V.

DGN

Además los motores deben cumplir con los requisitos del Apéndice I

DGN

Los juegos de mangueras desmontables para la conexión de aparatos a la toma de agua de la red de suministro, debe cumplir con la NMX-J-608-ANCE.

NA

Estos deben proporcionarse con el aparato

NA

Los aparatos que se destinan para conectarse permanentemente a la toma de agua de la red de suministro, no deben conectarse mediante juegos de manguera desmontables

NA

Los capacitores de motores en movimiento en aparatos para los que es aplicable 30.2.3 y que se conectan permanentemente en serie con un devanado del motor no deben provocar peligro en caso de falla una falla. ( INFORMATIVO )

NA

Deben cumplirse una o mas de las condiciones siguientes: ( INFORMATIVO ) - Los capacitores son clase P2

NA

- Los capacitores estan encapsulados dentro de un envolvente metálico o cerámico.

NA

- La distancia de separación de la superficie exterior a las partes no metálicas es mayor que 50 mm

NA

- Las partes no metálicas adyacentes dentro de 50 mm deben soportar la prueba de aguja del Apéndice E.

NA

- Las partes no metálicas adyacentes dentro de 50 mm se clasifican al menos V-1.

NA

25.

CONEXIÓN A LA ALIMENTACION Y CORDONES FLEXIBLES EXTERNOS.

25.1.

Aparatos que no están destinados a estar conectados permanentemente a un cableado fijo, deben estar provistos con uno de los siguientes medios para conexión a la alimentación: - Cordón de alimentación con clavija. - Una entrada del aparato que tenga al menos el mismo grado de protección contra humedad que el requerido por el aparato, ó -Espigas para la inserción en receptaculos.

25.2.

Aparatos operados desde el suministro principal no deben estar provistos de más de un medio de conexión a la alimentación, a menos que: - Se trate de un aparato estacionario para alimentación multiple. Los aparatos estacionarios para conexión múltiple pueden proveerse de más de un medio de conexión siempre y cuando los circuitos correspondientes estén adecuadamente aislados unos de otros.

25.3.

NA

C NA

Aparatos que se destinan para una conexión permanente al alambrado deben proporcionarse con uno de los medios siguientes para conexión a la red. a)- Un conjunto de terminales que permita la conexión de un cordon flexible; b)- Un cordon de alimentación fijo; c)- Un conjunto de conductores de alimentación que se acomodan en un compartimento adecuado; d)-Un conjunto de terminales que permitan la conexión de contenedores de alambrado fijo que tienen una sección que se especifica en 26.6; e)- Un conjunto de terminales y entradas de cable , entradas para conductos , entradas desfondables o casquillos , que permitan la conexión de los tipos apropiados de cables o conductos.

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

C

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 26 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado

Aparatos que se destinan a conectarse permanentemente a un alambrado fijo que esten provistos de: *.-Un conjunto de terminales que permitan la conexión de conectores de alambrado fijo. Que tienen una área de sección transversal que se especifica en 26.6 ó *.-Un conjunto de terminales y entradas de cable , entradas para conductos , entradas desfondables o casquillos , que permitan la conexión de los tipos apropiados de cables o conductos. Debem permitir la conexión de los cordones de alimentación después de que el aparato se fija a su soporte. Para un aparato fijo que se construye de tal forma que las partes puedan quitarse para facilitar la instalación, este requisito se cumple si es posible conectar el alambrado fijo sin dificultad después de que la parte del aparato se fija a su soporte. 25.4.

Aparatos que se destinan para conexión permanente al cableado fijo y con corriente asignada que no excede de 16 A, las entradas de cable y los tubos (conduit) deben ser adecuadas para los cables o para los tubos (conduit) con un diámetro exterior máximo al indicado en la tabla 10.

C

Ver tabla

Entradas para tubos (conduit), cables y entradas de tuberia, deben estar construidas o localizadas de tal forma que la introducción del tubo (conduit) o cable no reduzca ni las distancias de fuga ni las distancias de aislamiento por debajo del valor especificado en 29. 25.5.

Los cordones de alimentación deben de unirse al aparato por medio de uno de los métodos siguientes: - Fijación X - Fijación Y - Fijación Z si se permite en la parte 2 correspondiente

Evaluación

C NA

Y

C

Las fijaciones tipo X diferentes de las que tienen un cordón con preparación especial, no pueden utilizarse para cordones oropel planos paralelos.

NA

Para aparatos de varias fases que se alimentan con un cordón de alimentación y que se destinan para conectarse permanentemente a un alumbrado fijo, el cordón de alimentación se ensambla al aparato por una fijación Y.

NA

25.6.

Las clavijas no deben tener más de un cordón flexible.

25.7.

Los cordones de alimentación distintos de los cordones para aparatos Clase III, deben ser de uno de los siguientes tipos.

DGN

NA

a)- Con cubierta de hule… b)- Con cubierta de policloropreno… c)- Con cubierta de cloruro de polivinilo reticulado... d)- Con cubierta de cloruro de polivinilo… : -- Con cubierta ligera para aparatos de masa < ó = a 3 kg -- Con cubierta ordinaria para aparatos > a 3 kg. e)- Con cubierta cloruro de polivinilo resistente al calor…

DGN

Los cordones de alimentación para aparatos clase III deben aislarse adecuadamente. Probar con 500 V durante 2 min para cordones de alimentación que contengan partes vivas y no debe producirse ninguna ruptura del aislamiento.

DGN

25.8.

Los conductores de los cordones de alimentación deben tener un área de sección transversal nominal no menor de la que se muestra en la tabla 11.

25.9.

Los cordones de alimentación no deben estar en contacto con puntas afiladas o aristas del aparato.

C

25.10.

El cordón de alimentación de aparatos clase I deben tener un conductor con una cubierta con combinacion verde/amarillo, ó verde continuo que se conecte a la terminal de puesta a tierra del aparato y al contacto de puesta a tierra de la clavija.

C

25.11.

Los conductores de los cordones de alimentación no deben estar unidos por soldadura de plomo – estaño, donde estén sumetidos a presión de contacto, a menos que, la presión de contacto la proporcione una terminal de muelle.

C

25.12.

El aislamiento del cordón de alimentación no debe dañarse cuando se moldea el cordón en una parte de la envoltura del aparato.

C

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Ver tabla

C

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 27 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula 25.13.

25.14.

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado

Las aberturas de entrada de los cordones de alimentación deben constituirse de tal forma que el revestimiento del cordón de alimentación pueda introducirse sin riesgo de daño.

Evaluación C

Se debe de preveer de un revestimiento no desmontable o un buje no desmontable que cumpla con 29.3 para aislamiento suplementario a menos que la envolvente en la abertura de entrada sea de material aislante.

NA

En el caso de que el cable de alimentación no este revestido, se requiere revestimiento o buje similar adicional a menos que el aparato sea de clase 0 ó sea un aparato clase III que no contenga partes vivas

NA

Aparatos provistos con un cordón de alimentación, que se mueva mientras están en funcionamiento, deben construirse de tal forma que el cordón esté adecuadamente protegido contra las flexiones excesivas en el lugar de entrada del aparato. (Prueba de oscilación).

NA

Prueba de flexión como se describe:

25.15.

25.16.

-Fuerza que se aplica en N

NA

- Número de flexiones

NA

La prueba no debe causar

NA

- Cortocircuito entre conductores, de manera tal que la corriente sea mayor que un valor de dos veces la corriente asignada.

NA

- Ruptura de más del 10 % de los alambres de cualquier conductor

NA

- Separación del conductor de su terminal

NA

- Aflojamiento de cualquier dispositivo de protección del cordón

NA

- Daño al cordón o del dispositivo de protección del cordón

NA

- Perforación del aislamiento por alambres rotos y que se vuelven accesibles

NA

Los aparatos provistos con un cordón de alimentación y los aparatos que se destinan a estar permanentemente conectados a un cableado fijo por medio de un cable flexible deben de tener un dispositivo de anclaje.

C

No debe ser posible empujar el cordon al interior del aparato hasta el punto que el cordón o las partes internas del aparato puedan verse dañadas.

C

25 jalones con la fuerza indicada en la tabla 12 (1 jalón/s)

Ver tabla

C

Aplicación de par de apriete con el par indicado en la tabla 12 (1 min)

Ver tabla

C

Después de las pruebas el cordón no debe dañarse y no debe mostrar deformación apreciable en las terminales. La fuerza de tracción se vuelve a aplicar y el córdón no debe haberse desplazado longitudinalmente más de 2 mm.

Ver tabla

C

Para las fijaciones tipo X, los dispositivos de anclaje deben ser los adecuados, deben construirse de tal forma que

NA

- pueda realizarse fácilmente la sustitución del cordón.

NA

- quede claro como se obtiene la liberación del esfuerzo y la protección contra la torsión.

NA

-sean adecuados para los distintos tipos de cordones de alimentación que pueden conectarse a menos que el cordón se prepare de una manera especial.

NA

- el cordón no pueda tocar los tornillos de apriete de los dispositivos de anclaje. Si estos tornillos son accesibles, salvo que estos se separen de las partes metálicas accesibles por aislamiento suplementario.

NA

-el cordón no se sujete mediante un tornillo metálico que se apoye directamente en el cordón.

NA

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 28 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado

Evaluación

-por lo menos una parte del dispositivo de anclaje se fija de forma segura al aparato, a menos que sea parte de un cordón que se prepara especialmente.

NA

-Los tornillos que tengan que manipularse durante la sustitución del cordón no fijen otros componentes, a menos que : el aparato se vuelva inoperativo o incompleto o las partes no puedan quitarse sin una herramienta durante la sustitución del cordón.

NA

-Si los laberintos pueden puentearse, la prueba del 25.13 debe cumplirse igualmente

NA

-para aparatos clase O,OI y Clase I que sean de material asilante ó esten provistos de una capa aislante a menos que una falla del aislamiento del cordón de alimentación no vuelva vivas las partes metálicas accesibles.

NA

-para aparatos clase II que sean de material aislante ó si son metálicos que se aíslen de las partes metálicas accesibles por un aislamiento suplementario.

NA

Después de la prueba de 25.15 bajo las condiciones que se especifícan, los conductores no deben moverse más de 1 mm en las terminales.

NA

25.17.

Para las fijaciones tipo “Y” y “Z”, los dispositivos de anclaje del cordón deben ser adecuados.(Veasé 25.15).Después de la prueba los conductores no deben de moverse más de 1 mm en las terminales.

25.18.

Los dispositivos de anclaje del cordón deben estar dispuestos de tal forma que sólo sean accesibles con la ayuda de una herramienta, o estar construido de forma tal que el cordón sólo pueda fijarse con la ayuda de una herramienta.

25.19.

Para fijaciones tipo “X”, los casquillos (glandulas ó pasacables) no deben utilizarse como dispositivos de sujeción en aparatos portátiles.

NA

No se permite atar el cordón con un nudo o atarlo con una cuerda.

NA

25.20.

Los conductores aislados del cordón de alimentación para fijaciones tipo “Y” y “Z”, deben estar además aislados de las partes metálicas accesibles por un aislamiento principal para aparatos clase 0, 0I y I y para aparatos clase II por un aislamiento suplementario.

C

25.21.

El espacio reservado para conexión de cables de alimentación de la instalación fija o para la conexión del cordón de alimentación para fijación tipo “X” debe construirse como se especifica en este punto al comprobar por inspección lo siguiente después de fijar conductores flexibles de la mayor área de seccion transversal que se indica en la tabla 13.

C

-para permitir verificar los conductores con respecto a su colocación y conexión correcta antes de colocar cualquier cubierta.

C

-de forma tal que no exista riesgo de dañar los conductores o su aislamiento al fijar la cubierta.

C

25.22.

Ver tabla In 25,15

C C

-para aparatos portátiles, de tal forma que en el extremo sin aislar del conductor, si se suelta de la terminal, no pueda entrar en contacto con partes metálicas accesibles.

NA

Además para aparatos portátiles se aplica prueba adicional , a menos que estén provistos con terminales de agujero y el cordón de alimentación esté anclado a menos de 30 mm de la terminal (Prueba: Tornillos y tuercas de anclaje se aflojan y se aplica una fuerza de 2 N en cualquier dirección adyacente a la terminal). El extremo que no se aísla del conductor no debe entrar en contacto con partes metálicas accesibles.

NA

Verificación de receptáculos (entradas de alimentación) en los aparatos conforme a:

NA

-Las partes vivas no son accesibles durante la inserción y remoción del conector .

NA

-El conector puede insertarse sin dificultad

NA

-El aparato no se soporte sobre el conector al colocarse el aparato en cualquier posición de uso.

NA

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 29 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado

-No ser bases de conector para condiciones frías si el incremento de temperatura de las partes metálicas externas es de mayor de 75 K durante el capítulo 11, a menos que el cordón de alimentación no toque tales partes metálicas en uso normal. 25.23.

Evaluación

NA

Los cordones de interconexión deben cumplir con los requisitos para el cordón de alimentación. -El área de sección transversal de los conductores debe cumplir con lo indicado en el inc. 25.8, pero de acuerdo a la corriente máxima del capítulo 11.

25.24.

Los cordones de interconexión no deben retirarse sin la ayuda de una herramienta si el cumplimiento de esta norma queda comprometido cuando éstos se desconectan.

25.25.

Las dimenciones de las espigas de aparatos que se insertan en receptáculos deben ser compatibles con las dimenciones del receptáculo correspondiente. Las dimenciones de las espigas y de las superficies de contacto deben estar conforme a las dimenciones de la clavija correspondiente (de acuerdo a NMX-J-163ANCE)

Ver tabla

C C

NA

26.

TERMINALES PARA CONDUCTORES EXTERNOS

26.1

Los aparatos deben proporcionarse con terminales o dispositivos equivalentes para la conexión a conductores externos.

C

Las terminales sólo deben ser accesibles despues de remover una cubierta no desmontable, excepto para aparatos clase III que no contienen partes vivas.

C

Las terminales de puesta a tierra pueden ser accesibles si se requiere de una herramienta para realizar las conexiones y si se proporsionan medios para sujetar el cable independientemente de su conexión 26.2.

(*)

Los aparatos que utilizan fijaciones tipo X, excepto los que tienen un cordón especialmente preparado y los aparatos para conexión al cableado fijo deben proporcionarse con terminales, en las que la conexión se realice por medios de tornillos, tuercas o dispositivos igualmente eficaces, a menos que las conexiones estén soldadas.

C

Los tornillos y tuercas no deben utilizarse para fijar otros componentes excepto que puedan también sujetar conductores internos

C

Si se utilizan conexiones soldadas al conductor debe posicionarse o fijarse de tal forma que su mantenimiento en posición no dependa solamente de la soldadura, a menos que se proporcionen barreras de forma que ni las distancias de fuga ni las distancias de aislamiento entre partes vivas y otras partes metálicas se reduzcan por debajo de los valores para aislamiento suplementario, si el conductor se suelta de la unión de la soldada. 26.3

NA

NA

Las terminales para la alimentación, que se consideran como fijaciones tipo X y aquéllas conexiones al cableado fijo, deben construirse de tal forma que aprieten al conductor entre superficies metálicas con suficiente presión de contacto, pero sin causar daño al conductor.

C

Las terminales deben fijarse de forma tal que cuando los medios de sujeción se aprieten al aplicar el par de torsión equivalente a las dos terceras partes del par que se especifíca en la tabla 14: Par de apriete aplicado; Nm

0,8±0,0749 Nm

C

- La terminal no se afloje

C

- El cableado interno no se somete a esfuerzos

C

- Ni las distancias de fuga ni las distancias de aislamiento se reducen por debajo de los valores del capítulo 29

C

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 30 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

26.4.

26.5

26.6

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado Evaluación

Las terminales para fijación tipo "X", excepto para aquellas que se conectan a un cordón especialmente preparado y aquellas terminales para cableado fijo, no deben requerir de una preparación especial del conductor como soldadura, el uso de zapatas para cables, ojillos o dispositivos similares, y.

DGN

Construirse o colocarse de forma que el conductor no pueda soltarse durante el apriete de los tornillos o las tuercas.

DGN

Las terminales para fijación tipo "X" , deben localizarse o protegerse de tal forma que si un hilo de conductor trenzado se suelta cuando los conductores están conectados, no exista riesgo de una conexión accidental con otras partes que puedan representar un peligro.

DGN

Prueba de conductor cableado, se quita una longitud de 8 mm de aislamiento

DGN

No debe haber contacto entre partes vivas y partes metálicas accesibles y

DGN

Para construcciones clase II , entre partes vivas y partes metálicas que se separan de las partes metálicas accesibles únicamente por aislamiento suplementario

DGN

Las terminales para la conexión a cableado fijo y las terminales para las fijaciones tipo X, deben permitir la conexión de los conductores que tengan las áreas de sección transversal nominal que se muestran en la tabla 13.

DGN

Corriente Asignada (A):y área de sección transversal Nominal (mm2)

DGN

En caso de que se trate de un cordón especialmente preparado, las terminales deben estar diseñadas sólo para la conexión de dicho cordón.

DGN

26.7.

Las terminales, para fijaciones tipo X, deben ser accesibles después de quitar una tapa o una parte del envolvente.

NA

26.8.

Las terminales, para las conexiones a cableado fijo, incluyendo las terminales de puesta a tierra, deben localizarse a una distancia cercana una de la otra.

C

26.9.

Las terminales tipo poste deben construirse y colocarse de forma tal que el extremo de un conductor que se introduzca dentro del agujero sea visible, o pueda pasar por un agujero roscado más allá de una distancia igual a la mitad del diámetro nominal del tornillo pero al menos debe pasar 2,5 mm.

NA

26.10.

Las terminales con tornillo de apriete y las terminales sin tornillos no deben utilizarse para la conexión de los conductores de los cables planos tipo oropel a menos que los extremos de los conductores estén previstos de un dispositivo adecuado para el uso con terminales de tornillo.

NA

Lo anterior se comprueba al aplicar una fuerza de 5N a la conexión (cordón plano tipo oropel) y la conexión no debe presentar daño que pudiera comprometer el cumplimiento con esta norma.

NA

Para aparatos con fijaciones tipo "Y" y fijaciones tipo "Z" pueden utilizarse conexiones realizadas por soldadura directa o con metal de aportación, por engaste o por procedimientos similares para la conexión de los conductores exteriores.

NA

En el caso de los aparatos de clase II, los conductores deben colocarse o fijarse de tal forma que su mantenimiento en posición no dependa solamente de la soldadura directa con metal de aportación, o engaste.

NA

Sin embargo para el caso de los aparatos clase II si solamente se utiliza soldadura o engaste deben proporcionarse barreras de forma que las distancias de fuga y las distancias de aislamiento entre otras partes metálicas, no se reduzcan por debajo de los valores para aislamiento suplementario, si el conductor se suelta.

NA

26.11.

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 31 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado

27.

PROVISIÓN PARA LA PUESTA A TIERRA

27.1.

Las partes metálicas accesibles de aparatos clase OI y I que pudiesen llegar a quedar vivas, en caso de una falla del aislamiento, deben estar conectados permanentemente y con seguridad a una terminal de tierra dentro del aparato o al contacto de puesta a tierra de la base del conector.

C

Las terminales de tierra y los cantactos para ésta no deben ser conectados a la terminal del neutro

NA

Aparatos clase 0, II y III , no deben llevar ningun medio de puesta a tierra

NA

Los circuitos que operan a tensión extrabaja de seguridad no deben ponerse a tierra a menos que sean circuitos de protección de tensión extrabaja. 27.2.

27.3.

27.4.

Evaluación

C

Los medios de fijación de las terminales de puesta a tierra, deben estar asegurados adecuadamente contra aflojamiento accidental.

DGN

Las terminales para conexión de conductores externos de conexión a tierra equipotencial, deben permitir la conexión de conductores que tengan un área de sección transversal de 2,05 mm2 a 6,0 mm2 y

DGN

- no deben ser utilizados para dar continuidad de puesta a tierra entre diferentes partes del aparato.

DGN

- no debe ser posible aflojar los conductores sin la ayuda de una herramienta.

DGN

Para una parte desmontable, que tenga una concexion de puesta a tierra y se conecte a otra parte del aparato, la conexión de puesta a tierra debe realizarse antes y separarse después de las conexiones que conducen corriente cuando se quite la parte.

NA

Aparatos provistos con cordones de alimentación, el arreglo de las terminales o la longitud de los conductores entre el anclaje del cordón y las terminales deben ser tal que los conductores portadores de corriente se pongan tensos antes que el conductor de puesta a tierra.

C

Partes de terminal de tierra para conexiones externas, deben ser diseñadas de forma que no exista riesgo de corrosión entre el contacto de esas partes y el cobre del conductor de puesta a tierra.

C

Las partes que proporcionen continuidad de puesta a tierra, distintas de las partes de un marco o envovente metálico, deben tener una resistencia adecuada contra la corrosión.

C

Si las partes antes mencionadas son de acero para asegurar la continuidad de tierra, deben tener un revestimiento de electrlitico de al menos 5 µm.

14±0,8728 µm

C

Partes de acero recubiertas o sin recubrimiento que sólo están destinadas a asegurar o transmitir una presión de contacto, deben estar protegidas en forma apropiada contra la oxidación..

C

No debe de existir riesgo de corrosión que resulte del contacto entre una envolvente de aluminio o sus aleaciones y el cobre.

C

27.5.

La conexión entre la terminal de tierra y las partes metálicas conectadas a ésta, deben ser de baja resistencia (máx 0,1Ω ).:

27.6.

Las pistas de tarjetas con circuito impreso no deben utilizarse para dar continuidad a tierra en los aparatos portátiles. Pueden utilizarse con este fin en otros aparatos si al menos dos pistas se utilizan con puntos de soldadura independientes y el aparato cumple con 27.5 para cada circuito.

12±0,6419 mΩ

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

C DGN

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 32 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado

Evaluación

28.

TORNILLOS Y CONEXIONES

28.1

Las fijaciones, las conexiones eléctricas y las conexiones que proporcionen continuidad de la puesta a tierra, deben resisitir los esfuerzos mecánicos.

C

Los tornillos utilizados para fijaciones y conexiones, no deben ser de metales blandos o de fácil deformación plástica, como el zinc o aluminio.

C

Tornillos de material aislante deben tener un diámetro nominal de al menos 3 mm y no deben ser utilizados en conexiones eléctricas o conexión que suministre continuidad a tierra.

NA

Tornillos que se utilizan para conexiones eléctricas o para conexiones que proporcionen continuidad de puesta a tierra, deben atornillarse en metal. Los tornillos no deben ser de material aislante si su reemplazo por un tornillo de metal pueda perjudicar al aislamiento suplementario o reforzado.

NA

Tornillos que pueden ser retirados cuando se sustituye un cordón de alimentación con fijación tipo “X”, o cuando se realiza una operación de mantenimiento por parte del usuario, no deben ser de material aislante si su sustitución por un tornillo metálico puede comprometer el aislamiento principal.

NA

Tornillos y tuercas que se utilizan para conexiones que suministran conexión eléctrica o continuidad a tierra, que transmiten presión de contacto o que son probables de ser ajustados durante mantenimiento o instalación, deben soportar las pruebas correspondientes: - 10 veces para tornillos destinados para una tuerca de material aislante. - 5 veces para tuercas y otros tornillos. 28.2.

C

Ver tabla

Las conexiones eléctricas y conexiones que suministren continuidad a tierra deben estar construidas de tal forma que la presión de contacto no se transmita a través de material aislante no céramico susceptible de contraerse o deformarse a menos que exista suficiente elasticidad en las partes metálicas para compensar cualquier contracción del material aislante.

C

Este requisito no aplica a conexiones eléctricas cn circuitos de aparatos para los que : a)- Es aplicable 30.2.2 y que conduzcan una corriente no mayor que 0.5 A b)- Es aplicable 30.2.3 y que conduzcan una corriente no mayor que 0.2 A 28.3.

C

NA

No se deben utilizar tornillos de paso grueso ( rosca estándar ó tornillos de diente grueso autorroscantes) para conexiones de partes que transportan corriente, excepto que aprieten directamente una parte con otra.

C

No se deben utilizar tornillos de rosca cortante (diente fino autoroscante) y los tornillos de rosca conformada ( sin desprendimiento de material) en conexiones de partes portadoras de corriente, excepto si generan una rosca normalizada de forma completa.

C

Los tornillos de rosca cortante (autorroscantes) en conexiones portadoras de corriente no deben utilizarse si son suceptibles de manipularse por el usuario o instalador.

NA

Los tornillos de rosca cortante, los tornillos de rosca conformada y los tornillos de paso grueso pueden utilizarse en conexiones que proporcionen la continuidad de puesta a tierra, siempre y que no sea necesario interrumpir la conexión: -En uso normal

C

- Durante el mantenimiento del usuario

C

- Al remplazar un cordón de alimentación con fijación de tipo X, o

NA

- Durante la instalación

C

Deben utilizarse al menos dos tornillos para cada conexión que proporcione la continuidad de puesta a tierra , a menos que: El tornillo forme una rosca que tenga una longitud igual de al menos la mitad del diámetro del tronillo

NA Diámetro: 4,0±0,0658 mm Longitud: 8,0±0,0658 mm

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

C

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 33 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

28.4.

29

29.1

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado Evaluación

Los tornillos y tuercas que hacen conexión mecánica entre diferentes partes del aparato, deben estar asegurados contra aflojamiento si aseguran igualmente una conexión eléctrica o proporcionan la continuidad de tierra.

C

Este requisito no aplica a los tornillos de circuito de puesta a tierra, si al menos se utilizan dos tornillos ó si se proporciona un circuito alternativo de puesta a tierra

NA

Los remaches que se utilizan en conexiones eléctricas deben estar protegidos contra el aflojamiento si son sometidas a torsión en uso normal.

NA

DISTANCIAS DE FUGA, DISTANCIAS DE AISLAMIENTO Y ASILAMIENTO SOLIDA Las distancias de fuga, distancias de aislamiento, y el aislamiento sólido deben soportar los esfuerzos eléctricos

C

Para recubrimientos que se utilizan en las tarjetas de circuitos impresos para proteger el microambiente (Tipo 1) o para proporcionar el aislamiento principal (Tipo 2), aplica el Apéndice J .............

NA

El microambiente es grado de contaminación 1 bajo la protección tipo 1

NA

Para la protección tipo 2, el espaciamiento entre conductores antes de aplicar la protección no debe ser menor que los valores que se especifican en la tabla 1

Ver tabla

C

Estos valores se aplican al aislamiento funcional, principal, suplementario y reforzado .............

Ver tabla

C

Las distancias de aislamiento no deben ser menor¡;l.' que los valores que se especifican en la tabla 16, teniendo en•cuenta la tensión de impulso asignada para las categorfas de sobretensión de la tabla 15, a menos que ...........

DGN

Para aislamiento principal y aislamiento funcional, cumplan con la prueba de tensión de impulso del Capitulo 14

DGN

Sin embargo, si las distancias se afectan por el uso, distorsión, el movimiento de partes durante el ensamble, las distancias de aislamiento para tensiones de impulso asignadas de 1 500 V y mayores se incrementan en 0,5 mm y no es aplicable la prueba de la tensión de impulso

DGN

No es aplicable la prueba de la tensión de impulso: - cuando el microambiente es grado de contaminación 3, o

29.1.1

29.1.2

DGN

- para aislamiento principal de aparatos clase O y clase 01

DGN

Los aparatos son de categorfa de sobretensión II

DGN

Se aplica una fuerza de 2 N a los conductores desnudos, distintos de los elementos calefactores

DGN

Se aplica una fuerza de 30 N a las superficies accesibles

DGN

Las distancias de aislamiento del aislamiento principal deben soportar las sobretensiones, teniendo en cuenta la tensión de impulso asignada

DGN

Los valores de la tabla 16 o la prueba de tensión de impulso del Capitulo 14 son aplicables.........

DGN

La distancia de aislamiento en las terminales de los elementos calefactores tubulares blindados pueden reducirse a 1,O mm si el microambiente es grado de contaminación 1

DGN

Los conductores esmaltados de los devanados se consideran como conductores desnudos

DGN

Las distancias de aislamiento del aislamiento suplementario no deben ser menores que las que se especifican para aislamiento principal en la tabla 16.......

DGN

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 34 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

29.1.3

29.1.4

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado Evaluación

Las distancias de aislamiento del aislamiento reforzado no deben ser menores que las que se especifican para aislamiento principal en la tabla 16, utilizando el siguiente paso superior para la tensión de impulso asignada

DGN

Para aislamiento doble, cuando no existe parte conductora intermedia entre el aislamiento principal y el aislamiento suplementario, las distancias de aislamiento se miden entre partes vivas y la superficie accesible, y el sistema de aislamiento se trata como aislamiento reforzado

DGN

Las distancias de aislamiento para el aislamiento funcional son los valores mayores que se determinan de: -la tabla 16 con base en la tensión de impulso asignada .......:

DGN

-La tabla F.7a , la frecuencia no debe ser mayor que 30kHz

DGN

- Capitulo 4 la frecuencia debe ser mayor que 30kHz (informativo)

DGN

Si los valores de la tabla 16 son mayores, la prueba de la tensión de impulso del Capítulo 14 puede aplicarse en su lugar, a menos que

29.1.5

El microambiente sea grado de contaminación 3, o

DGN

Las distancias puedan afectarse por el uso, distorsión, movimiento de las partes o durante el ensamble

DGN

Sin embargo, no se especifican las distancias de aislamiento si el aparato cumple con el Capitulo 19 con el aislamiento funcional en cortocircuito

DGN

Los conductores esmaltados de los devanados se consideran como conductores desnudos

DGN

Sin embargo, no se miden las distancias de aislamiento en los puntos de cruce

DGN

La distancia de aislamiento entre las superficies de elementos calefactores PTC puede reducirse a 1 mm

DGN

Para aparatos con tensiones de trabajo mayores que la tensión asignada, las distancias de aislamiento para el aislamiento principal son los valores mayores que se determinan de: - La tabla 16 con base en la tensión de impulso asignada ...... :

DGN

-La tabla F.7a , la frecuencia no debe ser mayor que 30kHz

DGN

- Capitulo 4 , la frecuencia debe ser mayor que 30kHz (informativo)

DGN

Si las distancias de aislamiento para el aislamiento principal se seleccionan de la tabla F.7a o el Capitulo 4 , las distancias de aislamiento del aislamiento suplementario no deben ser menores que las que se especifican para el aislamiento principal

DGN

Si las distancias de aislamiento para el aislamiento principal se seleccionan de la tabla F.7a , las distancias de aislamiento del aislamiento reforzado que se dimensionan como se especifica en la tabla F.7a deben soportar el 160 % de la tensión de aguante que se requiere para el aislamiento principal

DGN

Si las distancias de aislamiento para el aislamiento principal se seleccionan del Capitulo 4 , las distancias de aislamiento del aislamiento reforzado deben ser dos veces el valor que se requiere para el aislamiento principal

DGN

Si el devanado secundario de un transformador elevador de tensión está puesto a tierra, o si existe una pantalla puesta a tierra entre los devanados primario y secundario, las distancias de aislamiento del aislamiento principal en el lado del secundario no deben ser menores que las que se especifican en la tabla 16, aunque utilizando el siguiente paso inferior para la tensión de impulso asignada

DGN

Para circuitos que se alimentan con una tensión menor que la tensión asignada, las distancias de aislamiento del aislamiento funcional son con base en la tensión de trabajo, que se utiliza como la tensión asignada en la tabla 15

DGN

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 35 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula 29.2

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado

Evaluación

Ver tabla

C

Las distancias de fuga no deben ser menores que las apropiadas para la tensión de trabajo, teniendo en cuenta el grupo de material y el grado de contaminación…..: Aplica el grado de contaminación 2, a menos que - Se tomen precauciones para proteger el aislamiento, grado de contaminación 1

NA

- El aislamiento se somete a contaminación conductora, grado de contaminación 3

Ver tabla In 29,2

Se aplica una fuerza de 2 N a los conductores desnudos, distintos de los elementos calefactores Se aplica una fuerza de 30 N a las superficies accesibles

Ver tabla In 29,2

En un sistema de aislamiento doble, la tensión de trabajo tanto para el aislamiento principal como para el aislamiento suplementario, se toma como la tensión de trabajo a través del sistema completo del aislamiento doble 29.2.1

C NA C NA

Las distancias de fuga del aislamiento principal no deben ser menores que las que se especifican en la tabla 17................. :

Ver tabla In 29,2

C

Sin embargo, si la tensión de trabajo es periódica y tiene una frecuencia mayor que 30 kHz, las distancias de fuga también deben determinarse de la tabla 2 . Estos valores deben utilizarse si se exceden los valores de la tabla 17 ……..: (informativo)

NA

Excepto para grado de contaminación 1, la distancia de fuga correspondiente no debe ser menor que la minima que se especifica para la distancia de aislamiento de la tabla 16, si la distancia de aislamiento se comprueba de acuerdo con la prueba del Capitulo 14 ........

NA

29.2.2

Las distancias de fuga del aislamiento suplementario deben ser al menos las que se especifican para el aislamiento principal en la tabla 17,o..........

NA

La tabla 2 , en lo aplicable.......(informativo)

NA

29.2.3

Las distancias de fuga del aislamiento reforzado deben ser al menos el doble de las que se especifican para el aislamiento principal en la tabla 17, o ….

NA

29.2.4

Las distancias de fuga del aislamiento funcional no deben ser menores que las que se especifican en la tabla 18 .........:

La tabla 2 , en lo aplicable..........:(informativo)

29.3

NA Ver tabla In 29,2

C

Sin embargo, si la tensión de trabajo es periódica y tiene una frecuencia mayor que 30 kHz, las distancias de fuga también deben determinarse de la tabla 2 . Estos valores deben utilizarse si éstos exceden los valores de la tabla 18 ...:(informativo)

NA

Las distancias de fuga pueden reducirse si el aparato cumple con el Capitulo 19 con el aislamiento funcional en cortocircuito

NA

El aislamiento suplementario y el aislamiento reforzado deben tener un espesor adecuado, o tener un número suficiente de capas, para soportar los esfuerzos eléctricos

NA

El cumplimiento se comprueba: - Medición, de acuerdo con 29.3.1, o

NA

- Por una prueba de aguante del dieléctrico a la tensión de acuerdo con 29.3.2, o

NA

- Por una evaluación de la calidad térmica del material combinado con una prueba de aguante del dieléctrico a la tensión, de acuerdo con 29.3.3 y

NA

Para las partes accesibles del aislamiento reforzado que consistan en una sola capa, por medición de acuerdo con 29.3.4, o

NA

- Como se especifica en 6.3 de lEC 60664-4 para el aislamiento que se somete a cualquier tensión periódica que tenga una frecuencia mayor que 30 kHz

NA

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 36 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula 29.3.1 29.3.2

29.3.3

29.3.4

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado

El aislamiento suplementario debe tener un espesor de por lo menos 1 mm

NA

El aislamiento reforzado debe tener un espesor de por lo IT),enos 2mm

NA

Cada capa de material debe soportar la prueba de aguante del dieléctrico a la tensión de 16.3 para aislamiento suplementario

NA

El aislamiento suplementario consiste de por lo menos 2 capas

NA

El aislamiento reforzado consiste de por lo menos 3 capas

NA

El aislamiento se somete a la prueba de calor seco Bb de lEC 60068-2-2, seguida por

NA

La prueba de aguante del dieléctrico a la tensión de 16.3

NA

Si el incremento de temperatura durante la prueba del Capítulo 19 no es mayor que el valor que se especifica en la tabla 3, no se realiza la prueba de lEC 60068-2-2

NA

El espesor de las partes accesibles del aislamiento reforzado que consistente en una sola capa no debe ser menor del que se especifica en la tabla 19 ............

NA

30.

RESISTENCIA AL CALOR Y AL FUEGO

30.1

Las partes externas de material no metálico, partes de material aislante que soportan partes vivas y partes de material termoplástico que proporcionan aislamiento suplementario o reforzado, cuyo deterioro pudiese provocar el incumplimiento con esta norma, deben ser suficientemente resistes al calor

30.2.1.

C

Prueba de esféra de presión , impresión máxima de 2 mm.

Ver tabla

C

Las partes externas se prueban a 40 °C más el incremento de temperatura máximo que se determina durante la prueba del capítulo 11 ó a 75°C, lo que sea mayor ( temperatura °C).

Ver tabla

C

Las partes que soportan partes vivas se prueban a 40°C más el incremento de temperatura máximo que se determina durante la prueba del capítulo 11, ó a 125°C lo que sea mayor (temperatura °C).

Ver tabla

C

Las partes de material termoplástico que proporcionen aislamiento suplementario o aislamiento reforzado se prueban a 25°C más el incremento de temperatura máximo que se determina durante la prueba del capítulo 19, si es mayor. 30.2.

Evaluación

NA

Las piezas de material no metálico deben ser resistentes a la combustión y propagación de fuego (ver 30.2.1, 30.2.2, 30.2.3 Y 30.2.4)

DGN

Este requisito no aplica a:

DGN

Partes que tengan un masa no mayor que 0.5g, siempre que el efecto acumulativo no es suceptible de propagar flamas que se originen dentro del aparato para la propagación de las flamas de una parte a otra, ó

DGN

Adornos decorativos, perillas y otras partes no suceptibles de incendiarse o propagar flamas que se originen dentro del aparato.

DGN

El cumplimiento se comprueba por la prueba del 30.2.1 y además:

DGN

- para aparatos que funcionan bajo vigilancia, aplica 30.2.2

DGN

-para aparatos que funcionan sin vigilancia, aplica 30.2.3

DGN

-para aparatos para funcionamiento a distancia, aplica 30.2.3

DGN

Para el material base de las tarjetas con circuito impreso, aplica 30.2.4

DGN

Prueba de hilo incandescente NMX-J-565/2-11 (550 °C)

DGN

Sin embargo la prueba no se lleva a cabo si el material se clasifica que tiene un índice de inflamabilidad de al menos 550 °C de acuerdo con NMX-J-565/2-12

DGN

Tampoco se lleva a cabo si el material se clasifica al menos HB40 de acuerdo a NMX-J-565-11-10

DGN

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 37 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

30.2.2

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado Evaluación

Para aparatos que funcionan bajo vigilancia, las partes de material aislante que soportan conexiones que conducen corriente y partes de material aislante en una distancia de 3 mm de dichas conexiones, se somete a la prueba de hilo incandescente NMX-J-565/2-11, la severidad de la prueba es:

DGN

-750° para conexiones que conducen una corriente que exceda de 0,5 A durante su operación normal;

DGN

-650°, para otras conexiones.

DGN

La prueba de hilo incandescente no se lleva a cabo en partes de material clasificado con índice de inflamabilidad de hilo incandescente de acuerdo a NMX-J-565-2-12 que:

DGN

-750° para conexiones que conducen una corriente que exceda de 0,5 A durante su operación normal;

DGN

-650°, para otras conexiones.

DGN

La prueba de hilo incandescente no se lleva a cabo en partes pequeñas. Estas partes deben

DGN

-incluir materiales con un índice de prueba de inflamabilidad del hilo incandescente de al menos 750°C ó 650°C según corresponda, ó

DGN

-cumplir con la prueba de flama de aguja del Apéndice E, ó

DGN

-incluir material clasificado como V-0 ó V-1 de acuerdo con NMX-J-565-11-10

DGN

La prueba de hilo incandescente no se aplica a las condiciones que se especifican……

DGN

30.2.3.

Para aparatos que funcionan sin vigilancia, deben de cumplir con las pruebas descritas en 30.2.3.1 y 30.2.3.2

DGN

30.2.3.1.

Las partes de material aislante que soportan conexiones que conducen corriente que exceda 0,2 A durante su operación normal, y las partes de material aislante a una distancia de menos de 3mm de tales conexiones, deben soportar una temperatura de al menos 850°C conforme a NMX-J-565-2-11.

DGN

30.2.3.2.

El hilo incandescente se aplica al material de la pantalla intercalada, si corresponde.

DGN

La prueba del hilo incandescente no se lleva a cabo en partes materiales clasificado con índice de inflamabilidad de hilo incandescente de acuerdo con NMX-J-565-2-12

DGN

Las partes de material aislante que soportan conexiones que conducen una corriente y las partes de material aislante a una distancia de 3mm de tales conexiones, se someten a la prueba del hilo incandescente del NMX-J565/2. -750°C, para conexiones que conducen una corriente que exceda 0,2 A durante su operación normal; -650°C, para otras conexiones.

DGN

-Sin embargo, la prueba del hilo incandescente no se realiza sobre partes de material que se clasifican con una temperatura de ignición al hilo incandescente, de al menos:

DGN

-una temperatura de ignición del hilo incandescente de acuerdo con la NMX-J-565/2-11 de al menos:

DGN

-775°C, para conexiones que conducen una corriente que exceda 0,2 A durante su operación normal 675°C para otras conexiones

DGN

-Un índice de inflamabilidad del hilo incandescente de acuerdo con la NMX-J-565-1-11 de al menos:

DGN

-750°C, para conexiones que conducen una corriente que exceda 0,2 A durante su operación normal 650°C para otras conexiones

DGN

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 38 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

30.2.4

31

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado

La prueba de hilo incandescente no se lleva a cabo en partes pequeñas. Estas partes deben:

DGN

-incluir materiales con una temperatura de ignición del hilo incandescente de al menos 775°C ó 675 °C según corresponda, ó

DGN

- incluir materiales con un índice de prueba de inflamabilidad del hilo incandescente de al menos 750 °C ó 675°C según corresponda, ó

DGN

-cumplir con la prueba de flama de aguja del Apéndice E, ó

DGN

incluir material clasificado como V-0 ó V-1 de acuerdo con NMX-J-565-11-10

DGN

La prueba consiguiente de flama de aguja del Apéndice E se aplica a las partes no métalicas que se encierren dentro de un cilindro vertical que se coloca por encima del centro de la zona de conexión y en la parte superior de las partes no metálicas que soportan conexiones que conducen corriente y las partes de material no metálico dentro de una distancia de 3 mm de dichas conexiones si estas partes son:

DGN

-partes que soportan la prueba de hilo incandescente de NMX-J-565/2-11 de 750°C ó 650°C según corresponda, pero producen flama que persiste por más de 2 segundos; ó

DGN

-partes que incluyan materiales con un índice de inflamabilidad del hilo incandescente de al menos 750°C ó 650°C según corresponda, ó

DGN

-partes pequeñas que incluyen materiales con un índice de inflamabilidad del hilo incandescente de al menos 750°C ó 650 °C según corresponda, ó

DGN

-partes pequeñas a las que se aplica la prueba de la flama de aguja del Apéndice E, ó

DGN

-partes pequeñas a las que se les aplica la clasificación V-0 ó V-1 del material

DGN

Sin embargo, la prueba de flama de aguja consiguiente no se efectúa en partes no metálicas , incluyendo partes pequeñas , dentro del cilindro que son:

DGN

-partes con una temperatura de ignición del hilo incandescente de al menos 775°C ó 675°C según corresponda, ó

DGN

-partes que incluyen material clasificado como V-0 ó V-1 de acuerdo con NMX-J-565-11-10,ó

DGN

-partes protegidas por una barrera contra las flamas que cumplen la prueba de flama de aguja del apéndice E, o que incluyen material clasificado como V-0 ó V-1 de acuerdo con NMX-J-565-11-10

DGN

El material base de las tarjetas de circuito impreso se someten a la prueba de llama de aguja del apéndice E. La llama se aplica al borde de la tarjeta donde el efecto de la disminución de calor es inferior cuando la tarjeta se posiciona como en uso normal.

DGN

La prueba no se aplica en las condiciones que se especifícan : -Tarjetas de C.I. de baja potencia descrito en 19.11 - Tarjetas de circuito impreso: Con envolvente metálico que confina las llamas. En aparatos que se sostienen con la mano o con el pie. En aparatos que son cargados manualmente de forma continua. -Si el material se clasifica como V-0 de acuerdo con la NMX-J-565/2-11

DGN

RESISTENCIA A LA OXIDACIÓN Las partes ferrosas están adecuadamente protegidas contra la oxidación Los requistos y las pruebas se especifican en la parte 2, cuando sea necesario.

32

Evaluación

(*)

C

(*)

NA

RADIACIÓN , TOXISIDAD Y RIESGOS SIMILARES Los aparatos no emiten radiaciones dañinas Los requistos y las pruebas se especifican en la parte 2, cuando sea necesario. Los aparatos no presentan un peligro tóxico o similar Los requistos y las pruebas se especifican en la parte 2, cuando sea necesario.

NA

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

LABORATORIO DE PRUEBAS

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 39 de 61

INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado Evaluación

APENDICE B APARATOS QUE SE ALIMENTAN POR BATERIAS RECARGABLES 7

MARCADO E INSTRUCCIONES

7.1

El Compartimiento para baterías destinados a sustituirse por el usuario, deben marcarse con la tensión de la batería y la polaridad de sus terminales.

NA

7.6

Símbolos 5005 y 5006

NA

7.12

Instrucciones sobre la recarga.

NA

Referencia del tipo de batería.

NA

Orientación de la batería con respecto a la polaridad.

NA

Método de sustitución de la batería.

NA

Detalles con respecto a la forma más segura de deshacerse de las baterias usadas.

NA

Precauciones contra la utilización de baterías no recargables.

NA

Instrucciones sobre cómo tratar los casos de baterías con fuga.

NA

Las instrucciones en aparatos que incorporan baterías que contienen materiales peligrosos para el medio ambiente indican que:

NA

La baterìa debe retirarse del aparato antes de eliminarlo.

NA

El aparato debe desconectarse de la alimentación cuando se retira la batería.

NA

La batería debe retirarse para desecho de manera segura.

NA

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 40 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado Evaluación

El marcado, distinto al asociado con la bateria, se coloca sobre la parte del aparato que se conecta a la red de suministro eléctrico.

7.15 8

NA

PROTECCION CONTRA EL ACCESO A PARTES VIVAS Si el aparto funciona sin las baterìas, se requiere aislamiento doble o reforzado.

NA

8.2

Los aparatos con baterías sustituibles por el usario se requiere aislamiento principal (básico) entre partes vivas y la superficie interior del compartimiento de la batería.

NA

11

CALENTAMIENTO.

11.7

Se cargó la batería durante el periódo indicado en las instrucciones o durante 24 h, lo que fuera mayor.

NA

19

OPERACIÓN ANORMAL

19.1

Los aparatos que accionados por baterias, que se recargan en los mismos, se someten a las pruebas de los incisos 19.101, 19.102 y 19.103

NA

19.B.101

Se realizó prueba de carga, alimentando el aparato a la tensión nominal de prueba durante 168 h, siendo cargada la batería continuamente durante ese periodo.

NA

19.B.102

En el aparato con batería y cubierta removible sin el uso de una herramienta, se conectó en corto las terminales de la bateria mediante un hilo fino rígido, estando totalmente cargada.

NA

19.B.103

El aparato con baterías sustituibles por el usuario, se operó a tensíón de prueba sin la batería puesta, o en cualquier posición que permita su construcción.

NA

21

RESISTENCIA MECÁNICA

21.B.101

Los aparatos con espigas para la insercción en receptáculos deben tener una resistencia mecánica adecuada.

NA

Las partes del aparato que incorporan las espigas se someten a la prueba de caída libre, procedimiento 2 del apéndice DA, el número de caídas es:

NA

- 100, si la masa de la parte no es mayor que 250g

NA

- 50, si la masa del aparato es mayor que 250g

NA

Después de la prueba, deben cumplirse los requisitos de 8.1, 15.1.1 , 16.3 y capítulo 29

NA

22

CONSTRUCCION

22.3

El aparato con espigas para insercción en receptáculos se probó completamente ensamblado.

25

CONEXIONES A LA ALIMENTACION Y CORDONES FLEXIBLES EXTERNOS.

25.13

No se requiere un revestimiento o buje adicional en cables de interconexion a tensión extra baja de seguridad.

NA NA

30

RESISTENCIA AL CALOR Y AL FUEGO

30.2

Para partes del aparato que se conectan a la red de alimentación durante el periodo de carga, se aplica 30.2.3 y

NA

Para otras partes se aplica 30.2.2

NA

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

LABORATORIO DE PRUEBAS

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 41 de 61

INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado Evaluación

APENDICE E APENDICE E (NORMATIVO) PRUEBA DE FLAMA DE AGUJA La prueba de flama de aguja se realiza de acuerdo con IEC 60695-11-5 con las modificaciones siguientes: 7

Severidades La duración de aplicación de la flama de prueba es de 30 s ± 1 s

DGN

9

Procedimiento de prueba

9.1

El espécimen se coloca de manera que pueda aplicarse la flama a un borde vertical y horizontal, como se muestra en los ejemplos de la figura 1.

DGN

9.2

No se aplica el primer párrafo

DGN

9.3

11

Si es posible, la flama se aplica al menos a 10 mm de una esquina

DGN

La prueba se lleva a cabo sobre un solo espécimen

DGN

Si el espécimen no cumple con la prueba, la prueba puede repetirse en dos espécimenes adicionales, ambos deben de cumplir la prueba.

DGN

Evaluación de los resultados de la prueba La duración de la combustión no debe ser mayor que 30 s

DGN

Sin embargo, para las tarjetas con circuito impreso, la duració de la combustión no debe ser mayor a 15 s

DGN

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 42 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado Evaluación

APENDICE I (NORMATIVO) MOTORES CON AISLAMIENTO PRINCIPAL INAPROPIADO PARA LA TENSION ASIGNADA APENDICE I DEL APARATO. Las modificaciones siguientes a esta norma son aplicables a motores con aislamiento principal inapropiado para la tension asignada del aparato: 8

Protección contra el acceso a las partes vivas.

8.1

Las partes metálicas del motor se consideran partes vivas desnudas.

11

Calentamiento

11.3

Se determina el incremento de temperatura del cuerpo del motor, en vez del incremento de temperatura de los devanados.

NA

11.8

El incremento de temperatura del cuerpo del motor, cuando esta en contacto con material aislante, no debe ser mayor que los valores de la tabla 3 para el material aislante correspondiente.

NA

16

Corriente de fuga y aguante del dieléctrico a la tensión.

16.3

El aislamiento entre las partes vivas del motor y sus otras partes metálicas no se someten a esta prueba.

NA

NA

19

Operación normal.

19.1

No se efectúan las pruebas de 19.7 a 19.9

NA

19.I.101

El aparato se hace funcionar a la tensión asignada con cada una de las condiciones de falla siguientes:

NA

- Cortocircuito de las terminales del motor, incluyendo cualquier capacitor incorporado en el circuito del motor.

NA

- Cortocircuito de cada diodo del rectificador.

NA

- Cortocircuito abierto de la alimentación del motor.

NA

- Cortocircuito abierto de cualquier resistencia en paralelo, el motor esta funcionando.

NA

- Únicamente se simula una falla a la vez, las pruebas se realiza consecutivamente.

NA

22

Construcción

22.I.101

Para los aparatos clase I que incorporan un motor que se alimenta por un circuito rectificador, el circuito de corriente continua debe aislarese de las partes accesibles del aparato por aislamiento doble o aislamiento reforzado.

NA

El cumplimiento se comprueba por las pruebas que se especifican para el aislamiento doble y el aislamiento reforzado.

NA

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 43 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado Evaluación

APENDICE K APENDICE K (NORMATIVO) CATEGORIAS DE SOBRETENSION La información sobre las categorías de sobretensión se extrae de IEC 60664-1

DGN

La categoría de sobretensión es un numero que define una condición de sobretensión transitoria

DGN

El equipo de categoría de sobretensión IV es para utilizarse en el origen de la instalación.

DGN

El equipo de categoría de sobretensión III es un equipo en instalaciones fijas y para casos en los que la confiabilidad y disponibilidad del equipo se somete a requisitos especiales

DGN

El equipo de categoría de sobretensión II es el equipo consumidor de energía que se alimenta de la instalación fija.

DGN

Si dicho equipo se somete a requisitos especiales con respecto a la confiabilidad y disponibilidad, se aplica la categoría de sobretensión III

DGN

El equipo de categoría de sobretensión I es eñ equipo para conexión a circuitos en los cuales se toman medidas para limitar las sobretensiones transitorias a un nivel apropiadamente bajo.

DGN

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 44 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado

Evaluación

APENDICE M APENDICE M (NORMATIVO) GRADO DE CONTAMINACION La información sobre los grados de contaminación se extrae de IEC 60664-1 Contaminación El microambiente determina el efecto de la contaminación sobre el aislamiento, tomando en cuenta el Ver tabla In 29,2 macro ambiente.

C

Pueden proporcionarse medios para reducir la contaminación en el aislamiento utilizando envolventes efectivos o similares

C

Se especifican distancias de aislamiento minimas cuando la contaminación puede estar presente en el microambiente

C

Grados de contaminación en el microambiente Para evaluar las distancias de fuga, se establecen los cuatro grados de contaminación en el microambiente - Grado de contaminación 1: sin contaminación o únicamente ocurre contaminación seca, no conductora. La contaminación no tiene influencia

NA

- Grado de contaminación 2: únicamente ocurre contaminación no conductora, excepto que ocasionalmente puede esperarse una conductividad temporatl causada por condensación.

Ver tabla In 29,2

C

- Grado de contaminación 3: ocurre contaminación conductora o contaminación o conductora seca, que llega a ser conductora debido a la condensación que pueda esperarse.

Ver tabla In 29,2

C

- Grado de contaminación 4: la contaminación genera conductividad persistente causada por polvo conductor o por lluvia o nieve.

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

NA

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 45 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado

Evaluación

APENDICE N APENDICE N (NORMATIVO) PRUEBA DE RESISTENCIA A LA FORMACION DE CAMINOS CONDUCTORES La prueba de resistencia a la formación de caminos conductores se realiza de acuerdo con IEC 60112 con las modificaciones siguientes: 7

Aparato de prueba

7.3

Soluciones de prueba Se utiliza la solución de prueba A

Solucion tipo b

Se especifican distancias de aislamiento minimas cuando la contaminación puede estar presente en el microambiente 10

determinación del índice de prueba a la formación de caminos conductores (PTI)

10.1

Procedimiento

C

Voltaje de prueba 100 V ,175 V, 400V or 600 V ……. La tensión de prueba es 100 V, 1750 V , 400 V o 600 V ……

C

La prueba se realiza en cinco especímenes

C

En caso de duda, se prueba adicionalmente con la tensión de prueba reducida en 25 V, incrementandose el número de gotas a 100 10.2

C

NA

Informe El informe debe establecer si el valor del PTI se obtuvo en una prueba utilizando 100 gotas con una tensión de prueba de (PTI-25) V

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

NA

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Cláusula

LABORATORIO DE PRUEBAS

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 46 de 61

INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Requisito o prueba

Resultado

Evaluación

APENDICE DB EVALUACION DE SERIES NAVIDEÑAS Y FIGURAS DECORATIVAS. 10

POTENCIA DE ENTRADA Y CORRIENTE Las series de luces y firguras decorativas de temporada y mangueras flexibles luminosas deberán ser consideradas como un solo tipo de aparato y tomando en consideración los mismos requisitos y condiciones de prueba establecidas para aparatos operados por motor, salvo las excepciones que se marcan a continuación: La tolerancia sobre la potencia medida es de ±10% para serie a base de focos

NA

La tolerancia sobre la potencia medida es de +10% para serie a base de leds

NA

La tolerancia sobre la corriente medida es de ±10% para serie a base de focos

NA

La tolerancia sobre la corriente medida es de +10% para serie a base de leds

NA

25

CONEXIONES A LA ALIMENTACION Y CORDONES FLEXIBLES EXTERNOS.

25.8

Los conductores de los cordones de alimentación tienen un área de sección transversal no menor que las que se indican en la tabla 11, a menos que para una corriente asignada del aparato menor o igual a 0,2 A, el área de sección transversal mínimia permitida es de 0,1 mm²

TABLA DB1

TIPO DE CABLE E INTERVALO DE PROTECCION CONTRA SOBRECORRIENTE PARA SERIE DE LUCES Y FIGURAS DECORATIVAS QUE SE CONECTAN EN SERIE.

TABLA DB2

NA

NA

Sección transversal mínima mm² (AWG)

NA

Con ó Sin receptaculo en el extremo final de la serie.

NA

Tipo de Espigas

NA

Tipo de Cable

NA

Temperatura del cable mínima.

NA

Intervalo de corriente máximo (A)

NA

Número de serie de luces permitidas para conectarse juntas

NA

Intervalo de fusible (A)

NA

Localización de fusible

NA

Interruptor "encendido"/"apagado y tipo (si se localiza en otro a un circuito clase 2)

NA

TIPO DE CABLE E INTERVALO DE PROTECCION CONTRA SOBRECORRIENTE PARA SERIE DE LUCES Y FIGURAS DECORATIVAS QUE SE CONECTAN EN PARALELO. Sección transversal mínima mm² (AWG)

NA

Con ó Sin receptaculo en el extremo final de la serie.

NA

Tipo de espigas.

NA

Tipo de Cable

NA

Temperatura del cable mínima.

NA

Intervalo de corriente máximo (A)

NA

Intervalo de fusible (A)

NA

Localización del fusible.

NA

Interruptor "encendido"/"apagado y tipo (si se localiza en otro a un circuito clase 2)

NA

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 47 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 NORMA

Clausula Requisito - Prueba 10.1

Parte aplicada

NA 10.2

Resultado - Observación

Veredicto

TABLA: desviaciones en mediciones de potencia de entrada Tensión (V ~)

NA

corriente (A)

NA

Potencia(W)

NA

Desviación

NA

TABLA: desviación en mediciones de corriente de entrada Parte aplicada

U. completa (frio)

Tensión (V ~)

corriente (A)

Potencia(W)

Desviación

220±0,2542 V~

5,102±0,0089 A

1091,8±0,4490 W

Sup: -1,71 % Inf: -2,06 %

U. evaporadora (frio)

220±0,2542 V~

0,2109±0,0010 A

36,83±0,1717 W

Sup: -29,37 % Inf: -30,03 %

U. condensadora (frio)

220±0,2542 V~

4,8911±0,0089 A

1054,97±0,4490 W

Sup: -0,00 % Inf: -0,36 %

11.7

TABLA :Incremento de Temperatura (Datos Generales) Tipo de Aparato

Fijo

Tipo de operación: Tiempo de prueba (min) Intervalo de mediciones (min) Numero de mediciones para estabilidad.

continua

120 minutos

15 minutos

4 mediciones para estabilidad termica.

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 48 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 NORMA

Clausula 11.8

Requisito - Prueba

Resultado - Observación

Veredicto

TABLA : mediciones de incremento de temperatura t1(°C)………….…….:

23,0±0,2126 ºC

-

t2(°C)………….…….:

23,0±0,2126 ºC

-

Tensión de prueba (V)……….:

206,8±0,0761 V~

-

Rango de temperatura ΔT de la parte:

ΔT(°C)

ΔT(°C) requerido

ESPIGAS

No Aplica

TERMINALES

No Aplica

AMBIENTE DE INTERRUPTORES, TERMOSTATOS Y LIMITADORES DE TEMPERATURA 2,8±0,2153 ºC

30 ºC

Cable de alimentacion evap

3,5±0,2153 ºC

50 ºC

Cable interno (105-25=80) evap

7,6±0,2153 ºC

80 ºC

Cable interno (105-25=80) conden

11,6±0,2769 ºC

80 ºC

Cable de interconexion

2,8±0,2153 ºC

50 ºC

(*) Ambiente de interruptor KEY evap (*) Este interruptor se alimenta de tensión extrabaja CABLE TOMACORRIENTE, ALAMBRADOS INTERNOS / EXTERNOS

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 49 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012

Rango de temperatura ΔT de la parte:

ΔT(°C) requerido

ΔT(°C)

CONDUCTORES CON DOBLE AISLAMIENTO Funda suplementaria evap

6,3±0,2153 ºC 35 ºC

Funda suplementaria conden

9,9±0,2153 ºC 35 ºC

CONTACTOS DESLIZANTES DE LOS ENROLLADORES DE CABLES

No Aplica

HULE U OTROS DISTINTOS A LOS SINTÉNTICOS

No Aplica

PORTALÁMPARAS B 15 Y B 22

No Aplica

OTROS PORTALÁMPARAS

No Aplica

MATERIAL UTILIZADO COMO AISLAMIENTO DISTINTO AL ESPECIFICADO PARA LOS CONDUCTORES Y DEVANADOS

No Aplica

ESQUINA DE PRUEBA Madera evap

1,9±0,2153 ºC 60 ºC

Madera conden

3,3±0,2153 ºC 60 ºC

CAPACITORES Capaciotr RC51 evap

6,8±0,2153 ºC 20 ºC

Capaciotr RC111 evap

6,5±0,2153 ºC 20 ºC

Capaciotr C143 (FAN) evap

5,5±0,2153 ºC 20 ºC

Capaciotr C142 evap

5,1±0,2153 ºC 20 ºC

Capaciotr C1 (COMP) conden

4,2±0,2153 ºC 20 ºC

Capaciotr C2 (FAN) conden

4,0±0,2153 ºC 20 ºC

ENVOLVENTE EXTERNA DE APARATOS OPERADOS POR MOTOR Cuerpo evap

9,6±0,2153 ºC 60 ºC

Cuerpo conden

14,8±0,2769 ºC

ASAS, PULSADORES, PERILLAS, AGARRADERAS Y ELEMENTOS SIMILARES CONTINUAMENTE EMPUÑADAS EN USO NORMAL

60 ºC No Aplica

ASAS, PULSADORES, PERILLAS, AGARRADERAS Y ELEMENTOS SIMILARES EMPUÑADAS EN USO NORMAL DURANTE PERIODOS CORTOS SOLAMENTE Cubierta de interruptor KEY evap

2,2±0,2153 ºC 60 ºC

PARTES EN CONTACTO CON ACEITE

No Aplica

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 50 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 NORMA

Clausula

Requisito - Prueba

Resultado - Observación

Veredicto

TABLA: mediciones de incremento de temperatura en los devanados Rango de temperatura de los devanados:

R1Ω

R2Ω

ΔT(°C)

Clase de aislamiento

ΔT(°C)

Devanado de FAN MOTOR evap

288,3±0,0857 Ω

345,8±0,0857 Ω

51,35±0,3323 ºC

90 ºC

E

Devanado de TRANSFORMER evap

476,5±0,0857 Ω

508,4±0,0857 Ω

17,23±0,2769 ºC

75 ºC

A

Devanado de Bobina L51 evap ----------

----------

15,5±0,2769 ºC

65 ºC

A

Devanado de FAN MOTOR conden

193,0±0,2049 Ω

225,8±0,2049 Ω

43,76±0,1841 ºC

95 ºC

B

Devanado de COMP MOTOR conden

2,1536±0,2389 Ω

2,6257±0,2389 Ω

56,44±0,3323 ºC

75 ºC

A

13.2

TABLA: Mediciones de corriente de fuga a temperatura de operación. (Datos Generales) Tipo de aparato

Fijo

No. de fases

1 fase

Clase

Clase I

TABLA:Corriente de fuga a temperatura de operación Aparatos calefactores: a 1,15 veces la potencia asignada (W)

NA

-

Aparatos combinados y operados por motor: a 1,06 veces el voltaje nominal de prueba (V)

233,2±0,1513 V~

-

Corriente de fuga entre:

Polo 1 y cuerpo Polo 2 y cuerpo 13.3

I (mA)

Requerida I (mA)

0,099±0,0032 mA

2 mA

0,118±0,0032 mA

2 mA

TABLA: Rigidez dieléctrica a temperatura de operación. (Datos Generales) Tipo de aparato

Fijo

Tensión asignada

220 V~

Clase

Clase I

TABLA: mediciones de rigidez dieléctrica a temperatura de operación Tensión de prueba aplicado entre:

Partes vivas y cuerpo

Tensión de prueba V ~

1000±40 V~

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Ruptura Si / No

No

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 51 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 NORMA

Clausula 16.2

Requisito - Prueba

Resultado - Observación

Veredicto

TABLA: Mediciones de corriente de fuga. (Datos Generales) Tipo de aparato

No. de fases

Fijo

1 fase

Clase

Clase I

TABLA: mediciones de corriente de fuga a 1,06 veces el voltaje asignado.

233,2±0,1513 V~

-

Aparatos trifasicos 1,06 veces la tensión asignada. (V) entre raiz de 3.

NA

-

Corriente de fuga entre:

Partes vivas y cuerpo 16.3

Requerida I (mA)

I (mA)

0,138±0,0032 mA

2 mA

TABLA: Rigidez dieléctrica (Datos Generales) Tipo de aparato

Tensión asignada

Fijo

220 V~

Clase

Clase I

TABLA: Mediciones de rigidez dieléctrica Tensión de prueba aplicado entre:

Tensión de prueba V ~

Ruptura Si/No

Partes vivas y cuerpo

1250±40 V~

No

Partes metalicas accesibles y cable de alimentacion

1250±40 V~

No

17

TABLA: Protección de sobrecarga de transformadores (Datos Generales) Condiciones de termino de prueba

Protegido por la tablilla electronica, motivo por el cual se considero como protegido por impedancia.

Tensión de prueba.

233,2±0,1513 V~

Tipo de Operación

Tiempo de prueba

40 segundos

continua

TABLA: protección de sobrecarga, mediciones de incremento de temperatura en los devanados t1(°C)

23,0±0,2126 ºC

-

t2(°C)

23,0±0,2126 ºC

-

Rango de temperatura ΔT de los devanados:

Devanado de TRANSFORMER evap

R1Ω

R2Ω

------------------

ΔT(°C) Requerido

ΔT(°C)

35,6±0,5482 ºC

150 ºC

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Clase de aislamiento

A

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 52 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 NORMA

Clausula 19.2-19.5

Requisito - Prueba

NA

-

t2(°C)

NA

-

NA

Tensión de prueba(V)

NA

Tiempo de prueba(min)

NA

Madera en general.(ºC)

NA

Cordón de alimentación(ºC)

NA

Condiciones de termino de prueba

NA

TABLA: Operación anormal; Elementos calefactores tipo PTC. t1(°C)

NA

-

t2(°C)

NA

-

Prueba

NA 19.7

Veredicto

t1(°C)

Inciso

19.6

Resultado - Observación

TABLA: operación anormal, medición de incremento de temperatura (aparatos con elemento calefactor)

Tensión de prueba Tensión de prueba Inicial. (V) final. (V)

NA

NA

Madera en general. (ºC)

NA

Cordón de alimentación (ºC)

NA

Condiciones de termino de prueba

NA

TABLA :Operación anormal, prueba de rotor bloqueado (Datos Generales) Tipo de Aparato

Tipo de operación:

Tensión de prueba (V)

Tiempo de prueba (min)

Condiciones de término de prueba.

Fijo

continua

220±0,2542 V~

Protegido por la tablilla, motivo por el FAN MOTOR evap: 10 cual se considero como protegido por segundos impedancia.

Fijo

continua

220±0,2542 V~

FAN MOTOR conden: 35 minutos

Opero un protector termico de restablecimiento automatico.

TABLA : operación anormal, medición de incremento de temperatura en los devanados t1(°C)

FAN MOTOR evap: 23,0±0,2126 ºC FAN MOTOR conden: 23,0±0,2126 ºC

-

t2(°C)

FAN MOTOR evap: 23,0±0,2126 ºC FAN MOTOR conden: 23,0±0,2126 ºC

-

Rango de temperatura ΔT de los devanados:

R1Ω

R2Ω

ΔT(°C)

ΔT(°C) Requerido

Clase de aislamiento

Devanado de FAN MOTOR evap

288,3±0,0857 Ω

302,65±0,0857 Ω

12,81±0,2769 ºC 165 ºC

E

Devanado de FAN MOTOR conden

193,0±0,2049 Ω

293,8±0,2049 Ω

134,48±0,311 ºC 225 ºC

B

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 53 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 NORMA

Clausula 19.8

Requisito - Prueba

Resultado - Observación

Veredicto

TABLA:Operación anormal, (prueba de rotor bloqueado en motores trifásicos. ) (Datos Generales) Tipo de operación:

Tipo de Aparato

NA

NA

Tensión de prueba (V)

NA

Tiempo de prueba Condiciones de término de (min) prueba.

NA

NA

TABLA : operación anormal, medición de incremento de temperatura en los devanados en motores trifásicos. t1(°C)

NA

-

t2(°C)

NA

-

Rango de temperatura ΔT de los devanados:

NA 19.9

R1Ω

R2Ω

NA

NA

ΔT(°C)

NA

ΔT(°C) Requerido

NA

Clase de aislamiento

NA

TABLA: operación anormal, medición de incremento de temperatura en los devanados;Sobrecarga en motores. t1(°C)

FAN MOTOR evap: 23,0±0,2126 ºC FAN MOTOR conden: 23,0±0,2126 ºC

-

t2(°C)

FAN MOTOR evap: 23,0±0,2126 ºC FAN MOTOR conden: 23,0±0,2126 ºC

-

Rango de temperatura ΔT de los devanados:(Nombre del componente)

Tensión de prueba / Tiempo de prueba.

ΔT(°C) Requerido

ΔT(°C)

Clase de aislamiento

Condiciones de término de prueba.

Devanado de FAN MOTOR evap

220±0,2542 V~/180 minutos

102,6±0,311 ºC 155 ºC

E

Se bloqueo el motor a la tercer carga escalonada.

Devanado de FAN MOTOR conden

220±0,2542 V~/180 minutos

108,3±0,311 ºC 165 ºC

B

Se bloqueo el motor a la tercer carga escalonada.

19.10

TABLA :Operación anormal, Aparatos con motor tipo serie. Condiciónes de termino de prueba

NA 19.13

Tensión Nominal (V)

NA

Tensión de Prueba (V)

NA

Tiempo de prueba (min)

NA

TABLA: Funcionamiento anormal, Incrementos de temperatura. Localizaciones de los termopares (PARTE)

Es un aparato operado por motor

Incremento de temperatura máximo que se mide dT(K)

NA

Limite del incremento de temperatura máximo dT (K)

NA

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 54 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 NORMA

Clausula 22.47

Requisito - Prueba

Resultado - Observación

Presión Mínima Indicada

NA

Presión Máxima indicada

NA

25.4

Veredicto

TABLA: Aparatos que se conectan a la red de suministro de agua (Presión Estatica) Presión de prueba:

NA

Tiempo de Prueba

NA

Condiciones al término de prueba.

NA

TABLA: Entradas y canalizaciones.

Número de conductores incluyendo tierra.

3

Entrada de cable médida.

17,14±0,0555 mm

25.8

Entrada para tubo cunduit medida.

NA

Dimención máxima para cable según Norma

14,0 mm

Dimención máxima para tubo según norma.

NA

TABLA :Area de sección transversal de los conductores. Conductor

Cable de alimentacion 25.15

Corriente Nominal (A)

5,2 A (marcado)

Area de Sección transversal medida (mm²)

0,9754±0,0015 mm²

0,735 mm²

TABLA: Dispositivos de Anclaje para cables de alimentación

Masa del aparato (kg)

Fuerza de Jalado (N)

Par de Apriete (Nm)

>4 kg

100±0,8534 N

25.16

TABLA: Dispositivos de Anclaje para fijaciones tipo X.

Masa del aparato (kg)

NA

Fuerza de Jalado (N)

NA

25.23

98% del Area nominal de la sección transversal mínima (mm²)

0,35±0,006 Nm

Tipo de Sujetacables

NA

Cable: 0,84±0,010 mm Terminal: 0±0,010 mm

Y

Diam. Tornillo (mm)/Par de Apriete (Nm)

Condiciones al término de prueba.

Tipo de Cable

NA

Condiciones al término de prueba.

NA

TABLA:Area de sección transversal de los conductores de interconexión.

Conductor

Cable de interconexion

Corriente Medida (A) (inc. 11)

5,10±0,0089 A

Area de Sección transversal medida (mm²)

0,8274±0,0015 mm²

98% del Area nominal de la sección transversal mínima (mm²)

0,735 mm²

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 55 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 NORMA

Clausula

Requisito - Prueba

25.25

TABLA: Tabla de las espigas de alimentación. Tipo de clavija

Resultado - Observación

Veredicto

NA

-

Número de Espigas NA Largo (mm) Terminal Medido/Requerido

Ancho (mm) Medido/Requerido

NA

NA

NA

26.9

TABLA: Terminal Tipo Poste

Espesor o diametro (mm) Medido/Requerido

Distancia entre espigas (mm) Medido/Requerido

NA

Diametro Tornillo Roscado (mm)

NA

NA

Distancia de introducción después del tornillo roscado.

NA

28.1

Localización del tornillo y terminal

NA

TABLA: Esfuerzos Mecanicos en conexiones eléctricas.

Material del tornillo y/o tuerca

Diámetro del tornillo o tuerca (mm)

Función del tornillo

Par de apriete (Nm) / # de columna (I,II y III)/# de veces

Condiciones al término de prueba.

Aislante

4,0±0,0658 mm

contacto mecanico

1,2±0,0749 Nm/II columna/10 veces

Presento robustez mecanica adecuada.

No aislante

4,0±0,0658 mm

contacto electrico

1,2±0,0749 Nm/II columna/5 veces

Presento robustez mecanica adecuada.

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 56 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 NORMA

Clausula 29.1

Requisito - Prueba

Resultado - Observación

Veredicto

TABLA : Distancias de aislamiento. Categoria de sobretensiòn: Descripcion de la parte evaluada.

DGN Tensiòn de impulso asignada.(V)

Tipo de Aislamiento (Funcional, Basico, Suplementario y Reforzado)

(mm) Medicion de aislamiento/requerido como minimo (mm)

Entre partes vivas de diferente polaridad si estan protegidas contra polvo.

No Aplica

Entre partes vivas de diferente polaridad si no estan protegidas contra polvo.

No Aplica

Entre partes vivas de diferente polaridad si presenta bobinados lacados o esmaltados.

No Aplica

Entre partes vivas y otras partes de metal para aislamiento basico si estan protegidas contra polvo y si son de material ceramico o mica pura y similares.

No Aplica

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 57 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012

Descripcion de la parte evaluada.

Tensiòn de impulso asignada.(V)

Tipo de Aislamiento (Funcional, Basico, Suplementario y Reforzado)

(mm) Medicion de aislamiento/requerido como minimo (mm)

Entre partes vivas y otras partes de metal para aislamiento basico si estan protegidas contra polvo y si son de otro material diferente a él ceramico, mica pura y similares.

No Aplica

Entre partes vivas y otras partes de metal para aislamiento basico si no estan protegidas contra polvo

No Aplica

Entre partes vivas y otras partes de metal para aislamiento basico si las partes vivas son lacadas o esmaltadas

No Aplica

Entre partes vivas y otras partes de metal para aislamiento basico al final de los elementos calefactores entubados o embebidos.

No Aplica

Entre partes vivas y otras partes de metal para aislamiento reforzado si las partes vivas son bobinas lacadas o esmaltadas.

No Aplica

Entre partes vivas y otras partes de metal para aislamiento reforzado para otras partes vivas.

No Aplica

Entre partes de metal separadas por aislamiento suplementario

No Aplica

Entre partes vivas en la cara de montaje del aparato y de la superficie a la que se fija.

No Aplica

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 58 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 NORMA

Clausula 29.2

Requisito Prueba

Resultado - Observación

Veredicto

TABLA : Distancias de fuga.

Descripcion de la parte evaluada.

Grupo de material (I, II, IIIa/IIIb)

Grado de contaminacion 1, 2 ò 3)

Tensiòn de trabajo(V)

Tipo de Aislamiento (Funcional, Basico, Suplementario y Reforzado)

Entre partes vivas de diferente polaridad si estan protegidas contra polvo.

Medido (mm)/(mm) requerido como minimo

No Aplica

Entre partes vivas de diferente polaridad si no estan protegidas contra polvo. Block de terminales evap

>125 y < o = 250 V

2

II

Funcional

8,84±0,0658 mm/1,0 mm

Tablilla electronica

>125 y < o = 250 V

2

I

Funcional

5,53±0,0658 mm/0,71 mm

Block de terminales conden

>125 y < o = 250 V

2

II

Funcional

3,74±0,0658 mm/1,0 mm

Entre partes vivas de diferente polaridad si presenta bobinados lacados o esmaltados.

No Aplica

Entre partes vivas y otras partes de metal para aislamiento basico si estan protegidas contra polvo y si son de material ceramico o mica pura y similares.

No Aplica

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 59 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

LABORATORIO DE PRUEBAS

Descripcion de la parte evaluada.

INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 Grupo de material (I, II, IIIa/IIIb)

Grado de contaminacion 1, 2 ò 3)

Tensiòn de trabajo(V)

Tipo de Aislamiento (Funcional, Basico, Suplementario y Reforzado)

Entre partes vivas y otras partes de metal para aislamiento basico si estan protegidas contra polvo y si son de otro material diferente a él ceramico, mica pura y similares.

Medido (mm)/(mm) requerido como minimo

No Aplica

Entre partes vivas y otras partes de metal para aislamiento basico si no estan protegidas contra polvo Block de terminales evap

>125 y < o = 250 V

2

II

Basico

9,23±0,0658 mm/1,8 mm

Tablilla electronica

>125 y < o = 250 V

2

I

Basico

70,43±0,0555 mm/1,25 mm

Block de terminales conden

>125 y < o = 250 V

2

II

Basico

8,70±0,0658 mm/1,8 mm

>125 y < o = 250 V

2

I

Basico

72,40±0,0555 mm/1,25 mm

Entre partes vivas y otras partes de metal para aislamiento basico si las partes vivas son lacadas o esmaltadas Bobina L51 evap Entre partes vivas y otras partes de metal para aislamiento basico al final de los elementos calefactores entubados o embebidos.

No Aplica

Entre partes vivas y otras partes de metal para aislamiento reforzado si las partes vivas son bobinas lacadas o esmaltadas.

No Aplica

Entre partes vivas y otras partes de metal para aislamiento reforzado para otras partes vivas.

No Aplica

Entre partes de metal separadas por aislamiento suplementario

No Aplica

Entre partes vivas en la cara de montaje del aparato y de la superficie a la que se fija.

No Aplica

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

LABORATORIO DE PRUEBAS

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 60 de 61

INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 NORMA

Clausula 30.1

Requisito - Prueba

Resultado - Observación

Veredicto

TABLA: prueba de la bola de presión Parte

Temperatura de prueba (°C)

Diámetro de impresión (mm)

Cubierta plastica evap (cubre partes vivas)

75 ºC

0,9±0,010 mm

Tapa de terminales conden (cubre partes vivas)

75 ºC

1,0±0,010 mm

Block de terminales evap (soporta partes vivas)

125 ºC

1,2±0,010 mm

Block de terminales conden (soporta partes vivas)

125 ºC

1,0±0,010 mm

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 Hoja 61 de 61

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

LABORATORIO DE PRUEBAS INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012 OBSERVACIONES

In 7,8.- El equipo fisicamente y en el diagrama electrico se aprecia como la terminal (a donde llega el cable de alimentacion) cuenta con la identificacion del neutro (LETRA N) siendo que el equipo se alimenta de una tension de 220V~, aclarando el laboratorio que esto es permitido segun criterios establecidos y aprobados mencionandose que se acepta esto debido a que el equipo asi esta diseñado, independientemente si el sistema de distribucion permite utilizar dos fases para su funcionamiento. In 7,10 y 7,11.- Estos dispositivos se encuentran en el control remoto. In 7,16.- La muestra presenta un fusible no reemplazable de 3,15A en la tablilla electronica. In 8,1,5.- Este inciso se aplico ya que la muestra es un aparato para instalarse en un lugar fijo. In 9 ;18 y 32.- Las pruebas de este inciso no se realizaron debido a que asi lo menciona la norma particular para este tipo de aparatos. In 11,2.- La muestra se coloco en la esquina de prueba simulando un uso normal. In 11,3.- Se colocaron termopares en diferentes partes de la muestra para determinar los incrementos de temperatura, en el caso del Transformer, Fan Motor (Evaporadora), Fan Motor, Compressor (Condensadora), se utilizo el método de resistencias para determinar el incremento de temperatura. En el caso de la bobina L51, se determinó su incremento mediante el método de termopar ya que se encuentra soldada a la tablilla electrónica. In 13,2 y 16,2.- Segun norma particular el limite de corriente de fuga es de 2mA por cada 1kW en este caso segun el marcado que presenta la muestra el limite que se considero fue 2mA. In 13,2 (parrafo 8).- La muestra cuenta con capacitores, sin embargo no cuenta con interruptores de 1 polo, motivo por el cual no se aplico la prueba. In 17.-La sobrecarga mas desfavorable fue cortocircuitando el secundario del transformador. In 19,13 (parrafo 4, 10 y 11).- El equipo no quedo en condiciones de funcionamiento. In 19,14.-Se cortocircuitó el relevador K1 (COMP y FAN MOTOR) . Alcanzo condiciones de estabilidad termica a los 75 Minutos, teniendo una duracion la prueba de 120 minutos. La muestra no presenta mas relevadores. In 20,1.- La muestra es del tipo fijo motivo por el cual no se aplico este inciso. In 21,1.- La muestra no presenta manijas, perillas y o lamparas de señalizacion In 22,5.- La muestra presenta capacitores sin embargo no presenta cable de alimentacion con clavija. In 31.-Se dio un cumplimiento ya que satisface correctamente las pruebas que se indican en la particular Nota 1.- La muestra presenta una tablilla electrónica con componentes los cuales no se evaluaron debido a que se alimentan de tensión extrabaja, estos son los capacitores: C71,C73,C181,C121,C131,C91,C9,C11,C12,C412,C1,C2,C411,C17,C14,C171,C172,C51,C62,C63,C22 y el relevador K1. Sólamente aparece el relevador en el diagrama eléctrico, ningún capacitor se muestra por razones de confidencialidad del fabricante. En el caso del stepping motor, el cual aparece físicamente y en el diagrama eléctrico, no fue evaluable ya que se alimenta de tensión extrabaja. Nota 2.- El equipo presenta seguimiento por parte del organismo LOGIS Consultores OCP con Etiqueta No. 007817 In 26,1 (parrafo 3).- La terminal de tierra no es accesible, para llegar a esta implica el uso de una herramienta. In 19,11,3.- Se realizó nuevamente el bloqueo al FAN MOTOR, pero ahora con el dispositivo que protege al motor en cortocircuito. La muestra detecto error nuevamente.

Elaboró

Revisó

Miguel Angel Piñon Valdez Analista

Ing. Ramiro González Casas Signatario Autorizado

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15

LABORATORIOS RADSON, S.A. DE C.V. AVE. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS No. 125 PARQUE INDUSTRIAL SAN RAFAEL CD. GUADALUPE, N.L. C.P. 67110 TELS. 8364-2467, 8364-4626 EXT 125 Y 132 LINEAS DIRECTAS 8327-8924 TEL/FAX 8327-9019 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

LABORATORIO DE PRUEBAS

Inf. No: RM189615 Emisión: 23.Nov.2015 ANEXO

INFORME DE PRUEBAS NMX-J-521/1-ANCE-2012

23.Nov.2015

El laboratorio de pruebas solo se hace responsable de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe. El laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de su extensión a muestras y/o aparato similares. Se prohibe la reproducción del Informe de Pruebas,excepto en su totalidad sin la aprobación por escrito del Laboratorio.

Signatario Autorizado F-011 REV:01/15