Gladius, VIII (1969), pp. 17-22 ISSN 0435-029X

Juan-Eduardo Cirlot

LA ESPADA ESPADA EN EN LA LA MONEDA MONEDA MEDIEVAL MEDIEVAL LA POR POR

JUAN-EDUARDO CIRLOT CIRLOT JUAN-EDUARDO

LA evolución evolución de de lala moneda moneda medieval, medieval, en en unos unos mil mil años años de de historia, historia, se se LA refleja en en tres tres aspectos aspectos principales principales yy otros otros secundarios: secundarios: 1} 1)lala evolución evolución refleja estilística que que modifica modificaprogresivamente progresivamente lala moneda moneda desde desde elel siglo siglovv alal xv; xv; estilística 2 ) lala evolución evolución de de lala espada, espada, que que queda queda reflejada reflejada en en las las diversas diversas monemone2) 3 )elel cambio cambio de de «función» «función»con con que quelala moneda moneda aparece, aparece, como comosímbolo, símbolo, das; 3) das; como representación representación aislada, aislada, como como arma arma en en mano mano de de un un monarca, monarca, prínpríncomo cipe, etc., etc., como como signo signo oo contraseña contraseña de de un un lugar lugar de de acuñación acuñación oo ceca, ceca, yy cipe, 4) las las variaciones variaciones debidas debidas aa los los distintos distintos países países yy culturas. culturas. 4) EVOLUCIÓN ESTILÍSTICA DE LA MONEDA MEDIEVAL

Cualquier conocedor conocedor de de arte arte sabe sabe que que las las artes artes plásticas plásticas experimenexperimenCualquier taron alal finalizar finalizar lala cultura cultura clásica, clásica,en en los los siglos siglos III 111 al al v, v, una una verdadera verdadera yy taron progresiva regresión. regresión. No No sólo sólo fue fue un un debilitamiento debilitamiento de de lala herencia herencia heleheleprogresiva nística yy lOmana, iomana, sino sino un un resurgir resurgir gradual gradual del del espíritu, espíritu, más más profundo profundo yy nística original de de lo lo que que se se ha ha venido venido admitiendo, admitiendo, de de los los pueblos pueblos «bárbaros»: «bárbaros»: original celtas, germanos, germanos, francos, francos, visigodos, visigodos, anglos, anglos, etc. etc. No No damos damos alal término término celtas, «regresión» un un concepto concepto peyorativo, peyorativo, sino sino temporal. temporal. El El arte arte retrocede retrocede aa «regresión» las fuentes fuentes que que acaso acaso hubieran hubieran podido podido alcanzar alcanzar un un desarrollo desarrollo mayor mayor sin sin las esquemainvasión yy dominación dominación de de Roma. Roma. Es Es fácil fácil comprobar comprobar que que elel esquemalala invasión tratar lala forma forma en en elel tismo de de las las monedas monedas visigodas visigodas yy ciertos ciertos modos modos de de tratar tismo arte celta-germánico, celto-germánico, irlandés, irlandés, vikingo vikingo derivan derivan de de las las fórmulas fórmulas de de La La arte Tkne yy de de lala cultura cultura gala. gala. Son Son verdaderamente verdaderamente sorprendentes sorprendentes las las esqueesqueTene monedas visigodas, visigodas, que que matizaciones, lindantes lindantes con con lala abstracción, abstracción, de de las las monedas matizaciones, interpretan elel rostro rostro humano humano con con medios medios inéditos, inéditos, hasta hasta descomponer descomponer lala interpretan representación no no ya ya directa, directa, sino sino estilizada, estilizada, sustituyéndola sustituyéndolapor por una una signosignorepresentación 1). grafía particular particular (Fig. (Fig. 1). grafía

Frc FIG.

l.-Tres esquematizaciones esquematizaciones de de moneda moneda visigoda visigoda l.-Tres (siglos V-VI). v-VI). (siglos

17 Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

Consejo Superior de Investigaciones Científicas http://gladius.revistas.csic.es

Juan-Eduardo Cirlot

Gladius, VIII (1969), pp. 17-22 ISSN 0435-029X

Dicho estadio esquemático, con la simplicidad de la composición y un neto simbolismo, predomina hasta el renacimiento carolingio. El románico se expresa por un retorno a la figuración, que es tratada con predominio de lo estilístico sobre lo directamente representativo, a veces con trazo ornamental, a veces con fuerte fuerte estilización. En el siglo XIII XIII aparecen en la moneda, como en la escultura y la pintura, los primeros rasgos de un nuevo naturalismo, delicado, sutil, que se relaciona con el goticismo inicial. Más tarde, en los siglos XIV y xv, se reasume la figuración dentro de los cauces estilísticos del gótico internacional, tendiendo progresivamente a lo realista, tanto en las figuras como en los accesorios accesorios que puedan aparecer. TEMÁTICA DE LA MONEDA MEDIEVAL

Las letras y epígrafes son un factor esencial en la temática de la momoneda del Medievo, juntamente con el espacio y los círculos que delimitan zonas. La cruz, en diversos tamaños y formas, formas, suele suele aparecer, en la mayomayozonas. ría de tipos, en el reverso, cruz que en determinadas monedas perdurará a través del gótico (por (por ejemplo, croats catalanes, groats ingleses, etc.). gruCoronas, manos bendicientes, báculos, peines, naves, triples recintos, grupos de puntos, rostros muy esquemáticos, armas, estilizaciones de templos, obispos, santos, caballos, águilas, leones y otros animales bustos de reyes, obispos, XIII y la sississiglo XIII son temas frecuentes. frecuentes. La heráldica no aparece hasta el siglo de busto y cruz, como anverso y reverso (o ( o rostro y escudo), escudo), tematización de anagrasólo se produce en el período gótico. Esta temática se une a los anagracruces u otros motivos concebidos casi como mas, grupos de pequeñas cruces marcas.

LA ESPADA COMO TEMA

el pequeño tamaño que suelen tener, la espada En las monedas, por el es difícil difícil de de analizar analizar tipológicamente, llevando el el estudio a la profundies sería de desear. desear. Sin Sin embargo, se advierte lo siguiente: siguiente: en la Alta dad que sería suele presentarse sola, sola, como como símbolo de poder, junto a una Edad Media suele letras. En los los períodos románico y gótico aparece tras cruz y epígrafes o letras. cabeza de de un personaje, personaje, sujetada por una mano a la que sólo sólo sigue el la cabeza antebrazo, o bien sostenida por un personaje a pie o a caballo. caballo. Naturalantebrazo, estos últimos tipos es es cuando cuando la espada se se representa en menor mente, en estos casi imposible dilucidar su morfología, si si bien se advierte tamaño y es casi acuñación que corresponde siempre, con realismo directo, a la época de acuñación

18

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

Consejo Superior de Investigaciones Científicas http://gladius.revistas.csic.es

Gladius, VIII (1969), pp. 17-22 ISSN 0435-029X

Juan-Eduardo Cirlot

delalamoneda monedaen enque queaparece. aparece.Hoja Hojatriangular triangularoodedefilos filosparalelos, paralelos,arriaz arriaz de largoyyrecto rectooocurvado, curvado,pomo pomosaliente salienteooapenas apenasperceptible perceptibleson sonlos losúnicos únicos largo rasgos discernibles. discernibles.Junto Junto aaestas estas«situaciones» «situaciones» de delalaespada espadaestá estásusuapaaparasgos ricióncomo comomarca marcade dececa, ceca,loloque queraramente raramenteacontece. acontece. rición LA ESPADA EN LA MONEDA MEDIEVAL

pennzes ingleses, ingleses,posiblemente posiblementepor por influencia influencia nórdica, nórdica, enconenconEn los los pennies En tramos con con alguna alguna frecuencia frecuencia lala representación representación de de lala espada, espada, dispuesta dispuesta tramos horizontalmente.Como Comosesehalla halla exenta, exenta,en en medio mediodel delespacio espaciono nodelimidelimihorizontalmente. tado, ooapenas, apenas, tiene tieneun un tamaño tamaño relativamente relativamentegrande grande(dado (dadoeleldiámetro diámetro tado, mediode delala moneda monedamedieval) medieval)yysesepuede puede apreciar apreciarbien bienque quecorresponde corresponde medio tipode deespada espadavikinga, vikinga,forma forma que queseseha hadicho dichoderiva derivade delalagermánica, germánica, alaltipo aunquelala filiación filiaciónno no sea sea precisa precisa yymejor mejor quepa quepa hablar hablarde deparalelismo. paralelismo. aunque Pomosemicircular semicircularootroncocónico, troncocónico,arriaz arriazcorto cortocaracterístico característicodedelalaespada espada Pomo prerrománica, hoja hoja ancha anchaen enlalaque queno noseseseñalan señalancanales canalesnininervaduras, nervaduras, prerrománica, sonlas lascaracterísticas característicasdel deltipo. tipo. Las Lasreproducimos reproducimos de deEric, Eric,rey reyde deNorthNorthson (ca.948 948d.d.].J.C.) C.)yydedeS.S.Peter PeterofofYork, York,de defecha fechaparecida parecida(Figs. (Figs.22 umbria (ca. umbria

FIG 2.-Penny 2.-Penny FIG.

EricdedeNorlhNorthdedeEric umbria (ca. (ca.948). 948). umbria

FIG. 3.-Penl1)' 3.-Penny FIG. de S.S. Peter Peter ofof de 950). York (ca. (ca. 950). York

3).ElEl tipo tipo románico, románico,con conpomo pomodiscoidal, discoidal,arriaz arriazrecto rectoligeramente ligeramentemás más yy 3). anchoyylargo largoyyhoja hoja parecida parecida aalas lasantes antescitadas, citadas, aparece apareceen enmonedas monedas de de ancho XII yyXIII, XIII, por porejemplo, ejemplo,en enun undinero dinerode deGodefroid, Godefroid,en eneleldomidomilossiglos siglosXII los nio de de Herstal Herstal (Brabante) (Brabante)(1106-1140). (1106-1140).Se Se halla halla tras tras lala cabeza cabeza que que sese nio otrolado ladode d elalamisma, misma,seseve velalasilueta silueta suponeretrato retrato del del personaje personaje y,y, alalotro supone de un un ave ave(Fig. (Fig.4). 4).El El mismo mismo tipo, tipo,con con arriaz arriazmayor, mayor, aparece apareceexento exentoen en de

@ FIG 4.-Dinero 4.-Dznero FIG.

deGodefroid GodefroidII dedeBrabante Brabante(siglo (sigloXII). XII). de

19

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

Consejo Superior de Investigaciones Científicas http://gladius.revistas.csic.es

Juan-Eduardo Cirlot

Gladius, VIII (1969), pp. 17-22 ISSN 0435-029X

monedas de los condes de Ampurias, reseñadas por Botet y Sisó, Sisó, y, más tardíamente, se representa una espada corta o gran daga de hoja triangular 6). El sostenida por una mano que la empuña vigorosamente (Figs. (Figs. 5 y 6).

FIG. 5.-Diner de los condes de FIG. 5.-Diner Ampurias Ampurias (siglo XII).

FIG. 6.-Diner de los condes de AmPIG. 6.-Diner purias (siglo puvias (siglo

XIII). X III).

período románico da otros ejemplos similares en países del norte de Europa. En cambio, la época gótica prefiere, con su organización más lógica y «humanizada» «humanizada» de la moneda, y con su retorno a una figuración explícita, estilizada con elegancia y animada ya por cierto sentido heráldico, dejar la espada como mero instrumento y emblema de poder en manos de un personaje que se representa a pie o a caballo, frontal o lateralmente. Mirada atentamente, se ve que la espada refleja con exactitud los diversos momentos de la evolución: espada de hoja triangular y sección romboidal del siglo XIV XIV y principios del xv, espada de filos paralelos de pleno siglo xv (Fig. (Fig. 7). 7). Siempre que se representa un monarca, a pie, a caballo o

• ,

'.

.

~ i ~~

FIG 7.-Moneda francesa de la pvimeva FIG. 7.-Moneda primera mitad del siglo XV XV.

-cual en las monedas de los reinos de Oriente sentado en su trono -cual latino-, latino-, aparece con la espada, aunque en ocasiones puede llevar un cetro. Las monedas que más sistemáticamente muestran la espada en manos de un monarca o caballero son francesas, inglesas inglesas o de los Países Bajos. En Francia, los francos a pie y a caballo; en Inglaterra, los hermosos nobles de oro, en los que el monarca aparece de pie en el centro de una nave de tamaño desproporcionadamente pequeño, con el escudo bla-

20

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

Consejo Superior de Investigaciones Científicas http://gladius.revistas.csic.es

Gladius, VIII (1969), pp. 17-22 ISSN 0435-029X

Juan-Eduardo Cirlot

sonado en en lala izquierda izquierda yy lala espada espada en en lala diestra. diestra. En En los los francos francos aa cabacabasonado llo (Fig. (Fig. 8), 8),éste éste se se represente represente con con gualdrapa gualdrapa yy aagalope, galope, cual cual en en los los sellos, sellos, llo

fIG. 8.-Franco a caballo de Carlos V de Francia (1349-1364).

que seguramente seguramente influyeron influyeron en en las las acuñaciones acuñaciones monetarias. monetarias. Respecto Respecto aa lala que Florines de de Aragón, Aragón, Xavier Xavier espada como como marca marca de de ceca, ceca, en en su su libro libro sobre sobre Florines espada Calicó indica indica que que hay hay elel tipo, tipo, sin sin que que haya haya podido podido determinarse determinarse elel lugar lugar Calicó de acuñación acuñación correspondiente correspondiente (Fig. (Fig. 9). 9). de

FIG.

9.-Florín de Pedro IV de Aragón (siglo

XIV).

Dentro del del siglo siglo xv xv aparecen, aparecen, con con todo, todo, espadas espadas como como tema tema central central Dentro en una una moneda; moneda; ello ello tiene tiene lugar lugar en en Portugal, Portugal, con con un un tipo tipo que que ha ha sido sido en llamado «espadín» «espadín» por por este este motivo motivo (Fig. (Fig. 10). 10). Sostenida Sostenida por por una una mano, mano, llamado

FIG. FIG.

10.-«Espadin» de de Alfonso Alfonso VV de de Portugal Portugal (14}8-1441). (1438-1441). lO.-«Espadím>

como en en los los tipos tipos antes antes aludidos, aludidos, se se halla halla invertida, invertida, es es decir, decir, con con lala punta punta como hacia abajo abajo en en un un campo campo cuadrifoliado cuadrifoliado yy penetrando penetrando por por punta punta yy pomo pomo hacia en elel anillo anillo de de lala inscripción. inscripción. en Por último, último, lala espada espada puede puede aparecer aparecer -pero, -pero, aa lala luz luz de de nuestra nuestra búsbúsPor 21

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

Consejo Superior de Investigaciones Científicas http://gladius.revistas.csic.es

Gladius, VIII (1969), pp. 17-22 ISSN 0435-029X

Juan-Eduardo Cirlot

queda, sólo en un casocaso- en la acción para la que fue forjada. En una moneda rusa (Fig. (Fig. 11) 11) se representa la decapitación de un personaje, mientras su su vencedor sostiene su cabeza con la izquierda, alza el arma

G.van Duque de Mosczí IV). FIG. 11.-Moneda ll.-Moneda de un Gran MoscÚ (siglo XXIV).

con la diestra y el cuerpo decapitado yace en un supuesto primer término. arrodillado, o espera el mismo destino o suplica merced. Otro personaje, arrodillado, Recuerda el tema los relieves romanos de decapitación de prisioneros de la columna de Marco Aurelio. Esta moneda, de un Gran Duque de Mosesquematismo se diría anterior. anterior. Es de cú, es es del siglo XIV, aunque por su esquematismo cú, notar que su arte se aparta por entero de la tradición bizantina imperante en Rusia, tanto de la de pintura y escultura como la de las monedas de sucesores de Arcadio. los sucesores BIBLIOGRAFIA BIBLIOGRAFIA 1955. BATALHA REIS,P.: BATALHA REIS, P.: Cartilha da Numismatica Portuguesa. Lisboa, 1955. Traité des Monnaies Gauloises. Gauloises. París, 1905. 1905. BLANCHET: BLANCflET: Traité Catalanes. Barcelona, 1908. 1908. BOTETSISÓ, J.: BOTH J.: Les Monedes Catalanes. CAlleó, Arag6n. Barcelona, 1966. 1966. CALICÓ,F. X.: Florines de Aragón. E.: Estelas discoideas de la Peninsula ibérica, memoria núm. FRANKOWSKI, FRANKOWSKI, E.: Península ibérica, núm. 25, 1. P. P., Madrid, 1920. 1920. C. 1. GRUEBER, H. A.: Gr~at Britdin Britain and Ireland [reland in the Bvitish British H. A,: Handbook 01 o f the Coins Coins 01 of Great GRUEBER, 1899. Museum. Londres, 1899. LELEWEL, Numismatique du 1835. d u Moyen Age. París, 1835. LELEWEL,J.: Numi~matique de: Les Monnaies des Ducs de Brabant. Amsterdam, 1966. 1966. MEY, MEY, J. J. de: PETROV, V. I.: 1.: Catalogue de Monnaies Russes. Moscú, 1899. 1899. PETROV, Monnaies Féodales de Frunce. 1862. POEYD'AvANT: D'AVANT: POEY France. París, 1862. SEABY, H. H. A. y P. ].: J.: Standard Catalogue 01 of the Coins Coins 01 of Great Britain and [reZand. Iveland. SEABY, Londres. 1957. 1957. Londres,

22

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

Consejo Superior de Investigaciones Científicas http://gladius.revistas.csic.es