PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI KENDİNDEN HAREKETLİ ÇALIŞMA PLATFORMLARI PLATES-FORMES FORMES DE TRAVAIL AUTOMOTRICES SELBSTFAHRENDE HUBARBEITSBÜHNEN PLATAFORMAS ELEVADORAS AUTOPROPULSADAS ZELFRIJDENDE HOOGWERKERS SJÄLVGÅENDE ARBETSPLATTFORMAR SAMOKRETNE RADNE PLATFORME
V9 E
"V" SERİSİ V9 E WIND V11 E
V11 E WIND
KULLANIM VE BAKIM KILAVUZU - TÜRKÇE - ORİJİNAL TALİMATLAR
AIRO, TIGIEFFE SRL şirketinin bir şubesidir. Via Villasuperiore , 82 - 42045 Luzzara (RE) İTALYA ' +39 +39-0522-977365 - 7 +39-0522-977015 WEB: www.airo.com 020.20.UEM-EN
2012-09
Revizyon tarihi 2010-01 2010-11 2011-05 2012-09
• • • • • • • •
Revizyonun açıklaması Yeni makine direktifi 2006/42/EC uyarınca güncelleme. Model adları güncellendi. Biyolojik olarak çözünebilir yağ talimatları eklendi. Sıcaklıklar ve yağ listesi güncellendi. “Hizmete alma ve ilk kontrol, sonraki kontroller ve başlık transfer raporu”ndaki bilgiler değiştirildi. Teknik Verilere “Toplam akü elektrolit miktarı” eklendi. Teknik Veri Sayfasındaki makine boyutları güncellendi. Komple bağlantı şeması değişimi için güncelleme.
Kullanım ve Bakım Kılavuzu - V9 V11 Serisi
Sayfa 2
Tigieffe olarak ürünlerimizden birini satın aldığınız için teşekkür eder ve bu kullanım kılavuzunu okumanızı rica ederiz. Burada, satın alınan makinenin uygun kullanımı için gerekli bilgileri bulabilirsiniz; bu nedenle, kılavuzu baştan sona okumanız ve talimatları dikkatle izlemeniz önerilir. Kullanma kılavuzu herhangi bir zarar görmeyeceği, uygun bir yerde saklanmalıdır. Bu kılavuzun içeriği önceden haber verilmeksizin ve gönderilen ünitelerde değişiklik ve geliştirme yapabilmek amacıyla daha fazla yükümlülük gerekmeksizin değiştirilebilir. Mal sahibinin yazılı izni olmaksızın çoğaltılamaz veya başka dile çevrilemez.
İçindekiler: 1. GİRİŞ.............................................................................................................................................................................................. 6 1.1. Yasal düzenlemeler ...................................................................................................................................................................6 1.1.1. Makinenin sevkiyatı ................................................................................................................................................................. 6 1.1.2. Hizmete alma beyanı, ilk kontrol, sonraki periyodik kontroller ve mülkiyetin devri ................................................................... 6 1.1.2.1. Hizmete alma beyanı ve ilk kontrol ......................................................................................................................................6 1.1.2.2. Sonraki periyodik kontroller .................................................................................................................................................7 1.1.2.3. Mülkiyetin devri ....................................................................................................................................................................7 1.1.3. Operatör eğitimi ve bilgilendirme ............................................................................................................................................. 7 1.2. Sevkiyat öncesi yapılan testler ..................................................................................................................................................7 1.3. Kullanım amacı ..........................................................................................................................................................................7 1.4. Makinenin tanımı .......................................................................................................................................................................8 1.5. Kontrol panelleri .........................................................................................................................................................................8 1.6. Sürüş gücü.................................................................................................................................................................................8 1.7. Makinenin ömrü, söküm ve servisten çıkarma ...........................................................................................................................9 1.8. Tanımlama ...............................................................................................................................................................................10 1.9. Temel parçaların yeri ...............................................................................................................................................................11 2. STANDART MAKİNELERİN TEKNİK ÖZELLİKLERİ ................................................................................................................... 12 2.1. Model V9 E ..............................................................................................................................................................................12 2.2. Model V9 E WIND....................................................................................................................................................................13 2.3. Model V11 E ............................................................................................................................................................................15 2.4. Model V11 E WIND..................................................................................................................................................................16 2.5. Gürültü ve titreşim....................................................................................................................................................................18 3. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ.............................................................................................................................................................. 19 3.1. Kişisel koruyucu ekipman (PPE) ..............................................................................................................................................19 3.2. Genel güvenlik kuralları ...........................................................................................................................................................19 3.3. Kullanım talimatları ..................................................................................................................................................................20 3.3.1. Genel ..................................................................................................................................................................................... 20 3.3.2. Kullanım ................................................................................................................................................................................. 20 3.3.3. Çalıştırma prosedürleri .......................................................................................................................................................... 20 3.3.4. Beaufort rüzgar ölçere göre rüzgar hızı ................................................................................................................................. 22 3.3.5. Makinenin zemine uyguladığı basınç ve zeminin yük taşıma kapasitesi ............................................................................... 23 3.3.6. Yüksek gerilim hatları ............................................................................................................................................................ 24 3.4. Tehlike durumları ve/veya kazalar ...........................................................................................................................................24 4. KURULUM VE ÖN HAZIRLIK KONTROLLERİ ............................................................................................................................ 25 4.1. Makineyi tanıma.......................................................................................................................................................................25 4.2. Ön hazırlık kontrolleri ...............................................................................................................................................................25 5. KULLANIM TALİMATLARI ........................................................................................................................................................... 26 5.1. Platform kontrol paneli .............................................................................................................................................................26 5.1.1. Sürüş ve yönlendirme ............................................................................................................................................................ 27 5.1.2. Platform yerleştirme hareketleri ............................................................................................................................................. 28 5.1.2.1. Dikey dikme kaldırma/indirme............................................................................................................................................28 5.1.2.2. Kepçe kolunu kaldırma/indirme .........................................................................................................................................28 5.1.2.3. Taret dönüşü......................................................................................................................................................................28 5.1.3. Platform kontrol paneli üzerindeki diğer fonksiyonlar............................................................................................................. 29 5.1.3.1. Manuel siren ......................................................................................................................................................................29 5.1.3.2. Acil durum durdurma düğmesi ...........................................................................................................................................29 5.1.3.3. Arıza uyarı ışığı..................................................................................................................................................................29 5.1.3.4. Aşırı yük uyarı ışığı ............................................................................................................................................................30 Kullanım ve Bakım Kılavuzu - V9 V11 Serisi
Sayfa 3
5.1.3.5. Standart voltmetre .............................................................................................................................................................30 5.1.3.6 İsteğe bağlı voltmetre ........................................................................................................................................................30 5.1.3.6 Taret dönüşü etkin ışığı .....................................................................................................................................................31 5.2. Yer kontrol paneli (elektronik kontrol ünitesi) ...........................................................................................................................32 5.2.1. Saat ölçer (A) ......................................................................................................................................................................... 33 5.2.2. Açma-kapama anahtarı ve kontrol paneli seçici (B)............................................................................................................... 33 5.2.3. Acil durum DURDURMA düğmesi (C) ................................................................................................................................... 33 5.2.4. Çalışır haldeki makine uyarı ışığı (D) ..................................................................................................................................... 33 5.2.5. Platform kontrol kolları (E-F-G) .............................................................................................................................................. 33 5.2.6. Akü şarj cihazı uyarı ışığı (H)................................................................................................................................................. 33 5.3. Platforma erişim .......................................................................................................................................................................34 5.3.1. Standart erişim....................................................................................................................................................................... 34 5.3.2. Kapı ile erişim (isteğe bağlı) .................................................................................................................................................. 34 5.4. Makineyi başlatma ...................................................................................................................................................................35 5.5. Makineyi durdurma ..................................................................................................................................................................35 5.5.1. Normal durdurma ................................................................................................................................................................... 35 5.5.2. Acil durum durdurma düğmesi ............................................................................................................................................... 35 5.6. Acil durum manuel kontroller ...................................................................................................................................................36 5.7. Elektrikli alet bağlantısı için priz (isteğe bağlı) .........................................................................................................................38 5.8. İş sonu .....................................................................................................................................................................................38 6. TAŞIMA VE KULLANIM ............................................................................................................................................................... 39 6.1. Kullanım ...................................................................................................................................................................................39 6.2. Taşıma.....................................................................................................................................................................................40 6.3. Makine acil durum çekme ........................................................................................................................................................41 7. BAKIM .......................................................................................................................................................................................... 42 7.1. Makinenin temizliği ..................................................................................................................................................................42 7.2. Genel bakım ............................................................................................................................................................................43 7.2.1. Çeşitli ayarlar ......................................................................................................................................................................... 44 7.2.2. Yağlama ................................................................................................................................................................................ 45 7.2.3. Hidrolik devre yağı seviye kontrolü ve değişimi ..................................................................................................................... 46 7.2.3.1 Biyolojik olarak çözünebilir hidrolik yağ (İsteğe bağlı)........................................................................................................47 7.2.3.2 Boşaltma .............................................................................................................................................................................47 7.2.3.3 Filtreler ................................................................................................................................................................................47 7.2.3.4 Yıkama ................................................................................................................................................................................47 7.2.3.5 Dolum..................................................................................................................................................................................47 7.2.3.6 Hizmete alma/kontrol ..........................................................................................................................................................47 7.2.3.7 Karıştırma ...........................................................................................................................................................................48 7.2.3.8 Mikro filtreleme ....................................................................................................................................................................48 7.2.3.9 İmha ....................................................................................................................................................................................48 7.2.3.10 Yağ doldurma ....................................................................................................................................................................48 7.2.4. Hidrolik filtre değişimi ............................................................................................................................................................. 49 7.2.5. Taret dönüş redüksiyon dişlisinin yağ seviyesi kontrolü ve değişimi...................................................................................... 50 7.2.5.1 Dönüş redüksiyon dişlisinde sentetik biyolojik olarak çözünebilir yağ kullanımı kontrolleri .................................................50 7.2.6. Taret dönüş açıklık ayarı ....................................................................................................................................................... 51 7.2.7. İş zincirleri ve emniyet zincirlerinin görsel aşınma kontrolü ................................................................................................... 51 7.2.8. Basınç boşaltma valfi ayarı ve çalışma kontrolü .................................................................................................................... 52 7.2.9. Fren valfi ayarı (karşı denge valfleri) ve çalışma kontrolü...................................................................................................... 53 7.2.10. Eğim ölçer çalışma kontrolü................................................................................................................................................... 54 7.2.11. Platform aşırı yük denetleyici (yük hücresi) çalışma kontrolü ve ayarı................................................................................... 55 7.2.12. Aşırı yük denetleyici baypas – SADECE ACİL DURUM İŞLEMLERİ İÇİN ............................................................................ 56 7.2.13. Emniyet mikroanahtarlarının çalışma kontrolü ....................................................................................................................... 57 7.2.14. “Emniyet” kontrol sistemi kontrolü .......................................................................................................................................... 58 7.3. Akü ..........................................................................................................................................................................................58 7.3.1. Genel uyarı talimatları............................................................................................................................................................ 58 7.3.2. Akü bakımı ............................................................................................................................................................................. 58 7.3.3. Akünün şarj edilmesi.............................................................................................................................................................. 59 7.3.4. Şarj cihazı: arıza raporu......................................................................................................................................................... 60 Kullanım ve Bakım Kılavuzu - V9 V11 Serisi
Sayfa 4
7.3.5. Akü değiştirme ....................................................................................................................................................................... 60 8. İŞARET VE SERTİFİKALAR ........................................................................................................................................................ 61 9. LEVHA VE ETİKETLER ............................................................................................................................................................... 62 10. KONTROL KAYDI ........................................................................................................................................................................ 64 Encl:
Hidrolik ve elektrik devre şemaları Kontrol kaydı Uygunluk beyanı
Kullanım ve Bakım Kılavuzu - V9 V11 Serisi
Sayfa 5
1. GİRİŞ Bu Kullanım ve Bakım Kılavuzu, kapakta belirtilen makinelerin tamamına ilişkin genel talimatlar içermektedir. Bu nedenle, kontrol ve güvenlik sistemlerinin yanı sıra bileşenlerin tanımında da, talep üzerine sağlandığı veya elimizde olmadığı için makinenizde bulunmayan bazı parçaları içerebilir. Teknik gelişmelere ayak uydurabilmek için, AIRO-Tigieffe s.r.l. gönderilen ürünlerde herhangi bir güncelleme yapmaksızın, ürünler ve kullanım ve bakım kılavuzu üzerinde istediği zaman değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
1.1. Yasal düzenlemeler 1.1.1. Makinenin sevkiyatı AB (Avrupa Birliği) üyesi ülkeler dahilinde, makine aşağıdakilerle birlikte sevk edilir: § Ülkenin anadilinde hazırlanmış Kullanım ve Bakım Kılavuzu § Makine üzerine uygulanmış CE işareti § AB Uygunluk Beyanı § Garanti belgesi Sadece İtalya için: § INAIL Hizmete alma beyanı § Yerel INAIL şubelerinin listesi § Dahili test beyanı Kullanım ve Bakım Kılavuzu makinenin ayrılmaz bir parçasıdır ve bir kopyası ile periyodik kontrollerin yürütüldüğünü belgeleyen belgelerin kopyalarıyla birlikte, uygun bir kap içerisine konularak makine üzerinde muhafaza edilmelidir. Makine bir başkasına satılarak mülkiyetinin devredilmesi halinde, kullanım ve bakım kılavuzu da ürünle birlikte gönderilmelidir.
1.1.2. Hizmete alma beyanı, ilk kontrol, sonraki periyodik kontroller ve mülkiyetin devri Makine sahibinin yasal yükümlülükleri, hizmete alındığı ülkeye göre farklılık gösterebilir. Bu nedenle, endüstriyel güvenlikten sorumlu odalardan ülkenizde yürürlükte bulunan prosedürleri talep etmeniz önerilir. Bu kılavuzun son bölümünde, belgelerin daha düzgün biçimde dosyalanması ve her hangi bir değişikliğin kaydedilmesi için "Kontrol kaydı" adlı bir bölüm bulunmaktadır.
1.1.2.1. Hizmete alma beyanı ve ilk kontrol İTALYA'da, Aerial Platform'un sahibi, yerel INAIL yetkili bayiine makine kullanımını bildirmeli ve zorunlu periyodik kontrol taleplerini sunmalıdır. Bu kontrollerin ilki, talep tarihinden itibaren atmış gün içerisinde INAIL tarafından gerçekleştirilir. Bu süre içerisinde denetim yapılmaması halinde, ASL (Yerel Sağlık Birimi) veya yetkili resmi veya özel servisler tarafından işverenin söz konusu denetimi yaptırması talep edilebilir. Sonraki kontroller, talep tarihinden itibaren otuz gün içerisinde bahsi geçen şahıslar tarafından yapılır. Bu süre içinde denetim yapılmaması durumunda, yetkili resmi veya özel servisler tarafından işverenin söz konusu denetimi yaptırması talep edilebilir. Kontroller başına ücretlendirme yapılır ve ödemeleri işverene (makine sahibi) aittir. Bu kontroller için, bölgesel denetleme kurumu (ASL/USL veya ARPA) ve INAIL'in yanı sıra yetkili resmi veya özel servislerden destek alınabilir. Yetkili özel kuruluşlar özel servis sorumluluk yetkisi talep ederler ve doğrudan bu fonksiyonu denetleyen resmi mercilere başvururlar. Makinenin İtalya'da hizmete alınmasını beyan etmek için, makinenin tesliminde diğer belgelerle birlikte verilen formu iadeli taahhütlü posta ile gönderin. INAIL, İlk Kontrol gerçekleştirildiğinde ürüne bir seri numarası tahsis ettikten sonra, sadece çalışır durumdaki makineden veya kullanım kılavuzundan alınan ayrıntılı bilgilerin yer aldığı “teknik tanım belgesi”ni doldurur. Bu belge, makineye ait belgelerin ayrılmaz bir parçası olacaktır.
Kullanım ve Bakım Kılavuzu - V9 V11 Serisi
Sayfa 6
1.1.2.2. Sonraki periyodik kontroller Yıllık kontroller zorunludur. İtalya'da Aerial Platform, son kontrolden itibaren bir yılın dolmasına en az yirmi gün kala, yerel yetkili denetleme kurumuna (ASL/USL veya diğer yetkili resmi veya özel servisler) bir taahhütlü posta göndererek periyodik kontrol için başvuruda bulunur. Not: Geçerli kontrol belgesi olmayan bir makine geçerli denetleme kurumunun yetki alanı dışındaki bir bölgeye taşınacaksa, makinenin sahibi denetleme kurumundan makinenin kullanılacağı yeni bölgede yıllık kontrol için yetkili kurumların bilgisini istemelidir.
1.1.2.3. Mülkiyetin devri Makine bir başkasına satılarak mülkiyetinin devredilmesi halinde (İtalya'da), Aerial Platform makinenin sahibini yerel yetkili denetleme kurumuna (ASL/USL veya diğer yetkili resmi veya özel servisler) aşağıdaki belgelerin birer nüshası ile birlikte bildirmelidir: § Üretici tarafından hazırlanmış uygunluk beyanı. § Ürünün ilk sahibi tarafından yürütülen hizmete alma beyanı.
1.1.3. Operatör eğitimi ve bilgilendirme İşveren ekipmanı kullanmakla görevlendirilen çalışanların yeteri kadar ve özel olarak eğilmesini sağlamalıdır, bu şekilde Yükseltilebilen Mobil İş Platformunun doğru ve güvenli bir şekilde kullanılabilmesi sağlanır ve diğer insanlar için riskler önlenir.
1.2. Sevkiyat öncesi yapılan testler Piyasaya sunmadan önce, tüm Yükseltilebilen Mobil İş Platformları aşağıdaki testlerden geçirilir: § Fren testi § Aşırı yük testi § Çalışma testi
1.3. Kullanım amacı Bu kullanım ve bakım kılavuzunda açıklanan makine, bakım, kurulum, temizlik, boyama, boya çıkarma, kumlama, kaynak çalışmaları vb. yürütmek üzere kişileri ve malzemeleri (teçhizat ve iş malzemeleri) kaldırmak için tasarlanmış olan kendinden hareketli havalı platformdur. İzin verilen maksimum kapasite (modele göre değişir – bkz. paragraf “Teknik özellikler”) aşağıdaki şekilde ayrılmaktadır: § Ürün üzerindeki her bir kişi için 80 Kg. § Teçhizat için 40 Kg. § Kalan yük ise çalışma yapılan malzemelere aittir. Her durumda, "Teknik özellikler” paragrafında belirtilen izin verilen maksimum kapasite ASLA aşılmamalıdır. Kişiler, aletler ve iş malzemeleri platform üzerine sadece erişim konumundayken yüklenmelidir (platform indirilmiş haldeyken). Platform erişim konumunda değilken üzerine kişilerin, aletlerin ve iş malzemelerinin yüklenmesi kesinlikle yasaktır. Tüm yükler kafes içerisine yerleştirilmiş olmalıdır. Yükleri platforma veya kaldırma yapısına asılı halde kaldırmayın (izin verilen maksimum kapasiteye uygun olsa dahi). Büyük boyutlu paneller rüzgar gücüne direnci artırarak makinenin devrilmesine neden olacağından taşınmamalıdır. Makine yükseltilmiş platform ile değiştirilirken, platform üzerine yatay hiç bir yük konulmamalıdır (üzerindeki operatörlerin kabloları veya halatları, vb. çekmesi yasaktır). Platform üzerindeki yük, nominal yükü yaklaşık %20 oranında aşarsa (bkz. "Genel kullanım kuralları” bölümü) ve platform kaldırılırsa, bir aşırı yük denetleyicisi makinenin çalışmasını durdurur. Makine yol araçlarının işlediği alanlarda kullanılamaz. Makine kamuya açık alanlarda kullanılırken, çalışma alanı daima uygun işaretlerle çevrilmiş olmalıdır. Makineyi, kamyon veya diğer araçları çekmek için kullanmayın. Makinenin tasarım amacı dışındaki tüm kullanım şekilleri için kullanıcı tarafından özel olarak talep edilerek makine üreticisinin yazılı onayı alınmalıdır. Kullanım ve Bakım Kılavuzu - V9 V11 Serisi
Sayfa 7
Makineyi tasarım amacı dışındaki işler için kullanmayın, böyle bir iş için kullanılacağında bu konuda üreticinin önceden yazılı iznini almak üzere talepte bulunulmalıdır.
1.4. Makinenin tanımı Bu kullanım ve bakım kılavuzunda açıklanan makine aşağıdaki teçhizatlara sahip bir Yükseltilebilen Mobil İş Platformudur: § Tekerlekli ve motorlu şasi. § Hidrolik kuvvetle çalışan döner taret. § Dikey uzatmalı kaldırma yapısı (dikme) ve Kepçe kolu. § Operatör platformu (maks. kapasite modele göre değişir - bkz. "Teknik özellikler” bölümü). Şasi, makinenin yükseltilmiş platformla dahi yürüyebilmesini sağlamak için motorludur (bkz. "Kullanım talimatları”) ve iki rölanti arka aks tekerleği ve iki ön tahrik ve yönlendirme tekerleği bulunur. Tahrik tekerleklerinde, pozitif mantık tipi hidrolik el freni bulunmaktadır (sürüş kontrolleri serbest bırakıldığında frenler otomatik olarak devreye girer). Taretler şasiye monte edilmiş bir döner tabla üzerine yerleştirilmiştir ve geri çevrilemez sonsuz vida aracılığıyla, makinenin merkez ekseni etrafında kesintisiz olarak 360° çevrilir (döndürülür). Kaldırma sistemi, iki ana yapıya ayrılabilir: § İlki dikey uzatmalı bir dikmeden oluşur. § İkincisi “Kepçe kolu" denilen terminal bomundan oluşur. Eklemli yapıyı hareket ettiren hidrolik silindirler, doğrudan aynı yere bağlanmış olan solenoid emniyet valflerine (dikmeli silindir) veya karşı denge valfine (kepçe kolu silindiri) sahiptir. Bu aygıtlar, besleme borularından biri kazara bozulsa dahi bomların aynı konumda kalmalarını sağlar. "Kepçe kolu"nun ucuna bağlı olan platforma, korkuluk ve öngörülen yükseklikteki basamak ayaklığı monte edilmiştir (korkuluğun yüksekliği ≥ 1100 mm; basamak ayaklığının yüksekliği ≥ 150 mm). Platform seviye ayarı otomatiktir ve kepçe kolu bağlantı rotları ile temin edilir.
1.5. Kontrol panelleri Makinede iki kontrol paneli bulunmaktadır: § Makinenin normal kullanımı için platform üzerinde. § Taret üzerinde (veya zemin üzerinde) acil durumlarda makineyi indirmek veya durdurmak için acil durum kumandaları, kontrol paneli seçmek ve makineyi başlatmak için bir anahtar seçme kolu bulunur.
1.6. Sürüş gücü Makineler aşağıdaki yollarla çalıştırılabilir: § Şarj edilebilir akülerden oluşan elektro-hidrolik sistem ve elektrikli pompa. § Bir ısıtma motoru (Dizel motor modelleri “D” kısaltması ile, benzinli motor modelleri ise “B” kısaltması ile belirtilir). § çift yakıtlı elektrikli/termik sistem (çift yakıtlı Elektrikli/Dizel modeller “ED” kısaltması ile, çift yakıtlı Elektrikli/Benzinli modeller “EB” kısaltması ile belirtilir). Her durumda, hidrolik ve elektrikli sistemler gerekli tüm korumalara sahip olmalıdır (bu kılavuza ekli elektrik ve hidrolik devre şemalarına bakın).
Kullanım ve Bakım Kılavuzu - V9 V11 Serisi
Sayfa 8
1.7. Makinenin ömrü, söküm ve servisten çıkarma Makine normal çalışma şartlarında, düzgün biçimde kullanılması ve bakımlarının yapılması halinde, 10 yıl ömre sahip olacak şekilde tasarlanmıştır. Bu süre zarfında, üretici denetim/onarım işlemlerini tam olarak yürütmelidir.
Ürünün bertaraf edilmesi gerektiğinde, bunu yerel düzenlemelere uygun olarak gerçekleştirin. İtalya'da, söküm/servisten çıkarma işlemleri yerel ASL / USL veya ARPA bürolarına bildirilmelidir.
Makine esas olarak kolaylıkla tanımlanabilen metal parçalardan (çoğu parça çelikten ve hidrolik bloklar alüminyumdan) oluşmaktadır; bu nedenle makinenin %90 geri dönüştürülebilir olduğunu söyleyebiliriz. Avrupa standartları ile çevreye saygı ve atıkların imhasına ilişkin üye ülkeler tarafından koyulan standartlar ihlal edildiği taktirde ağır idari ve cezai para cezaları öngörülmektedir. Söküm/servisten çıkarma durumunda, yürürlükteki düzenlemelerin hükümlerine, özellikle de hidrolik yağ ve akü gibi malzemelerle ilgili olanlara tam olarak uyulmalıdır.
Kullanım ve Bakım Kılavuzu - V9 V11 Serisi
Sayfa 9
1.8. Tanımlama Yedek parça ve servis gerektiğinde, makineyi tanımlamak için daima seri numarası levhasında yer alan bilgileri verin. Bu levha (ayrıca makine üzerine yapıştırılmış çeşitli etiketler) kaybolur veya okunamaz duruma gelirse, mümkün olan en kısa zamanda değiştirilmelidir. Levhanın bulunmadığı zaman zarfında makineyi tanımlamak için, seri numarası şasi üzerine de basılmıştır. Levhanın ve seri numarası baskısının yerini görmek için, aşağıdaki resme bakın. Aşağıdaki kutularda yer alan verilerin kopyalanması önerilir.
MODEL: _________________
ŞASİ: __________________
YIL: __________________
Şek.1
Kullanım ve Bakım Kılavuzu - V9 V11 Serisi
Sayfa 10
1.9. Temel parçaların yeri Resimde makine ve bileşenleri gösterilmektedir. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17)
Kontrol paneli Elektronik kontrol ünitesi Hidrolik kontrol ünitesi Hidrolik tahrik motorları Sürüş kontrolü hidrolik grubu (tahrik plakası) 230V fiş (isteğe bağlı) Makinenin dengelemesini görsel olarak kontrol etmek için su terazisi Dikmeli kaldırma silindiri Aküler Servo direksiyon Eğim ölçer Kaldırma zincirleri Acil durum manuel pompası Çukur (pot-hole) koruyucuları Mikroanahtar M1 Zincir emniyet mikroanahtarı Kepçe kolu kaldırma silindiri
Şek. 2
Kullanım ve Bakım Kılavuzu - V9 V11 Serisi
Sayfa 11
2. STANDART MAKİNELERİN TEKNİK ÖZELLİKLERİ SONRAKİ SAYFALARDA BULUNAN ÜRÜNLERİN TEKNİK ÖZELLİKLERİ ÖNCEDEN HABER VERMEKSİZİN DEĞİŞTİRİLEBİLİR
2.1. Model V9 E
Boyutlar: Maksimum çalışma yüksekliği Maks. platform yüksekliği Yerden yükseklik Döner tabla ortasından maks. uzama Taret dönüşü (sürekli olmayan) Platform dönüşü Güvenli hız aktivasyonu için platform yüksekliği İç direksiyon yarıçapı Dış direksiyon yarıçapı Maksimum kapasite (m) (*) Platform üzerindeki maks. insan sayısı (n) – kapalı alan Alet ve malzeme ağırlığı (me) (**) – kapalı alan Platform üzerindeki maks. insan sayısı (n) – açık alan Alet ve malzeme ağırlığı (me) (**) – açık alan Maksimum sürüş yüksekliği Maksimum platform ebatları Maks. hidrolik basıncı Kaldırma devresi maks. basıncı Fren devresi min. basıncı Lastik ebatları (****) Lastik türü (****) Taşıma ebatları Kepçe kolu geri çekilmiş halde taşıma ebatları Makine ağırlığı (yüksüz) (*)
V9 E 8,9 6,9 75 3,15 355 NA
2
21*
037.10.007
Makine kapalı alanda kullanım içindir evrensel etiketi
1*
020.10.016
Kapasite etiketi 265 kg
1*
008.10.003
Kapasite etiketi 200 kg
1
020.10.025
Önü boş etiket Sarı ve siyah
2
022.10.008
Önü boş etiket V11 E siyah
2
24**
045.10.010
(İsteğe bağlı) elektrik fişi etiketi
1**
25**
001.10.021
(İsteğe bağlı) topraklama sembollü etiket
1**
26**
001.10.244
(İsteğe bağlı) Siyah-sarı şerit giriş çubuğu etiketi
1**
22 23
DUR etiketi
I-D-F-NL-B-GB
İlk kontrol etiketi “46”yağ tipi etiketi
I-D-F-NL-B-G-PL
1 1 1
* makine kapalı alanda kullanım içindir * isteğe bağlı özellikler
Kullanım ve Bakım Kılavuzu - V9 V11 Serisi
Sayfa 62
Kullanım ve Bakım Kılavuzu - V9 V11 Serisi
Sayfa 63
10. KONTROL KAYDI Kontrol kaydı, 2006/42/EC Direktifi Ek 1'e uygun olarak platform kullanıcısına bırakılır. Bu kayıt, ekipmanın ayrılmaz bir parçası kabul edilmeli ve tüm kullanım ömrü boyunca, nihai imhasına dek makineye eşlik etmelidir. Kayıt, önerilen formata uygun olarak, makinenin kullanım ömrüne ilişkin aşağıdaki olaylara ait bildirim sağlama amaçlıdır: §
Kontrolden sorumlu bayinin sorumluluğu altındaki periyodik zorunlu denetimler (İtalya'da, ASL veya ARPA).
§
Yapıyı, makinenin düzgün çalışmasını ve koruma ve güvenlik sistemlerini doğrulamak için gerçekleştirilen zorunlu periyodik denetimler. Bu denetimler, makinenin sahibi olan firmanın güvenlik müdürünün sorumluluğundadır ve belirtilen sıklıkta yapılmalıdır.
§
İtalya'da makine bir başkasına satılarak mülkiyetinin devredilmesi halinde, alıcı makinenin kurulumunu INAIL departmanına bildirmelidir.
§
Normalin dışındaki bakım çalışmaları veya makinenin önemli parçalarının değişimi
Kullanım ve Bakım Kılavuzu - V9 V11 Serisi
Sayfa 64
YETKİLİ BAYİİ TARAFINDAN YAPILACAK GEREKLİ PERİYODİK DENETİMLER Tarih
Gözlemler
Kullanım ve Bakım Kılavuzu - V9 V11 Serisi
Kaşe ve imza
Sayfa 65
MAL SAHİBİ TARAFINDAN YAPILACAK GEREKLİ PERİYODİK DENETİMLER YAPISAL KONTROL GÖRSEL KONTROL TARİH
YÜRÜTÜLECEK İŞLEMLERİN AÇIKLAMASI Korkulukların bütünlüğünü; kaldırma yapısının durumunu; erişim merdivenlerini; pası; lastiklerin durumunu; yağ sızıntılarını; yapı üzerindeki kilit pimlerini kontrol edin. NOTLAR İMZA + KAŞE
1. YIL 2. YIL 3. YIL 4. YIL 5. YIL 6. YIL 7. YIL 8. YIL 9. YIL 10. YIL BORULARIN VE KABLOLARIN DEFORMASYONU TARİH
En önemlisi de, bağlantı noktalarında boru ve kablolarda herhangi bir arıza bulunmadığını kontrol edin. Aylık çalışma. Her ay yürütülmesini belirtmeye gerek yoktur, fakat en az yılda bir kez, diğer işlemler yürütüldüğünde yapılmalıdır. NOTLAR İMZA + KAŞE
1. YIL 2. YIL 3. YIL 4. YIL 5. YIL 6. YIL 7. YIL 8. YIL 9. YIL 10. YIL
Kullanım ve Bakım Kılavuzu - V9 V11 Serisi
Sayfa 66
MAL SAHİBİ TARAFINDAN YAPILACAK GEREKLİ PERİYODİK DENETİMLER YAPISAL KONTROL ÇEŞİTLİ AYARLAR TARİH
YÜRÜTÜLECEK İŞLEMLERİN AÇIKLAMASI Bkz. bölüm 7.2.1 NOTLAR İMZA + KAŞE
1. YIL 2. YIL 3. YIL 4. YIL 5. YIL 6. YIL 7. YIL 8. YIL 9. YIL 10. YIL YAĞLAMA TARİH
Bkz. bölüm 7.2.2 Aylık çalışma. Her ay yürütülmesini belirtmeye gerek yoktur, fakat en az yılda bir kez, diğer işlemler yürütüldüğünde yapılmalıdır. NOTLAR İMZA + KAŞE
1. YIL 2. YIL 3. YIL 4. YIL 5. YIL 6. YIL 7. YIL 8. YIL 9. YIL 10. YIL
Kullanım ve Bakım Kılavuzu - V9 V11 Serisi
Sayfa 67
MAL SAHİBİ TARAFINDAN YAPILACAK GEREKLİ PERİYODİK DENETİMLER KONTROL
YÜRÜTÜLECEK İŞLEMLERİN AÇIKLAMASI Bkz. bölüm 7.2.3 Aylık çalışma. Her ay yürütülmesini belirtmeye gerek yoktur, fakat en az yılda bir kez, diğer işlemler yürütüldüğünde yapılmalıdır. NOTLAR İMZA + KAŞE
HİDROLİK TANK YAĞ SEVİYESİ KONTROLÜ TARİH 1. YIL 2. YIL 3. YIL 4. YIL 5. YIL 6. YIL 7. YIL 8. YIL 9. YIL 10. YIL DÖNÜŞ REDÜKSİYON DİŞLİSİ YAĞ SEVİYESİ KONTROLÜ TARİH
Bkz. bölüm 7.2.5 NOTLAR
İMZA + KAŞE
1. YIL 2. YIL 3. YIL 4. YIL 5. YIL 6. YIL 7. YIL 8. YIL 9. YIL 10. YIL
Kullanım ve Bakım Kılavuzu - V9 V11 Serisi
Sayfa 68
MAL SAHİBİ TARAFINDAN YAPILACAK GEREKLİ PERİYODİK DENETİMLER KONTROL BASINÇ BOŞALTMA VALFİ KALİBRASYON KONTROLÜ TARİH
YÜRÜTÜLECEK İŞLEMLERİN AÇIKLAMASI Bkz. bölüm 7.2.8 NOTLAR
İMZA + KAŞE
1. YIL 2. YIL 3. YIL 4. YIL 5. YIL 6. YIL 7. YIL 8. YIL 9. YIL 10. YIL AKÜNÜN DURUMU TARİH
Bkz. bölüm 7.3 Günlük çalışma. Her gün yürütülmesini belirtmeye gerek yoktur, fakat en az yılda bir kez, diğer işlemler yürütüldüğünde yapılmalıdır. NOTLAR İMZA + KAŞE
1. YIL 2. YIL 3. YIL 4. YIL 5. YIL 6. YIL 7. YIL 8. YIL 9. YIL 10. YIL
Kullanım ve Bakım Kılavuzu - V9 V11 Serisi
Sayfa 69
MAL SAHİBİ TARAFINDAN YAPILACAK GEREKLİ PERİYODİK DENETİMLER KONTROL TARET DÖNÜŞ AÇIKLIK AYARI TARİH
YÜRÜTÜLECEK İŞLEMLERİN AÇIKLAMASI Bkz. bölüm 7.2.6 NOTLAR İMZA + KAŞE
1. YIL 2. YIL 3. YIL 4. YIL 5. YIL 6. YIL 7. YIL 8. YIL 9. YIL 10. YIL HİDROLİK TANK VE DÖNÜŞ REDÜKSİYON DİŞLİSİ TAM YAĞ DEĞİŞİMİ (İKİ YILDA BİR) TARİH
Bkz. bölüm 7.2.3 ve 7.2.5 NOTLAR
İMZA + KAŞE
2. YIL
4. YIL
6. YIL
8. YIL
10. YIL
Kullanım ve Bakım Kılavuzu - V9 V11 Serisi
Sayfa 70
MAL SAHİBİ TARAFINDAN YAPILACAK GEREKLİ PERİYODİK DENETİMLER KONTROL HİDROLİK FİLTRE DEĞİŞİMİ (İKİ YILDA BİR) TARİH
YÜRÜTÜLECEK İŞLEMLERİN AÇIKLAMASI Bkz. bölüm 7.2.4 NOTLAR
İMZA + KAŞE
2. YIL
4. YIL
6. YIL
8. YIL
10. YIL
Kullanım ve Bakım Kılavuzu - V9 V11 Serisi
Sayfa 71
MAL SAHİBİ TARAFINDAN YAPILACAK GEREKLİ PERİYODİK DENETİMLER GÜVENLİK SİSTEMİ KONTROLÜ YÜRÜTÜLECEK İŞLEMLERİN AÇIKLAMASI EĞİM ÖLÇER ÇALIŞMA KONTROLÜ Bkz. bölüm 7.2.10 TARİH NOTLAR İMZA + KAŞE 1. YIL 2. YIL 3. YIL 4. YIL 5. YIL 6. YIL 7. YIL 8. YIL 9. YIL 10. YIL PLATFORM AŞIRI YÜK Bkz. bölüm 7.2.11 DENETLEYİCİ ETKİNLİK KONTROLÜ TARİH NOTLAR
İMZA + KAŞE
1. YIL 2. YIL 3. YIL 4. YIL 5. YIL 6. YIL 7. YIL 8. YIL 9. YIL 10. YIL
Kullanım ve Bakım Kılavuzu - V9 V11 Serisi
Sayfa 72
MAL SAHİBİ TARAFINDAN YAPILACAK GEREKLİ PERİYODİK DENETİMLER GÜVENLİK SİSTEMİ KONTROLÜ FREN SİSTEMİ ETKİNLİK KONTROLÜ TARİH
YÜRÜTÜLECEK İŞLEMLERİN AÇIKLAMASI Bkz. bölüm 7.2.9. NOTLAR
İMZA + KAŞE
EMNİYET MİKROANAHTARLARININ Bkz. bölüm 7.2.13 ÇALIŞMA KONTROLÜ TARİH NOTLAR
İMZA + KAŞE
1. YIL 2. YIL 3. YIL 4. YIL 5. YIL 6. YIL 7. YIL 8. YIL 9. YIL 10. YIL
1. YIL 2. YIL 3. YIL 4. YIL 5. YIL 6. YIL 7. YIL 8. YIL 9. YIL 10. YIL
Kullanım ve Bakım Kılavuzu - V9 V11 Serisi
Sayfa 73
MAL SAHİBİ TARAFINDAN YAPILACAK GEREKLİ PERİYODİK DENETİMLER GÜVENLİK SİSTEMİ KONTROLÜ LEVHA VE ETİKETLERİN KONTROLÜ TARİH
YÜRÜTÜLECEK İŞLEMLERİN AÇIKLAMASI Bkz. Bölüm 9. Platform üzerindeki ana talimatların özetlendiği alüminyum levhanın okunabilir olduğunu; kapasite etiketlerinin platform üzerinde ve okunabilir olduğunu; yer ve platform kontrolleri üzerindeki etiketlerin okunabilir olduğunu kontrol edin. NOTLAR İMZA + KAŞE
1. YIL 2. YIL 3. YIL 4. YIL 5. YIL 6. YIL 7. YIL 8. YIL 9. YIL 10. YIL GÜVENLİK SİSTEMİ KONTROLÜ EMNİYET SİSTEMİ KONTROLÜ TARİH
YÜRÜTÜLECEK İŞLEMLERİN AÇIKLAMASI Bkz. bölüm 7.2.14 NOTLAR İMZA + KAŞE
1. YIL 2. YIL 3. YIL 4. YIL 5. YIL 6. YIL 7. YIL 8. YIL 9. YIL 10. YIL
Kullanım ve Bakım Kılavuzu - V9 V11 Serisi
Sayfa 74
MAL SAHİBİ TARAFINDAN YAPILACAK GEREKLİ PERİYODİK DENETİMLER GÜVENLİK SİSTEMİ KONTROLÜ İŞ ZİNCİRLERİ VE EMNİYET ZİNCİRLERİNİN KONTROLÜ TARİH
YÜRÜTÜLECEK İŞLEMLERİN AÇIKLAMASI Bkz. bölüm 7.2.7 NOTLAR
İMZA + KAŞE
1. YIL 2. YIL 3. YIL 4. YIL 5. YIL 6. YIL 7. YIL 8. YIL 9. YIL 10. YIL ACİL DURUM AYGITLARININ KONTROLÜ MANUEL ACİL DURUM İNDİRME KONTROLÜ TARİH
YÜRÜTÜLECEK İŞLEMLERİN AÇIKLAMASI Bkz. bölüm 5.6 NOTLAR
İMZA + KAŞE
1. YIL 2. YIL 3. YIL 4. YIL 5. YIL 6. YIL 7. YIL 8. YIL 9. YIL 10. YIL
Kullanım ve Bakım Kılavuzu - V9 V11 Serisi
Sayfa 75
MÜLKİYETİN DEVRİ İLK MAL SAHİBİ ŞİRKET
TARİH
MODEL
SERİ NUMARASI
TESLİMAT TARİHİ
AIRO – Tigieffe S.r.l.
SONRAKİ MÜLKİYET DEVİRLERİ ŞİRKET
TARİH
Yukarıda belirtilen tarih itibari ile, bu makinenin teknik, boyutsal ve işlevsel özelliklerinin gerçekte istenenlere uygun olduğunu ve her türlü değişikliğin bu Kayıt içerisine kaydedilmiş olduğunu onaylıyoruz. SATICI
ALICI
SONRAKİ MÜLKİYET DEVİRLERİ ŞİRKET
TARİH
Yukarıda belirtilen tarih itibari ile, bu makinenin teknik, boyutsal ve işlevsel özelliklerinin gerçekte istenenlere uygun olduğunu ve her türlü değişikliğin bu Kayıt içerisine kaydedilmiş olduğunu onaylıyoruz. SATICI
ALICI
Kullanım ve Bakım Kılavuzu - V9 V11 Serisi
Sayfa 76
SONRAKİ MÜLKİYET DEVİRLERİ ŞİRKET
TARİH
Yukarıda belirtilen tarih itibari ile, bu makinenin teknik, boyutsal ve işlevsel özelliklerinin gerçekte istenenlere uygun olduğunu ve her türlü değişikliğin bu Kayıt içerisine kaydedilmiş olduğunu onaylıyoruz. SATICI
ALICI
SONRAKİ MÜLKİYET DEVİRLERİ ŞİRKET
TARİH
Yukarıda belirtilen tarih itibari ile, bu makinenin teknik, boyutsal ve işlevsel özelliklerinin gerçekte istenenlere uygun olduğunu ve her türlü değişikliğin bu Kayıt içerisine kaydedilmiş olduğunu onaylıyoruz. SATICI
ALICI
SONRAKİ MÜLKİYET DEVİRLERİ ŞİRKET
TARİH
Yukarıda belirtilen tarih itibari ile, bu makinenin teknik, boyutsal ve işlevsel özelliklerinin gerçekte istenenlere uygun olduğunu ve her türlü değişikliğin bu Kayıt içerisine kaydedilmiş olduğunu onaylıyoruz. SATICI
ALICI
Kullanım ve Bakım Kılavuzu - V9 V11 Serisi
Sayfa 77
MÜLKİYETİN DEVRİ İLK MAL SAHİBİ ŞİRKET
TARİH
MODEL
SERİ NUMARASI
TESLİMAT TARİHİ
AIRO – Tigieffe S.r.l.
SONRAKİ MÜLKİYET DEVİRLERİ ŞİRKET
TARİH
Yukarıda belirtilen tarih itibari ile, bu makinenin teknik, boyutsal ve işlevsel özelliklerinin gerçekte istenenlere uygun olduğunu ve her türlü değişikliğin bu Kayıt içerisine kaydedilmiş olduğunu onaylıyoruz. SATICI
ALICI
SONRAKİ MÜLKİYET DEVİRLERİ ŞİRKET
TARİH
Yukarıda belirtilen tarih itibari ile, bu makinenin teknik, boyutsal ve işlevsel özelliklerinin gerçekte istenenlere uygun olduğunu ve her türlü değişikliğin bu Kayıt içerisine kaydedilmiş olduğunu onaylıyoruz. SATICI
ALICI
Kullanım ve Bakım Kılavuzu - V9 V11 Serisi
Sayfa 78
SONRAKİ MÜLKİYET DEVİRLERİ ŞİRKET
TARİH
Yukarıda belirtilen tarih itibari ile, bu makinenin teknik, boyutsal ve işlevsel özelliklerinin gerçekte istenenlere uygun olduğunu ve her türlü değişikliğin bu Kayıt içerisine kaydedilmiş olduğunu onaylıyoruz. SATICI
ALICI
SONRAKİ MÜLKİYET DEVİRLERİ ŞİRKET
TARİH
Yukarıda belirtilen tarih itibari ile, bu makinenin teknik, boyutsal ve işlevsel özelliklerinin gerçekte istenenlere uygun olduğunu ve her türlü değişikliğin bu Kayıt içerisine kaydedilmiş olduğunu onaylıyoruz. SATICI
ALICI
SONRAKİ MÜLKİYET DEVİRLERİ ŞİRKET
TARİH
Yukarıda belirtilen tarih itibari ile, bu makinenin teknik, boyutsal ve işlevsel özelliklerinin gerçekte istenenlere uygun olduğunu ve her türlü değişikliğin bu Kayıt içerisine kaydedilmiş olduğunu onaylıyoruz. SATICI
ALICI
Kullanım ve Bakım Kılavuzu - V9 V11 Serisi
Sayfa 79
ÖNEMLİ ARIZALAR TARİH
ARIZANIN AÇIKLAMASI
KULLANILAN YEDEK PARÇALAR KOD MİKTAR
SERVİS
TARİH
AÇIKLAMA
GÜVENLİK MÜDÜRÜ
ARIZANIN AÇIKLAMASI
KULLANILAN YEDEK PARÇALAR KOD MİKTAR
SERVİS
ÇÖZÜM
ÇÖZÜM
AÇIKLAMA
GÜVENLİK MÜDÜRÜ
Kullanım ve Bakım Kılavuzu - V9 V11 Serisi
Sayfa 80
ÖNEMLİ ARIZALAR TARİH
ARIZANIN AÇIKLAMASI
KULLANILAN YEDEK PARÇALAR KOD MİKTAR
SERVİS
TARİH
AÇIKLAMA
GÜVENLİK MÜDÜRÜ
ARIZANIN AÇIKLAMASI
KULLANILAN YEDEK PARÇALAR KOD MİKTAR
SERVİS
ÇÖZÜM
ÇÖZÜM
AÇIKLAMA
GÜVENLİK MÜDÜRÜ
Kullanım ve Bakım Kılavuzu - V9 V11 Serisi
Sayfa 81
